Rubí rebelde, o simplemente Rubí, es una telenovela venezolana producida por RCTV en 1989. Protagonizada por Mariela Alcalá y Jaime Araque y con las participaciones antagónicas de Yajaira Orta, Haydée Balza, Joana Benedek, Adolfo Cubas, Rosario Prieto y Ana Karina Manco, entre otros.
Category
📺
TVTranscripción
00:00¿Qué? Es que yo no...
00:02Sí, sí. Está la sentencia de divorcio.
00:04Según esto, Víctor, Alfonso y Rubí están divorciados.
00:06Menudo maldito.
00:08Menudo maldito.
00:10Menudo maldito.
00:12Menudo maldito.
00:14Menudo maldito.
00:16Menudo maldito.
00:18Menudo maldito.
00:20Menudo maldito.
00:22Menudo maldito.
00:24Menudo maldito.
00:26Menudo maldito.
00:28Me niego a ir a una clínica. Me niego a que vea a un médico.
00:34Me niego a creer que Rubí está embarazada, ¿sabes?
00:38Para que vaya a tener un hijo.
00:42Víctor, Alfonso y yo estamos casados.
00:44Y él y yo estábamos bien.
00:48No. Yo estoy segura que Víctor Alfonso no firmó nada
00:50para divorciarse de mí.
00:54¿Tu padre?
00:56No son los que tú crees.
00:58No son.
01:00¿Qué?
01:02Tus padres son de otro.
01:04¿Otro?
01:06Muy distintísimos, mi hijita.
01:10Lo que está es loco, chica.
01:12Mi padre es Fernando, ¿ok?
01:14¿Qué es lo que te pasa a ti?
01:18Mire, la llamo para avisarle
01:20que tuve que llevar a Víctor Alfonso a una clínica.
01:22Está muy enfermo
01:24y creí conveniente llamarla.
01:26Usted sabe, por si acaso
01:28sucede cualquier cosa.
01:32Siéntate que te voy a hablar
01:34de tu madre.
01:40Pero tú dices que está grave, Reinaldo.
01:42Sí, doña Lucrecia.
01:44Mire, hace días que se mojó un palo de agua
01:46que cayó aquí.
01:48Y después, hoy, se empezó a sentir mal.
01:50Le dio fiebre.
01:52Fiebre muy alta.
01:54¿Pero qué es lo que tiene?
01:56Creo que...
01:58pulmonía.
02:06Así que tu mamá no aceptó
02:08mi proposición.
02:10Me da mucha pena con usted, don Emilio,
02:12pero no quiere.
02:14¿Qué razón le da?
02:17Usted me da disculpar, pero...
02:19ella dice que...
02:21bueno, que no lo conocemos.
02:23Y que usted estuvo en la cárcel
02:25y estuvo ahí condenado por homicidio.
02:28Y que no se sabe cuánto hay de verdad
02:30y cuánto hay de mentiras.
02:32Usted me entiende, ¿verdad?
02:34Sí, sí.
02:36Sí, yo te entiendo, muchacho.
02:38No te preocupes.
02:40Yo voy a hablar con doña Morelia.
02:44Yo voy a hablar con ella seriamente
02:46y estoy seguro de quitarle esos prejuicios
02:48que tiene en mi contra.
02:50Yo la voy a convencer.
02:52¡La voy a convencer!
02:54Me dijo que estaba muy mal.
02:56Ay, mamá, ya basta.
02:58Esas son exageraciones de Reynaldo y punto.
03:00Pero no tiene por qué exagerar.
03:02No, no, no, no.
03:04No, no, no, no.
03:06Esas son exageraciones de Reynaldo y punto.
03:08Pero no tiene por qué exagerar, Nelson.
03:10¿Por qué?
03:12¿Qué piensa hacer, señora?
03:14Bueno, tendré que ir, Dorila.
03:16Me parece lo más conveniente.
03:18Bueno, mamá, a lo mejor yo te acompaño al viajecito.
03:20¿Quiere llamar a los Estados Unidos?
03:22No, ahorita no.
03:24Lo que voy a hacer es hablar con Gladys para informarle.
03:30Aquí está todo.
03:32To, to, to, pitico el secreto.
03:36Y ahora es tuyo también.
03:38Bueno, pues mira, entonces
03:40ábrelo y me dejas ver.
03:44Eso no.
03:46¿Y por qué no?
03:48Ay, no.
03:50Mira.
03:52No creas.
03:54No creas que yo
03:56no quiero ver eso.
03:58Si yo también quiero verlo,
04:00pero
04:02hoy no.
04:04Hoy no.
04:06¿Entonces cuándo?
04:08Bueno, pues.
04:14Tal vez mañana.
04:16Quizás mañana.
04:24Sí, parece ser que es muy grave
04:26lo que tiene Gladys.
