Rubí rebelde, o simplemente Rubí, es una telenovela venezolana producida por RCTV en 1989. Protagonizada por Mariela Alcalá y Jaime Araque y con las participaciones antagónicas de Yajaira Orta, Haydée Balza, Joana Benedek, Adolfo Cubas, Rosario Prieto y Ana Karina Manco, entre otros.
Category
📺
TVTranscripción
00:00y que tengas un feliz matrimonio para toda la vida.
00:08Yolanda. Gracias.
00:09Rafael. Gracias.
00:10Yolanda. Gracias.
00:11Rafael. Gracias.
00:12Yolanda. Gracias.
00:13Yolanda. Gracias.
00:14Tú eres el padre de esas niñas. Todo esto lo inventó Lucrecia
00:15para que tú no sufrieras, Víctor Alfonso.
00:16Y Rubí va a llorar muchísimo. Es que no voy a tener piedad con ella.
00:37Pero así como tú lo dijiste, mis hijas vienen a esta casa
00:40a vivir con su padre. Y jamás van a volver con ella.
00:44Señor Rubí González. Sí, soy yo.
00:47Amir, yo soy el juazil del tribunal primero de primera instancia de menores.
00:55Vengo a entregarle esta citación. ¿Qué fue?
01:05Un retraso, Meche. Yo creo que estoy embarazada.
01:12Pero no se preocupe, yo voy a volver. Y si es necesario, con un tribunal.
01:20Pero ni usted ni Rubí me van a prohibir que yo vea a mis hijas.
01:24¿Sabes lo que me dijo el señor? Que Víctor Alfonso estuvo aquí.
01:33No me digas. No te lo puedo creer.
01:37Y él dijo que va a volver con una orden del tribunal para ver a sus hijas.
01:42Que nadie se lo va a poder impedir.
01:44Pero ese tipo es malo con ganas.
01:53¿Aló? Sí, sí, sí. Un momentico, ya va.
01:59¿Qué?
02:00Es el médico con el resultado de los exámenes, Rubí.
02:03Ay, Dios mío, Dios nos proteja.
02:06Atiende pues, a ver si estás embarazada, niña.
02:15Sí, señor. Sí, doctor.
02:21¿Estás seguro?
02:25Sí, sí, yo voy a pasar después por allá. Ajá.
02:30Gracias.
02:32Ay, ¿qué pasó, Rubí? Dime qué pasó. Ya, dime, dime.
02:38Que no.
02:40Que no.
02:41Que estoy en estado.
02:42Bueno, él dice que el retraso fue por mis angustias, ¿no?
02:46¡Ay!
02:49Porque vivan las angustias, Dios mío.
02:55Gracias, gracias.
02:56Amén, amén.
02:59Gracias.
03:05Buenas.
03:06Buenas, buenos días. ¿Qué se le ofrece?
03:09Bueno, mire, la verdad es que yo quisiera ahorita echarme unos traguitos,
03:13pero primero quiero preguntarle algo, mire.
03:16Ajá, usted dirá.
03:18¿Usted no se acuerda de mí?
03:21Debería.
03:22Bueno, mire, depende de su memoria.
03:26Yo estuve por aquí el otro día con una chamita, una chamita así chiquirritica.
03:34Bueno, ¿usted no se acuerda?
03:37Bueno, mire, que aquí viene tanta gente que...
03:39Pero en sí, ¿qué es lo que decía usted?
03:42Bueno, mire, ese día que yo vine estaba aquí un señor y...
03:49y... ¿qué se llama? Así como...
03:54Fucho, Chucho...
03:59Téngame paciencia, que yo sí me voy a acordar, ¿sabe?
04:01Sí, sí, claro.
04:03Era algo así como Co... Cocho, Concho... No, eso no.
04:09¡Cucho! Ese es su nombre, Cucho. ¿Usted lo conoce?
04:13¿Cucho?
04:14Ajá.
04:15Caramba, la verdad es que no lo he oído nombrar, señorita. No lo conozco.
04:17Ay, caray. Mire, ¿y usted no sabría decirme si... dónde lo podría encontrar?
04:25Porque si yo lo encuentro, mire, es que me interesa mucho hablar con él, ¿sabe?
04:29Bueno, mire, es que ya le dije, mire, viene tanta gente y ese Cucho no lo he oído nombrar.
04:33Así que, lamento no poder ayudarla. Con permiso, tengo que atender a un cliente.
04:39Ahora sí, la puse y no la encontré.
04:47Ay, dime una cosa, Víctor Alfonso. ¿De cuándo acaba ese interés por tus hijas?
04:54No sabía que existían.
04:57Ah, claro.
