Category
📺
TVTranscripción
00:00CAPITÁN FUTURO
00:30Futuro Capitán
00:33Futuro, enérgico y capaz
00:41Cuando viaja por las galaxias
00:48Siempre ocurre lo inexplicable
00:53El universo lo está esperando
01:00Y él siempre pudiera
01:04Y así lo salvará
01:07Y así lo salvará
01:15Más tarde, tienen que descender de emergencia en un planeta verde llamado Khol
01:19Gobernado por el emperador Surtan
01:22Todo esto es debido a que intentan protegerse de los rayos ciónicos
01:26Que desmoleculizan el cuerpo
01:28Poco después, son hechos prisioneros por el emperador Surtan
01:46Lo del guardián que vigila la fábrica es una leyenda y no una verdad científica
01:50Su nave espacial es diferente a las nuestras, no comprendo
01:53Cómo pudieron recorrer la distancia que ustedes me aseguran
01:56En realidad tuvimos suerte, el viaje fue muy peligroso
01:59Su majestad, el banquete está listo
02:02Bien
02:05Esta noche vamos a divertir a todos nuestros invitados
02:08¡Bravo!
02:11¡Bravo!
02:17¡Oh!
02:18¡Alma preciosa, no tienes por qué temer!
02:21Eres una de las máquinas construidas por el rey Surtan y has venido a torturarme, ¿verdad?
02:25Yo ya les he dicho que no se más
02:29¡Presidente, no te haré daño!
02:34No soy una máquina, sino el cerebro de un hombre adosado a una computadora móvil
02:39Y sobre todo, no soy un espía de Surtan
02:42Pero entonces, ¿de dónde has venido?
02:46De un lugar muy lejano, que está más allá de las nubes cósmicas
02:49Vive con mis amigos
02:51Y está muy cerca
02:53De un lugar muy lejano, que está más allá de las nubes cósmicas
02:57Vive con mis amigos
02:59¿Tus amigos son igual que tú?
03:01Mi amigo, el Capitán Futuro es humano como tú
03:04Y Otto y Grom son androides
03:06¡Qué raro!
03:07¿Qué es raro?
03:08Es imposible pasar por estas nubes
03:11No lo puedo creer
03:12Es la verdad
03:13Viajamos a velocidades inauditas
03:15Pero nuestra nave se averió
03:17Así que tuvimos que descender en este planeta
03:20Ahora, al llegar, fuimos detenidos por Jurpul
03:25Entonces te enfrentas al mismo destino que el mío
03:28Sí, por eso busco una forma de escapar
03:32Si logras hacerlo, por favor llévame contigo
03:35Quiero irme de este horrible lugar lo más pronto posible
03:38Claro que te llevaré
03:39Pero, ¿quieres decirme quién eres tú?
03:43Sí
03:44Soy la princesa del planeta llamado Zurum
03:47¿Una princesa?
03:51Su majestad nos ha dicho que detrás de esas nubes
03:54Se encuentra la fábrica de nuevos elementos atómicos
03:57¿Podría decirme su localización exacta?
03:59Todavía la desconocemos
04:01No podemos ir ahí a causa de ciertas dificultades
04:04¿Qué dificultades?
04:06Hay unos tontos que se sienten obligados
04:08A cuidar la fábrica productora de nuevos elementos
04:11Según una antigua leyenda
04:13Esas órdenes las recibieron de un superhombre
04:17Proteger la productora de nuevos elementos atómicos
04:22Será el deber de todas las generaciones
04:25Hasta el fin de los siglos
04:27Ya comprendo
04:29Los guardianes están cumpliendo con el mandato
04:32De ese ser superior que para ellos es como un dios
04:34¿Entonces los habitantes de Zurum son esos guardianes?
04:37Sí
04:38Y por lo visto tú tienes intenciones
04:40De conocer los secretos de ese gran originador de la materia
04:47Lo sé, aunque fingas que no es verdad
04:51De lo contrario no te habrías arriesgado a cruzar por esas nubes cósmicas
05:00¿Quieres hacer un trato conmigo capitán?
