La Mujer En El Espejo Capitulo 66
Juliana Soler, una joven con baja autoestima, obtiene un espejo mágico de su tía Mercedes, el cual le permite vivir una doble vida: de día se convierte en Maritza Ferrer, una mujer bella y segura de sí misma, mientras que al caer la noche regresa a su apariencia normal. Bajo la identidad de Maritza, entra a trabajar en la empresa Cosméticos Mutti, donde se enamora del hijo adoptivo del dueño, Marcos, con quien comienza una historia de amor. Sin embargo, debe enfrentarse a la temible madrastra Bárbara y a su prima Xiomara, quienes junto a su amigo Alberto le harán la vida imposible. La madre de Juliana, Regina, guarda un secreto con el dueño de la empresa, Gabriel Mutti, que cambiará la vida de su hija para siempre.
Transcript
00:00¿Qué pasa, Sebastián?
00:01Pero, ¿cómo así que no lo puedo obligar?
00:04No, es que usted no tiene por qué pedirle permiso, usted simplemente lo coge, lo mete en un taxi y me lo trae, ¡mucho misterio gratis!
00:09Es que no se deja, doña Patricia.
00:11Los vecinos me miran como si lo estuviera matando.
00:15Está bien, está bien. Ya, no arme más escándalos y no llame más la atención.
00:19Téngalo ahí, yo miro a ver qué hago.
00:21Está bien, sí, señora, como quiera.
00:25Vámonos, Sebastián.
00:27Sebastián.
00:29¿Dónde está Sebastián?
00:30Se fue, si ve usted más mala que mi papá.
00:55¿Qué hubo?
00:59Incitaciones, hermano, apareció.
01:03Sí.
01:04¿Tú crees que ha habido por acá?
01:06No. Todo muy bien, esperándolo a usted.
01:09¿Se siente mejor?
01:10Sí, sí, claro, estoy feliz.
01:15Alejo, ¿qué pasó?
01:16¿Encontró alguna pista del niño?
01:18No, pista no, no, no, pista no.
01:20No, no, solamente me siento mejor.
01:23¿Sí?
01:24No, aquí está, no, no, aquí está, no.
01:26No, no, no, solamente me siento mejor.
01:28¿Sí? ¿Sabe qué? Nunca más quiero estar deprimido.
01:33No, ¿qué?
01:35¡Papá!
01:37Oiga, Chino, venga, venga, venga, venga, venga.
01:39¿Por dónde vas? ¿Usted cae corriendo por acá solo?
01:41Por favor, déjeme ir, pero si yo no lo cojo,
01:42no voy a estar. Pero déjeme ir.
01:44¿Pero adónde?
01:46No me lleven a la alpinistar.
01:48¿Quién lo va a llevar? ¿Quién le dijo eso acaso?
01:50Doña Gladys me estaba llevando.
01:51¿Gladys? ¿Pero cómo así, Chino?
01:53No se ponga la voz de decir que yo me corté mal
01:55y llevé al perrito, pero no se ponga bravo.
01:58No, si yo no estoy bravo con usted.
02:00Camine para el colegio, Chino, camine que ahí es donde debe estar.
02:02¿Seguro en el colegio?
02:04Seguro, mijo, vea.
02:05Primero se va a llevar Gladys de la casa antes que irse usted.
02:08Suba, papá, suba.
02:11Nos vemos, compadre.
02:12Vente, compadre, suelta el trayecto.
02:14Bueno.
02:21Bueno.
02:22Alejo, ¿qué pasó?
02:23Quiero todos los detalles, hermano.
02:27¿Cuáles detalles?
02:30¿Qué lo hizo cambiar?
02:35Bueno, prométame que no le va a contar a nadie.
02:37Ay, se lo prometo.
02:38Pero júrelo, júrelo.
02:40Se lo juro, hombre, no me va a contar.
02:43Yo también le juro que no me va a contar a nadie.
02:47Ay, no sea pendejo, cuénteme.
02:49Nacho, es que no hay nada que contar, nada.
02:51De verdad, no, no pasó nada, solamente me siento mejor ya.
02:56Y deje la preguntadera que me va a dañar el día, usted.
02:59En serio.
02:59Mire, tengo todo esto para trabajar y...
03:02¿Y?
03:04¿Y?
03:05Y que me deje trabajar, Nacho, hermano.
03:07En serio.
03:22Alex, yo no tengo la culpa.