04:58Mira, de haberlo sabido, las cosas no hubiesen llegado a donde han llegado.
05:03¿Sí? ¿Y a dónde han llegado? ¿A dónde?
05:05¿Qué haces aquí? ¿Por qué pusiste los pies en esta casa?
05:09Yo no te advertí que no te quería ver aquí.
05:10Bueno, ¿y qué le pasa a usted? ¿Acaso tiene miedo que su amante la traicione?
05:16¿Qué crees vos, chico? ¡Respeta!
05:18¡Quieto!
05:22¡Es mi hija!
05:28¿De qué se ríe?
05:30Bueno, ¿qué cree usted que yo soy? ¿Un idiota, acaso?
05:34¿Por qué mejor no me inventa algo mejor? Dígame.
05:38Yo no estoy inventando nada. Esta es la verdad. Lo que he dicho es la verdad.
05:43¡Es mi hija!
05:47Rubí, Rubí, no te vayas, por favor.
05:50Después yo hablo contigo.
05:52Discúlpame, yo no hubiera querido decir algo tan grande como esto, de esta manera.
05:57Pero es que este hombre me obligó a ello. Por favor.
06:01Entonces...
06:02Sí, es verdad.
06:04Pero deja que este hombre se vaya y yo hablo contigo después.
06:07Por favor.
06:09Te lo suplico.
06:13Y tú, Víctor Alfonso Miranda.
06:17Vete de aquí.
06:19Sal de esta casa donde no quiero volver a verte nunca más.
06:25Y dile a Lucrecia Miranda, ¡tu madre!
06:30Que yo soy Emilio Castro.
06:33¡Y que se prepare a pagarme la deuda que tenemos pendiente!
07:17LUCRECIA MIRANDA
07:31Bueno, decíamos que te sientes mal por Emilio Castro.
07:36Sí, me tiene muy nerviosa el hecho de que no me haya buscado,
07:40que no se haya enfrentado a mí. Es que no sé a qué tenerme.
07:43Bueno, tal vez eso forma parte de su estilo de juego.
07:48Pero también está la posibilidad que la cárcel lo haya debilitado
07:54y que tenga miedo que le pase algo que lo haga volver a ella.
08:00Pues mira, no lo creo, Lucrecia.
08:03Estoy seguro de que él se va a cobrar toda la deuda pendiente.
08:07Que te va a cobrar toda la deuda pendiente.
08:11¿Y por qué mejor no dices nos va a cobrar la deuda pendiente?
08:16Porque tú también tienes una gran deuda con él, ¿no te parece?
08:20Bueno, pero...
08:31Yo diría que mi deuda no se parece ni remotamente a la tuya.
08:38Ah, ¿no? Lo dejaste en la calle sin un centajo.
08:43Me parece poco.
08:47Todo ese dinero le pertenecía a Elena,
08:53la esposa de Emilio, que de la casualidad era mi prima.
08:59Elena murió, Emilio fue encarcelado.
09:03Emilio fue encarcelado.
09:06Lo lógico, Lucrecia, es que yo administrara esos bienes.
09:10Esos bienes que pertenecen a la hija de Emilio, o sea, a Rubí.
09:16Bueno, sí, le pertenecen a Rubí, tanto como le pertenecen a la hija de Elena.
09:24Lo que no tiene punto de comparación es lo que tú hiciste.
09:29¿Ah? ¿Recuerdas que le diste un mandato a un primo tuyo?
09:41Que Emilio mató.
09:46Y que prácticamente le costó la vida a Elena lo que tú le mandaste a hacer con tu primo.
09:53Porque murió cuando dio a luz a la niña.
09:59Por cierto, no sé lo que ha pasado con esa niña.
10:08¿Tú, por casualidad, tienes idea?
10:12¿Sabes dónde está?
10:15Gracias, señor, pero...
10:18...no debió haberme lo dicho así delante de Víctor Afonso, ¿no?
10:23Menos que él crea lo que le dé la gana.
10:26Es que es la verdad.
10:30Difícil de creer, pero...
10:33...es la verdad.
10:36¿Verdad?
10:38Es que yo no lo entiendo.
10:43¿En serio, no?
10:47Vinci...
10:50...si tú tienes alguna duda...
10:53...mírala.
10:56¿Qué?
10:59¿Qué te pasa?
11:02¿Qué te pasa?
11:05¿Qué te pasa?
11:09Pregúntale a Palmira.
11:12Ella sí sabe mi identidad, ella sí conoce toda la verdad.
11:16Ya sabemos que Palmira es una mujer falsa, es una mujer sin escúpulos.
11:21No se puede confiar en ella, pero...