05:03¿Eh? ¿Qué clase de trato?
05:05Quiero que conviertas nuestras naves en grandes superfortalezas volantes
05:10Como las que ustedes tienen
05:12Y que nos ayuden a fabricar un rayo protónico
05:15¿Por qué?
05:16Porque así podremos dominar los habitantes de Zurum
05:19Y luego podremos disfrutar de los beneficios del originador de la materia
05:24Pero los habitantes de Zurum no tienen también derecho a ese secreto
05:29No te preocupes por ellos, son seres inferiores
05:33Así que propongo un brindis por nuestro pacto cósmico
05:37Espera un momento
05:39Debo consultarlo con mis amigos
05:41Es un buen trato, no veo la razón para la cual tengas que consultarlo
05:44De todos modos lo haré
05:52En realidad no creo que los necesitemos
05:57Si ya tenemos su nave y sus armas, es suficiente
06:00¿Ah sí? ¿Y creen que podrán operar la nave y los rayos protónicos sin que les digamos cómo?
06:08Era una broma, nos necesitamos mutuamente para poder triunfar
06:12Claro, tienes razón Surtan, así es
06:32¿Dónde está el cerebro que vuela en una pequeña nave?
06:42Simon, ya estás muy viejo para querer jugar a las escondidillas
06:46No te hagas el gracioso, sin duda he escapado y ustedes son sus cómplices
06:50No tenemos por qué querer escapar
06:52Silencio, esto es una traición en contra de su majestad
06:56Simon, ¿estás escondido ahí abajo?
06:58Yo voy a investigar
07:02Aquí estoy
07:05Perdone señor, pero solo se trata de una broma
07:09No hay cuidado, todos cometemos equivocaciones, por favor no le diga nada de esto a su majestad
07:19Qué susto le diste, ¿viste qué cara puso?
07:21Sí, fue una broma muy divertida
07:23Ay, a propósito, en la prisión que está en los sótanos conocí a la princesa del planeta Zuru
07:29¿Qué dices?
07:31Comandante, quiero que me informes de cualquier incidente por muy insignificante que éste sea
07:36Sí señor
07:40Vamos
07:43Ay, como les decía, la princesa fue hecha prisionera y la tienen como rehen
07:49No cabe duda que pronto se desencadenará una guerra interplanetaria
07:53Y la princesa no confía mucho en nosotros, así que no me contó grandes detalles
07:58Pero si la llevamos a Zuru, seremos recompensados
08:02Lo tendré en cuenta
08:04Opino que lo mejor sería ir a Zuru y confiar en la princesa y no hacer tratos con Zurtán
08:11Opino lo mismo, ese tal emperador no es digno de fiar
08:15A simple vista se ve que es un villano
08:18¿Pero estás seguro que es mejor liquidarlo de inmediato?
08:21Sí, su majestad, hay demasiadas cosas extrañas en su comportamiento
08:25Es muy posible, pero no podemos deshacernos de ellos antes de que obtengamos su nave y sus armas
08:30Con todo el respeto majestad, no estoy de acuerdo
08:33Me he enterado que el capitán futuro es un hombre de cuidado
08:36Sería peligroso que vieran a la princesa e hicieran frente común con Zuru
08:41Pero sin ellos nunca aprovecharíamos la técnica tan moderna que poseen
08:46Su majestad, hemos estado esperando este día que nos han indicado nuestros ancestros
08:50No importa que esperemos un poco más por ese glorioso momento
08:55Además, en nuestro planeta existen grandes científicos
08:59No tardarían mucho en aprender toda la técnica
09:03Está bien, si eso opinas dejaré todo en tus manos
09:07Muchas gracias, su majestad
09:09Así que le mostrarás a Zurtán el interior de nuestra nave
09:15Sí, junto con los científicos de Cole, seremos vigilados noche y día hasta que reformemos todas sus naves
09:22Siendo así, escapemos esta noche
09:25Tienes razón, tú puedes salir por el sistema de ventilación y puedes traer la nave Cometa
09:31Sí, pero ¿a dónde la llevaré?
