Category
📺
TVTranscripción
00:00CAPITÁN FUTURO
00:30Futuro Capitán
00:33Futuro, enérgico y capaz
00:41Cuando viaja por las galaxias
00:48Siempre ocurre lo inexplicable
00:53El universo lo está esperando
01:00Y él siempre ocurrirá
01:04Y así lo salvará
01:07Y así lo salvará
01:16En Nueva Arcandia, capital del gobierno del Sistema Solar,
01:19están las instalaciones del Sistema Galáctico de Radio y Televisión.
01:22La historia se inicia cuando la estación lanza un dramático aviso
01:25que recorre el espacio interestelar.
01:29Su atención, por favor. Se busca al Capitán Futuro.
01:32Capitán Futuro, esta es una emergencia.
01:34Capitán Futuro, lo necesitamos urgentemente.
01:37Capitán Futuro.
01:39Pensé que por ser fin de semana no iban a necesitarme.
01:42Cuando es que te casaste y ya me utilizas un armiso secreto.
01:46¿Llamó usted al Capitán? ¿Jefe Casar?
01:51Por supuesto, no estamos llamando al verdadero Capitán Futuro.
01:54Buscamos a un hombre que se parezca al superhéroe galáctico.
01:57Esto es un colmo.
01:58¿Y para qué lo querrán, Capitán?
01:59Hemos decidido filmar una superproducción espacial
02:02titulada La Vida del Capitán Futuro.
02:04Y por eso requerimos a un actor que sea el doble del Futuro
02:07para que interprete ese papel.
02:09Ah, ¿van a filmar una película?
02:11La producción se hará en locaciones de la estación.
02:14Estarán en locaciones del Estella Megara, Bayou,
02:17los alrededores de la llamada Luna Mágica y otros sitios.
02:20Como ustedes verán, el afortunado que interprete al campeón de la justicia
02:24viajará prácticamente por todo el universo.
02:27Capitán Futuro...
02:28Ahora voy a tener más problema con mis admiradores.
02:30Pero Futuro, esto aumentará más de extraordinaria fama.
02:33No comprenden que al explotar la vanidad humana,
02:35los héroes corren el peligro de caer de su planeta.
02:40No comiencen a discutir sobre problemas que ni entienden ni conocen.
02:43Mejor vamos a seguir jugando.
02:47Ah, esa es la verdadera señal. Es el Jefe Kazar.
02:59Jefe Kazar, el Capitán Futuro se encuentra aquí.
03:04Que pase, por favor.
03:09¿Qué sucede, Jefe Kazar?
03:10Capitán, quiero que hablemos sobre la película de la historia de tu vida.
03:13¿Hay algo malo en ella?
03:15Sospecho que está involucrado un plan siniestro relacionado con la Luna Mágica.
03:19¿Un plan contra la Luna Mágica?
03:21Ahora que lo menciona parte de la película será filmada ahí.
03:25Sí, es el lugar donde luchaste contra el mago cuando apareció un gigantesco planeta negro.
03:30Parece lógico que la locación se haga ahí, pero algo me preocupa.
03:33Amiri, dame el informe, por favor.
03:36Sí.
03:38¿Ha descubierto algo relacionado con un complot? Ese sitio no ofrece nada especial.
03:42Hace unos meses se descubrió una enorme veta de diamantes industriales, Capitán Futuro.
03:46Entiendo. ¿Hay algún problema con la concesión a alguna compañía?
03:50Exacto.
03:51Las compañías que han ofrecido las mejores ofertas para la exclusividad están relacionadas con John Baldean.
03:57Baldean, el industrial más poderoso de la galaxia.
04:02Los residentes de la Luna han rehusado sus ofertas.
04:05Ajá. Se oponen a la introducción de maquinaria y los peligros de la civilización de su pequeño mundo.
04:10Es comprensible. Al entrar la civilización se inician los problemas.
04:16¿Pero qué tiene que ver eso con la película que se rodará ahí?
04:19La compañía que producirá la película está controlada totalmente por Baldean.
04:24Qué extraño.
04:25Además de eso, he sabido que Baldean quiere estar presente en todas las locaciones debido a que su estrella favorita será la heroína.
04:32Sí, ya entiendo. Tal vez planee apoderarse de los diamantes usando como pretexto la película.
04:37Sí, es posible, pero el problema es que hay un acuerdo entre los habitantes de la Luna y nosotros.