11:24...ella sí sabe que yo soy tu papá.
11:27Dios mío, mi papá.
11:31Mira, ¿sabes?
11:33He vivido un infierno ahí, cuando estaba preso.
11:37Yo...
11:40...imaginándome la cara de esa niña que era mía.
11:45Y que no sabía dónde estaba.
11:48Que no sabía ni siquiera si estaba.
11:53Eso fue lo que a mí me dio fuerza para resistir todo aquello.
11:57Y por eso estoy aquí, porque yo...
12:00Las esperanzas me las diste tú.
12:04Por eso quise salir de esa cárcel.
12:08Y por eso estoy aquí.
12:11Usted...
12:14...sufrió mucho, ¿no?
12:20No importa.
12:23No importa.
12:26Todas están aquí.
12:29Mi Ana.
12:32Mi bella.
12:37Y todos se lo debemos...
12:41...a Lucrecia Miranda.
12:44Esa maldita mujer que tiene la culpa hasta de la muerte de tu madre.
12:49¿Por qué usted dice que fue la culpable de la muerte de mi mamá?
12:56Lucrecia Miranda mandó a un primo de ella.
12:59Un individuo asqueroso.
13:02Sádico.
13:05Violador.
13:09Lo mandó cuando yo estuviera sola en la casa.
13:13Que yo hubiera salido de la cárcel.
13:15Y él fue...
13:18...y abusó de tu mamá.
13:21La hizo suya.
13:23¡La violó!
13:26Suya.
13:30Mi madre no pudo resistir aquello y...
13:33...bueno.
13:36Cuando yo regresé...
13:39...yo busqué al tipo.
13:41Cuando yo regresé...
13:44...yo busqué al tipo.
13:46Y es verdad, yo lo maté.
13:49¡Yo lo maté!
13:51Y mil veces lo volvería a hacer...
13:53...si ese asqueroso fuera capaz de resucitar.
14:12Dorila.
14:13Sí, señor.
14:14¿Mi mamá?
14:15Mire, no está en la casa. Salió y no dijo para dónde iba.
14:18Mire, cuando regrese le dice que estoy en mi cuarto.
14:20Que necesito hablar urgentemente con ella.
14:22Sí, señor.
14:37Hola, Dorila.
14:39Hola, niño.
14:41Mire, ¿qué le pasó a mi hermano?
14:43No sé, señor, pero debe ser algo muy grave.
14:45Traía una cara.
14:48Seguramente son problemas matrimoniales.
14:50No, no creo, niño.
14:53Bueno.
14:55La única manera de saberlo es...
14:57...ir y preguntarle.
14:59Claro que sí.
15:01Y eso es lo que voy a hacer, Dorila, ¿viste?
15:03Niño.
15:05Niño.
15:07Niño.
15:22¿Es posible que esa mujer...
15:25...ella mandó a hacer semejante cosa a mi mamá?
15:28Sí.
15:29Niño.
15:30Sí, lo hizo.
15:32Y Elena, pues...
15:34...no pudo resistir aquel dolor.
15:38Y cuando nació una niña...
15:40...producto de esa mutación...
15:44...mi pobre Elena se murió.
15:47Pobrecita, dale.
15:50¿Y...
15:52...y la niña?
15:55No lo sé.
15:59Yo...
16:01Cuando ella tuvo a esa niñita yo ya estaba detenido, estaba preso.
16:04Tú estabas pequeña.
16:10Espera un momento.
16:11¿Qué?
16:13Claro.
16:16Si Palmira se quedó contigo y voló por ti...
16:21...ella también tiene que saber dónde está la niña de Elena.
16:25Ella tiene que saber dónde está esa niñita.
16:27Eh...
16:31Pero Neche...
16:33¿Será posible que Neche sea mi hermana?
16:38Hija, no lo sé.
16:42Mira.
16:43De todas formas, vamos a calmarnos.
16:45¿OK?
16:48Déjame que yo voy a hablar con Francisco...
16:50...y le voy a pedir el favor que me lo carice a Palmira...
16:54...y que ella venga a hablar conmigo.
17:01Yo lo que estaba...
17:03O sea, lo que quería saber era que...
17:05¿Qué era lo que te pasaba?
17:06No es tu problema.
17:07No te metas en lo que no te importa.
17:09Vamos, vete.
17:10Ah, claro, pues, como yo estoy aquí puesto por el gobierno...
17:12...para que todo el mundo me regañe...
17:14...y todo el mundo me patee y todo el mundo...
17:15Bueno, chico, quédate tranquilo ya y te dije que te fueras, pues.
17:18¡Vete!
17:23OK, Víctor Alfonso.
