La Mujer En El Espejo Capitulo 67
Juliana Soler, una joven con baja autoestima, obtiene un espejo mágico de su tía Mercedes, el cual le permite vivir una doble vida: de día se convierte en Maritza Ferrer, una mujer bella y segura de sí misma, mientras que al caer la noche regresa a su apariencia normal. Bajo la identidad de Maritza, entra a trabajar en la empresa Cosméticos Mutti, donde se enamora del hijo adoptivo del dueño, Marcos, con quien comienza una historia de amor. Sin embargo, debe enfrentarse a la temible madrastra Bárbara y a su prima Xiomara, quienes junto a su amigo Alberto le harán la vida imposible. La madre de Juliana, Regina, guarda un secreto con el dueño de la empresa, Gabriel Mutti, que cambiará la vida de su hija para siempre.
Transcript
00:00¿Quieres un helado?
00:03Pero si lo compré Chulo.
00:04Claro.
00:05Señor.
00:06A la orden, heladitos.
00:07¿Me da tres helados, por favor?
00:09Claro, con mucho gusto.
00:11¿De qué? ¿De fresa?
00:14No, de chocolate.
00:16Pero a ti no te gustaba el chocolate.
00:19Porque lo quiero de chocolate.
00:21Bueno, está bien, de chocolate.
00:22Tres, por favor.
00:23A ver.
00:26A ver, mire.
00:29Quédese así con las vueltas.
00:30Gracias, muy amable.
00:31Muchas gracias.
00:32Bueno, que esté bien.
00:34Mmm.
00:37¿Sabes que yo cuando chiquito
00:39quería ser astronauta para ir al espacio
00:40y conocer los extraterrestres?
00:44¿Tú qué quieres conocer?
00:46El mar.
00:48¿Cómo así? ¿No conoces el mar?
00:51No, yo sé cómo es, es grande,
00:53está aquí en un animalito y se va llenas.
00:55Pero uno tiene que tener mucho cuidado
00:57porque los tiburones se lo pueden comer a uno, ¿cierto?
01:00Sí, sí, pero si vas conmigo
01:02no te va a pasar nada, vas a ver.
01:04Yo no puedo ir con usted.
01:06¿Y por qué no?
01:08Le podemos pedir permiso a tus papás
01:09y tú te dejen ir conmigo.
01:11Ay, mejor voy a llamar a Chulo
01:13que el helado se le va a retirar.
01:22Y ni te imaginas el regaño que le pegué.
01:25Sigue así
01:26para que te prohíban la entrada
01:27como a Mariana.
01:28No, yo sé cómo hago mis cosas, Pati.
01:31Estoy esperando la orden de salida.
01:34Apenas él se estabilice,
01:36adiós, Claudio.
01:38Pero ¿y su secuestro?
01:40Déjalo aquí, ni se te ocurra.
01:43Soy tan de malas
01:45que el imbécil se recupera.
01:47Ustedes no te están metiendo, ¿cierto?
01:50Sí, sí tengo idea.
01:53Tú consíguete un avión
01:55y yo me encargo del resto.
01:57¿Un qué? ¿Un avión?
02:00Ajá.
02:02Chulo, vamos ya.
02:05No, ¿cómo así?
02:06¿Cómo no vamos a ir ya, Chino?
02:07No, sí, no, espérate, espérate.
02:11Se me está haciendo tarde,
02:12me van a pegar.
02:14¿Cómo así que te van a pegar?
02:17No, no, es que a los niños
02:18no se les pega.
02:19No, no, no, Chulo,
02:20llévenme a esos tipos ya.
02:22No, no, no,
02:23es que eso fue al principio
02:24y a los manes se les fue la mano,
02:26pero es que este man también exagera.
02:28No, esos manes son buena gente,
02:29yo sé cómo le digo,
02:30que los manes bien.
02:32Chulo, se me está haciendo tarde.
02:34Usted sí es bien atacado,
02:36tiene el afán.
02:38¿Por qué? ¿Yo soy tan cansado
02:39que no quieres estar conmigo?
02:44Bueno, no importa.
02:46Que estés bien.
02:50Chao.
02:52No, todo bien es que yo
02:54me metí en la cabeza
02:54que besos entre varones
02:55danayco casi,
02:56pero yo después le digo que no,
02:57que la próxima vez la saluda
02:59de besito y abrazo.
02:59Oiga, miren.
03:01No, no, Chulo, ya.
03:03Hablamos, venga, Chino.
03:05Vamos.
03:07Te diera cagada, ¿no, Manu?
03:08Ah.
03:11Gracias.
03:13¿Todo bien?
03:15Vamos, caguetas.
03:17Bueno, ¿y qué?
03:18¿Cuándo crees
03:19que lo dejen salir?
03:20Ay, no sé, no sé,
03:21pero tenemos los días contados.
03:22No se haga mala sangre,
03:23señora Victoria,
03:24esos gringos son unos genios.
03:26Se lo van a dejar
03:27cero kilómetros.
03:29¿Qué?
03:30¿Qué?
03:31¿Qué?
03:32¿Qué?
03:33¿Qué?
03:34¿Qué?
03:35¿Qué?
03:36¿Qué?
03:37¿Qué?
03:38¿Qué?
