La Mujer En El Espejo Capitulo 103
Juliana Soler, una joven con baja autoestima, obtiene un espejo mágico de su tía Mercedes, el cual le permite vivir una doble vida: de día se convierte en Maritza Ferrer, una mujer bella y segura de sí misma, mientras que al caer la noche regresa a su apariencia normal. Bajo la identidad de Maritza, entra a trabajar en la empresa Cosméticos Mutti, donde se enamora del hijo adoptivo del dueño, Marcos, con quien comienza una historia de amor. Sin embargo, debe enfrentarse a la temible madrastra Bárbara y a su prima Xiomara, quienes junto a su amigo Alberto le harán la vida imposible. La madre de Juliana, Regina, guarda un secreto con el dueño de la empresa, Gabriel Mutti, que cambiará la vida de su hija para siempre.
Transcript
00:00Mariana, Mariana, ¿estás ahí?
00:14Como es de deprimente la gente que no desiste, ¿cierto, Cartolomé?
00:18¿Como quién, señor?
00:19Como él.
00:21A este punto de la historia,
00:23él sería el único que podría obstaculizar la venganza de Mariana.
00:27Sí, señor.
00:29Ay, y es un intenso.
00:31Yo no sé qué están buscando con Mariana.
00:34Si él ya cumplió su tarea, la alejó de su amor de Alejandro.
00:38Pero insiste.
00:39Y le está quitando tiempo precioso a Mariana.
00:42La tenemos que ayudar.
00:43¿Quiere que haga algo, señor?
00:45No.
00:46Él, en su mente opusa, la quiere ayudar.
00:49Por eso.
00:50Por eso.
00:51El de arriba nos enseñó.
00:53El que se mete a Redentor
00:55termina crucificado.
00:57A Mariana nadie la va a parar.
01:00Pues oígame bien para que le quepa aquí en la cabeza
01:03que no le tengo miedo.
01:04¡No le tengo miedo!
01:05Así que no me amenace.
01:07Me alegra.
01:09Me aburre pelear con gente que no se pueda defender.
01:11Como tu tía.
01:12Pues mi tía aquí viene quien la defienda.
01:14Así que métase conmigo todo lo que quiera.
01:17Con mucho gusto.
01:19Voy a acabar con lo que más quieres.
01:22Eso lo hizo hace rato.
01:24Era Alejandro.
01:26No, no he acabado.
01:28Te voy a dejar sin ganas de vivir.
01:30¿Por qué se va?
01:32¿Le da miedo?
01:34No, miedo te va a dar a ti.
01:36¿Cuándo?
01:37Cuando me eche las historias de su pacto con el diablo.
01:40¿Te lo contó?
01:41Sí, me lo contó.
01:42Y me parece muy bajo que invente cosas como esa
01:44para asustar a gente enferma.
01:46¿No te parece más bajo humillar a alguien
01:47porque tiene las medias rotas?
01:50¿Si no fuera por ese punto en la media?
01:54Es solo un punto.
02:02Era.
02:05¿Pero por qué sabe eso?
02:08Hay dos respuestas.
02:10O tus humillaciones con Ana Soler fueron muy famosas,
02:13o yo soy Ana y hice un pacto con el diablo.
02:17Cree la que más te convenga.
02:34Don Alejandro, creo que doña Patricia
02:37debería recibir un castigo muy grande
02:39por todo el daño que hizo.
02:41Sí, es verdad.
02:43Mire estas horas que son,
02:45donde estará mi pobre Sebastián y todo por su culpa.
02:51Doña Gladys,
02:54me demoré siete años en encontrarlo
02:57y creyendo que estaba muerto.
03:01Lo voy a volver a encontrar.
03:05¿Sabe qué?
03:07Que Dios es muy sabio en todo lo que hace.
03:10Si yo hubiera tenido a mi Chinitos conmigo
03:12no habría podido salir a buscarlo.
03:15Doña Gladys, usted hubiera sacado el tiempo.
03:20Y el abogado
03:24está poniendo todos los papeles en regla
03:27para la custodia de sus hijos.
03:30Alex no va a poder volver a verlos.
03:33No es verdad.
03:37Ay, Don Alejandro.
03:40Nunca me imaginé que mis hijitos
03:42pudieran pasar por estas cosas tan horribles.
04:07Muy bien planeado.
04:09Me mandaste que visitara a tu tía para que me atacara, ¿no?
04:13Victoria, no te atacó porque sí.
04:15Te atacó porque fuiste con Mariana, y bien hecho.
04:17Además, si te cae tan gorda,
04:19entonces, ¿para qué la visitas y para qué estabas en su casa?
04:22Para molestarte.
04:24Mariana me pidió el favor.
04:27Claudio.
04:31Mariana, ¿por qué nos odia tanto?
04:33¿Qué le hicimos?
04:35No sé, pero debió ser algo muy grave.
04:38Patricia, no debería decírtelo, pero cuídate
04:41porque si Mariana te puede hacer daño, te lo va a hacer.
04:44¿Por qué?
04:46No sé.