17:26Está bien.
17:28Uno trata de ser unido y...
17:32...y de ser hermano y...
17:34...y amigo, pero...
17:37Pero ya veo que no se puede, chamo.
17:40Así que...
17:42...tú dirás.
17:43Yo me voy.
17:44¡Papá, párate ahí! ¡Párate ahí!
17:45¡Chucho Jaffo!
17:47¡Ve acá!
17:50Mira, ¿tú por casualidad no has oído hablar de Emilio Castro?
17:54Claro que sí.
17:55Ese es el asesino que salió de la cárcel.
17:57¿El asesino?
17:58Sí.
18:00¿Y si es así, qué deuda tiene pendiente algún mamá?
18:04¿Tú ves?
18:13Señora, el señor Víctor Alfonso me dijo que en cuanto usted llegara le avisara.
18:16Quiere hablar con usted.
18:18Pues dile que ya llegué.
18:19¿Gladys?
18:21Salió, no dijo para dónde iba.
18:23Bueno, dile a Víctor Alfonso que baja entonces, que quiere...
18:25Sí, dile, señora.
18:30Buenas.
18:32Buenas.
18:33Pase adelante, señora Palmira.
18:35Pase, pues.
18:36Mira, Anita.
18:38Este...
18:40Ay, conchole, ¿tú no sabes para qué me mandó a llamar el señor?
18:43No.
18:45Pero yo ahoritica le digo que usted llegó.
18:47Anda, bueno.
18:48Siéntese.
18:49Ya.
18:54Hola, Palmira.
18:56Hola.
18:57Hola, Palmira.
18:59Ajá, hola.
19:01¿Cómo estás, Rubín?
19:04Caray.
19:06Está bien bonita.
19:11Mira...
19:14¿Cómo están mis tripochitas preciosas?
19:19Bueno...
19:22Bien, solo que...
19:25No han...
19:27No han sabido nada de la otra.
19:31No.
19:32Y eso me tiene a mí muy mal.
19:35Pero tienes que tener fe, mija.
19:38Ya tú vas a ver como esa en el momentico menos esperado...
19:42¡Pum!
19:43Y se te presenta.
19:46Eso es lo único que a mí me mantiene así de pie, ¿no?
19:50La esperanza de encontrar a mi hija.
19:54¿Me puedes decir una cosa, Rubín?
19:57¿Tú no sabes a qué me mandó a llamar el señor?
20:00Sí.
20:03Mira, Palmira, yo quiero salir de dudas, ¿no?
20:06Ajá.
20:08El señor Emilio que es mío...
20:11Mira que yo quiero la verdad.
20:13Y él me dijo que me... bueno, que te preguntara a ti.
20:17Bueno.
20:18Bueno.
20:20Si es así la cosa, pues...
20:23quiere decir que...
20:25él no va a seguir guardando el secreto.
20:28Ajá.
20:31Don...
20:32Don Emilio Castro...
20:36es tu papá, Rubín.
20:53¿Mamá?
20:55Hola, querido.
20:57¿Cuál es la urgencia que tenías de hablar conmigo o según Dorila?
21:02Tengo un recado de...
21:04de Emilio Castro.
21:07¿Qué?
21:08Sí, mamá, es nuestro vecino, y...
21:10y el padre de Rubín.
21:13Te mandó a decir que te prepares, pues...
21:16a pagarle la deuda que le hiciste.
21:19No...
21:22no puede ser.
21:25No puede ser que ese hombre sea Emilio Castro, no.
21:30Doctor Alfonso, tiene que haber un error, mi amor.
21:33Dime que es mentira, dime que es mentira.
21:35¿Qué?
21:36¿Qué?
21:37¿Qué?
21:38¿Qué?
21:39¿Qué?
21:40¿Qué?
21:41¿Qué?
21:42¿Qué?
21:43¿Qué?
21:44¿Qué?
21:45¿Qué?
21:46¿Qué?
21:48Dime que es mentira, dime que es mentira.
21:50Ya, ya, espérate un momentico, espérate un momentico.
21:52Aquí no hay ningún error, mamá.
21:54Es verdad porque yo tengo que mentirte a ti.
21:56Ese hombre se llama Emilio Castro.
21:58Pero a mí lo que me intriga...
22:00es saber esa deuda que tú tienes con él.
22:03¿A qué se refiere?
22:08No te voy a decir nada.
22:10Olvídalo.
22:12Me interesa saberlo, mamá.
22:14¡Pues no!
22:17No te voy a decir nada por ahora.
22:20Déjame sola, por favor.
22:21¡Déjame sola! ¡Déjame! ¡Vete!