04:28¿Sí? ¿Y tú cuándo te vas?
04:30Bueno, pienso llamar a la agencia de viaje
04:32para que me prepare todo lo más pronto posible.
04:36Bueno, pues salúdalo de mi parte.
04:38Y dile que yo también iré a estar
04:40muy pendiente de él.
04:42Me parece muy bien, Gladys.
04:44Aparte que me parece que puede ser
04:46muy conveniente, ¿oíste?
04:48Sí, ojalá que no sea lo que
04:50este muchacho dice.
04:52Ojalá que no sea tan grave.
04:58¿Te lo dirá el doctor?
05:00Habrá que esperar hasta mañana
05:02para dar un diagnóstico definitivo.
05:04Pero puedo asegurarle que el paciente
05:06se descuidó mucho.
05:28Hola.
05:30Hola.
05:34Buenas.
05:36Bien, gracias.
05:38¿Cómo estás?
05:40Con usted, precisamente.
05:42¿Y después de usted?
05:44¿A qué se debe el honor de su decida?
05:46Lucia Morelia,
05:48yo vengo a conversar con usted
05:50acerca del ofrecimiento
05:52que mandé a hacerle con su hijo
05:54y que usted se negó a aceptar.
05:58Gracias.
06:08Nadie puede hacer que yo te deje de querer,
06:10mi amor. Nadie.
06:12Tú ya eres para mí
06:14lo más grande del mundo.
06:16Sin ti yo no quiero la vida.
06:20Mi corazón se va contigo,
06:22dice Alfonso.
06:24Estará siempre contigo.
06:26Como quisiera estar yo.
06:30No.
06:32No.
06:34No.
06:36No.
06:38No.
06:40No.
06:42No.
06:44Usted va a ser, Lucia Morelia,
06:48como le digo, una especie de ama de llaves,
06:50con autonomía total.
06:52Usted va a ser,
06:54en pocas palabras,
06:56la dueña y señora de aquella casa.
06:58Bueno.
07:00La verdad es que
07:02estoy confundida.
07:04Sí. Yo la entiendo,
07:06Lucia Morelia.
07:08Pero, entiéndame usted a mí
07:10y también se lo ruego.
07:12Lucia Morelia,
07:14yo necesito estar un poco retraído,
07:16¿me entiende?
07:18Yo necesito ocultarme un poco
07:20por infinitas razones.
07:22Créame, por favor.
07:26Y bueno,
07:28¿quién es mejor que ustedes?
07:30Que los considero ya como amigos,
07:32de verdad.
07:34A ustedes, señora Morelia, que me ha demostrado ser
07:36una mujer tan humana.
07:40Y su mirada no me puede engañar.
07:42¿Me entiende?
07:44Yo...
07:46Yo hice ya mi elección.
07:48Ustedes son mis amigos.
07:52Por favor, señora Morelia.
07:54¿Qué me dice?
07:56Mire, póngame a prueba,
07:58por favor, si quiere.
08:02¿Entonces?
08:08Ni la muerte podrá separarnos,
08:10Víctor Alfonso.
08:12Porque yo te seguiré queriendo
08:14aún después de muerte.
08:18Por favor.
08:32Ya.
08:34Víctor Alfonso, ya.
08:36Ya, mi amor, ya pasó todo, ya está.
08:38Ya está, mi amor, ya está.
08:42Ya.
08:44Ya.
08:46Siempre ya.
09:14Ya.
09:44Póngalo.
09:46Por favor.
10:10Diga una cosa.
10:12Diga su palabra de honor.
10:14De que no va a mezclar a mi hijo y a mí
10:16en nada que no sea
10:18digno y noble.
10:20Porque yo sé que usted tiene planes de venganza.
10:22Pero nosotros no.
10:24No, doña Morelia.
10:26Mire, yo le aseguro, le juro
10:28que esa venganza es de mi exclusividad.
10:30En ningún momento
10:32yo a ninguno de los dos los voy a mezclar en eso.
10:34De verdad, se lo juro.
10:38Señora Morelia,
10:40yo soy un hombre de honor.
10:42No lo ponga en duda, por favor.
10:44Creo en su palabra.
10:48Acepto, entonces.
10:50Acepto.
10:54Gracias, señora Morelia.
10:56De verdad, de verdad, gracias.
10:58Gracias, guía.
11:00Me alegro que hayas aceptado.
11:02Sé, el corazón me dice
11:04que nunca te vas a arrepentir de esto.
11:10Aquí hay muchas cosas, guía.
11:14Las cartas de tu madre,
11:16de tu padre.
11:18Que tu madre
11:20las guardaba a tu Itica.
11:26Aquí tienes todo tu pasado, Itica.
11:30La vida de tu madre.
11:34La vida de tu padre.
11:36La vida de ti.