04:47Y no quiero averiguarlo
04:49porque no quiero que me meta en su lista de venganzas.
04:52¿Cuál lista de venganzas?
04:57¡Chula!
04:59¿Qué?
05:00¿Qué pasó?
05:02¿Qué pasó?
05:04¡Hay una rata!
05:05¿En dónde?
05:07Mira.
05:11Mira.
05:15¡Ábrale la puerta!
05:16¡No, que sería usted!
05:18¡Ay, Chino, ayúdame!
05:21Mira.
05:23Es esta lamparida.
05:26Es que, Chino...
05:27¡Ay, ya!
05:28No se asuste, Chino.
05:30Oiga, Chulo, bote la noche a cerdo.
05:32¿Cerdo?
05:34¿No viste a su héroe ser el ratón Pérez, Chino?
05:36Pues esa es hermosa el hombre.
05:38¿Quiere mandar algún recado?
05:41Es que, Chino, oiga, yo le digo una cosa, hermano.
05:43Eso ahí debe tener como unas tres o cuatro más.
05:45Yo por seguridad suya, Chino, me quedo atrás.
05:48¿Sabe que yo soy a lo bien?
05:50¿Sabe que yo soy un bacán?
05:52Hágale vista adelante.
05:54Yo aquí lo cubro.
05:55¡Feliz noche!
05:58¿Por qué te da miedo contarme las cosas, Claudio?
06:00¿Por qué no me dices?
06:02Patricia, no tengo nada que contarte.
06:04Solo sé que Mariana nos odia a todos ustedes.
06:07Solamente habla de vengarse.
06:10¿Cuál es su relación con Ana Soler?
06:12Creo que fueron amigas las demás.
06:15Entonces, cuídate.
06:17Porque a ti también te va a cobrar lo que le hiciste a Ana Soler.
06:20No.
06:21El odio es contra ustedes.
06:23¿Contra Alejandro también?
06:26Creo que sí.
06:30Entonces es cierto.
06:32Alejandro es el próximo.
06:36Gracias.
06:40¡Uy, Chulo!
06:42Hoy nos vamos a tapar de plata.
06:44Hoy vienen muchos chinos acá.
06:46Una chimba, Chino.
06:48Una chimba porque...
06:49¿sabe qué? Le debemos a la vieja la almofada que hace esta día y la otra.
06:53No, tranquilo, Chulo.
06:55Le voy a decir qué le pagamos.
06:57Listo, Chino.
06:58Oye, Chino, ¿sabe qué es lo que me gusta de usted?
07:00Que usted es un encantador de culebras.
07:02Páseme ahí 200 ligas, Chino.
07:04Te voy a buscar con que distraer la tripa.
07:06A mí me gusta que esas 20 cuadras de mula que usted tiene le sirvan para algo.
07:12Oiga, Chino, ¿y usted cómo se llama?
07:14Yo me llamo Cristian.
07:17Y vamos a ser amigos.
07:25La vida es una nada más
07:28Una y nada más
07:32¿Quién es esa mujer?
07:34La mujer en el espejo
07:38Prueba nada más
07:40La más bella tú serás
07:42Entre la belleza y el odio hay
07:44Sólo un paso, nada más
07:47¿Quién es esa mujer?
07:50La mujer en el espejo
07:52¿Quién es esa mujer?
07:55Ser la mujer en el espejo
07:58¿Qué ganas tienes de vengar?
08:02Y yo de sangre, fuego, es lo que quiero
08:08Vida, muerte, doy cuando quiero
08:13¿Quién es esa mujer?
08:16La mujer en el espejo
08:18¿Quién es esa mujer?
08:21Ser la mujer en el espejo
08:23Tu egoísta libertad
08:26Tú me pedirás
08:30Sí, estás en tu casa.
08:31Santiago, tú hace unos días me dijiste que Mariana quiere el hijo de Ana Soler porque tiene una misión.
08:38¿Te acuerdas?
08:40Sí, perfectamente. ¿Y?
08:44¿A qué te referías?
08:46Le vas a entregar el niño.
08:49No lo tengo, pero necesito saberlo.
08:52¿Y para qué?
08:53Para cuidarme de lo que viene.
08:55Esa mujer es una psicópata.
08:56Atormentó a mi tía, la hizo mandar al frenocomio.
09:00Pero yo sé que ella no me ha portado bien, pero ella tampoco tiene tantos motivos para odiarnos.
09:05¿Seguro?
09:07Porque por ahí dicen que uno siempre paga lo que hace.
09:11Mi tía dice que nos está cobrando lo que le hicimos a Ana Soler.
09:16Puede ser.
09:18Listo.
09:20Entonces, ¿por qué quiere Alejandro?
09:22¿Lo va a matar por haber dejado a Ana?
09:27Necesito que terminen lo más rápido posible.
09:30Señorita Mariana, ¿esto no es sino solamente lavar, pintar y ya?
09:34No, lo quiero exactamente igual a como lo tenía Salomón.