22:24¡Vete pues!
22:48Emilio Castro.
22:52Está vivo.
22:58Pero entonces ¿por qué no me lo dijo antes?
23:00Ay, bueno, mija.
23:02Es que...
23:03esa era una historia muy triste.
23:07Y bueno, pues yo preferí inventar una...
23:11que fuera así como más...
23:13más bonita, más linda.
23:16Como para no amargarte la vida, pues.
23:21Bueno, yo a Emilio...
23:24No.
23:25Papá...
23:28me lo contó todo ya.
23:32¿Todo?
23:33¿Todo qué?
23:35Todo.
23:38Si antes le tuve rencor...
23:40a la vieja Lucrecia esa...
23:42ahora la odio.
23:45Pero yo soy capaz de matarla.
23:47Sí.
23:50No.
23:51Eso no sería suficiente...
23:53para hacerle pagar todo el daño que le hizo a mi mamá.
23:57Se te está acercando la vida, Lucrecia.
24:00Estás en un círculo infinito.
24:04Y todo lo que tienes que hacer...
24:07es hacerlo.
24:10No.
24:11No.
24:12No.
24:13No.
24:14No.
24:15No.
24:16No.
24:17No.
24:18No.
24:19No.
24:20No.
24:21No.
24:22No.
24:23No.
24:24No.
24:25No.
24:26Solo lo declarationas a mí.
24:28Y todo esto acabará contigo.
24:31Tú no quieres respuestas.
24:33Quieres paz.
24:35Y no puedes.
24:36Emilio Castro...
24:37está vivo.
24:40Señora, ¿qué pasa?
24:47Tengo que irme, Dorila.
24:52Tengo que irme lejos.
24:56Fuera de este país, si es necesario.
24:57Aunque no estoy segura.
24:58No estoy segura si me voy o me voy a escapar de la garra de ese hombre, de Emilio Castro.
25:09¿Señora?
25:10¿Habla usted de Emilio Castro?
25:12Sí.
25:13Sí.
25:14Es el hombre que está viviendo con Rubí en la casa de frente.
25:22Es él.
25:23Y me va a hacer pagar con sangre la deuda que tengo con él.
25:28Por eso tengo que huir.
25:29Tengo que escapar.
25:30Tengo que escaparme de la venganza de Emilio Castro.
25:34¿Entiendes?
25:35¿Cuál será la deuda que Emilio Castro dice tener con mamá?
25:47¿Por qué mostró tanto miedo?
25:52Si ella no me lo quiere decir, iré a preguntárselo a Emilio.
25:57Y de cualquier forma lo haré hablar.
26:02Hoy voy a saberlo todo.
26:05Palmira, te mandé a buscar porque estoy interesado en saber
26:09cuál fue el destino que tuvo la niña, la hija de Elena,
26:13cuando ella murió.
26:14La muchachita.
26:15Tan chiquita que era.
26:16Tan linda.
26:17¿Será Meche?
26:18¿Meche será mi hermana?
26:19Palmira, por favor, ¿no se da cuenta de la angustia que nos tiene?
26:39Hable.
26:40Ah, ya va, pues.
26:41Es que todas estas cosas así me ponen muy triste.
26:43Ay, Palmira, nosotros necesitamos saber, ¿entiendes?
26:47Bueno, vamos a hacer una cosa, mire.
26:50Más mejor, yo me echo un traguito antes de hablar.
26:56Porque es que así, así no se puede, pues.
27:00Mire, yo siento que tengo el guarguero sequito, sequito.
27:05Y bueno, pues, yo así no puedo seguir hablando.
27:11Gracias por venir, Rafael.
27:19No tiene que darme las gracias, señorita.
27:21Usted sabe que yo la quiero como una hermana.
27:23Pero, ¿qué pasa?
27:29Me siento mal.
27:30Pero, ¿será por Tilico?
27:36No, no.
27:37No es por él.
27:38Es por mí.
27:39No soy feliz.
27:40Yo sé que es duro decirlo porque yo amo a Tilico.
27:53Yo no entiendo.
27:54Mira, yo me enamoré de él por sus cartas, por lo que él me decía, por lo que me escribía,
28:04por cómo es él.
28:06Pero ya es distinto.
28:07Ya sé que es distinto.
28:08Ahora, yo estoy aquí, entre sus cosas, tratando de llegar cada vez más lejos, pero hay cosas
28:31que hacen sufrir.
28:32Y yo siento, Rafael, que estoy comenzando a sufrir esas cosas.
28:39Tranquila, señora.
28:50Él no le va a hacer nada.
28:51Usted es más fuerte que nadie.
28:52Cállate.