09:34Creo que los patios del palacio son grandes
09:38De acuerdo
09:40El problema es cómo poder rescatar a la princesa sin que se den cuenta los guardias
09:46Tengo la solución perfecta
09:54Yo aprovecharé para ir por la nave
10:15General Korpul, pero no acaba de retirarse de aquí hace unos instantes
10:19¿De qué estás hablando? Me parece que estás delirando
10:23Hace un momento fui al cuartel general, pero su majestad me ordenó que regresara a ver a los prisioneros
10:29Y si ellos llegan a escapar, ustedes tendrán la culpa
10:32Así que dése prisa y vayan a vigilarlo
10:35Sí, señor
10:36Gracias
10:37Su majestad me ordenó que regresara a ver a los prisioneros
10:40Y si ellos llegan a escapar, ustedes tendrán la culpa
10:43Así que dése prisa y vayan a vigilar
10:52No se muevan, manos arriba
10:56Quítenle sus armas
10:58Espera, vamos a llevarlos a la prisión subterránea
11:08Un momento, debemos utilizar la escalera secreta
11:10¿Cómo?
11:11Son órdenes de su majestad
11:13Ah, pero entonces bajaremos por el pasadizo secreto de la pared, ¿eh?
11:18Por supuesto
11:19Bien
11:38Abre el calabozo donde está la princesa y pon a todos los prisioneros en una sola celda
11:43Date prisa, son órdenes de su majestad
11:46Sí, señor
12:08¿Dónde están vosotros dos?
12:10Baje esa arma inmediatamente
12:14¡Es el momento!
12:16¡Suelten las armas!
12:18Maldición, tú no eres el general
12:21Adivinaste
12:30Me lo pagarán
12:38¡No!
12:48¡Tauro!
12:50¡Tauro!
12:54Si encuentran la fábrica de elementos atómicos, por favor avisen a mi planeta
13:03Claro, Tauro
13:04Te prometo que lo haré
13:08¡Tauro!
13:21¿Dónde están los guardias?
13:33¡Suelen la alarma!
13:38¿Es usted la princesa Zorla de Zurum?
13:41Sí, y ustedes son los amigos del profesor Simon
13:45Así es
13:47¡Qué alegría! Por favor, sáquenme de aquí, ha sido terrible
13:56Luego me contará
13:57Otto, si nos atrapan aquí, la muerte de Tauro habrá sido en vano, tenemos que irnos
14:06Capitán, uno de los soldados dijo que las escaleras secretas conducen hasta los patios traseros
14:12Muy bien, vamos para allá
14:28¿Oyeron mencionar que llega hasta los patios?
14:31Sí, señor
14:32Bien, avisa a todos los guardias, esta vez no escaparán, ¡se los prometo!
14:42Todos tienen que vigilar la nave
14:44Escuchen bien, he recibido órdenes del general Kurpul, el prisionero que es solo un cerebro escapó de la prisión, tal vez venga hacia la nave
14:54¡Ah, allá está!
14:58¡Allá va, dispárenle!
15:14¡Ah, allá va!
15:38¡Ah, allá va!
15:45¡Ah, allá va!
16:05Los patios deben estar muy cerca, esperen
16:08No nos han perseguido, no obstante que saben que usamos las escaleras, es muy extraño, ¿no les parece?
16:13¿Entonces?
16:17Deben estar esperándonos afuera
16:26Aún no ha llegado la nave, ¿no habrán liquidado al profesor Simon?
16:31¡Cállate, hoja de lata!
16:35Iré a investigar qué está pasando, ustedes esperen aquí hasta que yo les haga una señal
16:43¡Ah!
16:53Futuro, ¿dónde está la nave?