09:37¿Y cómo lo tenía? Porque de eso hace ya bastante tiempo que yo no me acuerdo.
09:41Pues acuérdese, con lo que le estoy pagando es lo mínimo que puede hacer.
09:45Perfecto.
09:48¿Para qué fuiste a molestar a Victoria?
09:51Firo me lo pidió.
09:53Siempre es que es más fácil obedecer que pensar, ¿no?
09:56¿Tú para qué vas a arreglar este sitio?
09:59Quiero dárselo a Sebastián.
10:01No, es que Sebastián lo que necesita es un papá y una mamá.
10:04¿Y los va a tener?
10:06No creo, porque a mí ya me exhibiste con Alejandro y él no te lo va a perdonar.
10:10Mariana, ¿o es que a él también lo vas a despachar?
10:13Firo me dijo que si le obedezco voy a encontrar a Sebastián.
10:16¿Esa no fue la misma propuesta que te hizo Patricia?
10:19Firo me va a cumplir.
10:21Mariana, por favor, no seas tan ingenua.
10:24¿O es que esa ingenuidad también venía en el convo-pacto que hiciste?
10:29Sí.
10:31Siempre ha sido así.
10:33A pesar que me rebate todo, sigue creyendo en mí, como tú vas todo el mes.
10:39Sí, señor.
10:40El que no cree en mí ni un poquito es el predicador.
10:44Y se me está volviendo un estorbo, lo necesito lejos de Mariana.
10:48¿Lo va a mandar a hacerle compañía a la hermana?
10:51No seas tan simple, Bartolomé.
10:54El tipo es un osado.
10:56Quiere enfrentarme.
10:58¿Cómo no le voy a dar esta oportunidad?
11:01Te dije que iba a creer en el que me ayudara.
11:03Y Firo me está ayudando.
11:05Eso no es ayuda, eso es chantaje, Mariana.
11:07Mira por encima de todos los que has tenido que pasar.
11:10No me importa.
11:12¿Por qué no te ocupas de tu vida?
11:14¿O es que piensas seguir derrochando lo que te dejó tu hermana?
11:17Que a propósito fue bastante.
11:19Yo mismo me sorprendí.
11:21Pero se te va a acabar.
11:23Yo me voy a quedar con Pacific.
11:25Y lo siento, pero tú también caíste.
11:27No, parece que estás desinformada, Mariana.
11:30Ya no tienes que prestarnos la plata.
11:32En este momento, no tenemos nada.
11:34Ya no tienes que prestarnos la plata.
11:36En este momento, tú me estás debiendo a mí.
11:39¿Qué?
11:42¿Hiciste el préstamo?
11:45Santiago, ¿cómo pudiste...
11:47¿Cómo pudiste hacerme eso?
11:51Mariana, voy a hacer todo lo que esté a mi alcance.
11:54Con tal de que no le cumplas a Firo.
11:57Tu ayudita a Firo me la va a cobrar.
11:59Si no vuelvo a entregarle...
12:02...el anticuario a Sebastián.
12:04Es su herencia.
12:08¿Cómo así, si no vuelvo?
12:11¿Se te olvidó lo que le pasó a Clemencia?
12:14Firo no se deja engañar.
12:18Mariana no me ha engañado.
12:20Él fue el inoportuno.
12:22Es muy mala influencia.
12:24¿Cómo es posible que Firo me haya engañado?
12:26El camino es muy mala influencia.
12:28¿Cómo nos va a separar?
12:31Hay tres lugares que, llegado el momento, no podemos evitar.
12:36¿Cuáles son?
12:38Las clínicas, las cárceles y los cementerios.
12:44A ellos llegamos por mala suerte, por imprudencia o por osadía.
12:50¿Y Santiago? ¿A dónde y cómo va a llegar?
12:54¿Cómo no sé?
12:56¿A dónde? Tampoco.
12:59Pero ¿sabes qué es lo más lindo?
13:01Que, como siempre en esta historia, yo no voy a mover un dedo.
13:06Él va a escribir su mismo destino.
13:10Vas a ver.
13:12Mariana, Mariana, por favor, espérate.
13:14Suéltame, Santiago.
13:16Mariana, no te vayas a ir.
13:18Santiago, estoy hastiada de tu presencia.
13:20¿Por qué no me dejas tranquila?
13:22Porque vas derechita al abismo.
13:23¿Ah, sí? ¿Se te ocurre algo como para detenerme?
13:26Tú y yo.
13:28Así como vas, también lo vas a condenar a él.
13:36¿Bien o qué?
13:38Me voy a dejar con mi hermanito porque no se lo puedo mantener.
13:42¿Chulo me da?
13:44No.
13:46No era chulo tan pequeño y se le perdió la mamá.
13:50No, pues por lo grande usted.
13:53¿Cómo es su nombre, chino?
13:55Mateo.
13:57A ver, Mateo, mire.
13:59Como yo soy el man de la estrategia aquí, vamos a hacer una cosa.
14:03Nos vamos aparato por aparato para ir buscando a su...
14:07¿Cómo es esta bestia? ¿Su cucha?