28:53¡Cállate!
28:54No quiero seguir escuchándote.
28:55¡Vete a la cocina, que ahí es donde tienes que estar!
28:56¡Vete!
28:57Sí, señora.
28:58María.
28:59No te vayas.
29:04No te vayas.
29:10No me dejes sola.
29:11No me dejes sola nunca, Dorila.
29:12Sí, señora.
29:13Sí.
29:14Dorila.
29:15Lo que quiero es que vayas a hablar con los sirvientes.
29:16Quiero que los reúnas aquí porque les quiero dar órdenes que tienen que cumplir al pie
29:22de la letra.
29:23Sí, señora.
29:24Enseguida, ¿sí?
29:25Dorila.
29:26Sí, sí.
29:27Anda ahí.
29:28Déjame solo con mamá.
29:29Mira.
29:37Yo quiero saber todo y no quiero más evasiva.
29:41Ahora más que nunca tengo que actuar con cautela.
29:51También me conviene mantener cerca de mí a Lucrecia Miranda.
29:54No vaya a ser que después de tanto tiempo yo pueda cometer errores.
29:58¿Ambo, papá, y tan solo aquí?
30:05Pues sí, leyendo y meditando, hijo mío.
30:08Te estaba esperando, por cierto.
30:10Siéntate.
30:11Ajá.
30:12Tengo una noticia excelente.
30:13¿Dónde irás?
30:14Tu hermano René acaba de llamarme.
30:16¿René?
30:17Sí.
30:18Papá, ¿y cómo está él?
30:19¿Cómo le va?
30:20Fenomenalmente bien.
30:21Y yo estoy felicísimo porque tu hermano se está comportando muy bien, estupendamente,
30:27como yo quería que se comportara.
30:28Y ahora, cuéntame, ¿dónde estabas tú?
30:32Bueno, estaba con el asunto de Rubí, tú sabes, que mañana tiene que comparecer ante el juez
30:36de menores.
30:37El que le mandó la citación para saber de qué se trata.
30:40Y tú la vas a acompañar.
30:42Por supuesto, papá.
30:43Y ahora que sé que todo esto es obra de Víctor Alfonso, le voy a dar la pelea como siempre.
30:51Aquí tienes, Palmira.
30:58Espero que se satisfaga.
30:59Muchas gracias.
31:00No hay de qué.
31:01Y esto sí está sabroso.
31:02¿Cómo se llama?
31:03Ay, chica, olvídate de eso, ¿vale?
31:04Ay, bueno, está bien.
31:05Sí me olvido.
31:06Por ahora.
31:07que me va a regalar esa botellita porque es que ese licor sabe fino, fino.
31:27Sí, sí, sí, está bien, Palmira.
31:30Está así de rechupete.
31:31Mire, yo creo que eso es muy caro, ¿sabes?
31:36Y yo no lo voy a poder comprar.
31:38Sí, Palmira, mire, yo le regalo todas las botellas que usted quiera, pero por favor,
31:43yo necesito que me responda a la pregunta que le hice.
31:48¿Meche es esa niña?
31:51No.
31:52No, Meche no es.
31:56¿Pero entonces?
31:57Ay, es que ustedes me están poniendo en un aprieto muy grande.
32:02Pero por favor, pero ¿qué aprieto?
32:05Que usted responda a esa pregunta.
32:08Usted fue la que se quedó con Elena y con Rubí.
32:11Usted tiene que saber dónde está esa niña.
32:12Bueno, sí, es verdad.
32:16Yo sí sé lo que pasó con la muchachita, pero...
32:19Ah, por favor, díganoslo.
32:20Pero es que, mire, yo juré que yo nunca iba a decir ese secreto y la verdad es que a
32:27mí me da miedo, me da mucho miedo romper un juramento así, tan sagrado como ese.
32:35Yo quiero saber cuál es la deuda que tú tienes con ese hombre, mamá.
32:40Eso no es problema tuyo, así que me dejas tranquila.
32:45Ya, espérate un momentico.
32:48¿Por qué no me lo quieres decir?
32:52¿Acaso hay algo que no puedo saber?
32:54Mira, mamá, yo soy tu hijo y necesito saberlo.
32:58A mí me dejas tranquila.
33:02Son cosas del pasado y el pasado está sepulto, enterrado.
33:08No, mamá, enterrado no.
33:11Está flor de piel.
33:12¿Por qué te inquietas entonces?
33:16Dime.
33:17Yo vi tu reacción cuando te dije perfectamente la identidad de ese hombre.
33:25Quiero la verdad.
33:26¡Cállate!
33:27No te la voy a decir nunca, así que déjame en paz.
