La Mujer En El Espejo Capitulo 106

  • hace 2 meses
Juliana Soler, una joven con baja autoestima, obtiene un espejo mágico de su tía Mercedes, el cual le permite vivir una doble vida: de día se convierte en Maritza Ferrer, una mujer bella y segura de sí misma, mientras que al caer la noche regresa a su apariencia normal. Bajo la identidad de Maritza, entra a trabajar en la empresa Cosméticos Mutti, donde se enamora del hijo adoptivo del dueño, Marcos, con quien comienza una historia de amor. Sin embargo, debe enfrentarse a la temible madrastra Bárbara y a su prima Xiomara, quienes junto a su amigo Alberto le harán la vida imposible. La madre de Juliana, Regina, guarda un secreto con el dueño de la empresa, Gabriel Mutti, que cambiará la vida de su hija para siempre.
Transcript
00:00No, no, no, no, no, no, no, no.
00:01¿Sí?
00:02¿Sí?
00:03¿Quién, por ejemplo, a ti?
00:04¿Quién, por ejemplo, a ti?
00:06¿Quién, por ejemplo, a ti?
00:07¡Huepucha!
00:09¡No, no!
00:10Ay, hermano, deja de escucherme.
00:11Ay, hermano, deja de escucherme.
00:12¿Qué le pasó, chulito?
00:13¿Qué le pasó, chulito?
00:14Eso es como un mal matrimonio.
00:15Eso es como un mal matrimonio.
00:16Vas a tener que estar conmigo
00:17por muchos años.
00:18Vas a tener que estar conmigo
00:19por muchos años.
00:20Santiago, tú no tienes
00:21que venir conmigo.
00:22Santiago, tú no tienes
00:23que venir conmigo.
00:25¿Tú?
00:26Tienes tu vida aquí.
00:27¿Cuál?
00:28¿Mi vida acaba en un morral?
00:29¿Ya me estás oyendo?
00:30Ya me voy contigo
00:31y eso no lo vamos a discutir.
00:32Tú no te sientas mal
00:33por lo que me pasó.
00:34Tú no tienes la culpa.
00:35Chino, hágame un grandísimo cruce,
00:36así me rasca la espalda.
00:37Así todavía me duele.
00:38¿Qué pasa?
00:39¿Qué pasa?
00:40¿Qué pasa?
00:41¿Qué pasa?
00:42¿Qué pasa?
00:43¿Qué pasa?
00:44¿Qué pasa?
00:45¿Qué pasa?
00:46¿Qué pasa?
00:47¿Qué pasa?
00:48¿Qué pasa?
00:49¿Qué pasa?
00:50¿Qué pasa?
00:51¿Qué pasa?
00:52¿Qué pasa?
00:53Chino, me duele.
00:54Todavía me duele.
00:55Ah, no, Chulo.
00:56Yo creía que le dolía.
00:57Pues, claro que me duele, Chino.
00:58No es que todavía siento el quemón.
00:59¿Cuál quemón?
01:00Pues, el quemón de la bala, hermano.
01:01Me duele.
01:02Me martiriza así.
01:03Chulo...
01:04Mire, yo creo que con esto
01:05usted puede rascarse.
01:06¿La espalda?
01:07Claro.
01:08Sí, es así.
01:09Sí, gracias.
01:10Pero, ¿qué pasa?
01:11¿Está mal?
01:12Está mal.
01:13¿Cómo?
01:14Está mal.
01:15¿Cómo?
01:16Sí, me duele.
01:17¿Cómo?
01:18Me duele.
01:19¿Cómo?
01:20No, no.
01:21¿Cómo?
01:22Sí, gracias, porque estaba grande, ¿no?
01:24Sí, y ve esto, esto es una campanita
01:26para que me llame sin tener que gritar.
01:29Ah, sí, sí, sí.
01:31Sí, sí.
01:32Qué elegancia, ¿no?
01:34Qué elegancia la de Francia.
01:37¿Y se le ofrece algo más al señor? ¿Será?
01:40No, pues, pues quizás tengo sed.
01:45Tienes sed. Bueno, entonces, ¿qué?
01:47¿Le servimos algo de tomar al chulo?
01:49¿Cierto que quiere, chulo?
01:50A ver, ¿un juguito? ¿Una gaseosa?
01:53¿Prefieres una limonada de mango?
01:55Diga, diga, ¿qué quiere?
01:56No, no, pues, pues que yo quiero una gasimba.
02:00¿Y qué es una gasimba?
02:01No, una gaseosa.
02:02Ah, una gaseosa, una gasimba gaseosa.
02:06Con harto hielo.
02:07¿Con hielo? Listo, listo.
02:09No, sinceramente,
02:11nunca me había sentido tan bien atendido.
02:13¿De verdad?
02:14De verdad, Vío Alejo.
02:15Oiga, oiga, Vío Alejo,
02:16¿será que usted me puede hacer
02:17un grandísimo cruce?