03:39¿Qué?
03:40¿Qué?
03:41Sí, eso lo sé, Paredes,
03:42pero por favor,
03:43ni una palabra a nadie.
03:45Tranquila, señora Victoria.
03:54¿Aló?
03:55Sí, don Alejandro.
03:57Ay, qué pena con usted,
03:58no ha le prohibido hacer el favor
04:00que me pidió hace como tres
04:01siglos,
04:02pero por aquí le anoté
04:03la dirección en un papelito.
04:04Paredes, por favor,
04:05apúrele que estoy de afán.
04:08¿Qué pasó con esa dirección?
04:10¿Dónde la metí, Ave María?
04:15Ah, sí.
04:16Aló, don Alejandro,
04:17mire, la encontré.
04:18Sí, sí, sí, anote.
04:21Calle Tercera D,
04:24número 4528 Sur.
04:27Ahora, si no la encuentra,
04:28métase por la Tercera B.
04:31No, es que se me mojó un tris.
04:33Ay, qué pena, qué pena,
04:34don Alejandro.
04:37Bueno,
04:38sí, sí, cómo no, sí, señor.
04:40Lo mismo.
04:41Hasta luego.
04:44¿No tiene ninguno
04:45disponible?
04:47Pues, señor, por supuesto
04:48es una emergencia.
04:48Le pagaríamos lo que fuera
04:49necesario.
04:51No, pues, lo entiendo
04:52perfectamente.
04:54Mire, ¿sabe qué hay?
04:55Gracias.
04:56¿Nada?
04:58¿Y no tenemos a nadie más
04:59a quien llamar?
05:01Increíble, Patricia.
05:02Increíble que ningún amigo
05:03nos haga ese favor.
05:06No, Victoria, ni idea.
05:07Así de mal relacionadas
05:08está Evo.
05:14¿De qué, no vas a abrir?
05:15Debe ser para ellas.
05:17¡Voy!
05:26¿Qué hubo, Victoria?
05:27Ah, Camilo.
05:32¿Qué hubo?
05:34¿Cómo estás?
05:36Bien.
05:38¿Qué pasa?
05:39¿De qué?
05:40¿Por qué no me das las manos?
05:42Porque...
05:45por esto.
05:48Toma, ábrelo.
05:50No seas desconfiada, Pati.
05:57Está divino.
05:58Claro que está divino.
06:00Y en tu cuello
06:00se va a ver mucho mejor.
06:02A ver.
06:03¿Por qué hiciste esto?
06:05¿Por qué?
06:06¿Por qué?
06:08Porque es justo.
06:10Hay muchas cosas que tú ya sabes.
06:12Ayúdame con el pelo.
06:14Eso.
06:16A ver, a ver, a ver.
06:19¿Cómo la sientes?
06:21Calle Tercera D con 45.
06:24Eso es acá nomás.
06:26Yo lo único que le digo, hermano,
06:28es que ese man es calidad.
06:29Otro taita se le abre
06:30y tal vez nunca supo
06:31de usted y ya.
06:32Pero el man se ha portado
06:33a lo bien nan.
06:34Sí, eso sí hay que decirlo,
06:35pelado.
06:36Pero ¿por qué está bravo
06:37si yo le hice todo
06:38lo que usted quería?
06:39Ay, lo que usted quería.
06:41Sí, pero a lo chambón.
06:43Y la vaina era contacto,
06:44hermano, con estrategia militar.
06:46Bueno, ya, eche para adentro
06:48que el muchaplata anda por ahí
06:49y se boletea a la casa.
06:51Oiga, y un consejo,
06:52entre de medio lado
06:53para que quepa, ¿no?
06:55Todo bien, viejo Sebas.
07:03¿Qué pasó?
07:04¿Qué pasó?
07:05¿Qué pasó?
07:08Yo no sé.
07:09Yo estoy muy preocupada
07:10porque si no sacamos
07:11a Claudio de esa clínica
07:12yo no sé qué va a pasar.
07:14Tampoco, no está en mala clínica,
07:15está bien.
07:17Preguntale a Victoria
07:18lo que pasó esta mañana
07:19para que sepas la calidad
07:20de clínica en la que está
07:21Claudio.
07:24No entiendo qué pasó.
07:26Que...
07:28que entró una enfermera
07:30y se enredó en el cable
07:31y desconectó a Claudio.
07:33¿Tú puedes creer
07:34que falta de todo?
07:36No, eso sí es mucho más grave
07:37de lo que me imaginaba,
07:38hay que sacarlo ya de ahí.
07:39Pues sí, pero lo grave
07:40es que he estado todo el día
07:42llamando, tratando de conseguir
07:43un avión a ambulancia
07:44y no lo he podido conseguir
07:44por ningún lado.
07:45¿Sabes quién nos puede ayudar
07:46en eso?
07:47Mi tío.
07:48Mi tío tiene aviones
07:49y nos puede alquilar uno.
07:50Ahora, las avionetas de mi tío
07:52pues no están adaptadas
07:53para hacer avión a ambulancia,
07:54pero yo sé que podemos hacer
07:55algo, ¿quieres que lo llame?
07:59¿Me ayudarías con eso?
08:03Sí.
08:19¿Sabes qué, Chino?