11:38La vida de tu madre.
11:40De tu padre.
11:42De tu verdadero padre.
11:44Todo, todo.
11:46Fue mi secreto
11:48por muchos años.
11:50Nunca quise
11:52hablarte de él.
11:56Ni a ti.
11:58Ni a nadie.
12:06¿Esta quién es?
12:08Esa.
12:12Verdaíta, verdaíta.
12:16Esa fue.
12:18Esa fue.
12:20Esta fue.
12:22Esta fue.
12:24Esta fue.
12:26Esta fue.
12:28Esta fue.
12:30Esta fue.
12:32Esta fue.
12:34Esa fue
12:36tu madre.
12:50¿Eres tú, Rafael?
12:52Sí, señorita.
12:54¿Por qué no habías venido?
12:56Mire, hoy he tenido
12:58un día muy ocupado.
13:00Hasta tuve que llevar a su mamá al aeropuerto.
13:02Y un montón de cosas más.
13:04Por fin se decidió
13:06ir a ver a mi hermano.
13:08Ojalá no lo encuentre tan mal.
13:10Ya yo se lo pedí a Dios.
13:14Rafael,
13:16¿le hablaste sobre lo que me dijo
13:18el médico?
13:20Sí, ayer mismo se lo dije.
13:22¿Qué te dijo?
13:26Bueno,
13:28usted ya sabe cómo es su mamá.
13:30Sí.
13:32No te dé pena, Rafael.
13:34No le dio importancia.
13:38Bueno, ya yo estoy acostumbrada.
13:40Mire,
13:42lo importante es que usted se va a operar
13:44y con el favor de Dios
13:46usted va a ver.
13:48Sí.
13:50Ay, recuperarme
13:52de la vista.
13:54Ver a Tilico.
13:56Ver por fin
13:58cómo es realmente Tilico.
14:08Mi madre.
14:10Mi madre.
14:24Esta era de
14:26mi papá, para ella, ¿no?
14:32De tu verdadero padre.
14:36No, Fernanda.
14:38Esa fotografía,
14:40ya la puedes ir botando.
14:42Esa que tienes por ahí, bótala.
14:44Eso ya no te sirve para nada.
14:46¿Qué es eso? No digas eso, chica.
14:48Yo siempre lo creí en mi padre.
14:50Y siempre voy a guardar ese recuerdo
14:52y esa foto con mucho amor, ¿ok?
14:56Falmira,
14:58¿dónde estaba mi padre?
15:02¿Por qué no me contestas?
15:04¿Por qué no me contestas?
15:06¿Dónde estaba
15:08mi verdadero padre, Falmira?
15:18La única pena que me da es que
15:20cuando Rubí se interese, se va a poner bien triste.
15:22La verdad es que no le va a gustar
15:24nada que nosotros nos mudemos
15:26del barrio.
15:28Pero lo que ella no sabe es que
15:30de esa forma vamos a poder ayudarla mejor.
15:32¿Quién sabe si regresamos
15:34más rápido que inmediatamente al barrio?
15:36No, hombre, vieja.
15:38No seas pesimista.
15:40Ya verás, cuando veas esa casa
15:42te vas a quedar asombrada.
15:44Es una mansión lujosísima.
15:46¿Tú te imaginas?
15:48Nosotros viviendo en un barrio aristocrático
15:50y en una lujosa casa.
15:54Ay, Francisco.
15:56Francisco, hijo.
15:58¿Pero qué tienes, vieja?
16:00Esa alegría tuya, mi amor.
16:02A mí me da mucho miedo.
16:04Mucho miedo.
16:12No me contestas, ¿vale?
16:14¿Dónde estaba mi verdadero padre?
16:16Eso...
16:18Eso no te lo puedo decir, Rubí.
16:22Tu madre no quería
16:24que lo supiera.
16:26Y tu mismo padre tampoco.
16:30Me entiendo.
16:32¿Y nunca volvió?
16:34No.
16:38Supongo que...
16:40Debe haber muerto
16:42por allá donde estaba.
16:52Mi amor,
16:54hoy hace un mes que estoy
16:56en este infierno.
16:58Y me parece
17:00que han pasado siglos.
17:02La amargura es tan grande
17:04que solo
17:06tu recuerdo puede
17:08salvarme.
17:14Pero, por Dios,
17:16te pido
17:18que no vengas.
17:24Te pido que no vengas.
17:28La amargura es tan grande
17:30que solo tu recuerdo
17:32puede salvarme de la desesperación.
17:34Pero, por Dios, no vengas.
17:36Déjame, abandóname a mi suerte.
17:38Te lo pido
17:40por esa criatura que va a nacer.
17:44Mi padre debió haber estado
17:46en un sitio horrible
17:48para que viviera así.
17:50Sí.