04:42Por eso no podemos enviar nuestras fuerzas.
04:45No se preocupe. Yo me encargaré de todo. Adiós.
05:03No, eras muy pequeño. ¿El que sigue?
05:12No, no. La forma de tu cabeza es diferente a la del Capitán Futuro. El siguiente.
05:23No busco montañas de músculos que no haya un solo solicitante que se parezca al Capitán Futuro.
05:33Pero si es igual al Capitán Futuro, con la excepción del color del pelo y de los ojos.
05:38Pero eso puede arreglarse con maquillaje.
05:41¿Se refiere a mí?
05:43Déjame verlo.
05:45No, no es igual a él.
05:47No, no. Espera, espera.
05:50Es perfecto. Es el que estás buscando.
05:53La nariz puede arreglarse. ¿Cómo te llamas?
05:55Yo soy Jan Carson.
05:57Los actores se improvisan. ¿En qué trabajas?
06:00Trabajo en una zapatería.
06:02Se nota que es aficionado. No sabe ni hablar.
06:05No te preocupes. Después de que lo entretenemos, actuará como un profesional.
06:09Bien, Carson, ven acá. Voy a estudiar tu cara.
06:12¿Entonces sí soy el Capitán Futuro?
06:14Sí, claro. Deja todo en mis manos y serás famoso.
06:19Hola, Luis.
06:20Hola.
06:21¿Cómo estás?
06:22Bien.
06:23Luis, quiero presentarle a mis amigos.
06:25Este es Sir Wilton, un congresista que representa a la estrella Sigma.
06:28Y este es mi nuevo guardaespalda, Joel Cantour.
06:35Irán a la locación con nosotros.
06:37Solo deben ir los que participen en la película.
06:39¿Así que se atreve a interferir en mis deseos?
06:42No, no, señor Valdien, pero...
06:44Ah, magnífico. Además, de esa forma,
06:46no hay ningún problema en la película.
06:48No, no, señor Valdien.
06:50No, no, señor Valdien, pero...
06:51Ah, magnífico. Además, de esa forma,
06:53nuestra hermosa Eva tendrá su propio público.
06:57A propósito, Luis, ¿ya tienes a mi compañero?
07:00Sí, ¿quién hará el papel?
07:02Luego, será este joven Jim Carson.
07:04Es empleado de una tienda.
07:07Estás bromeando, ¿verdad?
07:08¿Crees que voy a tener escenas de amor con un simple actor aficionado?
07:12Soy una estrella.
07:14Espera, muñeca.
07:15Lo más importante es que el héroe masculino
07:17se parezca bastante al Capitán Futuro.
07:19Me mentí. Esperen a que lo vean maquillado.
07:37Fantástico. Es la viva imagen del Capitán Futuro.
07:40Se asombraría más si supiera que soy el Capitán Futuro.
07:43Pero debo seguir fingiendo.
07:50Ah, qué maravilla. Luis se pondrá feliz cuando te vea.
08:00Mi gran enemigo.
08:03Un momento, ¿tú eres el Capitán Futuro?
08:08¡Auxilio!
08:09¡Espere!
08:10¡Auxilio, salvenme!
08:11¡Ese tipo está loco! ¡Está loco!
08:14Capitán Futuro, juré que pagarías caras dos a día.
08:17Voy a hacerte pedazos y así estaré vengado.
08:19¡No, no dispare, por favor!
08:21¡Oiga, espere!
08:23¿Acaso está loco? ¡Espere!
08:25Él es el actor que va a interpretar el papel de Futuro.
08:28¿Eh?
08:29¿Qué?
08:30Renuncio a mi carrera de actor.
08:34Perdone, no supe lo que hacía. Es que odio al Capitán Futuro.
08:37Pues tenga más cuidado.
08:38El señor Valdean se disgustará mucho
08:40cuando sepa que estuvo a punto de dejarnos sin este actor.
08:43Vámonos.
08:48Ya escogimos a todos los actores.
08:50El siguiente paso es escoger el personal.
08:52El personal técnico.
08:54Camagógrafos, iluminadores, etcétera.
08:57Y además...
08:58¡Oh, vaya!
08:59¿Y ahora quién discute que hice la decisión acertada?
09:03Creo que no está mal.
09:05Es cierto, olviden lo que dije.
09:07¡Ah, Garzón!
09:08Aparte de la semejanza física, debes comportarte como él.
09:11¡Saca la pistola!
09:13No es difícil.