02:18Claro, el que quiera, el que quiera.
02:20¿Sabe lo que pasa?
02:21Es que yo siempre he tenido
02:22inclinación por el fútbol, ¿sí?
02:24A mí me gusta el fútbol,
02:25entonces me gusta verlo
02:26en el televisor y tales.
02:28Entonces, a ver si usted
02:29me podría hacer un grandísimo
02:31cruce y me consigue un televisor,
02:33a color, si es posible.
02:34Claro, chulo.
02:36Claro, yo le consigo el televisor.
02:37Pero, ¿sabe que yo creo
02:38que podemos usar el de Ignacio?
02:40Él se lo presta.
02:41Lo sacamos y lo ponemos acá.
02:43Ah, una chimba.
02:43Sí.
02:45De verdad, pues, Vío Alejo,
02:46usted se está ganando el cielo.
02:48No, hombre, chulo.
02:50Se está ganando el cielo
02:50y pues yo tengo que darle
02:52las gracias, ¿cierto?
02:53Gracias.
02:54De nada, chulo.
02:55¿Ya le dio las gracias?
02:57Gracias, papá.
03:02¿Qué, qué dijiste?
03:03Gracias, ¿me entendió?
03:07Sí, sí, claro que entendí,
03:08claro, pero claro que entendí.
03:11Sí, lo escuché muy bien.
03:15De nada.
03:18¿Cuántas veces te he dicho
03:23Que la vida es una nada más?
03:27A Sebastián.
03:27A nada más.
03:30Abuelito debió contarle
03:31cómo era.
03:35Mariana, ¿tú te imaginas?
03:37Un día cuando volvamos
03:39y nos encontramos a Sebastián,
03:40le echó un señor
03:42ya importantísimo
03:44con mucho prestigio,
03:45dueño del anticuario
03:46de Pacifico.
03:47No, no quiero que mi hijo tenga nada que ver con Pacifica.
03:52Este lugar es lo único decente que le pudo dejar.
03:57Bueno, ¿y el resto de tus cosas?
04:01Fira me las dio, a él se las entrego.
04:07¿Y esa carita cuándo te vas a deshacer?
04:10¿Cuándo se la vas a devolver?
04:12Que venga por ella cuando quiera.
04:15Ya no la necesito.
04:25Este es el momento más feliz de toda mi vida.
04:28De verdad, no puedo creer.
04:31Si está feliz, ¿por qué llora?
04:34No.
04:36Estoy, estoy muy feliz.
04:38En serio, en serio que estoy, estoy muy feliz, muy feliz.
04:41Y, y, y vamos a estar juntos toda la vida tú y yo.
04:44Vas a ver, nadie más nos va a volver a separar, Sebastián.
04:47Sí, claro.
04:48Y a mí que me coma el tigre, ¿no?
04:50Es como yo si dejarlo, pues que me muera, ¿no?
04:53No, Chulito, yo nunca lo voy a dejar.
04:57Pues gracias por la invitación.
05:00No, en serio, Chulo.
05:02En serio que...
05:04Gusto va a estar con nosotros.
05:06Mire, los tres, los tres vamos a ser una familia, ¿verdad?
05:12Y Nacho, ¿por qué no lo metemos?
05:14Él es el dueño de esta casa.
05:16Ay, claro.
05:18Claro, Nacho.
05:19Los cuatro, los cuatro.
05:21Los cuatro.
05:22Chin, una familia, ¿no?
05:24Pero que no le parece que hace falta algo.
05:26¿Qué?
05:29Qué bruto.
05:31Qué bruto, qué pena, qué pena, Chulo.
05:33Claro, la gaseosa, imagínate.
05:36Y lo va a llevar también un pancito, Chulo.
05:38No, no, no, no, no es eso.
05:40No es eso, Javi.
05:42¿No le parece que hace falta algo, otra cosa?
05:46O como un toque femenino, como una hembrita, ¿no?
05:49¿No le parece?
06:11Te quedó muy bien, Mariana.
06:13Deberías dedicarte a la decoración, no la usura.
06:26Gracias por venir.
06:27No te voy a quitar mucho tiempo.
06:29Ojalá.
06:30Porque después de lo que nos hiciste,
06:32no es que me estés cayendo muy bien.
06:34No, no, no, no, no, no, no, no.
06:37Porque después de lo que nos hiciste,
06:39no es que me estés cayendo muy bien.
06:43No era contra ti.
06:46En todo caso, discúlpame.
06:49Mariana, tu odio contra los roballos nos alcanzó a todos.
06:52¿Qué quieres de nosotros?
06:54Además, ¿por qué me llamas a mí?
06:58Para despedirme.
07:00Me voy.
07:01Sí, te entiendo.
07:03Ya Pacific se acabó.
07:05¿Para qué te vas a quedar, cierto?
07:08Algún día lo vas a entender.
07:16Trégale esto a Alejandro.
07:18¿Por qué no se lo entregas tú?