17:52Muy horrible y triste
17:54era ese sitio.
17:59Pero, ¿dónde?
18:01No.
18:02Dímelo.
18:04No, yo no te lo puedo decir.
18:06No puedo.
18:08Eso sí que no.
18:10¿Y por qué no?
18:12Mira, tu madre
18:14no quería.
18:16Y yo se lo juré antes de
18:18que ella cerrara sus ojos
18:20para siempre.
18:22Es el único juramento
18:24que he respetado
18:26toda mi vida.
18:28Por lo menos que yo recuerde.
18:32Ellos dos lo decidieron así.
18:34Tu madre
18:36y tu padre.
18:38Y ellos están allá arriba
18:40reunidos.
18:42Y no quiero que me vayan a echar un mal
18:44desde allá, mi hijita.
18:46Mi padre también murió.
18:48Bueno.
18:50Pues, supongo que
18:52que después de haber estado
18:54hasta donde estaba
18:56reventó y...
18:58y murió.
19:00Claro.
19:02Tú lo odiabas, ¿verdad?
19:04Sí.
19:08Bueno, sí.
19:10Sí lo odiaba.
19:12Es que todos los hombres son unos sinvergüenza.
19:14Mi padre no, mi padre no.
19:16Y aquí lo dice bien claro.
19:18Él quería a mi madre.
19:20¿Querés?
19:22Sí.
19:26Como que si con el cariño
19:28se pudiera vivir, mi hijita.
19:40Ya por hoy hemos recogido
19:42bastante de lo que vamos a llevar.
19:44Y mi libro también, ¿no?
19:46Ay, mi amor, eso fue lo primero.
19:48Bueno.
19:50Parece ser
19:52que el momento más desagradable
19:56es despedirse de Rubí.
20:02Duérmete que tienes, ¿ah?
20:04Ya.
20:08¿Sabés una cosa?
20:12Mamá está triste.
20:14¿Ves?
20:16Por lo que vio de...
20:20de su mamá y de su papá.
20:22Sí.
20:26Eso me tiene muy triste, ¿ves?
20:28Ay, mi amor.
20:38No te vas a morir, mi amor.
20:40Yo no quiero.
20:42¿A que no te has enterado de algo?
20:44No, ¿de qué?
20:46Tu amiga...
20:48Tu amiga se muda.
20:50Tu amiga y su hijo.
20:52Tú sabes a quién me estoy refiriendo, ¿verdad?
20:56A Misa Morelia y a Francisco.
20:58¡Eso mismito!
21:02No, no lo creo.
21:04Pues mira, se van.
21:08Me lo dijo la currutaca.
21:12Ella se enteró ahí mismito
21:14en la puerta del rancho.
21:16Y la Morelia estaba sacando cosas
21:18y recogiendo.
21:20Y le preguntó.
21:22Y la Morelia le dijo que sí,
21:24que se iban.
21:26Que se iban del barrio.
21:28No, no lo creo.
21:30Pues aunque tú no lo creas, es así.
21:32Ahí tienes tú.
21:34Ahí tienes, pues.
21:36Para que tú veas.
21:38Y esos eran los que...
21:40los que te iban a ayudar con las tripochas.
21:42No.
21:44Prometer no empobrece.
21:46El tal es lo que aniquila,
21:48mi hijita.
21:52Primero,
21:54mucho,
21:56mucho te doy, te doy, te doy.
22:00Pero después,
22:02cada quien coge su camino
22:04y tú te vas quedando sola.
22:08Mira, Val, mira.
22:10Yo soy la única que va a luchar
22:12sola con sus hijas,
22:14¿está claro?
22:16Pues, pues sí.
22:18Haces muy bien.
22:20Porque esta que está aquí,
22:22no se va a matar.
22:24Pa' ayudarte a mantenerla.
22:26Mira.
22:40En buen momento viniste a enfermarte.
22:44Ahora sí estoy segura que no irás a Caracas
22:46a encontrarte con esa desgraciada.
22:48Nunca sabrás la verdad.
22:52Nunca sabrás que esas hijas son tuyas.
22:54Nunca lo vas a saber.
22:56Nunca.
23:10¡Pásen que sea que está abierto!
23:14Hola, mía.
23:16Hola, mis amorellas.
23:20¿Y la estrellita esa, Rubín?
23:22¿Cómo están?
23:24¿Cómo es eso?
23:26Que se van del barrio.
23:28Ponchale, para que los chismes sí corran rápido.
23:30Ah, entonces sí es verdad.
23:32Sí, hija.
23:34Así es.
23:36Mira, Rubín, ven.
23:38Vamos a sentarnos.
23:40Vamos a explicarte.
23:44Rubín, esto es como un sueño.
23:46Un sueño que finalmente
23:48se hace realidad.
23:50Mira, mi amor.