03:26La señora Patricia me dijo que le entregara el niño.
03:29¿La ni siquiera la manda usted, la señora Patricia, o su marido?
03:34Usted, hijito.
03:36Ay, ese niño es una desgracia.
03:38Desde que llegó a esta casa usted se volvió peor conmigo.
03:41¿Qué?
03:43Si ese chino no hubiera llegado hacía rato, me hubiera largado de aquí.
03:46Ya, tampoco le digas tan duro, no chingues más.
03:48Ya, párese.
03:50Ya deje la lloradera.
03:51Deje de pelear conmigo y así no tenemos que casarle.
03:55Ya, ya, tranquila.
03:58Tranquila, tranquila, mamita, no chingues más.
04:01Ya.
04:02Ya, ya.
04:03Ya ve que, mire.
04:04Aquí les he preparado unas muchacitas, como cuando éramos novios, ¿sí?
04:07Vaya, mamita, vaya.
04:08Vaya, vaya, vaya.
04:09Sí, vaya, vaya.
04:10Una aguapanelita con queso, vayan.
04:14¿Será que estamos sufriendo de la misma enfermedad que les da a las mujeres, Camilo?
04:18Que les encanta que los maridos les peguen.
04:21¿Qué enfermedad?
04:23Les gusta sufrir.
04:24Y mientras más duro les den, siempre van a estar ahí y felices.
04:28¿Ah, sí?
04:29¿Y a usted quién le está haciendo sufrir?
04:30¿Marianita?
04:32Ojalá.
04:33Todo esto, hermano.
04:34Pacific, en general.
04:36¿Sabe qué, Ignacio?
04:38Mientras yo tenga la posibilidad de volver con Patricia,
04:41puedo aguantar un poco más en Pacific.
04:43Sépalo.
04:45¿Qué hubo?
04:46Ah, ¿qué hubo?
04:47Ya, ya me voy.
04:48¿Para dónde va? ¿Cuál es el afán?
04:50¿No?
04:54¿A qué lado?
04:55Eh...
04:56¿Quieres yo la acompaño?
04:57No, no.
04:59Gracias.
05:00Pero no.
05:01Más bien, hágame un favor.
05:03Si me quiere ayudar, pregúntele a que nos visita.
05:06¿Cómo le fue con Victoria?
05:07Eso me interesa saber.
05:09No, no, no.
05:10No, no, no.
05:11No, no, no.
05:12¿Cómo le fue con Victoria?
05:13Eso me interesa saber.
05:14A mi novietita.
05:15¿A qué me suena celos, hermano?
05:18¿Pero será con usted?
05:20Porque a mí esa vieja ya me importa un pito, la verdad.
05:25Chao.
05:26Chao.
05:30¿Qué hace? ¿Vamos a ir a jugar fútbol hoy?
05:32No, fútbol no.
05:33¿Por qué?
05:34Es que a usted le da miedo jugar fútbol, ¿cierto?
05:38Sí.
05:39Venga, mire.
05:40Vamos a jugar unos tiburones contra los caimanes, ¿sí?
05:42Y el partido va a estar chévere, chévere.
05:44¿Sí me entiendes?
05:46¿Sebastián?
05:47Sácala que se me hizo este man.
05:49¡Sebastián!
05:51A ese man no le gusta jugar nada a esto.
05:54Yo mejor me voy a caer del parque.
06:11Prueba nada más, la más bella tú serás
06:15Entre la belleza y el odio hay
06:17Sólo un paso, nada más
06:20¿Quiere ser esa mujer?
06:23La mujer en el espejo
06:25¿Quiere ser esa mujer?
06:28Ser la mujer en el espejo
06:31¿Qué ganas tienes de vengar?
06:36Y yo de sangre, fuego
06:39Es lo que quiero
06:41Vida, muerte
06:44Doy cuando quiero
06:46¿Quiere ser esa mujer?
06:49La mujer en el espejo
06:51¿Quiere ser esa mujer?
06:54Ser la mujer en el espejo
06:57Tu egoísta libertad
06:59Tú me pedirás
07:01¡Elegio!
07:04Sí, pero este es más chévere.
07:06Yo no quiero vivir, usted promete que me va a llevar a la casa.
07:09Yo me quiero bajar.
07:11Ya, cálmate, cálmate Sebastián.
07:13Si te calmas yo...
07:14¿Y si me calmo qué?