07:20Los griegos mataban a los portadores de malas noticias.
07:23¿Quieres que me pase a mí lo mismo o qué?
07:30No, para él es una buena noticia.
07:34Es mi adiós.
07:38No lo voy a atormentar más.
07:40La más atormentada eres tú.
07:42Nunca te pude entender.
07:44Hasta logré imaginar que llamabas realmente a Alejandro.
07:51Porque lo amo, es que me voy.
07:55Mariana, ¿qué te pasa?
07:57¿Qué tienes en tu cabeza?
08:00Nada.
08:02Ignacio, por favor, no hagas esto más difícil.
08:07Me duele mucho irme, pero lo tengo que hacer.
08:10Alejandro no se merece esto.
08:12¿Por qué no le das la cara?
08:13Él en estos momentos está con nosotros.
08:15Ignacio, por favor.
08:16Yo no quiero saber nada de Alejandro.
08:18Déjemos esto así.
08:21¿Realmente no quieres saber nada de Alejandro?
08:24No.
08:27Ya le hice mucho daño y...
08:30Si me quedo, va a ser peor.
08:34Por favor, entrégale la carta.
08:41Dile que...
08:44Que le dejo el anticuario a Sebastián.
08:48Que es un recuerdo de su abuelito Salomón.
08:51¿Mariana y el niño?
08:53Por favor, Ignacio.
08:56Dile al niño que...
08:59Que desde donde esté lo voy a adorar.
09:07Oiga, chulo.
09:09Tranquilo.
09:10¿Cómo hacerlo?
09:11Tranquilo, con calma.
09:13Nadie le va a quitar las comidas, hombre.
09:15¿Cómo que no?
09:16Usted quiere soltar ese chino y se me avanza el plato.
09:21Dile que...
09:22Si eso es mentira, yo ya comí.
09:25¿Qué?
09:27¿Sabe qué?
09:29Fresco.
09:30No quiero más.
09:32¿Seguro?
09:33No lo vi en nada.
09:36Oiga.
09:37¿Le recojo también la gaseosa?
09:39A mí.
09:40Bueno.
09:44No.
09:45Seguro que no me abrace tanto.
09:49No, pues que es sino culpa suya.
09:51¿Para qué se pone con declaraciones de amor?
09:53Bueno.
09:54Entonces...
09:56¿Qué vamos a hacer?
09:58¿Será que...
09:59Bajamos el televisor y nos dedicamos a ver televisión ahorita un ratito?
10:02¿Tú qué dices?
10:03¿Quieres ver televisión?
10:05No, pues quizás sí.
10:07Oiga.
10:08¿Sabe qué? Yo a Leo...
10:09¿Qué? Dígame.
10:10Le iba a...
10:12Hacer una recomienda, ¿sí?
10:13Claro, lo que quiera, lo que quiera.
10:15Que no me abrace el chino.
10:18¿Cagada?
10:24Chivacachi, ¿no?
10:29No, espérate, espérate.
10:30Yo me la recuesto.
10:31Eso.
10:32Cállate el...
10:33El aparato.
10:36¿Quién es?
10:44Era fácil, ¿no?
10:45¿Y qué se podía llorar?
10:48¿Dónde te encontramos, Mariana?
10:49Algún día los busco, para saber de Sebastián.
10:52¿Fue que Alejandro te hizo algo?
10:54No.
10:56No, no, él no me hizo nada.
10:58Me dio el mejor recuerdo.
11:02Pero es imposible que estemos juntos.
11:04¿Por qué?
11:05Él ya se divorció, no está con Patricia.
11:07Ignacio, por favor, no quiero saber nada de él.
11:10¿Pero por qué?
11:11Ignacio.
11:12Por favor.
11:14No tengo...
11:16No tengo palabras para agradecerte todo lo que hiciste por nosotros.
11:22Te quiero mucho.
11:25No sigas así.
11:28Ya.
11:30Yo también.
11:32Fui tú el mejor de mis hijos.
11:37Nunca te voy a olvidar.
11:41Mariana.
11:43Mariana, Mariana.
11:44Mariana, no te vas a quitar mi amor.
11:46Mariana.
11:47Mariana.
11:49Mariana.
11:51Mariana.
11:53Mariana.
11:54Mariana, Mariana.
11:55Mariana, Mariana.
11:56Mariana.
11:57Mariana.
11:58Mariana.
11:59Mariana.
12:00Ariadna.
12:17Ya no tenemos que hacer,
12:18ella no se puede ir así.
12:20Sí.
12:23Si se va antes de verlo,
12:24seguramente se va a devolver
12:25a los tres días.
12:27¿Por qué?
12:31Sí.
12:33Esa...
12:34desestabilidad no es buena
12:35para nadie.
12:39Algo tenemos que hacer,
12:40Ignacio.
12:41Tenemos un día para eso.
12:43¿Qué se te ocurre?
12:46No sé, llevarlos a rastras
12:47con un par de niños chiquitos.