14:09Mira, Chulo, ¿por qué no nos montamos el carrusel?
14:11Que ahí se montan los niños pequeños como él.
14:15¿Sabes qué, viejo, Sebas?
14:17Lo que pasa es que a mí me conviene que me dejan para ahí con ese chino llorando.
14:21Porque la gente va a pensar que me lo robé.
14:23Y no voy a parar por allá en una cárcel de máxima seguridad.
14:26¿Sí me entiendes?
14:28Mire, Chulo, te acuerdo que usted se vaya por allá.
14:30Nosotros nos quedamos aquí.
14:32Así regresa la cucha.
14:35Listo, chino, fíjate el plan B porque con ese berrieta yo no cargo, hermano.
14:40Mire, que a mí también se perdió, pero la suya la vamos a encontrar.
14:44Estamos rehusando el personal, Santiago.
14:46Y estamos haciendo las vueltas del cambio de nombre de la empresa.
14:51Ignacio no tiene que darme explicaciones.
14:54La razón de mi visita es otra.
14:56Tengo que hablar con Alejandro.
14:58No volvió.
15:01¿Y dónde está?
15:03No lo encontré en su apartamento.
15:05No sé, él no me habla desde que acepté su préstamo.
15:08Lo entiendo.
15:10Bueno, si se llega a ver con Alejandro no le vaya a decir que yo lo estoy buscando.
15:15Si no, nunca lo voy a poder encontrar.
15:19Santiago.
15:23¿Es verdad lo de usted y Mariana?
15:28No lo imaginé.
15:30¿Para qué quiere Alejandro?
15:34Para ayudar a Mariana.
15:36Él es el único que la puede parar.
15:39Chau.
15:45Doctor Santiago.
15:47Doctor Santiago.
15:49A ver, primero que todo no me diga doctor.
15:50Que eso se oye como bien raro.
15:53Ay, qué pena, Santiago.
15:55Yo soy novia y cualquier cosita que se le ofrezca, díganme nomás.
15:58Ya sabe, doctor, que yo estoy aquí para lo que usted quiera.
16:02¿Para lo que yo quiera?
16:04Sí, doctor.
16:06Bueno, pues entonces si llega a saber algo de Alejandro o si el llama,
16:11me lo comunica inmediatamente.
16:13Sí, doctor.
16:15¿Doctor se le ofrece un tintico?
16:16Eh...
16:18No, otro día, por ahora estoy afán.
16:21Y vuelvo y le repito, no me diga doctor.
16:23Me siento como un viejito de 90 años.
16:26Bueno, otra cosita que yo le quería decir es que,
16:28pues me di cuenta que acá en Pacifico se están reportando personal, entonces...
16:32Doctor Santiago, disculpe, ¿usted necesita hablar con don Alejandro?
16:35Sí.
16:37Ahí está el teléfono.
16:40¿Dónde está?
16:41Aló.
16:43¿Con quién hablo?
16:45Con Santiago.
16:47Alejandro, necesito hablar con usted.
16:51Perdón.
16:54¿Dónde estaba?
16:56Pues yo lo llamé en celular y me di cuenta que estaba como ocupadito,
16:59pero me dijo que lo llamara esa noche al apartamento.
17:02¿O sea que esta noche va a estar en el apartamento?
17:04Sí, señor.
17:06Bueno, muchas gracias, Carolina.
17:08Sí, señor.
17:10Usted es mucha zapa, ¿no?
17:12Deja de lamber.
17:14Mire, novia, usted empezó esto,
17:16y si guerra viene, guerra va a tener.
17:19No, señor, el chulo no me suena.
17:23¿Y ese niño quién es?
17:26Mi hijo.
17:28¿Y con tantos niños que están robando por aquí?
17:40No, chino.
17:42Usted está cagado, man.
17:44Por ahí no hay ninguna cucha gritando por Mateo.
17:46No, chulo.
17:48A él no le puede pasar lo que me pasó a mí.
17:50No, pero eso fresquíese, viejo Mateo.
17:52Mateo, ¿dónde estaba?
17:54¿Dónde se metió?
17:56Todo por correr detrás de ti.
17:58Mamá, él me cuida.
18:00Gracias, niño.
18:02No sé con qué pagarle.
18:04No, pagarle no.
18:06Compre de una libra de bombas al hombre.
18:07No, pero démelas todas.
18:09Él también está perdido.
18:11¿De verdad?
18:13Vamos entonces a información.
18:15Tu mamá debe estar muy preocupada.
18:17No.
18:19Su mamá hace muchos años cuando estaba pequeño,
18:21y ella no me va a estar buscando.
18:24Fino entendió que no tuve nada que ver
18:26con tu intervención en Pacific.
18:28Es más, se alegro de que hayas botado la plata ahí.
18:31El que ríe de último ríe mejor,
18:33y ese voy a ser yo.
18:35Mariana,
18:37yo no te voy a permitir que avances.
18:40Te estás metiendo en el lío.
18:42Fierro se va a molestar.
18:44No, no me preocupes.