07:16Si te calmas, te doy algo que te va a encantar.
07:19¿Qué no me va a encantar? Yo ya me quiero bajar.
07:22La voy a acusar con el chulo.
07:24¡Ya! ¡Cállate!
07:26¡Que te calles! Tú no me vas a desbaratar los planes.
07:28O te callas y te calmas o me pongo más brava contigo todavía.
07:31¿Y qué?
07:32¿Ah, no?
07:33Pues entonces te encierro y te castigo.
07:35A ver si no te va a importar.
07:36¿Y qué me importa?
07:41¿Entonces qué cabeza de pimpón?
07:43¿Qué hubo chulo?
07:44¿Qué más? Bien.
07:45Aquí haciendo la entesala al viejo Sebas.
07:47¿No fue al colegio hoy?
07:48No.
07:49¿Y eso por qué? ¿Qué pasó con el hombre?
07:51No sé, mi mamá no lo dejó ir.
07:53Está como raro, ¿no?
07:55¿Por qué no ahí me hace un grandísimo cruce y me lo llama así?
07:57Bueno, listo. No me demoro, espéreme.
07:59Listo. Oiga, pero no me vas a dejar aquí parado hasta que me salgan raíces.
08:02A lo Vietnam.
08:06¿Qué hubo?
08:07¿Qué hubo, Sebastián?
08:09¿El bebé no se quedó acá?
08:11No, es que mi papá lo llevó esta mañana.
08:13¡Ay, huevucha! Yo no me esperé.
08:16¿Qué va a pasar?
08:17Chao.
08:23¿Qué hubo, chulo?
08:24¿Y qué pasó?
08:25No, es que el Sebas sí fue al colegio.
08:27Debe estar chillando porque no sabe cómo venirse.
08:30¿Y qué? ¿No se pudo haber venido con sus hermanitos?
08:32No, es que Johnny se fue donde mi tío Fabio.
08:34¿Acá? ¿Entonces qué? ¿Me cago en la pata hasta el colegio porque qué?
08:37Ay, la mano que me van a dar.
08:39¡Ágila!
08:50¿Entonces qué? ¿Nada?
08:52No, adentro me está.
08:54El viejón lo que habrá metido.
08:56Oiga, ¿sabe qué?
08:58Llame a su casa a ver si el hombre ya llegó.
09:00No, ¿qué le pasa? Para que se den cuenta y me casquen, no.
09:02Es que es pendejo. Llama con disimulo, hermano.
09:04Con estrategia, ¿sí?
09:05Pues sí, ¿no?
09:06Sí, hágale, hágale rápido.
09:07Pero ya verá que lo encuentre y la mano que le voy a dar.
09:09Mire, mire, para que llame a tu hermana.
09:11Dígale que nos lo ponga afuera ahí a la salida
09:13y con eso lo aseguramos a punta de cocotazos.
09:20¿Aló?
09:21¿Tío Freddy encontró a Sebastián?
09:23No.
09:24Qué problema.
09:26Bueno, chulo.
09:28No, no ha llegado.
09:29Mi papá me va a matar.
09:31Bueno, ¿qué se habrá metido?
09:32¿Piensa? ¿Usted qué lo conoce?
09:33¿Qué anda con el hombre?
09:34¿Dónde se puede haber metido por acá?
09:36¿Pero sabrá dónde el ricachón?
09:38Sí, ¿sabe qué?
09:39Pístele usted por acá y yo me voy a pistear a esa gente.
09:41Sí, me voy a pistear al man.
09:42Bueno, listo.
09:43Cuando lo encuentre y me avisa.
09:45Sí, listo.
09:46Lo mismo le digo porque yo estoy seguro
09:47que ese man se lo tumbó, se lo robó al hombre.
09:49Bueno, listo.
09:50Chao.
09:52Adiós.
09:54Adiós.
10:00No quiero volver.
10:01Sebastián, mire, hagamos un trato.
10:03Tú te quedas aquí y miras a ver si te gusta
10:05y yo a cambio...
10:07a cambio te doy...
10:09una foto de tu mamá.
10:10¿Quieres una foto de tu mamá?
10:12Sí.
10:13Sí.
10:14Sí.
10:15Sí.
10:16Sí.
10:17Sí.
10:18Sí.
10:19Una foto de tu mamá.
10:20¿Quieres una foto de tu mamá?
10:21¿De mi mamá?
10:22Ajá.