09:18¿Eh?
09:19Miren qué bien lo hago.
09:23Me fallo.
09:24Me equivoqué.
09:30Entonces, ¿no puedo ser el Capitán Futuro?
09:33Debes practicar noche y día.
09:38Espero que en las escenas de amor no se vaya a desmayar.
09:41No te preocupes, Luis lo hará actuar.
09:47Buscan a un actor que interprete a Otto.
09:49Podrían hacerme una prueba.
09:50Lo siento, pero ya escogimos a todos los actores.
09:54Soy un experto con el maquillaje.
09:56Me llamo Rinso Solar.
09:57Permítame que se lo demuestre.
09:58No, ya no es necesario.
10:01Cambiará de opinión.
10:04¡Oiga, espere!
10:10Ahora me quitaré el maquillaje para cambiar mi verdadero rostro.
10:18¿Qué me dicen ahora?
10:19¿Van a transformar a otro actor?
10:27¡Es el gemelo de Otto!
10:29Creo que sería conveniente que él hiciera este papel.
10:34Me lo imaginé.
10:48¡Futuro!
10:49Vienes a buscar lo mismo que yo, ¿verdad?
10:56Sí, Otto.
10:57Quiero ver los robots que van a utilizar para los papeles de Simon y de Groff.
11:09¡Futuro!
11:10¡Futuro!
11:11¡Futuro!
11:12¡Futuro!
11:13¡Futuro!
11:15Están operados con motores iónicos.
11:17No será difícil suplantarlos con los originales.
11:31¿Y ahora qué quieres que haga, Capitán?
11:34Que lleves la nave Cometa a la luna mágica después de disfrazarla.
11:37Creo que te has equivocado de persona.
11:40Lo sé.
11:42Lo sé.
11:43Como miembro del gobierno solar tienes que cumplir otros deberes.
11:45Por eso te lo pido.
11:47De acuerdo.
11:48¿Pero qué haremos con Joan?
11:50Ella no debe enterarse de nuestros planes.
11:52¿Por qué no?
11:53Porque es peligroso.
11:55Cantour es el nuevo guardaespaldas de Valdean.
11:57¿Crees que Cantour está en esto?
12:00¿Quién es Cantour?
12:02Un conocido asesino de la estrella Orión.
12:04Ha estado en prisión varias veces.
12:07No cabe duda de que Futuro se preocupa por Joan.
12:12Profesor Simon, Grog.
12:13Ustedes tendrán que hacer los papeles de los robots en la película.
12:17¿Debo actuar como si de veras fuera un robot?
12:19Así estaremos todos juntos.
12:20Quita el motor del robot e instálalo en tu espalda.
12:23Si alguien lo enciende, muévete como lo haría un muñeco.
12:27Me veré ridículo.
12:41Grog, mira eso.
12:44Futuro.
12:46Joan acaba de estar en el estudio en este momento.
12:48¿Qué? ¿Joan aquí?
12:51No vamos a permitir que ustedes exploten la imagen del máximo héroe de la galaxia en una película de segunda clase.
12:57Pero la película será basada exclusivamente en hechos que han ocurrido.
13:01Servirá para honrar al Capitán Futuro.
13:03Obtendrán grandes ingresos explotando su personalidad.
13:06Prohíbo que se filme tal película.
13:07Pero les aseguro que será una historia cierta y emocionante.
13:11Lo único que puedo hacer es detener la producción hasta que yo revise el libreto y compruebe la autenticidad de los hechos.
13:16Oh, mañana tenemos que salir de locación.
13:20¿Mañana? ¿Qué irresponsables son?
13:22Estoy dispuesta a que intervenga el gobierno solar.
13:25Debimos informarle lo que está pasando.
13:27Una mujer enamorada es capaz de todo.
13:30El universo entero tiene derecho a conocer al verdadero Capitán Futuro.
13:34Y esto es una orden.
13:36Oh, está bien. Acepto su punto de vista.
13:38Le prometo que mañana tendrá usted una respuesta.
13:41No vaya a olvidar su promesa.
13:48Así que usted es el actor que representará nada menos que el Capitán Futuro.
13:51Sí, señorita.
13:53¿Y cree poder emular al navegante más grande del espacio?
13:57Bueno, nunca antes he salido de la Tierra, pero...
14:00Es lo más tonto que jamás he oído.
14:03Es vergonzoso que escojan a alguien tan inepto para la parte central de la historia.