12:49Que se encuentren.
12:51Yo lo llamo, hermano.
13:00Ya terminó,
13:05¿por qué no le das la carta?
13:08No, no quiero leer
13:09esta carta,
13:10no me interesa la verdad.
13:12¿Y sabe qué?
13:14Devuélvale estas llaves.
13:16No quiero ningún regalo
13:17de esta señora para mi hijo.
13:19Lea la carta, hombre.
13:20De pronto aquí está
13:21la explicación
13:22de lo que usted quiere saber.
13:23Bueno, si no la leo usted,
13:24se la leo yo.
13:25No, no, señor.
13:26Esta carta se va así,
13:27tal cual,
13:28para la caneca de basura.
13:29¿Cómo se le ocurre?
13:31Léala, hombre.
13:32No sea infantil.
13:33No, es que no me interesa,
13:34Nacho, no me interesa
13:35saber qué dice ahí.
13:38Alejo ya se va a ir.
13:40Si usted la bota,
13:41no vuelve a saber nada de ella.
13:43Mejor...
13:45Mejor no la quiero volver
13:46a ver nunca.
13:51¿Por qué no habías vuelto
13:52a visitarme, Patricia?
13:55Yo vine todos los días, Victoria.
13:58Estaba esperando
13:59que estuvieras
14:00un poquito mejor.
14:02Yo nunca pensé
14:03que me pudieras hacer
14:04tanta falta.
14:06Lo que pasa
14:07es que estaba cuidando
14:08a mi hijo
14:09para que Victoria
14:10no se lo fuera a robar.
14:12¿Sabes una cosa?
14:14Ella tiene un pacto
14:15con el diablo,
14:16así que tienes que cuidarte.
14:20¿Sabes qué?
14:21En unos días
14:22me van a entregar
14:23al hijo de Ana, Victoria.
14:26¿Y se lo vas a entregar
14:27a Alejandro
14:28para que él declare
14:29en mi favor?
14:31Tú sabes
14:32que él no va a hacer eso.
14:34¿Entonces para qué
14:35se lo vas?
14:37Porque es un hijo.
14:40Y porque si me hablan
14:41de una contra,
14:43no sé qué pueda pasar.
14:46Tú también estás enamorada
14:47de ella.
14:49Estúpida.
14:51¿No es que Alejandro
14:52es cómplice de Mariana?
14:55Alejandro no es cómplice
14:56de nadie.
14:59Pues entonces
15:00si no es su cómplice,
15:02es su enemigo.
15:04Y Mariana lo va a matar.
15:09Patricia va a ser
15:12mi instrumento
15:14para lograr los planes
15:16con Mariana.
15:19Pero si Patricia
15:20ni siquiera quiere un niño,
15:21¿qué le va a servir?
15:22Qué tonta que es.
15:24Su amargura
15:25no la deja pensar.
15:27Es que tener el hijo
15:28de Mariana
15:29es como agarrar
15:30el sol con las manos.
15:35A Mariana
15:36le voy a dar la felicidad
15:37que tanto ha buscado
15:39junto a su hijo
15:40y a su hombre.
15:43¿A cambio de qué?
15:44A cambio
15:45de la vida de Patricia.
15:47Cuando Patricia
15:48tenga el niño
15:49y Mariana se dé cuenta
15:50que no lo va a canjear,
15:52sino que le va a hacer daño,
15:53le va a pedir ayuda.
15:55¿Patricia le haría daño
15:56al niño?
15:57Yo te voy a hacer daño a ti
15:59si no dejas
16:00de preguntar babosadas.
16:02Perdón, señor.
16:07Y cuando Mariana
16:08me pida ayuda,
16:10yo le voy a exigir
16:11a cambio
16:12la vida de Patricia.
16:14Como se odian tanto
16:16que sigan abrazadas
16:18en el fondo del laberinto.
16:20¿Qué crees
16:21que me va a decir?
16:23¿Qué crees que me va a decir?
16:33Bendita sea la vida mía,
16:34si mis chinitos
16:35no sabe cómo estarán,
16:36pero lo que es este fin de semana
16:37voy a ir a buscarlos,
16:39no me aguanto más.
16:41Yo quiero ver a Leite.
16:44Sí, mi amor.
16:45¿A usted también le hace falta?
16:48Venga, Chilo.
16:53¿A ustedes no le parece
16:54que el mochaflato
16:55está como a fondo?
17:00¿Se la pesca?
17:02¿El pobrecito
17:03será que está como enfermito?
17:05¿Sabe qué?
17:06Le voy a preparar un caldito.
17:07No, no, no, no.
17:09Visajésele bien
17:10que la vaina...
17:11El hombre no está enfermo
17:12del cuerpo,
17:13sino del alma.
17:15Pílleselo, pílleselo bien.
17:18A esta hora, Alejandro,
17:23ya debió leer mi carta.
17:26Si me hubiera perdonado,
17:27me habría llamado.