10:24Bájate.
10:31¿Tú te acuerdas de las fotos que te tomaron
10:32en el bienestar de los niños perdidos?
10:33Yo tenía unas fotos de mamás perdidas.
10:36Entonces yo te las traigo
10:37y tú buscas a tu mamá entre las mamás perdidas, ¿listo?
10:40Pero no me quiero quedar aquí.
10:41¿No quieres encontrar a tu mamá?
10:42Yo pienso que sí.
10:47Él es Sebastián.
10:48Hola, Sebastián.
10:49Bienvenido.
10:50¿Dónde está el Sebastián?
10:52¿Qué hizo con el viejo Sebastián?
10:53Sebastián.
10:54Chulo.
10:55A ver.
10:56Chulo, te lo iba a traer, hombre.
10:57Sí, me va a montar
10:58de esas telenovelas a mí.
10:59Me dice dónde lo tiene
11:00o lo voy partiendo.
11:01Ya, hermanito, ya.
11:02Chulo.
11:03¡Quieto!
11:04No, tranquilo.
11:05La verdad, tranquilo
11:06que él es amigo mío.
11:07Estaba hablando con él.
11:08No, no, no.
11:09No, no, no.
11:10No, no, no.
11:11No, no, no.
11:12No, no, no.
11:13No, no, no.
11:14No, no, no.
11:15No, no, no.
11:16No, no, no.
11:17No, no, no.
11:18Tranquilo que él es amigo mío.
11:19Estábamos jugando.
11:20¿Jugando?
11:21Sí, papá.
11:22Eso, hombre.
11:23¿Jugando o está borcando?
11:24No, no, no.
11:25Estábamos jugando, hombre.
11:26Ay, váyase tú aquí.
11:27¿Qué dijo?
11:28¿Que con eso me compró?
11:29Risa, mira.
11:30Chulo.
11:31¿Qué hizo usted
11:32tratando de comprarlo
11:33a este hombre?
11:34¿Qué fue lo que pasó
11:35con Sebastián?
11:36¿Qué pasó con Sebastián?
11:37Con Sebastián pasó
11:38que el hombre se perdió,
11:39que no aparece por ningún lado
11:40y que yo sospecho
11:41que él lo tiene.
11:42¿Eh?
11:43¿Eh?
11:44¿Eh?
11:45¿Eh?
11:46¿Eh?
11:47¿Eh?
11:48¿Eh?
11:49¿Eh?
11:50¿Es ese hombre?
11:51No lo soy.
11:52Es el hombre
11:53que no aparece por ningún lado
11:54y que yo sospecho
11:55que él lo tiene.
11:56Eso pasó
11:57con Sebastián.
11:58¿Si me entendió?
11:59Era una situación económica
12:00muy difícil
12:01y me toca ayudarlos.
12:02Ya me quiero ir.
12:03Siéntese
12:04y llenamos el registro.
12:05Gracias.
12:06Ahora vamos a conocer
12:07las instalaciones del colegio.
12:08Estoy seguro
12:09que le van a gustar mucho.
12:10No, a mí no me van a gustar.
12:11Además,
12:12yo ya tengo un colegio.
12:13Yo tengo la esperanza
12:14que aquí lo eduquen mejor.
12:16No se preocupe,
12:17la disciplina es nuestra especialidad.
12:24Mire, chulo, le juro, le juro, por lo que más quiera, le juro,
12:27que yo no sé dónde está Sebastián.
12:29Ya, ¿y entonces qué?
12:31Me la vienen a montar aquí, indorante, disimulado y qué tal, y si yo me le comí el cuento, pues.
12:35Mire, chulo, piensa, piensa una cosa, hombre, piensa una cosa.
12:38Si yo me quiero quedar con Sebastián, usted es un obstáculo, hombre.
12:42Lo que pasa es que usted no me conoce bien a mí, ¿sí?
12:43No, no, ya, ya, chulo, ya.
12:47No sé dónde está Sebastián.
12:49No lo sé.
12:50De verdad.
12:55A lo Vietnam.
12:56A lo Vietnam.
13:00Se va a llamar al hombre, a ver si ya apareció o qué, porque no sabe nada.
13:03Llámelo, llámelo de acá, espere.
13:09Mire, tome, llámelo.
13:14¿Se pudo?
13:15Ya, pero...
13:25¿No te gustan las colombinas?
13:28¿No te gusta dibujar?