08:21¿Qué pasas?
08:23¿O qué?
08:25¿Qué tal?
08:26¿Qué tal?
08:28¿Qué tal?
08:30¿Qué tal?
08:32¿Qué tal?
08:34¿Qué tal?
08:36¿Qué tal?
08:38¿Qué tal?
08:40¿Qué tal?
08:42¿Qué tal?
08:44¿Qué tal?
08:46¿Qué tal?
08:48¿Qué tal?
08:50¿Qué tal?
08:52¿Qué tal?
08:54¿Qué tal?
08:56¿Qué tal?
08:58¿Qué tal?
09:00¿Qué tal?
09:02¿Qué tal?
09:04¿Qué tal?
09:06¿Qué tal?
09:08¿Qué tal?
09:10¿Qué tal?
09:12¿Qué tal?
09:14¿Qué tal?
09:16¿Qué tal?
09:18¿Qué tal?
09:20¿Qué tal?
09:22¿Qué tal?
09:24¿Qué tal?
09:26¿Qué tal?
09:30Buenas noches
09:32¿Cómo ha estado tu día, chico?
09:34Esta en deuda
09:36Somos ellos
09:38Don Victor
09:42¿Puedo
09:48acknowled Sugarman que
09:50¿Qué es esto?
09:51Los reportes financieros de Film Factory, ¿por qué?
09:52Porque estamos operando a perdida, no has hecho nada.
09:53Aló, tío, ¿qué hubo con Camilo? ¿Cómo estás? Bien, afortunadamente, sí, señor.
09:54Mira, es para que me hicieras un favor muy importante, de verdad, tengo un amigo muy
09:55enfermo, él necesita viajar por avión, por avión, por avión.
09:56¿Qué es eso?
09:57¿Qué es eso?
09:58¿Qué es eso?
09:59¿Qué es eso?
10:00¿Qué es eso?
10:01¿Qué es eso?
10:02¿Qué es eso?
10:03¿Qué es eso?
10:04¿Qué es eso?
10:05¿Qué es eso?
10:06¿Qué es eso?
10:07¿Qué es eso?
10:08¿Qué es eso?
10:09¿Qué es eso?
10:10¿Qué es eso?
10:11¿Qué es eso?
10:12¿Qué es eso?
10:13¿Qué es eso?
10:14¿Qué es eso?
10:15¿Qué es eso?
10:16¿Qué es eso?
10:17¿Qué es eso?
10:18¿Qué es eso?
10:19¿Qué es eso?
10:20¿Qué es eso?
10:21¿Qué es eso?
10:22¿Qué es eso?
10:23¿Qué es eso?
10:24¿Qué es eso?
10:25¿Qué es eso?
10:26¿Qué es eso?
10:27¿Qué es eso?
10:28¿Qué es eso?
10:29¿Qué es eso?
10:30¿Qué es eso?
10:31¿Qué es eso?
10:32¿Qué es eso?
10:33¿Qué es eso?
10:34¿Qué es eso?
10:35¿Qué es eso?
10:36¿Qué es eso?
10:37¿Qué es eso?
10:38¿Qué es eso?
10:39¿Qué es eso?
10:40¿Qué es eso?
10:42¿Qué es eso?
10:43¿Qué es eso?
10:44¿Qué es eso?
10:45¡Michelle,no!
10:46¿Perfecto, pero bajo suscripción?
10:47Alejandro.
10:48chotó
10:49Exacto.
10:51Mi hermana hacia ti feliz.
10:53Este absorbs cer took staff I�
10:54Por eso es un piso.
10:56Ya veo.
10:57El privado del MEVO
10:58No, Mike.
10:59No tiene na meantime.
11:00Si sí eres voluntaria has sido
11:02como yo desde antes.
11:04O te acabo de mentir.
11:06Mi rùano fue gran fruto
11:07de las u�as en la familia.
11:09Likeggbert,
11:10que esa m�erda
11:11Claro, a ella no le importa nada, por eso está gastando 20 millones de pesos en solo el servicio de transporte aéreo para un enfermo, sin contar la clínica en los Estados Unidos, por loca, ¿no? Debe ser.
11:27Buenas, ¿cómo está?
11:30¿No lo ve? ¿Mal?
11:33Sí, qué vaina, ¿no?
11:35Oiga, ¿usted tiene tiempo para ir a hacer una vueltica?
11:38Es que no se da cuenta, hermano, lo que estoy haciendo.
11:40Pues sí, hombre, yo lo espero, yo lo espero.
11:44¿Y qué, qué es?
11:46Pues es ir hasta Cedritos.
11:48No, hermano, yo por allá no voy.
11:52Imagínese, con ese mundo de trancones, con el cuento de las placas, ahí se me va toda la mañana con usted.
11:57Bueno, pues yo le pago por horas, hombre.
12:00Ah, no, pues si es así, hagámosle.
12:03Pero me espera, ¿no?
12:04Claro, claro.
12:11Camilo, si Victoria se lo quiere llevar es para matarle.
12:14Para nada más.
12:16No me ayudes.
12:18¿A una clínica en los Estados Unidos?
12:20¿No te parece como más fácil matarlo acá?
12:23Parece que no la conocieras.