17:30¿Por qué no lo llamas tú?
17:32Tú eres la que se va.
17:34Además, Alejandro
17:35es lo único
17:36que te queda en la vida, Mariana.
17:39¿Cuándo dirás a Sebastián?
17:42Ah, sí, sí.
17:44Sí, claro.
17:46Por supuesto,
17:48aparte de él.
17:51No, no lo voy a llamar.
17:54Es mejor dejar esto así.
17:58¿Te cuesta trabajo
17:59dejar atrás
18:00lo que tuviste acá?
18:03Nunca tuve nada.
18:06Solo Alejandro.
18:07Santiago,
18:08te voy a pedir un favor.
18:10Cuando estemos lejos,
18:12no quiero que me lo nombres.
18:15No me llames ni Sebastián.
18:18Está bien,
18:19tienes toda la razón.
18:24Mañana me acompañas
18:25a visitar la tumba de mi mamá.
18:28Hace mucho que no lo hago
18:31y no sé cuándo voy a volver.
18:35Sí, claro.
18:37¿Qué hora es?
18:38No sé, temprano,
18:39a la mañana.
18:41¿Sabes qué?
18:42Voy a ir a comprar
18:43unos cigarrillos.
18:45Se me acabaron.
18:46Te puedo dejar solita
18:48cinco minutos, ¿cierto?
18:49Sí.
18:50Vale.
18:51Pero no te demores.
18:52No, no, no me demores.
19:08Aló.
19:09¿Qué hubo, Ignacio?
19:10Con Santiago.
19:12Oiga, tenemos que cuadrarles
19:14esta misma noche
19:15la cita a Mariana y Alejandro.
19:17¿Y por qué?
19:19Pues porque no hay tiempo,
19:21no hay tiempo.
19:22Mañana salimos más temprano
19:24de lo planeado.
19:25Oiga, ¿usted es capaz
19:26de llevar a Mariana
19:27con cualquier pretexto
19:28al anticuario?
19:29Pues sí, no sé,
19:30le digo que,
19:31que Alejandro está,
19:33que la ve,
19:34como sea,
19:35que está que se muere
19:36por verla.
19:37Pues sí.
19:38No, si le dice eso,
19:39no va.
19:40Bueno,
19:41que no,
19:42que él no va a ir
19:43y se aparece por casualidad
19:44que lo manda para el carajo.
19:46Listo, hermano,
19:47yo le digo cualquier cosa.
19:48¿A qué horas?
19:52¿Qué es esto?
19:55Ay, tan lindo, ¿quién es?
19:57¿A usted no se parece?
20:00A ver.
20:01Ah, sí, claro,
20:02sí, sí, claro que soy yo.
20:04Sí, lo que pasa
20:05es que en el dibujo
20:06estoy mejor, ¿no?
20:07No, sí, sí me parezco,
20:08sí.
20:09¿Ahora está feliz?
20:11Pero claro que estoy feliz.
20:14Sebastián,
20:15te tengo a ti,
20:17tú eres lo que yo más quiero
20:18en toda la vida,
20:19¿cómo no voy a estar feliz?
20:23¿Qué hubo?
20:24¿Qué hubo, Sebas?
20:25Camina y me acompaña
20:26a hacer una vuelta.
20:27¿A dónde se lo lleva?
20:28Hombre,
20:29solamente a hacer una vuelta.
20:30Dígale a su papá
20:31que nos vamos a ir,
20:32pídale permiso.
20:33A ver.
20:34No, no, un momento,
20:35¿a dónde se lo lleva?
20:36Que no sea chismoso, hombre,
20:37camina, Sebas.
20:41¿A dónde vamos?
20:44Necesito que me ayudes
20:45a convencer
20:46a tu papá de una cosa.
20:47¿Qué dices?
20:56Ay, don Alejandro,
20:57por amor a Dios,
20:58cambie esa cara.
21:01¿Por qué más bien no va
21:02y busca a su amiga, sí?
21:04Perdóneme que le diga,
21:05pero bueno,
21:06con usted pienso
21:07que cualquier mujer
21:08podría ser feliz.
21:11Gracias, Gladys.
21:14Qué pena, qué pena
21:15que se haya puesto
21:16a hacer oficio, ¿no?
21:17¿No se trataba de eso?
21:18No, no se preocupe,
21:19don Alejandro,
21:20con todo lo que usted
21:21me ha ayudado
21:22ni más faltaba.
21:24Gracias.
21:27Es que Gladys
21:29no va a darme nada de despedida.
21:34Adiós, chulo.
21:37Adiós, mamita rica.
21:41¿Sabe qué, vieja, viejo?
21:43¿Sí o no que usted
21:44tiene una pena de amor?
21:46Reconózcalo ya, ¿eh?
21:48La novia mínimo, mínimo
21:49lo cambió por ahí
21:50por un jeque árabe.
21:52Debe estar llena de petróleo,
21:53¿sí o no?