13:29¿No te gusta nada de lo que te he mostrado?
13:32¿Entonces qué te gusta hacer?
13:34No le voy a responder porque yo no sé más con usted.
13:37Sebastián.
13:39No le andes hacia el vector, mi amor.
13:42Usted no tiene derecho porque regañarme si usted no es mi mamá.
13:50Esto va a ser más difícil de lo que yo creí.
13:59No, no, no, nada, ya, no se sabe nada, ese chino se nos perdió.
14:02No, chulo.
14:04Ese chino no se nos puede perder, hombre.
14:07De verdad, no se nos puede perder, pensemos qué hacemos.
14:09¿Qué sé yo qué voy a saber en estos momentos qué hacer, hermano?
14:15A ver, Sebastián.
14:16Explícame una cosa.
14:18¿Por qué no te quieres quedar? ¿Qué tal que te guste?
14:21No me va a gustar, además, yo ya tengo un colegio.
14:25Sí, pero tu madrina, que te quiere mucho, quiere que estés en uno mejor.
14:32¿Quién?
14:34Es que es madrina.
14:42Un respirador urgente, por favor.
14:46Señorita, ¿qué pasa? ¿Cuál es el afán? ¿Le pasó algo a mi marido?
14:48Tranquila, señora, su esposo está bien, con permiso.
14:56Eso es una madrina.
14:58La encargada de cuidarte si algo le pasa a tus papás.
15:01Yo no quiero a ella de madrina.
15:04Bueno, pero es tu madrina.
15:06Eso lo deciden tus papás.
15:08¿Los de verdad o los que me adoptaron?
15:12¿Cómo así?
15:17¿Es completamente necesario que todo el mundo ande sabiendo que es adoptado?
15:28A ver, chulo, cálmese, cálmese, que acá...
15:32Yo creo que tenemos que pensar muy bien qué vamos a hacer.
15:36A ver, lo buscamos.
15:38Si yo supiera dónde buscarlo, pues, hermano, yo no estaría aquí parado como un árbol, hermano.
15:44Ya sepamos donde los papás de Sebastián, les contamos todo lo que pasó y que la vengan a la policía, que hagan algún camino.
15:49Sí, sí, claro.
15:51Y le vamos a decir que quién es usted, que la ama, decirle que tal es y que lo bienante.
15:55No, hombre, les decimos la verdad.
15:57Ah, la verdad. Sí, le vamos a decir que nosotros nos pensábamos robar en chinos, ¿cierto?
16:01Sí, y que otros más moscas, más abejas, se nos adelantaron y se robaron primero el chino y que nosotros somos unas pelotas, ¿sí o no?
16:07Eso le vamos a decir.
16:08Es chimba, ¿no?
16:19Listo. ¿Y la maleta de Río?
16:22Lo que es la falta de experiencia, ¿no?
16:24No se me ocurrió.
16:28Van a ver, el chulo se va a dar cuenta de quién nos robaron.
16:31¿El chulo? ¿Quién es el chulo?
16:33Mi amigo y él sabía que usted me iba a robar.
16:36Le va a decir a Alex para que le pegue duro.
16:40¿Alex? ¿Quién es Alex?
16:42El nuevo papá.
16:44¿Pero él sabe que el niño está acá o no?
16:47Claro, claro.
16:48No, es mentira, ya me robó el colegio.
16:52Sebastián, mi amor, ¿por qué estás diciendo eso?
16:56Lo que pasa es que para Alex ha sido muy difícil enfrentar todo esto.
16:59Entonces pensamos con la mamá de Sebastián
17:01que era preferible hacer las cosas de esta manera.
17:03Y, si no es más, yo me voy.
17:08Es mentira, Alex sí me quiere.
17:11Y me dejó tener perrito y todo.
17:14¿Entonces qué? ¿Le podemos mostrar la habitación a Sebastián?
17:18Sí, claro, pero antes hágame un favor.
17:23Me lleno de estos otros requisitos.
17:25Me había olvidado.
17:27Por favor, yo ya vuelvo.
17:46¿Saltamos por acá? No, no.
17:49Mira, ven, te explico una cosa.
17:52Vamos a ir para tu casa, pero muy despacito, ¿me oíste?
17:56No, te voy a llevar a tu casa, pero muy calladito, muy calladito.
18:02No, no, camine, camine, vamos donde los papás de Sebastián.
18:05Pero, hermano, por favor, sea lógico.