12:24La conozco.
12:26Pero también te conozco a ti, Mariana.
12:29Camilo, Victoria...
12:30Mariana, yo voy a ayudarlos.
12:33¡Junto!
12:34Sí, pero que Victoria...
12:35Mariana, si tú te quieres matar con Victoria, hazlo.
12:38Pero no terminen con la vida de este pobre tipo, que tuvo la mala suerte de enredarse con ustedes dos.
12:52Si escuchó, lo quieren sacar del país.
12:55¿Será que con la demanda no la podemos parar?
12:57Esto está estancado.
12:59La investigación apenas comienza.
13:01Y esa señora Victoria es muy hábil.
13:04No me había dado cuenta.
13:05Pues pareciera que no.
13:06Porque esto parece más una pelea de comadres que una demanda penal.
13:11Usted no puede andar por ahí acusándola sin son y ton, como si fuera una periodista.
13:15Entonces, ¿qué quiere que haga?
13:17¿Que me quede sentada esperando que acaben con nuestra única prueba?
13:22Venga, hablemos en su oficina, es mejor.
13:37Lo que me ha contado solamente yo debo saberlo.
13:39Nadie más.
13:42Paranal hizo un secreto en mi acusación contra Victoria.
13:44Pues sí, pero no demuestra los motivos.
13:47Es evidente.
13:48Atentó contra Claudio.
13:50Muy bien.
13:51Pero ante los demás, usted debe mostrar simpatía por Claudio.
13:54No venganza contra Victoria.
13:57Está perdiendo credibilidad.
14:01Ignacio.
14:03¿Usted sí cree lo que dice Mariana?
14:05No le creo a Victoria, Camilo.
14:07Casi nada.
14:09Entre esas dos no se sabe cuál es peor.
14:13Pero, pero dígame.
14:15¿Usted por qué cree que Victoria se quiere llevar a Claudio a los Estados Unidos?
14:20Para que lo atiendan allá, me imagino.
14:22Ya.
14:23¿Y si Mariana tuviera la razón?
14:25¿Si se lo quiere llevar para matarlo?
14:27Si lo mata acá, son 20 años de cárcel.
14:30Si lo mata allá de la silla eléctrica, no es como obvio.
14:33Sí creo.
14:35Gracias.
14:38¿Y qué, patrón?
14:39¿A qué se dedica?
14:40¿Yo?
14:41Ah, negocios.
14:43¿Sí?
14:44Ajá.
14:46Muy lindo el carro, es suyo, ¿cierto?
14:47Sí, hermano.
14:49Y nuevecito.
14:51¿Ah, nuevo?
14:53Ajá.
14:54Oiga, pero de buenas, ¿ah?
14:56Es que, pues la situación no está para tener carros nuevos solitos.
14:59Está muy de buenas.
15:00Pues, hermano.
15:01Gracias a mi Dios.
15:03Y al carrito que yo estoy muy agradecido que pa' qué.
15:06Ahí me va pa' sostener a la familia y pa' las hembritas.
15:08Que con carro nuevo uno corona, pero así, hermano.
15:11Ah, pero usted...
15:14Claro, no tiene hijos, ¿verdad?
15:17Claro.
15:18Dos chinos y una niña.
15:20¿Tres?
15:24¿Cómo así?
15:25Pues es que yo tengo uno y...
15:27¿Cómo hace usted para sostener tres?
15:30Bueno, claro que el mío sí valió la pena, de verdad.
15:32No, hay todo ese problema de la adopción.
15:34Todo eso valió la pena.
15:36¿Cómo así?
15:38¿Sí?
15:40Bueno, mejor dicho...
15:42Mejor dicho, ya es mío.
15:45¿Sí?
15:46Sí.
15:48Mejor dicho, ya es mío.
15:50Claro.
15:52Es muy lindo.
15:54Se llama Sebastián.
15:57¿Sebastián?
15:58Oiga, venga.
16:00Choca a los cinco.
16:01¡Chóquela, chóquela!
16:02Es que yo también tengo un chino adoptado y se llama Sebastián.
16:04Qué casualidad, ¿no?
16:05¿De verdad?
16:06¿En serio?
16:08Sí, qué casualidad.
16:11Tenga muy en cuenta mis recomendaciones.
16:18Necesito una bien ambulancia para Claudio.
16:21Tengo que viajar con él.
16:23Y además necesito plata.
16:25Consíguela.
16:27Yo ya he invertido mucho en ti.
16:30Además, te di las herramientas.
16:32Tienes con qué contratar.
16:38O si no, detachando al nombre de Claudio de tu lista,
16:42si se lo llevan es a morir.
16:44Y la muerte se la causaste tú.
16:58El doctor Alejandro no contesta.
16:59¿Quiere que le de un mensaje?
17:01Sí, dígale que es urgente.
17:03Doctor Alejandro, por favor comunicarse a la oficina urgente con don Ignacio.
17:08¿No hubiera ese tipo Raúl lo vuelto a llamar?
17:10No, que yo haya contestado no.
17:12Pero debe estar con él.
17:13Porque si no, ya me lo ha llamado 20 veces a la oficina a preguntar por él.
17:17Llámelo al celular.
17:18Pero es que ya le llamé.