18:46Fierro es como los insectos, sabe dónde picar.
18:48Y mi sangre no es tan dulce como para gustarle a él.
18:51Ojalá.
18:53Mientras más lejos estés...
18:55No, no, no, todo lo contrario.
18:57Voy a estar mucho más cerca.
18:59Mariana,
19:01si tú no quieres salir, yo voy a entrar.
19:03Y lo voy a enfrentar.
19:04No busques más excusas para drogarte.
19:07Quiero que te detengas.
19:09Todo el mundo está hablando de tu maldad, Mariana.
19:11No me importa lo que diran.
19:13Es que no se trata de eso, no seas boba.
19:16Mariana, lo que estás haciendo no es normal.
19:18Estás envenenada.
19:20Tratando de buscar algo
19:22y destruyendo a todo el mundo.
19:24No me importa.
19:26No es así.
19:28Tú no vas a hacer eso.
19:30No era.
19:31Pero ellos me volvieron así.
19:33No, no vas a lograr nada.
19:35Vas a destruirlos a todos.
19:37Y Fierro te va a engañar, déjame ayudarte, por favor.
19:39Es que tú no me ayudas, me estorbas.
19:42Y si crees que con la amenaza
19:44de que te vas a drogar voy a caer,
19:46estás muy equivocado, Santiago.
19:48Te voy a demostrar que Fierro te quiere engañar.
20:02Te lo dije,
20:04el que se mete a Redentor
20:06termina crucificado.
20:10Aló.
20:12Entonces, ¿qué hacemos con tu amigo?
20:14¿Quieres que lo matemos?
20:16No, no, no, no.
20:18No, no, no, no, no.
20:20No, no, no, no, no.
20:22No, no, no, no, no.
20:24No, no, no, no, no.
20:26No, no, no, no, no.
20:28No, no, no, no, no.
20:29Entonces, ¿qué hacemos con tu amigo?
20:31¿Quieres que te ayude a echarlo de ahí?
20:33No, no, él ya se va.
20:35¿Es él?
20:37Dile que venga.
20:39No, no, nada va a cambiar.
20:43Venga.
20:45Fierro, venga.
20:48¿Cuál es el susto?
20:50Ya me estoy poniendo débil como a usted le gusta.
20:52¿O es que no le dan permiso de hablar conmigo, ah?
20:56Su vida no vale nada.
20:57Ni a mí me interesa.
20:59Pero, por favor, no le hagas nada.
21:01Él ya se va.
21:03Vas muy bien, Mariana.
21:05Tu hijo está esperando por ti.
21:07Ojalá no haya nada que nos vaya a distanciar.
21:09Santiago, por favor, vete.
21:11Aquí me voy a quedar, Mariana.
21:16Santiago, no te quiero hacer daño.
21:18Por favor.
21:21¿No me quieres hacer daño?
21:23Ya les hice suficiente daño a Alejandro.
21:24¿Eh?
21:26¿Eso que a él no quiere?
21:28¿Yo qué importa, ah?
21:30Mucho menos.
21:32Santiago, no quiero tu ayuda.
21:34Quiero la de Fierro.
21:36Es muy difícil de entender eso.
21:38Vete de mi casa.
21:55Me estabas buscando.
21:57Acá estoy.
22:01¿Para qué le engañas?
22:03Lo voy a ayudar.
22:05Pero si tú me sigues, de pronto sí.
22:25Ignacio, me quieres oír, por favor.
22:27Ay, Patricia, cálmate.
22:29Llevas horas ahí sentada
22:31y no has dicho una sola palabra.
22:33¿Por qué estás tan nerviosa?
22:35Estuve donde Alejandro, pero no me quiso oír.
22:37Ay, tan raro.
22:39¿Y por qué sería?
22:41Mira, Ignacio, yo no te estoy pidiendo un favor para mí,
22:43te estoy pidiendo un favor para Alejandro.
22:45Yo sé que tú lo quieres.
22:47Dime de una vez por todas qué es lo que quieres.
22:49Es Mariana, Ignacio.
22:51Lo quiere destruir.
22:52Cuando ella fue emocionada con vengarse
22:54de todos los que le hicieron daño a Ana Soler,
22:56supe que tiene una lista de todas las personas
22:58de las que se quiere vengar.
23:00¿Y Alejandro por qué? Si él no le hizo nada.
23:02Pero ella no cree lo mismo.
23:04¿Tú no ves cómo lo trata? ¿Tú crees que eso es amor?
23:06Tú tampoco sabes lo que es amor.
23:08Tú le quitaste al niño.
23:10Yo no se lo quité, Ignacio.
23:12Yo quería verificar que fuera el hijo de Alejandro
23:14antes de entregárselo.
23:16Ay, Patricia, ese cuento no te lo cree nadie.
23:18Bueno, ¿entonces qué hago?
23:20¿No ves que Mariana lo quiere destruir?
23:22Porque Mariana lo quiere destruir.
23:24Lo va a buscar.
23:26Pero solo para eso.
23:28Acuérdate de mí.