18:07¿Esos manes qué van a poder hacer?
18:08Nada, igual que nosotros tenemos que esperar hasta que el hombre aparezca y ya.
18:11No, no, ellos pueden llamar a la policía, chulo.
18:14Ay, ¿qué, qué sacamos con eso, hermano?
18:16¿Usted cree que esos manes de la policía van a hacer algo?
18:18Chulo, chulo, necesito que me lleve allá.
18:21¿Vamos? Camine.
18:23Este man es igual de terco al otro, chulo.
18:25¡Camine, hombre!
18:30Por acá, por acá.
18:31Sí, señor, como mande.
18:36Padre, ¿sucede algo?
18:37Algo muy extraño está pasando.
18:39Ese niño parece robado. Esa señora que está en la oficina.
18:42Es que yo le quería decir algo sobre este cheque. Es que...
18:47¡Párrela! ¡Párrela!
18:51Apúrale, apúrale.
18:53¡Párrela! ¡No la dejes salir! ¡Celador!
18:56¡No la dejes salir!
18:57¿Estuviste de la que te salvé? ¡Te querían dejar aquí enterrado!
19:02¡Pues por usted!
19:04Sí, policía.
19:12¿Qué, Victoria?
19:15Aquí estoy como una estúpida esperando que aparezca Patricia.
19:18Pero me trajo y ahora me toca quedarme aquí.
19:20No, pues tranquila. Yo con mucho gusto te llevo a la casa.
19:23No.
19:24No, yo no me puedo ir porque mi marido está enfermo.
19:27¿Qué tal que se despierte y me necesite?
19:29Patricia, ¿dónde está? Yo pensé que estaba acá.
19:32Eso mismo quisiera saber yo.
19:34Me trajo, me dejó aquí y está a la hora en que no ha vuelto por mí.
19:42Apagó el celular.
19:44Bueno, por lo menos te veo mejor.
19:46¿Cómo así que mejor, Camilo?
19:48¿A qué se refiere?
19:50No, es que hace unos días he estado...
19:52¡Claro! Ya sé.
19:53Lo que pasa es que ustedes me quieren ver a mí.
19:55Pero yo no les voy a dar gusto, Camilo.
19:57¡No les voy a dar gusto!
20:02¿Qué vamos a hacer?
20:03¡Explíqueme! ¿Qué vamos a hacer?
20:05¿Qué le vamos a decir a doña Patricia?
20:07¡Ay, yo no sé nada!
20:08Usted sabe que yo no tengo la culpa.
20:10¿Sí?
20:11Y yo como que no le creo.
20:12¿No sería usted?
20:13¿No sería más bien la cucha esa?
20:14La del bienestar.
20:15De pronto ella se lo robó.
20:16¿O de pronto fue el chulo el que se los llevó?
20:18Como andaban juntos todo el día.
20:20No, el chulo no.
20:21Él también lo está buscando.
20:23¿Y usted cómo lo sabe?
20:24¿También anda con ese Camilo o qué?
20:26¡Ya, ya!
20:27¡No griten más!
20:28Él sí fue, fue por eso.
20:29Porque ustedes solo gritaban y peleaban.
20:31Yo cuando pueda también me voy a ir.
20:33¡Lady, venga acá!
20:37Victoria.
20:38¿Qué pasa?
20:39¿Qué pasa?
20:41Victoria, tranquila.
20:43Yo con mucho gusto te llevo a la casa.
20:46Tranquila, de verdad.
20:47No.
20:48Usted quiere verme llorar.
20:50Y no.
20:51No, lo que pasa es que es muy tarde para pedir un taxi.
20:54Entonces yo te llevo.
20:55Pues entonces me voy caminando.
20:58Al fin y al cabo a mí ya nadie me quiere.
21:01Ya, Victoria, tranquila.
21:03Vamos para tu casa y yo te llevo.
21:05Ya vas a estar bien, ¿bueno?
21:07Camilo.
21:08¿Usted ya no está más bravo conmigo?
21:12No, Victoria, tranquila.
21:14Vamos a descansar, ¿bueno?
21:24Pues a donde quiera que me lleve puede ser que usted me robó.
21:27Yo no pensé que fuera posible, pero tú eres más insoportable que tu mamá.
21:31¿Usted conoció a mi mamá?
21:32¿Usted es uno de los malos que se llevó a mi mamá?
21:35Estoy hablando de Gladys.