17:19Llámelo al celular otra vez.
17:22¿Y cuánto me cuesta un vuelo a Houston?
17:25Sí, con todo.
17:28¿Qué?
17:30¿Cuánto?
17:33Bueno, muchas gracias.
17:37Ya viene tu competencia.
17:40¿Patricia?
17:42Ay, no seas boba, Ignacio.
17:44Está a dos pasos de empezar a seguir Alejandro.
17:48¿Seguirlo?
17:50¿Por qué no nos haces un favor?
17:52Antes de que Ignacio empiece a seguir Alejandro...
17:55...y esta historia empiece a repetirse...
17:59...confróntalo, ¿sí?
18:01¿Que lo confronte cómo?
18:03Te ha puesto tu avión a ambulancia que no eres capaz de exponerlo.
18:09¿Exponerlo?
18:10¿No te fastidia su indecisión?
18:13El hombre es un pusilánime, es un cobarde...
18:16...enamorado de Alejandro Incidencio.
18:18Parece la princesa encantada.
18:23Es su vida, que haga lo que quiera.
18:25Si lo haces reaccionar...
18:28...te doy el avión.
18:37Los otros tres son míos míos.
18:39El único adoptado es el Sebas.
18:42¿Y por qué lo adoptaron si podían tener hijos?
18:45Ventolera de mi mujer.
18:47Al principio no quería, pero de hecho ha sido una bendición.
18:55Lo mismo me pasó a mí.
18:56Ha sido una bendición.
18:58¿Sí?
18:59Sí.
19:00Fíjese, el mundo es un pañuelo, ¿no?
19:02Qué casualidad.
19:03Sí.
19:04Qué casualidad.
19:10Qué casualidad, ¿no, Mariana?
19:12Justo tú conoces a alguien que alquila avionetas.
19:15Sí, me lo tiré listo para el fin de semana.
19:18¿Y tú no eras la que decía que se lo iban a llevar para matarlo?
19:21De pronto exageré.
19:23No podemos seguir exponiendo la vida de un hombre...
19:25...que se lo iba a llevar para matarlo.
19:27¿Y tú?
19:28¿Y tú?
19:29¿Y tú?
19:30¿Y tú?
19:31¿Y tú?
19:32¿Y tú?
19:33¿Y tú?
19:34¿Y tú?
19:35¿Y tú?
19:36¿Y tú?
19:37No podemos seguir exponiendo la vida de Claudio...
19:39...solo por las diferencias entre Víctor y yo.
19:41Sí.
19:42Pero yo creo que tú estás tan enferma, Mariana...
19:45...que quieres que Vicky se lo lleve y lo mate para tú tener pruebas.
19:51Quiero que se recupere.
19:52Y si se recupera, él es la prueba.
19:56No te creo ni cinco.
19:59Yo sé que hay algo detrás.
20:07Sí, es cierto.
20:09Siéntate.
20:20Te propongo un trato.
20:22A lo me diera el diablo.
20:24Yo contigo no hago tratos.
20:26Era sobre Alejandro.
20:29Te conviene.
20:31Oiga...
20:32...y si él es el menor, pues...
20:34...debe pelear muchísimo con los hermanos mayores, ¿o no?
20:37Pues sí, hermano, pero para eso hay remedio.
20:40Jarabe de palo, papá.
20:42Jarabe de palo.
20:43¿Qué es eso?
20:44Los juguetes venteados correas a la lata, hermano.
20:48¿Usted les pega?
20:50Claro.
20:51¿Usted no sabe que eso es un delito?
20:52Uno no le puede pegar a los niños, hombre.
20:54¡Ah!
20:55¡Ah!
20:56¡Ah!
20:57¡Ah!
20:58Si eso fuera un delito...
20:59...mi mamá estaría apagando cadenas perpetuas.
21:01No, no, no, en serio, hombre.
21:03Óigame.
21:04Usted está abusando de los niños.
21:06Uno no le puede pegar a ellos.
21:07Eso es un delito, hombre.
21:08Bueno, ¿y qué?
21:09¿Usted me vino a dar lecciones de moral a estas horas de la vida?
21:12Usted no tiene por qué meterse en ese cuento...
21:14...y si no le gusta, pues ábrase.
21:19Esperándome.
21:21¿Cuál es el trato?
21:24Digamos que te cree.
21:25Que Vicky atentó contra Claudio.
21:27¿Y qué?
21:28¿Qué sacas con que yo te crea?
21:30Mucho.
21:31Todos en Pacific creen en ti.
21:33Incluso Alejandro.
21:35¿Y qué?
21:37¿Quieres que vaya por ahí haciéndote campana?
21:39¿Repitiendo tu versión?
21:43Sí.
21:44Quiero que se lo repites al fiscal.
21:46Quiero que le cuentes tus sospechas.
21:48No, no son mías, Mariana.
21:49Son tuyas.
21:50No hablo de sus sospechas.
21:52No, no son mías, Mariana.
21:53Son tuyas.
21:54No hablo de Claudio.
21:55Hablo de Gustavo Santos.
21:57Tú sabes que Victoria lo mató.
21:59Ese caso se cerró hace años.
22:01Pues lo se puede abrir.
22:04¿No es mucha casualidad que se le maten los dos maridos?