21:56No, no lo votó,
21:57se pelearon,
21:58pero ellos se van
21:59a reconciliar, Sebas.
22:00Porque si no,
22:01¿se imagina Alejandro
22:02llorando toda la vida?
22:03Sí, que lloro, ¿no?
22:05Sí.
22:06Menos mal que usted
22:07no salga así.
22:08Mira que cuando Vanessa
22:09no me quiso
22:10yo no me puse a llorar.
22:12Pero Alejandro sí
22:13nos va a inundar
22:14el apartamento.
22:15¿Entonces qué, me ayuda?
22:17¿A negar chaves?
22:19Sí.
22:20Si quieren,
22:21que es lo importante.
22:23Bueno,
22:24se me quema tu casera.
22:38La estaba esperando.
22:40Los chinos le mandaron esto.
22:43Coja.
22:44Y Leticita
22:45le mandó esta flor.
22:49¿Cómo están?
22:50Usted sabe.
22:52La abuela,
22:53por más buena voluntad
22:54que tiene,
22:55no es capaz de controlarlos.
22:56Es que los chinos
22:57necesitan a la mamá.
23:00¿Y usted qué se está imaginando,
23:01ah?
23:02Ni lo sueñe.
23:04¿Sueñe qué?
23:05¿Usted está pensando
23:06que ahora estoy pidiendo
23:07que volvamos?
23:08Esto, olvídese.
23:10¿Qué quiere?
23:13¿Usted quiere tener
23:14a sus chinos, no?
23:17Sí, claro que sí.
23:19Pero tengo una propuesta,
23:20estoy seguro
23:21que usted no me va a decir
23:22que no.
23:24¿Y ahora de qué se trata?
23:26Sus hijos a cambio
23:27de Sebastián.
23:29Usted va a entregar
23:30al chino
23:31y mañana a primera hora
23:32sus hijos están acá.
23:34¿Qué dice?
23:40¿A qué no adivinas
23:42a quién me acabo de encontrar?
23:46¿A quién?
23:49Estaba en la entrada
23:50del edificio,
23:51ni te imaginas.
23:53¿Alejandro?
23:58Si me viene a buscar,
23:59dile que no estoy ahí.
24:01Ya le dije,
24:02vine a buscarte.
24:05¿De verdad
24:06me venía a buscar?
24:07¿De qué dijo?
24:10No, no, no,
24:11solamente quería despedirse.
24:15¿No le importó
24:16que me fuese?
24:19No.
24:21Estaba muy fresco,
24:22civilizado
24:23como muy pocas veces.
24:28Es lo mejor para él.
24:32Eh...
24:34Que no...
24:35Que no sé, Mariana,
24:37solamente quería despedirse,
24:39no creo que se vaya
24:40a poner a rogarte.
24:46Yo no tengo nada
24:47que decirle.
24:49Mejor evitémonos
24:50el mal rato.
24:53No, no, no, Mariana,
24:54claro que...
24:56pues...
24:57deberías...
24:59irte a hablar con él.
25:00Puede que tú
25:01no lo necesites.
25:02Pero...
25:03de pronto,
25:04al sí le sirve mucho.
25:07¿Puedes intentarlo?
25:10No es tan grave.
25:13¡Voilá!
25:14Muy bien, Santiago,
25:15que lo estás entregando
25:16en una bandeja de plata.
25:18Felicitaciones, señor.
25:20Deja de ser tan lambón,
25:21la corona.
25:22Más bien, cerciórate
25:23que nada ni nadie
25:24los interrumpa.
25:26Cuando se empalaguen
25:27con la miel,
25:28será imposible despegarles.
25:29¿Qué, chulo?
25:33¿Cuándo?
25:34Me va a tocar
25:35meterlo
25:36a unas clases de glamour,
25:37¿eh?
25:40¿Glamour?
25:41Sí.
25:42¿Y eso qué?
25:43¿Un idioma?
25:45¿Qué?
25:46¿Qué?
25:47¿Qué?
25:48¿Qué?
25:49¿Qué?
25:50¿Qué?
25:51¿Qué?
25:52¿Qué?
25:53¿Qué?
25:54¿Qué?
25:55¿Qué?
25:56¿Qué?
25:57¿Qué?
25:58No, no, Chulo, el glamour es...
26:02A ver, el glamour es
26:03los buenos modales en la mesa, ¿sí?
26:06Y, pues, unas clases de buenos modales, por ejemplo,
26:09a ver, la comida no se coge con las manos, Chulo.
26:11Ay, ¿entonces con qué?
26:13Pues, con los cubiertos, para suy tenedores, hombre.
26:15No, pues, yo no sé manejar esa vaina.
26:19Chulo, yo ya le dije en la mesa
26:20no se hace ruido ni se chasquea.
26:23Dale caso, niño, debe ser cochino, asqueroso.
26:26Ay, ¿pero qué?
26:28Ahora todos contra mí, pues.