23:52Yo tengo mucho miedo, ¿ves?
23:54Pero no le puedo negar al muchacho
23:56la oportunidad de mejorarme.
23:58Claro, lo entiendo.
24:06Nosotros, yo conseguí un buen trabajo.
24:10Y de hecho mamá también va a trabajar para ese señor.
24:12Un señor muy importante.
24:16Y parece que por fin está la oportunidad
24:18de progresar en la vida.
24:22Pero Rubín, yo no te quiero ver triste.
24:24No pongas esa cara.
24:26No, mirá.
24:28Yo me contesto por ustedes, de verdad, Francisco.
24:30En serio.
24:32Lo que pasa es que no puedo evitar ponerme triste.
24:34Esa es otra cosa.
24:36Y yo sé por qué.
24:38Seguro piensas que te vas a quedar sola.
24:40Pero no es así.
24:42Nosotros nunca te vamos a abandonar, Rubín.
24:44Nunca.
24:46Yo voy a seguirte al rancho, mija.
24:48Yo también vendré.
24:50Rubín, piénsalo.
24:52Ahora es cuando en realidad
24:54vamos a poder ayudarte en esa situación tan fregada
24:56por la que estás pasando.
24:58Bueno, mirá, si es para que ustedes mejoren
25:00es lo que Dios los acompañe.
25:02¿Cuándo se va?
25:04Mañana a primera hora.
25:06¿Mañana?
25:08¿Tan rápido?
25:10Rubín.
25:12Tú podés confiar en nosotros.
25:14Nosotros nunca te abandonaremos.
25:16Eso lo podés tener por seguro.
25:18¿Acaso alguna vez
25:20lo he hecho, hija?
25:22¿Alguna vez te he abandonado,
25:24mi amor?
25:26No lo sabré.
25:28Nunca.
25:44¿Cómo lo encuentra, doctor Stuart?
25:46Está mucho mejor.
25:48El problema mayor ya pasó.
25:50Menos mal.
25:52Qué bueno.
25:54Pero tendrá que quedarse aquí
25:56hasta que se recupere por completo.
25:58Bueno, lo que sea necesario, doctor.
26:00No es que a ti me esfuerces.
26:02Se lo suplico.
26:06No pude llegar antes.
26:08¿Cómo siguen?
26:10Bien.
26:12¿Cómo sigue Victor Alfonso?
26:14Ya está fuera de peligro, Gladys.
26:18Bueno, espero que cuando te vea
26:20se ponga contenta.
26:22Ay, mi hijita. Estás pálida.
26:26Es que no dormí bien anoche.
26:28Ah, las trillizas casi ni lloraron.
26:30Bueno, yo no las oí.
26:32Casi no lloraron.
26:34No, no, no, no.
26:36No, no, no, no.
26:38No, no, no, no.
26:40No, no, no, no.
26:42No, no, no, no.
26:44No, no, no, no.
26:46No, no, no, no.
26:48No, no, no, no.
26:50Casi no lloraron.
26:52Bueno, es que tuve un sueño, Vale.
26:54Con Victor Alfonso y que le pasaba
26:56cosas malas.
26:58Mi amor, ni te preocupes
27:00porque a los sinvergüenzas nunca les pasa
27:02nada malo.
27:04Yo no puedo entender
27:06por qué me hizo otra vez esa cochinada.
27:08Es que me parece mentira, Vale.
27:12Yo pensaba que le había cambiado,
27:14que él era sincero.
27:16Cuando nos reconciliamos
27:18estaba tan bueno,
27:20pero tan bueno conmigo,
27:22tan cariñoso, tan tierno.
27:24No entiendo
27:26por qué volvió a ser el mismo de antes.
27:30Ni lo averigües, mijo.
27:32Ay, chica, mejor cambiamos de tema, ¿eh?
27:34Vamos a hablar de Francisco.
27:36¿Sí?
27:38Oye, por cierto, qué suerte tuve de muchacho, ¿eh?
27:40Ponerse a trabajar y quedé secretario
27:42de ese tipo tan rico.
27:44Tiene plata para la cara del muerto, mi amor.
27:46Sí.
27:48Bueno, y debe ser muy generoso.
27:50Bueno, por el regalo que me hizo de la cuñita.
27:52Yo quisiera conocerlo.
27:54Yo una vez lo vi de pasadita.
27:56Él es así como...
27:58Bueno, fuerte, pues.
28:00Bien plantado.
28:06Tengo que trabajar, Dios mío.
28:08Ay, Rubí, no te preocupes por eso.
28:10Tú lo que tienes que pensar ahorita
28:12es en reponerte.
28:14¿Eh?
28:16¿Cómo que reponerte, Vale?
28:18¿De dónde saco yo para mantener a mis hijas?
28:20¿De dónde?