22:14¿Y en dónde encaja Alejandro ahí?
22:19Sí, gracias a ti.
22:21Y el asesinato de su papá no queda impune.
22:24Te va a aceptar más fácil.
22:27O por lo menos lo va a pensar.
22:30¿Va a pensar qué?
22:33¿No dijimos que íbamos a hablar sinceramente?
22:37¿Por qué me sigues engañando?
22:45Doctor, no me engañe.
22:46Que mientras yo no me pueda llevar a mi marido de acá,
22:48él no se va a recuperar.
22:49Ya se lo dije, doña Victoria.
22:50Mientras él no se estabilice, no le haré la orden de salida.
22:53No insista, por favor.
22:56Victoria, ya no insistas más.
22:58Con el golpe que se dio en la cabeza no se va a recuperar.
23:00Patricia, mala hierba nunca muere.
23:02Toca matarla.
23:03¿Te quieres callar?
23:04Por favor, baja la voz.
23:05Bueno, ya.
23:06Mira, Victoria, mis nervios ya no dan más.
23:08Ya no dan más.
23:09Yo no sé hasta cuándo aguante esto.
23:10Bueno, cálmate, Patricia.
23:11Que la única beneficiada con esto vas a ser tú.
23:13¿Ah, sí?
23:14¿Y eso cómo por qué?
23:16Porque tú tienes que encargarte de Pacific.
23:20Me quedé muy mal con lo de Claudio, Patricia.
23:23De manera que tú te tienes que poner al frente.
23:41Ya, deje el mal genio, hombre.
23:43Qué pena.
23:44Es que yo no sé.
23:45A mí me gusta como meterme en la vida de los demás.
23:48Es un problema que yo tengo.
23:50Venga, más bien, dígame.
23:51¿Usted sabe algo de mecánica?
23:53Pues, hermano, yo no es que sepa mucho,
23:55pero mi compadre Chucho, él tiene un taller.
23:57Si quiere, le doy la dirección.
24:00Más bien, ¿por qué no me acompaña a la casa y revisamos el carro?
24:04Mire, es que...
24:05Tengo un carro que se me vive varando, ¿sí?
24:07Me dejan agotado en todos lados.
24:09Y yo creo que es una bobada.
24:10Es una pendejada.
24:11El carburador, algo así.
24:13Hermano, ¿pero ir hasta su casa?
24:14¿Está ya lejurón?
24:15No, hermano, yo por ahí no voy.
24:16Ya te dije, le voy a pagar por horas, hombre.
24:18De todas maneras, yo pienso que lo mejor es que lo lleve al taller de una, ¿sí?
24:22No, no, no, venga, acompáñeme.
24:24De verdad.
24:25Me lo va a pagar por horas.
24:26Va, lo revisa.
24:28Y si toca llevarlo al taller, pues lo llevamos.
24:38Tú no me lo vas a impedir.
24:40¿Me estás amenazando?
24:41Sí.
24:42Y si necesito, pasar por encima de ti.
24:44Paso.
24:45Toma.
24:49Perfecto.
24:51Se nota que está cortado.
24:52Eso no te sirve para incriminar a Mariana nunca.
24:54Tal vez para incriminarla no, pero para asustarla sí.
24:57Ella está que se revuelca tratando de comprobar que yo maté a Claudio.
25:02Pues trabajo no le va a costar, porque no es que tenga muy buena fama que digamos.
25:05¿Por qué no te vas para Pacific?
25:07Porque me da miedo.
25:09¿Qué tal que me linchen?
25:10Por el parentesco, digo.
25:12De pronto no, Patricia.
25:14Lo mejor es contrarrestar a Mariana.
25:18¿Con qué excusa?
25:20No necesitas excusas.
25:22Con lo de la interdicción.
25:24Tenemos que jugárnosla toda.
25:26Yo no puedo estar al frente de mis negocios porque no puedo manejar mi vida.
25:30Por eso lo vas a hacer tú.
25:33Ay, Victoria.
25:34¿Te das cuenta?
25:35Te estás poniendo en mis manos.
25:38¿Te das cuenta lo que les pasa a los que me traicionan, Patricia?
25:46¿Y por qué te vas?
25:49Porque quiero.
25:51¿Me dejas salir?
25:52¿Qué te da miedo?
25:55A mí no me da miedo nada.
25:57Permiso, ¿sí?
25:59Con tu actitud estoy confirmando mis sospechas.
26:04Deja tu cretinada, Mariana.
26:06Déjame salir.
26:08¿Tanto te asusta que no puedes hablar del tema?
26:12Conmigo lo puedes reconocer.
26:15¿Y qué tengo que reconocer?
26:17Ilumíname tú, que eres la sabia.
26:20Dime qué tengo que reconocer.
26:27Que estás enamorado de Alejandro.
26:33Eso es un delito.
26:36No lo tienes por qué esconder.
26:40Se atrevió.
26:42Es la primera vez que me desencaja.
26:44No pensé que fuera capaz de hacerle daño a Ignacio.
26:48¿Qué daño le está haciendo?
26:50Hay cosas que es mejor no saber.
26:54Ignacio lo sabía.
26:56¿Cómo no?
26:58Sí, pero no lo había reconocido.