33:32Ok.
33:34Está bien, pues.
33:36No te preocupes.
33:39Yo sé lo que tengo que hacer.
33:57¡Maldito!
34:01Emilio Castro, eres un maldito.
34:05¡Maldito!
34:12Palmira, me perdonas, pero yo no creo en esas palabras.
34:16Yo no creo en juramentos.
34:18Estamos hablando de algo muy importante.
34:20Estamos hablando de una verdad.
34:22¿Eh?
34:23De algo importante.
34:24Así que, por favor, yo te exijo que me digas la verdad.
34:26Y si no, lamentablemente voy a la policía y pongo la denuncia.
34:29Así que habla, por favor.
34:30Ay, pero don Emilio, no es pa' tanto.
34:32Yo le voy a decir, ¿dónde está la otra niña que tuvo la señora Elena?
34:37Dime la verdad, por favor.
34:39Mire...
34:40Palmira.
34:41Cuando, cuando la niña nació...
34:44¿Por qué no me echó otro traguito?
34:50Sí, claro.
34:51Está bien.
35:01¿Quieres que le traigo la botella?
35:04Sí.
35:05Yo recibo.
35:06Pero, por favor, pa' allá.
35:09Hable.
35:10Mire...
35:12Cuando la niña nació, claro, yo no podía tener a las dos niñitas porque no tenía cómo.
35:19Entonces, como, como Rubí estaba más grandecita,
35:25ella estaba como así.
35:28No, así más o menos.
35:30¿Ves?
35:31Ah, sí.
35:32Entonces...
35:33Entonces, bueno, yo...
35:36¿Qué, Palmira, por favor?
35:38Nos tienes desesperados.
35:40Hable, por favor.
35:42Mire...
35:44Entonces yo, yo le llevé a la niñita a otra persona pa' que la criara.
35:49¿Y quién es esa persona, Palmira?
35:51Bueno, esa es un...
35:55Ay, no te aviso.
35:57Ella es, mire, nada más y nada menos que...
36:02¿Quién, Palmira, por Dios?
36:05Esto se acabó otra vez.
36:07Echame otro traguito, por favor.
36:09Dale la botella entera.
36:11Toma, toma, tenga la botella.
36:20Ese es Lucrecia Miranda.
36:26A menos que tú...
36:29No.
36:31Eso no puede ser.
36:34Tú nos estás mintiendo, Palmira.
36:36Así que di la verdad, ¿ok?
36:38Dila.
36:39Ay, Rubí, muchacha, suéltame.
36:41Si, si yo les he dicho la puritica verdad.
36:44Eso es lo que yo les dije.
36:47Palmira, Palmira, pero...
36:49Pero, ¿cómo tú fuiste a llevarle a esa niña?
36:51Esa enferma.
36:52¡Tú estás loca!
36:53Pero, chica, mira, ok.
36:54Los niños están mal contigo, ¿verdad?
36:56Pero yo estoy segura que están peor con la vieja loca esa.
36:59Bueno, pero es que yo...
37:01Yo no podía hacer otra cosa.
37:03Entiéndanme.
37:04Usted me tiene que comprenderlo.
37:11¿Qué haces por aquí?
37:13Deja el micrófono.
37:15No te vas porque yo en este momento soy capaz de cualquier cosa.
37:18Mire.
37:20Yo quiero saber...
37:23¿Cuál es la deuda que mi madre tiene con usted?
37:27Para pagársela inmediatamente.
37:37¿Ya lo saben?
37:39No quiero que se le abra la puerta de esta casa a nadie.
37:43De ahora en adelante aquí se vivirá encerrado.
37:47Y al que no le convenga se puede ir de inmediato.
37:53¡No abra! ¡Señora!
37:54¡No abra la puerta! ¡No lo abra!
37:56¡Por favor, no lo abra!
37:57¡No! ¡No abra la puerta!
37:59¡No! ¡No me quieran tapar!
38:02¡No lo dejen entrar! ¡Ese hombre me quiere matar!
38:23¿Qué más puedo pedirle a la vida que encontrar a la mujer más hermosa del mundo?
38:29Cualquiera diría que esas palabras no se dirigen a mí.
38:33Y yo le diría a ese alguien cualquiera que está totalmente ciego.
38:38¿Encuentro casual o me perseguiste?
38:43Las dos.
38:45Más una.
38:47¿Más una?
38:48Sí. Un inmenso deseo de hablar contigo.
38:52Y estaba pensando como quién quiere la cosa de invitarte a tomar algo.
38:57No sé.
38:58Si tienes sed, por supuesto.
39:01Bueno, yo...
39:04Yo prefiero comerme un helado.