23:33Don Alejandro,
23:35muchas gracias por haberme traído hasta acá.
23:38Doña Gladys, no se preocupe.
23:40Después de todo lo que ha hecho,
23:42¿usted puede buscar a mi hijo?
23:44¿Usted cree que yo puedo ir a hablar con ellos?
23:46Doña Gladys, por favor.
23:48Usted es la mamá.
23:50Sí, don Alejandro, lo que pasa es que
23:52mi hijo Alex este pronto está por ahí
23:54y si me voy hablando con ellos
23:56nos podría armar escándalos
23:58y yo no quiero eso.
24:00No, no, no, doña Gladys.
24:02Mire, usted es la mamá.
24:04Me hace el favor, va y lo saluda, ¿sí?
24:06Está bien.
24:08Santiago.
24:11¿Santiago?
24:16Santiago.
24:18Santiago.
24:20¿Estás bien?
24:25Mariana.
24:27Mariana, ¿cómo entraste?
24:29La puerta estaba abierta.
24:32¿Qué hora es?
24:34Las doce.
24:36¿Estás bien?
24:39Mariana, me la volví a encontrar.
24:42La volví a ver.
24:46Aunque no me creas,
24:48me duele mucho verte así.
24:51Anoche no pude dormir de la preocupación.
24:56Mariana.
25:00Estoy avanzando.
25:04Anoche me di cuenta que
25:07no sé por qué, pero Firo...
25:10Firo...
25:12Firo se molestó por algo.
25:15Santiago, por favor,
25:17no quiero que me ayudes.
25:19Mi destino está marcado.
25:21Cometí un error irreparable.
25:23Lo único que puedo hacer es seguir adelante.
25:31Me dijo que...
25:33que si lo seguía,
25:35te iba a ayudar.
25:39Pero eso es mentira.
25:42Sí, sí, yo lo sé, yo lo sé.
25:44Yo lo sé, pero
25:45lo voy a seguir.
25:47Lo voy a seguir, Mariana,
25:49y no voy a caer.
25:51Estoy seguro que Firo...
25:53que Firo tiene...
25:55tiene un talón de aquí
25:57y se lo voy a averiguar con él.
26:02¿Qué puedo hacer para que pares?
26:07Parar tú también.
26:12Dime cualquier cosa,
26:13pero solamente, por favor.
26:18Es lo único que te puedo pedir.
26:26Qué felicidad volverlo a saber.
26:28Ay, mis chinitos,
26:30me han hecho tanta falta.
26:32Mami, ¿cuándo vas a volver?
26:34Ya aprendimos a montar en mula.
26:36Sí.
26:37Y yo le ayudaba a bajar
26:39unas frutas a mi abuelita.
26:41Ay, entonces han estado contentos.
26:43Sí.
26:44Porque es que esa leyía
26:45toda hora chillando.
26:47Ay, pobrecita, mi chinita.
26:49¿Pero ha estado bien?
26:50¿Se ha portado bien?
26:51Sí, pero nos hace mucha falta.
26:53¿Cuándo va a volver?
26:54Mi papá dijo
26:55que usted ya no los quería.
26:57Claro que sí los quiero.
26:59Él está muy equivocado.
27:01Yo los adoro
27:02y también me hacen mucha falta.
27:03Pero entonces
27:04¿para qué le pelea a mi papá?
27:06Ese es un problema
27:07entre él y yo
27:08y nada tiene que ver con ustedes.
27:10¿Y por qué no se abandonó?
27:14Bueno,
27:15hay cosas que ustedes
27:16no pueden entender,
27:17pero yo les quiero explicar hoy.
27:19¿Está bien?
27:23Ay, ¿pero dónde está?
27:24Si yo la dejé aquí.
27:25Por favor, se la pidió
27:26la secretaria.
27:27Bueno, Carolina,
27:28la cotización que le pedí.
27:30Ay, doctor, yo ya la tengo lista,
27:31lo que pasa es que no la encuentro.
27:32Regálame un segundo,
27:33ya se la leo, por favor.
27:34Carolina, la cotización.
27:35Ay, señor,
27:36me va a tocar volverla a hacer.
27:38No hubiera que Carolina
27:39empaque sus cosas.
27:40Qué pena con usted,
27:41pero me va a tocar
27:42volverla a hacer.
27:43Mírenla.
27:45¿Dónde está?
27:46Por ahí,
27:47como todo lo deja tirado.
27:52¿Pero entonces qué?
27:57Pues...
27:59que esto es definitivo.
28:01Me voy a separar de su papá
28:02y no vamos a volver
28:03a vivir juntos nunca más.
28:05¿Pero entonces que nos vamos
28:06a quedar acá toda la vida?
28:08No, no,
28:09ustedes se van a vivir conmigo.
28:12Yo me voy a quedar
28:13con mi papá.
28:27Carolina,
28:29yo fui la que le escondí
28:30la cotización,
28:31qué pena.
28:33Oye, ¿por qué fue tan falsa?
28:34Es que yo no quería
28:35que me echara.