26:30No, pues, ¿qué?
26:31Me va a tocar irme, ¿por qué?
26:32¿Qué hago yo?
26:33Me voy para mi campuche.
26:34Venga, cómase esto.
26:36No, pues, quizás,
26:39yo sí se lo reciba, ¿sabe por qué?
26:40Porque tengo un filo
26:43y a Alejo me hace un grandísimo cruce
26:45y me lleva a la gaseoflórica.
26:46Sí, yo le acompaño.
26:48¿Qué?
26:50¿Qué?
26:52¿Qué?
26:53¿Qué?
26:55Nada, yo le tenemos una buena noticia.
26:59¿A mí?
27:01¿Cuál?
27:06Dígaselo usted.
27:09Alejo, Mariana quiere verlo, hermano.
27:19Pero yo no lo quiero ver a él.
27:22Lo que le tenía que decir, se lo dije en la carta.
27:26No te amargues.
27:28Igual mañana a esta hora vamos a estar muy lejos
27:30y no va a cambiar en nada las cosas si vas con él.
27:34Puede que sí.
27:37Si no estás tan segura, ¿para qué nos vamos?
27:41Es que yo no me voy porque me quiera ir.
27:45Me voy porque me tengo que ir.
27:47Mejor que no lo vea Alejandro junto.
27:51Me voy a dormir, ya no tengo hambre.
27:57Pues si quiere verme, le mandaré una foto de regalo.
27:59¿Cierto?
28:01Mire, Nacho, yo ya me cansé definitivamente
28:04de que ella quiera borrar y trapar el piso conmigo, ¿ya?
28:07Ahora, despedida, ¿qué le hizo? ¿Para qué me quiere hablar?
28:09¿Para qué?
28:11Vea, tonto, quería despedirse de ustedes mañana nomás.
28:15¿Por qué? ¿Se va?
28:17Vaya.
28:20Si es que mi abuelita le pasa lo que me pasó con mi abuelito.
28:28Sebas, yo prefiero que no hablemos de ese tema, de verdad.
28:32No me gusta verte triste.
28:36A mí tampoco, pero estoy siempre andando triste.
28:39Mi abuelito decía que la vanidad no queda sin el cansancio.
28:48Usted es bien reduzcado, ¿no, Nacho?
28:51De tanto orgullo no queda sin el dolor.
28:54Este chino es divino, hermano.
28:57No se demora, solo sube un ratico, ¿cierto, Nacho?
29:00Cierto, vaya que su hijo le está pidiendo el favor, hombre,
29:02no se haga rogar.
29:03Ya, Nacho, por favor, no me manipule, ya.
29:05No utilice a niño, Sebastián me entiende perfectamente, ¿verdad?
29:09Además, él no me está pidiendo ningún favor.
29:11Ya, no se la monten al hombre.
29:12Si el hombre no quiere ir, pues que no vaya.
29:15No, chulo, usted me regañó cuando yo le quería
29:18tragar la muñeca a Vanessa.
29:20O sea, lo mismo.
29:23Por favor, vaya, es que no me gusta verlo triste.
29:29Bueno, hagamos una cosa, si no voy y no estoy más triste.
29:33No, eso no se vale, eso es trampa.
29:46Ni porque me lo pillas de rodillas,
29:49ese error no lo voy a cometer.
29:51¿Cuál error, Mariana?
29:53¿Cuál error, dime?
29:54¿Solamente vas a cortar civilizadamente de raíz
29:57y sin dolor?
29:58No, Satego, ¿tú no entiendes?
30:01Me duele verlo.
30:03Es cuestión de educación.
30:06Mariana, Alejandro te está pidiendo eso como un favor.
30:11Si no lo ves ahora, después te vas a arrepentir
30:14y entonces vas a volver y eso sí que no te conviene.
30:17¿Por qué no?
30:19Me parece que quisiera sacarme de aquí como de lugar.
30:23Pero es que ya habíamos quedado en algo,
30:25no te me vas a echar para atrás ahora.
30:28Yo creo que estás escondiendo algo.
30:31Está bien, entonces, quedémonos.
30:34No, nos vamos y no veo a Alejandro.
30:40Bien.
30:46Todos están alineando nuestro favor,
30:48¿te das cuenta, Bartolomé?
30:50Sí, y el preguntador también le va a ayudar.
30:54Me la está trayendo como buey al matadero,
30:57como el necio que juega con la espada
30:59sin saber que es contra su vida.
31:01¿Y si Mariana y Alejandro se perdonen?
31:04Entonces, les daré la estocada
31:06y tendrá el mismo destino que Medusa.
31:09¿Quién es Medusa? ¿Mi reemplazo?
31:12Bartolomé, no seas tan ignorante.
31:15Ya veo que tu castigo será cuidar bibliotecas
31:17por toda la eternidad.
31:19Perdón, señor.
31:21Medusa era una criatura monstruosa
31:24condenada a vivir sola porque quien la veía
31:27se convertía en estatua de fiebre.