21:36Estoy hablando de Gladys.
21:37Mira, Sebastián.
21:38Yo te voy a llevar a tu casa,
21:39pero si tú sigues hablando con el chulo ese te saco de ahí.
21:42Pues usted me cae gorda y yo no me quiero meter más con usted.
21:46Pues el sentimiento es mutuo.
21:48Yo tampoco te soporto a ti.
21:54¿Dónde estará?
21:57¿Será que se lo robaron?
21:59Esofrés, toca verificar.
22:00Averiguamos con los papás del hombre del común cómo es que es.
22:03¿Nos falta mucho para llegar donde los papás?
22:05No, no, no.
22:06Esto...
22:07Eso es del derecho que ya casi vamos a llegar.
22:15A ver, chulo.
22:17Llevamos dos horas dando vueltas por este barrio.
22:19Sí, yo ya sé.
22:20Pero, pues, ¿yo qué culpa tengo, hermano?
22:23Si las únicas veces que yo he venido acá he venido a pata y de noche.
22:26Y, pues, uno subido en una nave de estas, pues,
22:28a uno se le olvida todo y se le corre el planeta.
22:36Sí, sí, esto...
22:38Siga, dele, dele, dele por esa.
22:40Métase por ahí, que por ahí es.
22:41Ya, ya, yo ya me acordé.
22:42A lo viendanque ya estoy...
22:44Ya estoy seguro.
22:45Chulo, por ahí ya pasamos.
22:46Sí, pero es que ya me acordé por dónde es que se mete uno por ahí.
22:49Ya, ya, ya sé.
22:52Bueno, decídase, hombre.
22:53Sí, dele, dele, dele por ahí.
22:56¿Por ahí?
22:58¿Por dónde?
22:59¿Por dónde?
23:00¿Por dónde?
23:01¿Por dónde?
23:02¿Por dónde?
23:03¿Por dónde?
23:04¿Por dónde?
23:05¿Por dónde?
23:06¿Por dónde?
23:07¿Por dónde?
23:08¿Por dónde?
23:09¿Por dónde?
23:10¿Por dónde?
23:11¿Por dónde?
23:12¿Por dónde?
23:13¿Por dónde?
23:14¿Por dónde?
23:15¿Por dónde?
23:16¿Por dónde?
23:19Chulo, Chino.
23:21¿Qué alegría, o sea, dónde andaba, hermano?
23:23¿Qué te me llevó?
23:25Los llevé a conocer un colegio, pero...
23:27pero no nos gustó, ¿cierto, Sebas?
23:30Uy, doña Patricia, usted no nos puede hacer eso.
23:33¿Qué?
23:35Bueno, quita, quita, quita.
23:37Déjame a mi muchacho, ¿sí?
23:43¿Sí?
23:44¿Camilo, qué hubo?
23:45Hola.
23:46Justamente estaba pensando en ti.
23:48Sí, yo también.
23:50Lo que pasa es que...
23:52es que he estado todo el día con Victoria, ocupadísima,
23:54y por eso no he tenido ni un minuto para llamarte.
23:58¿Ah, sí?
24:00Veo.
24:01Patricia, ¿te molesta si hablamos más tarde?
24:04Hasta luego.
24:16¿Entonces pelearía hasta que se acabe la carretera?
24:18O no, pues, si quiere paré aquí en la esquina.
24:21Bueno, ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya.
24:24De verdad, decídase, chulo.
24:25¿Vamos a llegar, sí o no?
24:27¿La verdad?
24:28Pues, la verdad es que...
24:29que hace harto ya pasamos por la casa del hombre,
24:31pero fresco que el chino ya llegó.
24:33¿Qué?
24:34¿Y dónde? ¿Dónde está?
24:36No, lo que sucede es que pues yo no quería boletearme
24:38mostrándole a usted la casa, ¿sí?
24:40Porque cagadas.
24:41Mire, chulo, yo necesito hablar con él,
24:43saber que está bien.
24:45No, pues, sí, yo sé que usted necesita,
24:47pero eso no se va a poder, ¿sí?
24:48Por lo menos hasta que yo no hable con el chino
24:50y pues le pregunte qué le pasó,
24:52qué fue lo que sucedió.
24:53Entonces le va a tocar aguantar, ¿sí?
24:55Ay, chulo.
24:56Chulo, mire.
24:58Llámelo, llámelo.
25:00Llámelo de acá.