28:37Mejor antes que don Ignacio
28:38tome una decisión,
28:39pues yo renuncio.
28:40Bueno, y usted y yo
28:41tenemos mucho tiempo.
28:42Sí, pero es que yo sé que...
28:43Mire, hagamos una cosa,
28:44rifémonos el puesto,
28:46la que pierda se va,
28:47sin resentimientos.
28:50Pues no voy a dejar
28:51que se vayan.
28:53Tranquila, mami,
28:54que nosotros nos vamos
28:55con usted.
28:56Yo me quiero quedar
28:57con mi papá.
28:59No, Johnny,
29:00usted se tiene que ir conmigo,
29:01¿no ve que yo soy su mamá?
29:02Pero él también es mi papá
29:04porque se tiene que separar
29:05todo por culpa suya.
29:12No.
29:14Hablen con su hermano
29:15y traten de convencerlo.
29:17Finalmente su papá puede verlos
29:18todos los fines de semana, ¿no?
29:20Mami, ¿y cuándo vas a volver
29:21por nosotros?
29:23Cuando el abogado
29:24haya arreglado todas las cosas.
29:27Las cosas con su padre
29:28se podrían arreglar
29:29de otra forma,
29:30a los golpes.
29:33Bueno, mejor vayan
29:34para la casa,
29:35entren, no vaya a ser
29:36que él aparezca por aquí
29:37y yo tenga problemas.
29:39Los quiero mucho.
29:41Yo también.
29:43Pesadora.
29:45Conciencias.
29:55Doctor, ya decidimos, pues.
29:56Echamos un caricellazo
29:57y yo perdí.
29:59Yo me voy.
30:01De verdad, Carolina,
30:02que lo siento mucho.
30:03Doctor, si usted sabe
30:04de cualquier trabajito por ahí,
30:05por favor me avisa
30:06o usted sabe que yo le rindo.
30:08Doctor, disculpe.
30:09Carolina, espere un momentico.
30:10Usted sabe de nada más
30:11el trabajo que yo.
30:12Écheme a mí, doctor.
30:13No, pues, perfecto.
30:14Ahora se me van las dos
30:15y me dejan solo.
30:16Nubia, yo perdí.
30:17Pero, ¿cómo me quedo yo
30:18pensando que su pobre chino
30:19está aguantando hambre?
30:20Nubia, pero no es justo.
30:22Ay, niñas.
30:23Si ustedes no fueran
30:24tan chismosas,
30:25yo hasta me quedaba
30:26con las dos.
30:27Doctor, ni nosotros
30:28les jurábamos.
30:29Ay, sí, doctor, ni nosotros
30:30nos volvemos a chismosear.
30:31Puede pasar lo que sea
30:32en la oficina
30:33y nosotros no decimos nada.
30:34¿Cierto, Carolina,
30:35que no volvemos a hablar?
30:36Ay, doctor, mira,
30:37por favor, doctor, por favor.
30:40Por lo menos son buenas amigas.
30:42Se querían ayudar, ¿no?
30:46Vayan a trabajar, hombre.
30:47Ay, doctor, ¿de verdad?
30:48Ay, doctor.
30:49Ya, ya, ya,
30:50vayan a trabajar.
30:51Ay, doctor,
30:52muchísimas gracias.
30:53Ay, usted es divino.
30:54Nubia.
30:55¿Señor?
30:56Venga.
30:58Tráigame un tinto.
30:59¿Con azúcar, con crema?
31:01Como siempre.
31:03Ay, ya se lo traigo, doctor.
31:08Ven, ven, ven.
31:09Ven, acércate, acércate.
31:10No quieres ayudar a Mariana.
31:11No quieres ayudar a Mariana.
31:12Entonces,
31:13ven, ven, ven.
31:14Ya tengas miedo.
31:15Ven, ven, ven.
31:16Ven, ven, ven.
31:17Ven, ven, ven.
31:18Ven, ven, ven.
31:20Aquí está el hijo de Mariana.
31:21Ven, por favor, Mariana.
31:22Ven.
31:23Déjame volver, déjame volver.
31:26Ven, sube, sube.
31:27Ven conmigo, ven conmigo.
31:28Yo sé, yo sé.
31:29Yo te lo dije.
31:30Por eso, por eso me buceaste.
31:31Ven, ven, ven.
31:32Ya tengas miedo.
31:33Ven, ven, ven.
31:34Aquí está, aquí está
31:35el hijo de Mariana.
31:36Ven, ven, ven.
31:37Yo te lo voy a buscar.
31:38Te lo voy a buscar.
31:39Ya, ya.
31:40Ven, ven, ven.
31:41Ven, ven.
31:42No, no.
31:43Ven, ven.
31:44Ven, ven, ven.
31:45Ya te voy a ayudar.
31:46Outo auto.
31:47Yo te ayudaría.
31:48Ven, ven, ven.
31:49Ven aquí.
31:50Ven, ven, ven.
31:51Ven, ahí está.
31:52Ahí está, mira.
31:53Ahí, ahí, ahí.