14:06Vámonos, Ken.
14:09Te ha defendido como una leona. No cabe duda que Joe sabe lo que quiere.
14:13Nuestra misión es lo más importante. Espero que Luis pueda arreglarlo todo.
14:33Me asusta un poco la idea de salir al espacio.
14:36No te va a pasar nada si te quedas en tu asiento antigravitacional.
14:43Yo me mareo hasta en los aviones de las ferias.
14:47¿Tiene mareos?
14:58Fue buena idea fingir ese mareo, Futuro.
15:01¿Cómo es posible que hayas permitido que ese agente de la policía secreta viniera con nosotros?
15:05Sin duda has perdido el juicio.
15:07Fue la única forma en que pudimos salir de locación.
15:10Tendremos mucha dificultad.
15:11Por favor, señor.
15:19Ahí está Joe.
15:30Adiós, Joe. Buena suerte.
16:00Otto, ¿dónde estás?
16:12Aquí estoy, Capitán Futuro.
16:16¡Otto!
16:17Caíste en la trampa, Capitán Futuro.
16:19Ya me descubrieron.
16:20Les voy a enseñar a respetar a la justicia, malvados.
16:24¡Malvados!
16:30¡Corte!
16:32¡Corte!
16:34¿No puedes sostener la pistola?
16:36Pareces un payaso de circo.
16:38Lo siento, señores, que no se me ha quitado el mareo.
16:41Ya basta.
16:42Trata de recordar que toda esta secuencia será tomada dentro de la nave.
16:47Así no ganaremos el premio de la academia.
16:50Los parlamentos del Capitán Futuro están muy alejados de la realidad.
16:53Siempre habla con más sultura y buena adicción.
16:55Tendremos que cambiar de actor, Valdea.
16:57Y también de actriz.
16:58¿Ya no discutan, señoritas?
17:00Usa mucho maquillaje.
17:18¡Fuego!
17:23¡Fuego!
17:32¿Está bien?
17:33Sí, gracias.
17:34Quiero que revisen los instrumentos y vean quién hizo funcionar la guapa portadora de luces.
17:39Aquí no hay nadie y parece que los instrumentos no fueron tocados.
17:43Se ha tratado de un accidente, pero encárguense de que no vuelva a ocurrir.
17:47Este fue un accidente prefabricado.
17:49Es obvio que Joan está en peligro.
17:51Tenemos que hacer algo para protegerla o no podemos seguir con nuestra investigación.
17:55Vamos a la bodega de utilería para hablar con Simon y con Grogg sobre este asunto.
18:03Dentro de dos días llegaremos a la estrella Megara, nuestra primera escala,
18:06y haremos que Joan regrese a la Tierra.
18:08¿Pero cómo, Capitán?
18:10Otto, envía a Joan un videográfico.
18:12Muy bien, Futuro. Espero que Joan haga caso del mensaje.
18:15Espero que así sea.
18:22¿Cuál es el objeto de hacer estas rondas?
18:24¡El jefe nos ordenó revisar todos los lugares!
18:29¿Están prevenidos?
18:30¿Nuestra chica es peor que un tipo tan asqueroso como Balthean?
18:34¡No, no, no!
18:35¡No, no, no!
18:36¡No, no, no!
18:37¡No, no, no!
18:38¡No, no, no!
18:39¡No, no, no!
18:40¿Nuestra chica es peor que un tipo tan asqueroso como Balthean?
18:45Balthean saldrá de su camarote cuando comience la filmación en la estrella Megara.
18:49Profesor Simon, usted trate de seguirlo.
18:52¿Quieres que encuentre alguna pista?
18:54En su camarote debe guardar documentos importantes.
19:01La estrella Megara tiene cuatro lunas.
19:03En ese lugar, el Capitán Futuro combatió al Emperador del Universo.
19:08Este es el Mar Flamígero.
19:10Es un cráter ocasionado por la erupción de un satélite.
19:13¿Tengo que ir ahí?
19:14No te preocupes, no te pasará nada.
19:38Este lugar me desagrada.
19:40El calor es infernal.
19:42Un guía local me acaba de informar que el Mar Flamígero puede hacer erupción.
19:47Sí, los actores ya están bastante molestos por esta situación, Luis.
19:51¿A qué se debe eso?
19:53A que las erupciones sobrevienen cuando la luna se alinea una con la otra.
19:58Lejano y desagradable.
20:00¿A qué se debe eso?