39:07Basta con que sea amigo de Nelson para confiar en usted.
39:10En ese caso, te ayudo.
39:13Gracias.
39:25Dígame, ¿cuál es esa deuda que usted tiene con mi madre?
39:28Para pagársela inmediatamente.
39:31¿Qué?
39:32¿Qué?
39:33¿Qué?
39:34¿Qué?
39:35¿Qué?
39:36¿Qué?
39:37¿Qué?
39:38¿Qué?
39:39Para pagársela inmediatamente.
39:41¿Por qué no le preguntas a Lucrecia Miranda cuál es la deuda?
39:45Ella es la que sabe toda la verdad.
39:47Ella es la más indicada para decirte.
39:49Eso es verdad, muchacho.
39:50Porque tú no se lo preguntas a tu mamá.
39:52Ella debe saber tú y ti que esas cosas.
39:54Ya, espérese un momentito.
39:56Yo de esta casa no me voy sin saberlo.
39:59Yo quisiera saber cuál es tu intención
40:02en desempolvar verdades que han estado ocultas.
40:05No, espérese un momentito.
40:07Déjeme recordarle algo.
40:09Yo soy hijo de Lucrecia Miranda.
40:11Sí.
40:12Y lo que le pasa a Lucrecia Miranda me pasa a mí.
40:16Así que, por favor,
40:18dígame cuál es esa deuda para pagársela.
40:23Tú la vas a pagar.
40:26O sea que tú estás dispuesto a pagarla.
40:30Sí.
40:33Pobrecito.
40:34Pobrecito.
40:37Ni con tu vida serías capaz de pagar esa deuda
40:40que tiene tu madre conmigo.
40:52Debe calmarse.
40:55Señora.
40:56Sí, mire.
40:59¿Qué es esto, señora?
41:00Por favor.
41:01¡No!
41:04¿Quieren envenenarme?
41:06¡Dorila!
41:07¡Rafael!
41:08¡Rápido!
41:09¡Ferminarina!
41:10Todos quieren envenenarme.
41:12Todos quieren verme muerta.
41:18No abran la puerta.
41:20No abran la puerta.
41:21¡No la abran!
41:22¡No la abren!
41:23¡No dejen que entre!
41:24¡Dorila, no dejen que entre!
41:25¡Dorila, no dejen que entre!
41:26¡Dorila, descansa!
41:29Escúcheme, por favor.
41:30Escúcheme.
41:31Escúcheme, señora.
41:33Escúcheme.
41:34Usted tiene que descansar.
41:35Escúcheme.
41:36Usted tiene que descansar.
41:37¡Suéltame!
41:38¡Suéltame!
41:39¡A su cuarto, por favor!
41:40¡Suéltame!
41:41¡Suéltame!
41:49¿Qué haces ahí?
41:50¡Pártese!
41:52¡Fuego!
42:03¡Fuego!
42:09¡Fuego!
42:10¡Fuego!
42:11¿Por qué no abres la puerta, Alicia?
42:12¡Anda!
42:13¡Abre la puerta!
42:14Deja que el mundo entre a esta casa a cobrar todas sus piedras.
42:15¡No!
42:16¡No!
42:17¡No!
42:18¡No!
42:19¡No!
42:20¡No!
42:21¡No!
42:22¡No!
42:23¡No!
42:24¡No!
42:25¡No!
42:26¡No!
42:27¡No!
42:28¡No!
42:29¡No!
42:30¡No!
42:31¡No!
42:32¡No!
42:33¡No!
42:34¡No!
42:35¡No!
42:36¡No!
42:37¡No!
42:38¡No!
42:39¡No!
42:40¡No!
42:41¡No!
42:42¡No!
42:43¡No!
42:44¡No!
42:45¡No!
42:46¡No, Alicia!
42:47¡No, Alicia!
42:48¡No!
42:49¡No!
42:50¡No!
42:51¡No!
42:52¡Ambos!
42:53¡Ambos!
42:54¡Yo te voy a matar!
42:55¡A ti también te voy a matar, vieja bruja!
42:56¡A todos!
42:57¡No voy a enfrentar!
42:58¡Que sepa!
42:59¿Quién es Lucrezia Miranda?
43:00¿Oíste?
43:01¡Bruja!
43:02No, no, no.
43:03No, no.
43:04No, no, no.
43:05No, no, no, no.
43:06No, no, no.
43:07No, no, no, no, no.
43:08No, no, no, no.
43:09A menos que tú descubras que me quieres pues total
43:16Así como sembraste mi rosal
43:22La herida de una espina es lo normal
43:29A menos que tú de pronto con mi amor quieres jugar