31:54Ven, ven, ven.
31:55Ven, ven, ven.
31:56Ya juro, ya juro.
31:57No se muevan.
31:58Ya, ya, ya.
31:59Mira, mira.
32:00Está ahí.
32:01Está aquí abajo.
32:02Ahí abajo.
32:03Está aquí abajo.
32:05Por ayudar a Mariana, te quedaste sin ayuda.
32:08Pero ven, aquí está tu salvación.
32:11¡Ven!
32:33¡Ven!
33:04No, chulo.
33:05Si me toca dormir atrás.
33:07No hay nada que es muy incómodo.
33:09Listo, chino, chino.
33:10Ágale, duérma.
33:11Duérma ahí atrás con todas sus amigas
33:12y mascotas de las ratas.
33:14No, chulo.
33:15Yo me di cuenta
33:16que ustedes las han matado patadas.
33:18Ay, sí, sí.
33:19Toma carreta, chino.
33:20Yo maté a hijo de la abuelita,
33:21pero la mamá y los hijos
33:22todavía siguen vivos
33:23y esos manes sí cargan chuzo.
33:25No, mentira.
33:26Yo soy mamá delante.
33:27Sí.
33:28Chino, tú sabes
33:29que yo tengo que delar
33:30para que tu mamá
33:31esté bien.
33:32Chino, tú sabes
33:33que yo tengo que delar
33:34por tu integridad física y moral,
33:35¿no?
33:36Soy tu jefe de seguridad,
33:37chino.
33:38¿Sabes qué, viejo?
33:39Te vas.
33:40Yo cada día
33:41a usted lo quiero más, man.
33:42Dios.
33:43Día desagradecida.
33:44¿Cómo así
33:45que me vas a meter abogado?
33:46Yo le dije
33:47que yo me iba a quedar con usted
33:48y yo también.
33:49Pues, claro,
33:50¿qué pensó?
33:51¿Que me iban a joder?
33:52Pero esta vez
33:53nada le va a pasar
33:54a mi mamá.
33:55Yo le dije
33:56que yo me iba a quedar
33:57con usted y yo también.
33:58Pues, claro,
33:59¿qué pensó?
34:00Yo le dije
34:01que yo me iba a quedar
34:02con usted
34:03y yo también.
34:04Pero esta vez
34:05nada le va a pasar.
34:06¿Qué le va a hacer
34:07a mi mamita?
34:08Pues, darle.
34:09Darle una lección, ¿no?
34:10¿Le va a pegar otra vez?
34:11No, no se preocupe, mamita,
34:12que no es nada
34:13que la platica
34:14no pueda solucionar.
34:15¿Cierto, su Mercedes?
34:16Sí.
34:17¿Y qué, loco?
34:18¿Dónde está el mansito?
34:19¿No se da cuenta
34:20que eso de tener
34:21en la casa un bisaje?
34:22Fresco todavía, ¿eh?
34:23¿Y dónde está?
34:24¿Dónde está
34:25por ahí?
34:26¿Dónde está?
34:27¿Dónde está?
34:28¿Dónde está?
34:29Van a estar por allá
34:30en su carro.
34:32Es una nave,
34:33la más de full.
34:34El hombre ahí
34:35tiene su despensa y tales.
34:41Casi le hacen
34:42la chimenea.
34:43Cálmese, cálmese, loco.
34:44Todo bien, parce,
34:45todo bien.
34:54Hasta mañana, Chulito.
34:56Hasta mañana,
34:57caray, mico,
34:58que duermas.
35:00Chulito.
35:01Sí.
35:02Yo no creo
35:03que pueda irme con esta
35:04para allá
35:05lastimándome de mi espalda.
35:07Ay, ya, ya, ya,
35:08ya deje de joder
35:09y duermas, el chino, ¿sí?
35:12Capi.
35:14Capi.
35:15Capi, ¿qué duerde esto?
35:23Ya, ya, ya,
35:24ya, ya, ya.
35:26Abre su visaje,
35:27ábrase.
35:28Usted...
35:32¿Por qué insiste?
35:36Ya, ¿por qué no se abre?
35:41Usted es el chulo,
35:42el chulo,
35:43usted es el chulo.
35:47Usted es el chino
35:48que yo estaba buscando,
35:49hermano.
35:51Bueno, ¿yo qué le dije
35:52a usted?
35:53¿Qué le dije yo a usted?
35:54¿Le dije que se abriera,
35:55sí o no?
35:57Por fin los encontré.
35:59Por fin los encontré
36:00y los perdió igual
36:01porque yo de aquí me despierto.
36:05Chulo.
36:07Chulo, espere, Sebastián.
36:09Chulo, espere,
36:10no te vayas, Sebastián.
36:12Oiga, chulo,
36:13¿nos encontraron malos?
36:14No.
36:15Ese man fue un man
36:17que nos vino a dar
36:18el besito las buenas noches.
36:20No, chino,
36:21figuró fue perdernos.
36:24No, chino,
36:25figuró fue perdernos.
36:54No, chino.