28:24Pero ya, ya, ya vamos a ver.
28:26Ya vamos a ver.
28:28Ya vamos a ver.
28:44Sí, mi amor, estoy aquí.
28:46Estoy aquí contigo.
28:48Y mira quién está aquí también.
29:08Ve de esta dirección, Francisco.
29:10Sí.
29:12Queda en esta misma calle, ¿por qué?
29:14Sí, exactamente, queda en esta misma calle.
29:16Esa es la dirección de la persona
29:18que yo tanto he buscado.
29:20De la persona que me quiero vengar.
29:22Es la dirección de Lucrecia Miranda.
29:24¿Lucrecia Miranda?
29:36¿Lucrecia Miranda?
29:38Sí, ¿qué pasa?
29:40¿La conoces?
29:42¿Sé quién es?
29:44Ella y toda su familia.
29:46Ellos le han destrozado la vida a mi amiga Rubí.
29:56Usted no puede ser.
29:58¿Qué te...
30:00Doña Palmera.
30:02Dame una botella de ron portugués.
30:04Sí, cómo no.
30:06Que tenga su botellita.
30:08Me va a perdonar que no tenga bolsa, ¿no?
30:10Pero eso se puede solucionar, ¿verdad?
30:14Fácilito.
30:16Tenga su botellita de ron.
30:20¿Eso nada más va a llevar Doña Palmera?
30:22Por ahora sí.
30:24Por este momento, nada más.
30:26¿Y Rubí?
30:28Ay, ya te lo puedes imaginar.
30:32Con tres bocas y sin plata.
30:36Ay, esa pobrecita muchacha es un infeliz.
30:40Ay, Doña Palmera, mire.
30:42Mi Rubiseña lo que necesita
30:44es un hombre que la mantenga ella
30:46y que mantenga sus trellezas.
30:48Sí, ¿y dónde se lo va a conseguir, pues?
30:50Ay, pero si eso no es nada difícil.
30:52Porque la Rubiseña es bien bonita.
30:54Sí, pero con tres bocas.
30:58Mire, Doña Palmera.
31:00Si ella me aceptara,
31:02estaría dispuesto a...
31:04a rejuntarme con ella.
31:12Nunca soñé que podías hacer
31:14un viaje así por mí, Gladys.
31:16Mira, a pesar de todo,
31:18tú todavía no me has conocido bien.
31:20Yo por ti...
31:22Yo por ti seré capaz
31:24de ir al fin del mundo.
31:28En cambio, ella...
31:30¡Qué decepción!
31:32Mi amor, no hables más de eso.
31:34No vale la pena.
31:36Sí, es cierto, Gladys.
31:38Tu presencia ni debería nombrarla.
31:42Bueno, la verdad es que
31:44si te sirve de desahogo, hazlo.
31:46Pero tu mamá no quiere.
31:48Mira, sí.
31:50Sí he sufrido muchísimo,
31:52porque...
31:54ella me traicionó.
31:58Se vengó del pasado.
32:02Mira, mi amor.
32:04Si uno se lo propone,
32:06todo se olvida.
32:08Sí.
32:10Mira, Gladys.
32:12Ahora todo será distinto.
32:14Tengo que empezar una nueva vida.
32:16Es como...
32:18como que si hubiese vuelto a nacer, ¿verdad?
32:20Mira, esta enfermedad y...
32:22y este desengaño...
32:26me han hecho como otra persona.
32:32De la noche a la mañana.
32:40Dios o el diablo nos ha juntado, Francisco.
32:44Porque yo me imagino que tú también querrás castigarla.
32:46Por supuesto que sí, Nadie.
32:48Por esa pobre rubia,
32:50la que han desgraciado y a la que se han burlado
32:52hasta el cansancio.
32:54Creo que ahora somos dos
32:56los que tenemos que cobrarle una infamia a Lucrecia Miranda.
33:02¿Por qué?
33:06Porque usted sabe que a mí siempre me ha gustado la Rubeseña, ¿no?
33:10Ella era muy rebelde, muy rebelde,
33:12pero a mí siempre me ha caído bien,
33:14porque eso es la verdad.
33:16Y...
33:18tú no estás tan mal de plata, ¿verdad, Costiño?
33:22Bueno, yo, millonario, millonario,
33:24que se diga no sé, ¿o no?
33:26Pero yo tengo mi platica en el banco
33:28y tengo mis propiedades
33:30a las que le saco buenos dividendos
33:32con los alquileres.
33:36Pero...
33:38Rubí
33:40no está interesada en arrejuntamiento,
33:42nada más.
33:44Esa va a querer casorio.
33:46Mira, doña Palmera,
33:48es que si ella me aceptara,
33:50yo estaría dispuesto
33:52a casarme con ella.