16:55Aún no ha llegado
16:56Nos tienen rodeados las tropas de Kurpul
17:01Yo contestaré el fuego hasta que llegue la nave
17:03No te dejaré solo
17:05¡No te hagas el héroe!
17:10Yo soy el único que debe arriesgarse
17:14¡Ah!
17:22¡Capitán Futuro!
17:25Si aceptas rendirte, te perdonaré la vida
17:28¡No huyas, cobardes! ¡Hay que contraatacar!
17:33Es el momento, salgan todos
17:59General Kurpul, si escapan todos, seremos destruidos
18:02Debemos pedir la ayuda de nuestras fuerzas de combate
18:05¡Sí, señor!
18:06¡Me las pagarás, Capitán Futuro!
18:18¡Oh, maldición!
18:23¡No los dejéis escapar!
18:25¡No los dejaré escapar!
18:55¡Ale, ale!
19:02¡A toda velocidad!
19:12¡Ajá!
19:16Futuro y sus amigos logran despegar en la nave Cometa
19:19Cruzando bajo un nutrido fuego de las naves enemigas
19:22Las cuales hacen un esfuerzo extraordinario para detener a nuestro héroe
19:26Pero sus esfuerzos son bajos
19:29No obstante, Skorver está muerto, como resultado de las heridas
19:34Y así se convierte junto con Tauro en la segunda víctima de la aventura
19:52¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No
20:22¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No
20:52¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No
21:22¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No
21:52¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No
22:22¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No
22:53Su Majestad, Surtan se dispone a atacar su planeta. Llegará junto con sus naves en pocos minutos.
22:59¿Qué dice usted?
23:06Según me dijo Sorla, ustedes también ambicionan obtener nuevos elementos.
23:12No me importan sus razones. Eso es algo intolerable.
23:16Su Majestad, es necesario que comprenda que no los queremos para negociar con ellos, sino para salvar millones de vidas en varios planetas que están en peligro.
23:25No puedo darles permiso de ninguna forma.
23:28Pero padre...
23:29Tú no intervengas.
23:31Su Majestad, los ayudaremos a defenderse del ataque de las naves de Surtan. ¿Podría cambiar de opinión si demostramos que somos sus amigos y aliados?
23:39Ni aún así se los concedería. La ley de nuestros ancestros es muy severa, y la prohibición es terminante.
23:47Agradezco que quieran ayudarnos, pero no puedo acceder a sus deseos.
23:53Su Majestad, ¿podría decirme si las fuerzas de Surtan son superiores a las suyas?
23:57Es posible. Y si no logramos detener a las fuerzas de Surtan, las consecuencias para la galaxia serán terribles.
24:03Él quiere apoderarse de la fábrica de nuevos elementos atómicos.
24:07Ya entiendo, es lo que yo había pensado. Muy bien, en primer lugar tenemos que derrotarlo.
24:13Y después ya hablaremos acerca de mi solicitud.
24:19No habrá necesidad de hablar más de ello.
24:32Esto es absurdo, no le veo ningún sentido.
24:35Ni pensar que Tauro y Scorver murieron tratando de protegernos.
24:40Escucha Otto, yo te comprendo, pero por el momento lo más importante es evitar que Surtan lleve adelante sus planes.
24:48Está bien, cuando llegue la hora de la venganza yo me encargaré de eso.
24:53De acuerdo, para ello tendremos que vencer a Surtan lo más pronto posible.
25:04Las naves del rey Surtan se disponen a atacar, pero ¿cuáles son sus diabólicos planes?
25:10¿Qué podrán hacer nuestros héroes ante todo un ejército preparado para la guerra?
25:16¿Será este el fin del Capitán Futuro y sus valientes compañeros?
25:34Capitán Futuro sale a perseguir a los dos grifones que raptan a Joan.
25:46Capitán, triunfando. Capitán, por ella. Capitán, la nave ya se arregló.
25:59Capitán, triunfando. Capitán, por ella. Capitán, la nave ya se arregló.
26:14Capitán, volando. Capitán, buscando. Capitán, la tienes que rescatar.