20:02A que las erupciones sobrevienen cuando la luna se alinea una con la otra.
20:06¿Lejano y desagradable mucho tiempo?
20:09No podría asegurarlo.
20:12Tenemos que filmarlo.
20:15Ya envié el videograma, Joe.
20:17Para evitar sospechas, utilizará clave de la patrulla.
20:20La temperatura está aumentando. Esperemos que no pase algo grave.
20:25Si no me equivoco, esto debe conducir al caminón de Ben Valverde.
20:40¡Qué bien! El robot está funcionando perfectamente, Luis.
20:43Para el paga y no paga, la prueba y suerte.
20:46¡Auxilio!
20:48¡Auxilio!
20:49¡Auxilio!
20:50¡Auxilio!
20:51¡Auxilio!
20:53¡Auxilio!
20:59¡Auxilio!
21:01Ahí está el comando del Sistema Defensivo Solar.
21:04¡Vamos tras ellos!
21:05¡Corte!
21:07¡Vamos a filmar la secuencia!
21:09Trataré de hacerlo mejor, señor.
21:11Espérense bien lo que pasó.
21:13El comando del Sistema Solar no tuvo nada que ver con este caso.
21:17Consideré agregar eso para decir más emocionante la historia, señorita.
21:21¡Pues no lo aceptaré!
21:22¿Telegrama para usted?
21:26Tengo que regresar a la ciudad.
21:28Pero no tenemos ningún aeroauto disponible.
21:31No importa, iré caminando.
21:36Por fin nos libramos de ella.
21:45Otto, tienes que seguirla.
21:52¿Por qué me estás siguiendo?
21:54Debe ser un espía.
21:56Te voy a desintegrar.
22:22¿Tampoco conocías la palabra de español?
22:28¡Estupendo!
22:29¡Sigan adelante!
22:30¡Adelante!
22:36No lo hace tan mal.
22:41¡No!
22:42¡Deténgan al robot!
22:44¡Auxilio!
22:45¡Deténganlo!
22:47¿Con qué desconectenlo?
22:51¡No!
22:57¡El robot se volvió loco!
22:59¡Estuvo a punto de arrojarme a las llamas!
23:01Lo siento mucho, voy a cambiar el sistema de mando.
23:03Por favor repita la escena.
23:05Está bien.
23:07Estoy preocupado por Joan y por la posible erupción.
23:10Hay que terminar la filmación cuanto antes.
23:12Lo siento.
23:13Las lunas están a punto de alinearse.
23:15Solo voy a repetir la última escena.
23:18Pero...
23:22Este es el cadáver de Demacia.
23:37Un mapa de la luna mágica
23:39y está atacado el sitio de la mina de diamantes.
23:43¡Alguien viene!
23:52¡Aquí!
24:00¡Bájenlo aquí!
24:03¡Inútil!
24:04¡Perdone, señor!
24:05¡Mira lo que haces!
24:08¿Para qué necesitan esto?
24:10Eso no lo sé.
24:13Solo me pidieron que los comprara a los nativos.
24:17Alguien entró aquí.
24:19¿Por qué lo dice?
24:20Porque la puerta estaba cerrada cuando salimos.
24:34Está a punto de hacer erupción.
24:37¿Corte?
24:38¿Qué estás haciendo, Carson?
24:40¡Contéstame!
24:41Miren, las camas son inmensas y el ruido es insoportable.
24:44Yo no me quedo aquí.
24:45Me quiero ir a mi casa con mi mamá.
24:47¡Eres un miserable cobarde!
24:51¡Vamos a morir carbonizados pronto!
24:53¡Vámonos de aquí!
24:54¡Corran todos!
24:56¡Espera ahí!
24:59¡Se acabó la situación!
25:01¡Salve Silvio!
25:02¡Cuidado!
25:15¿Qué le irá a ocurrir al Capitán Futuro y al equipo de filmación?
25:19¿Qué será de Simon?
25:21¿Y de Otto?
25:25¿Verá este el fin del campeón de la justicia?
25:49Capitán
25:51Triunfando
25:53Capitán
25:55Por ella
25:57Capitán
25:59La nave ya se arregló
26:03Capitán
26:05Triunfando
26:07Capitán
26:09Por ella
26:11Capitán
26:13La nave ya se arregló
26:15Capitán
26:17Volando
26:19Capitán
26:21Buscando
26:23Capitán
26:25La tienes que rescatar