33:54Pues, mira,
33:56portugués, de repente,
33:58quién sabe,
34:00porque Rubí
34:02tiene ahorita
34:04una situación tan caótica
34:06que a lo mejor
34:08te acepta.
34:16La de lo que yo he sufrido,
34:18la fe que yo deposité
34:20en esa muchachita
34:22y que ella haya fingido para engañarme.
34:24Por favor, mi amor,
34:26tú no eres el primer hombre
34:28que sufre un desengaño.
34:30Lo más importante ahorita
34:32es que te recobres
34:34de tu salud física y moral.
34:36¿Sabes una cosa, Gladys?
34:38Tú eres excepcional, ¿sabes?
34:40No.
34:42Yo soy como cualquiera.
34:44Tal vez la excepcional
34:46es la mugrosa
34:48que logró ser amada por ti
34:50tan intensamente.
34:52Pero la odio.
34:54La aborrezco, Gladys.
34:56Es que la desprecio.
34:58Al corazón
35:00no basta decirle olvido.
35:04La voy a olvidar.
35:06Es más,
35:08yo creo que lo he hecho.
35:10¿Y sabes cuándo me di cuenta?
35:12Cuando te vi
35:14al lado mío.
35:16Lo que comprendí que estaba muy equivocado contigo.
35:18Mira,
35:20muchachita,
35:22tú debiste ser la mujer de mi vida.
35:26Mira,
35:28Víctor Alfonso,
35:30yo siempre te he querido.
35:32Y quizá yo también, Gladys,
35:34pero
35:36estaba totalmente ciego.
35:38No.
35:40Tú siempre lo has querido a ella,
35:42a Rubí González.
35:44Es que, mira, ya yo no quiero ni recordarla.
35:46Quiero olvidarla.
35:48Y yo quiero que tú me ayudes
35:50a olvidarla, Gladys.
35:52Por favor, tú tienes que ayudarme.
35:54♪♪♪
35:56♪♪♪
35:58♪♪♪
36:00♪♪♪
36:02♪ A menos que tú... ♪♪♪
36:04Cuéntame, Rafael.
36:06¿Tú crees que Verína
36:08se decepciona de mí?
36:10Está demasiado horrible.
36:12Claro, dale.
36:14Mira, cuando te ve así despeinado,
36:16la ropa sucia, toda rota.
36:18Tú mismo, dale, todo es baratado.
36:20Ajá.
36:22¿Entonces qué más puedo hacer?
36:24¿Cómo que qué puedes hacer, filico?
36:26Mira, cuando la señorita Virginia
36:28vaya a ver por primera vez,
36:30tú tienes que darte un baño de pieza a cabeza.
36:32Ajá.
36:34¿Ves? Vestirte.
36:36Mira, aunque sea ropa nueva, limpia.
36:38Bueno, mira, ropa limpia sí tengo, dale.
36:40Yo lavo mi ropita.
36:42Pero ropa nueva, ¿y cómo?
36:44Zapatos tampoco tiene,
36:46por lo que veo.
36:48Mira, no, hombre. Nada, chamo.
36:50Si no tengo nada para comprarme,
36:52no tengo plata, dale.
36:54La plata que gano me la lleva la abuela Palmira.
36:56Y yo la puedo apalear un poquitico, dale.
36:58Pero con ese poquitico que voy a estar comprando,
37:00me tengo que conformar.
37:02Vamos a ver qué hacemos, dale.
37:04Vamos a ver cómo arreglamos esto.
37:06Ay.
37:08♪♪♪
37:10¡Mamá!
37:12¡Mamá!
37:14¡Mamá!
37:16¡Mamá!
37:18¡Mamá!
37:20¡Mamá!
37:22Ay, muchachas.
37:24Tragonas, caray.
37:26Siempre están tomando ahí este...
37:28pero comiendo.
37:30Ay, abuela, ¿y qué quieres?
37:32Es normal en los niños, ¿no?
37:34Bueno, pues, mi hijita.
37:36Desde que te dio por defenderla,
37:38bueno, no descansan.
37:40Caray.
37:42¡Ay, no juegues!
37:44Abuelita, no sea así. Rubí bastante que le dio cuando tenía.
37:48Está bien, pues. Está bien.
37:52¿Cómo va a ser? ¿Cómo va a ser Rubí, pa'?
37:57Cuando necesite comprarle leche a las tripochas.
38:00Yo se lo dije conmigo. No cuenta.
38:05Pues yo plata no le voy a dar.
38:08Conchole, abuelita. Usted siempre hablando mal.
38:11Pero bueno, no va a cambiar nunca.
38:16Bueno. Está bien, pues.
38:20La verdad es que sí. Y antes tanto que la odiabas, no juegues.
38:25Rubí me ayudó. Se portó bastante bien conmigo.
38:28Y si no hubiera sido por ella, todavía estaría presa.