31:29Y a Mariana también le va a pasar lo mismo.
31:32Casa.
31:35A cambio de la fiebre,
31:37quien se le acerte
31:39la oscuridad a la oscuridad.
31:41Bueno.
31:43Listo, creo.
31:45¿Qué tal que el hombre quisiera ver a la hembra?
31:47¿Se echó todo el patchouli?
31:49¿Mucho?
31:50Huele...
31:51Huele rico.
31:53¿Sí?
31:54Alejo, no seas relemazo.
31:56Por lo menos lea la carta antes.
31:58No, no, no, eso para qué.
32:00Que me lo diga personalmente lo que quiera decir.
32:02Sí.
32:03¿Qué, qué tal voy?
32:05Se ve lindo.
32:06Se ve triple papito.
32:09Muchas gracias.
32:10Bueno, por favor deseenme suerte, ¿sí?
32:12Y véanme muy bien cómo voy
32:14porque después de que ya acabe conmigo
32:16ustedes me van a tener que volver a armar.
32:19Gracias.
32:20No, no se te acabe eso.
32:25¿Aló?
32:27¿Qué hubo?
32:29Usted qué hace ahí, hermano, váyase.
32:32Adiós.
32:34¿Qué pasó?
32:35Fracaso total, se nos jodió el plan.
32:38¿Cómo así, qué fracaso total?
32:40Dijo que no lo quería ver y punto.
32:42Hermano, usted no le puede salir con esta
32:44sin menos a último minuto.
32:45Sí, pero es que yo no la puedo llevar amarrada.
32:47Usted verá qué hace.
32:48Algo se le tendrá que ocurrir.
32:50Así si arrastras, pero que se aparezca por allá.
32:52Alejo acaba de salir.
32:53No le podemos hacer esto.
32:55Sí, Ignacio, pero...
32:56Pero nada, hermano, nada.
32:58Usted verá qué hace.
32:59Él ya salió para allá.
33:04¿Qué hace parando ahí, hombre metido?
33:06Bájeme los pies de la mesa.
33:09¿Ya o más tarde?
33:10Baje los pies de la mesa, hombre.
33:12Aló, bienan.
33:14¿Te gustó?
33:16Ah, Oscar, ya.
33:18Vamos, cobarde, te me vas parando de ahí ya.
33:21¿Qué pasó?
33:22Ah, que nos vamos a ir donde Alejandro
33:24y te vas a despedir como si fueras una mujer normal.
33:27No, no, mira no.
33:29Después, cuando estemos bien lejos,
33:30me lo vas a agradecer, Mariana.
33:32Santiago, no soy capaz de verlo.
33:34Mariana, es tu última oportunidad.
33:36Si no lo ves ahora,
33:37él va a vivir amargado y resentido toda la vida.
33:41No creo que quieras eso para tu hijo, ¿no?
33:43Suéltame, Santiago.
33:44Si lo veo, me va a doler más.
33:46Bueno, entonces no aprendiste la lección de clemencia.
33:49El dolor hace parte de la vida
33:51y a eso no podemos renunciar.
33:53Yo sé que no.
33:54Mira quién se lo dices.
33:55Yo sé que voy a seguir sufriendo toda la vida,
33:57pero sí tengo que volver a rechazar a Alejandro.
34:00Y vas a sufrir también.
34:02Muy bonito.
34:03Muy bonito tu discurso.
34:04Muy conmovedor.
34:06Pero en un tiempo prepotente.
34:09No creas que Alejandro se va a aguantar tu rechazo siempre.
34:14Mariana, creo que le vas a hacer un favor.
34:17Por lo menos va a tener un bonito recuerdo de ti siempre.
34:21Santiago, tú no puedes obligar.
34:22Santiago, no me puedes obligar.
34:24La obligo.
34:25¿La obligo?
34:26¿Y tú qué haces aquí?
34:27Ya sabes lo que tienes que hacer.
34:44¿Aló?
34:46No, aquí no vive Patricia Arroyo.
34:50Aló.
34:52Sí, con ella.
34:53¿Con quién hablo?
34:54Es que quiero averiguar por el apartamento que están vendiendo.
34:59¿Cuál apartamento?
35:00El de Santana.
35:02El portero me dijo que como su marido no ha vuelto,
35:05de pronto usted me daba información.
35:07No, no señor, ese apartamento no se está vendiendo.
35:10¿Qué hago?
35:11Y el del lado, ese tampoco lo alcancé a comprar.
35:14Es que como nadie da información...
35:16¿Cuál, cuál de al lado?
35:18El de su vecina, la señora...
35:21¿Cómo es que se llama?
35:22¿La señora Ferrer?
35:26¿Viste?
35:28Tu ex y Mariana vendiendo sus apartamentos para irse juntos.
35:32Y tú aquí derrimada conmigo.
35:34Qué depresión, ¿no?
35:52Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org