27:02No lo había convertido en palabras.
27:05Este es un paso importante.
27:08Entonces, Mariana lo ayudó.
27:11No necesariamente.
27:12No necesariamente.
27:14Ella lo hizo por la apuesta.
27:17Y sabiendo la respuesta de Alejandro,
27:20primero lo hizo volar y después lo va a hacer estrellar.
27:31Lo sé, ridícula.
27:33¿Ahora sí te enloqueciste del todo o qué?
27:36Ay, que sí.
27:38Los locos vean las cosas que los gordos no ven.
27:42Los imaginan el resto.
27:45Y se lo inventan y se lo creen.
27:48¿Será que sí?
27:51¿Será que sí inventó mí?
27:58Completamente.
28:01Además de que es un insulto,
28:06te lo estás inventando.
28:09¿Y cómo te atreviste a meterte en mi vida privada así?
28:13¿Insulto por qué?
28:15Porque te digo la verdad.
28:19Además de que es un invento,
28:21estás jugando con la honra de la gente.
28:24Eso es jugar con tu honra.
28:27¿Por qué no hablas con Alejandro?
28:29De pronto él también siente lo mismo.
28:33Esto es por mí.
28:38¿Nadie más te lo crees?
28:40No solamente yo.
28:43Se te notan los dos.
28:47Es mentira.
28:49Te lo estás inventando todo.
28:53¿Y entonces por qué te pones así?
29:04Mira, hermano, vea.
29:06No es que no le quiera hacer el favor,
29:07lo que pasa es que yo tengo mucho camello,
29:09tengo que hacer carreras.
29:11Mejor dicho, yo no puedo, hermano.
29:14Vea, vamos a hacer una cosa.
29:17Yo le voy a dar un adelanto
29:19y nos vemos mañana.
29:21¿Sí? ¿Te parece?
29:23Y hacemos esa vueltica en un momentico.
29:26¿Qué le parece?
29:29Pues sí, sí, claro.
29:32Bueno, entonces deme un número de teléfono
29:34donde lo pueda llamar mañana.
29:35Sí, el de acá.
29:36A ver.
29:37237-23-94.
29:4023...
29:4294.
29:4394.
29:44Alex.
29:45Alex.
29:47Alex. Bueno, Alex.
29:48Listo.
29:49Mucho gusto y yo lo llamo mañana.
29:51Bueno, patrón.
29:52Bueno.
29:53Alejandro.
29:54Ah, bueno, toca yo.
29:56Que estén muy bien.
29:57Adiós.
30:02Uy, papá.
30:05¿Qué es esto?
30:07El niño Dios adelantado
30:09y con pinta de gomelo.
30:14Yo no necesito tu ayuda.
30:16Yo sé muy bien lo que siento, Mariana.
30:19No te necesito a ti.
30:27¿Cuánto tiempo lo pensabas ocultar?
30:31Lo que es hablar con conocimiento de causa.
30:32La que se la pasa ocultando cosas eres tú.
30:35Porque tengo motivos, tú no.
30:39Si no te aceptas,
30:41nadie te va a aceptar.
30:44¿Sabes que estás completamente enferma?
30:56Nadie está enfermo, Ignacio.
31:02¿Por qué no vas con Alejandro?
31:06Si te quedas callado,
31:08eso sí te puede enfermar.
31:15No le llamarás a agradecer.
31:21Vas a estar completamente segura
31:22que algún día te lo voy a devolver.
31:26Y te lo voy a agradecer, Mariana.
31:33Bueno, ¿y para qué es la reunión exactamente?
31:36Necesito saber qué está pasando
31:37porque Victoria me pidió el favor.
31:40Ah, Nacho, venga.
31:42Nacho.
31:43¿Qué le pasa, hombre?
31:48Que me mamé de usted.
31:51Y me mamé de todo el mundo.
31:57¿Qué?
31:59¿Qué?
32:00Me mamé de todo el mundo.
32:02Tengo harto.
32:15¿A usted qué le importa, Patricia?
32:18Y no me llamo este, me llamo Ignacio, ¿entendió?
32:22Nacho, ¿qué le pasa, hombre?
32:25¿A usted qué le importa?
32:27¿Cuándo en la vida le ha importado
32:28lo que me pasa a mí?
32:30¿Cuándo en la vida?
32:33Venga, Nacho.
32:35Por favor.
32:39¿Tú tienes que ver algo en esto?
32:40¿Qué le hiciste?
32:43¿Quieres que te cuente?
32:46Sí.
32:48Cuéntale.
32:51A ver qué le va a decir.
32:57¿De verdad quieres que le contemos a Alejandro?
33:01Por favor, ¿me puedes contar qué pasó?
33:05Cuéntelo.
33:07Que todo el mundo la oiga.
33:09Que el planeta entero se entere
33:11de lo que está pasando.
33:14No, mejor cuéntale tú.
33:18Estas cosas suelen en privado.
33:22¿Qué pasó?
33:23¿Eh?
33:28Pregúntale.
33:31Mariana.
33:33¿Cuál es tu problema?
33:35¿Mi problema?
33:38El problema es el de él.
33:49¿Usted sabe qué está pasando?
33:50Yo no sé, doctora.