38:30Velo, ya. Está bien. Ya. No discuta.
38:33Y tú deberías usar un poco más la cabeza, ¿sabes?
38:37No sé cómo vas a alimentar a esas muchachas ahora.
38:40Mira, chica. Yo pienso trabajar.
38:43No seas tonta, chica. No seas tonta, Rubí.
38:47Si tú quisieras...
38:49Ay, mi hijita. Podías resolver ese problema...
38:53...sin necesidad de tener que trabajar.
38:56¿Ah, sí? ¿Cómo no?
38:58Pues mira. Yo conozco a uno...
39:02...que se casaría enseguida con la Rubí.
39:11¿Me vas a ayudar?
39:14Sí. Quiero ayudarte.
39:17¿Sabes algo, Gladys? Mira.
39:20Yo necesito reconstruir mi vida.
39:23Mi felicidad.
39:26Y yo sé que tú eres mi salvación.
39:29Es lo que más deseo.
39:32¿Sabes algo?
39:34Yo creo mucho en esto.
39:37Dios a ti te ha puesto como a mi lado, ¿verdad?
39:40Porque tú eres mi única esperanza.
39:43Siempre estaré a tu lado, Víctor Alfonso.
39:46Ya pronto saldrás de aquí, estarás bien...
39:50...y estarás al calor de todos los seres queridos...
39:53...y te sentirás vivir de nuevo.
39:57Sí, yo...
40:00Yo prometo quererte mucho.
40:02No.
40:04No prometas nada ahora.
40:06Déjalo todo al destino.
40:08Al tiempo.
40:11Y a lo mejor algún día volvamos a ser como antes.
40:16Sí, es cierto.
40:19Yo en realidad, Gladys, creo que...
40:22...que no merezco tu cariño por todo lo que sucedió, ¿verdad?
40:27Pero me entregó en tus brazos y...
40:31...y yo quiero que tú me ayudes.
40:35Yo te quiero.
40:38Que me ayudes.
41:00Y por cierto, ¿quién es ese alguien que se quiere casar con Rubín?
41:04Bueno, uno que tiene bastante plata...
41:09...y que me lo acaba de decir ahoritita mismo.
41:14Agostinho.
41:17El portugués del abasto.
41:19Por favor, abuela, por favor.
41:23Que pase.
41:26Tiene bastante plata.
41:29Casas que alquila.
41:31Plata en el banco.
41:33Y la bodega.
41:35¿Qué más quiere Rubín?
41:37Es que es muy feo, abuela, muy feo.
41:39Bueno, pues, pero tiene...
41:42...tiene plata y no van a pasar hambre.
41:45Ni Rubín, ni las tripochas, ¿qué más?
41:50¿Qué te parece el asunto?
41:52Mira, pan, mira.
41:54Yo no me voy a casar con el tipo ese, ni con nadie, ¿entiendes?
41:58Yo estoy casada.
42:00¿Entendiste eso?
42:02Bueno, y a pesar de todo lo que haya pasado...
42:04...yo sigo siendo la esposa de Víctor Afonso Miranda.
42:09Bueno.
42:11¿Y de qué te sirve?
42:13¿De qué te sirve que pienses así?
42:16¿Y de qué le sirve a tus hijas que pienses así?
42:20Si ese matrimonio es anulado.
42:24Ay, mire, mire, mire, pan, mira.
42:26Hágame el favor.
42:28Respete los sentimientos de Rubín, ¿quieres?
42:30Sí.
42:32¿Y quién, y quién le va a dar Rubín?
42:34Y a las niñitas.
42:36A las tripochitas, todo lo que necesitan.
42:39¿Tú acaso?
42:41O Francisco y Morelia, que ya se fueron del barrio.
42:46Van a pasar hambre, van a pasar hambre como...
42:49...bueno, pues como ratón en saco esclavo.
42:52Y lo peor no es.
42:54Sino que vas a hacer que las tripochas pasen también hambre.
42:56Tú vas a ver.
42:57Cállate, ya basta, chica.
42:59Ya, ya, ya, cállate.
43:01Deberías pensar más con la cabeza.
43:04¿Tú sabes? Eso es lo que deberías hacer.
43:06Pensar más con la cabeza.
43:09Ese hombre está dispuesto a casarse contigo.
43:12Y a cargar con las tripochas. ¿Qué más quiere, pues?
43:16Ya te lo dije, que yo no me voy a casar con nadie, ¿vale?
43:20Mira, aunque Víctor Alfonso no vuelva, ¿entiendes?
43:23Aunque él no vuelva, yo sigo siendo su esposa.
43:26Él mi marido y el padre de mis niñas, ¿entendiste?
43:30Y lo amo, Palmira, lo amo con toda mi alma...
43:33...y lo amaré con toda mi vida, ¿entiendes?