33:51No sé qué pasó.
34:01Nacho.
34:04A ver, hermano.
34:08Salió gritando de la oficina de Mariana.
34:11Ahora, no me puede decir
34:12que no está pasando nada.
34:13Cuénteme qué pasa.
34:15No pasa nada.
34:19Nacho.
34:22¿Hace cuánto usted y yo somos amigos?
34:25¿Hace cuánto?
34:27¿Hace cuánto?
34:28¿Hace cuánto usted y yo somos amigos?
34:33¿Hace mucho tiempo?
34:36Ahora, por tenaz que sea,
34:37le juro
34:39que prefiero que me lo diga usted
34:40a que me lo diga Mariana.
34:48Nacho, hermano,
34:49no deje que esa vieja nos distancie,
34:50hombre.
34:55No sé si ahora se puede confiar en mí.
34:59No, yo no estoy tan seguro de eso.
35:03¿Por qué?
35:05A ver, empecemos, empecemos
35:07desde el principio.
35:09¿Qué me iba a contar Mariana?
35:11Pregúntele a ella.
35:13Nacho, ¿usted
35:15cuándo ha necesitado un puente
35:16para hablar conmigo, ah?
35:20Ahora sí.
35:23No, espere, quieto.
35:25Un momento, usted no va a salir
35:26de esta oficina hasta que no me cuente
35:27lo que pasó, Nacho.
35:29Todos estos documentos
35:30son para la revisión
35:31de doña Victoria
35:32y estos cheques
35:33toca firmarlos
35:34para poderle pagar al personal.
35:36Déjenmelo, yo los firmo.
35:38Doña Patricia,
35:39pero es que su firma
35:40no está registrada.
35:42Pues, entonces,
35:43empecemos por ahí.
35:44Comuníqueme con el abogado
35:45para que Victoria
35:46me firme un poder.
35:47¿Y doña Victoria
35:48no va a volver?
35:49Pues, Nubia,
35:50la verdad no sé
35:51porque está muy mal,
35:52pero para eso estoy yo.
35:53Ah, Nubia,
35:54y por favor me comunica
35:55con todos los socios
35:56que quiero reunirme
35:57con ellos hoy.
35:58Sí, señora.
36:01Doctora Ferrer,
36:03la señora Patricia
36:04quiere saber
36:05si se pueden reunir
36:06un momento.
36:08¿Conmigo para qué?
36:09Es que ella está
36:10reemplazando a doña Victoria
36:11y quiere citar a Junta.
36:13¿Alejandro va a ir?
36:15Todavía no le he dicho.
36:17Pregúntele primero a él.
36:27No puedo creerlo, Nacho.
36:29Tantos años
36:30y no me tiene confianza,
36:31es increíble.
36:34No se trata
36:35de confianza, Leo.
36:37No, entonces, ¿de qué?
36:42Pues...
36:43desde mi vida privada.
36:44No puedo tener
36:45vida privada.
36:49Nacho,
36:50si ya se lo contó a Mariana,
36:51ya no es su vida privada.
36:52Porque ya lo debe saber
36:53todo Pacific.
36:55¿Ah?
36:56Y yo prefiero que me lo cuente
36:57usted personalmente.
36:58¿Qué pasa?
37:04No pasa nada.
37:06¿Qué pasa?
37:07Doctor, qué pena,
37:08para citarlos
37:09a una reunión
37:10con doña Patricia.
37:12Mire, novia,
37:14¿usted no ha entendido
37:15que si uno no contesta
37:16al teléfono
37:17es porque de pronto
37:18no quiere contestarlo?
37:19Ah.
37:21Bueno, dígale que...
37:23dígale que no,
37:24no podemos ir en este momento,
37:25¿sí?
37:26Y por favor,
37:27que no nos interrumpan.
37:29Nadie.
37:31Ah, novia, novia.
37:33Bueno, a menos que sea
37:34el que sabemos, ¿no?
37:36Bueno, gracias.
37:40Patricia,
37:41que nos reuniéramos.
37:43Pero de esta oficina
37:44no se puede hablar
37:45de nada.
37:46Que nos reuniéramos.
37:48Pero de esta oficina
37:49no salimos
37:50hasta que usted no me cuente.
37:54A no ser que lo saque
37:55el que sabemos.
37:56Nacho, hombre,
37:57por favor, cuénteme.
37:59A ver,
38:00cuando me pasa algo a mí,
38:01¿usted es el primero
38:02a enterarme?
38:03Sí, claro.
38:05Que entre todos
38:06los ejéticos del Siria
38:07es que
38:08las llamadas,
38:10las perdidas
38:11y el chocolate.
38:13Es el primero
38:14a enterarme, ¿no es cierto?
38:16Sí.
38:21Le juro,
38:22le juro que yo le iba a contar.
38:23Hoy, hoy me...
38:26Yo no pensaba
38:27tan seguro,
38:28¿me entiende?
38:29Pero ahora sí.
38:31Entonces cuéntame.
38:34No.
38:36No, en este momento
38:37estamos hablando de usted.
38:39Siempre hablamos de mí,
38:40pero ahora le tocó su turno,
38:41loco.
38:46No, no, no.
39:16Subtítulos por la comunidad de Amara.org