25:02A ver, llámelo.
25:04No, ¿o qué?
25:05¿Le pongo un fax?
25:07Usted está chistoso, ¿no?
25:08No, fresco, tenga paciencia,
25:10espérese hasta mañana
25:11mientras yo hable con el hombre
25:12y pues yo le echo un...
25:14un telefonazo.
25:16Sí, ¿entonces qué?
25:17Hablamos otro día, ¿no?
25:18Y aquí, ¿cómo se abre?
25:22Una chiva esto todo electrónico, ¿cierto?
25:24No, chulo, espere.
25:26Ahí hablamos, fresco, todo bien.
25:28¡No, chulo!
25:36Hermano, ¿pero por qué se me hace el rogar?
25:38Hermano, mire que yo necesito billete.
25:40Además, el man se ha portado como un bacán
25:42y lo quiere ver.
25:44Chulo, ese señor no me gusta.
25:47Hermano, ¿qué mosca le picó ahora?
25:49¿Ahora con qué chimba me va a salir, ah?
25:52Chulo, ya dije que ese señor no me gusta.
25:55Hermano, pues a mí el man me cae muy bien.
25:58El man, un man presentado,
26:00un man pinta, un man con plata.
26:02¿Qué más le pide usted a la vida, chino,
26:04de tener un papá así, ah?
26:05Chulo, ¿qué va ese señor?
26:08Me mira todo raro
26:09y me quiere abrazar a toda hora.
26:11Dios, Sebas, pero es que...
26:13Venga, le digo una cosa,
26:14póngase en el lugar del hombre.
26:16El man, pues, está tragado
26:18y usted, ¿no ve que...
26:19Usted hubo desaparecido mucho tiempo,
26:20el man lo estuvo buscando
26:21y ahorita que lo encontró,
26:22pues, el man no se le quiere
26:23esa parte encima.
26:24Y además, pues, chino,
26:25usted debe estar agradecido
26:26con la vida que hay gente
26:27que lo quiere,
26:28no como uno, hermano.
26:29¿A uno quién lo quiere?
26:31Yo a usted lo quiero mucho, chulito.
26:33Dios, a mí me quiere mucho
26:34eso que se vea.
26:35Me la vas a oscurar la labia
26:36y a la hora de la acción nada, hermano.
26:39No, venga,
26:40que las palabras se las lleva el viento, chino.
26:44¿Aló?
26:46¿Qué hubo, chulo?
26:49¿Con Sebastián?
26:51¡Claro, claro!
26:53¡Claro que sí!
26:55A ver, con el hombre yo,
26:56a ver, ¿cómo le vas a hablar
26:57y todo eso?
26:58¿Cómo lo vas a pagar?
26:59¡Aló!
27:00¿Qué hubo, campeón?
27:03¡Bien, bien!
27:05¿Y cómo estás tú, ocupadísimo?
27:08Más o menos.
27:10Bueno, y por ahí,
27:11por ahí me estaban diciendo
27:12que yo no te caía muy bien.
27:14Bueno, pues tenemos que planear
27:15muy bien cuándo nos vamos a ver
27:17porque me voy a arreglar
27:18y me voy a poner muy bien
27:19para que nos veamos.
27:20Sí, claro,
27:21y tenemos que planear cosas.
27:22Usted me cae más o menos
27:24y es que no me dejan salir.
27:26¿Cómo así que no te dejan salir?
27:29Bueno, pues dime
27:30con quién tengo que hablar.
27:32¿Con mi mamá?
27:33¿Con mi mamá?
27:34¿Con mi mamá?
27:35¿Con mi mamá?
27:36Bueno, pues dime
27:37con quién tengo que hablar.
27:38Bueno, listo, listo,
27:39entonces te dejo
27:40para que no te pillen
27:41y bueno, nos estamos viendo,
27:43pero te mando
27:44un súper besote grandísimo.
27:49¿Sabes?
27:50Te quiero mucho.
27:51No, es en serio,
27:52te quiero mucho, mucho.
27:55Es más, yo no sé
27:56cómo decirte esto,
27:57pero, pero eres
28:01la persona más importante
28:02de toda mi vida.
28:05Sí, en serio,
28:06la, la más,
28:07la más importante.
28:10Bueno, adiós.
28:15Sí, ¿listo?
28:17Listo, Chino,
28:18choqué esos cinco.
28:19Se portó como usted
28:20como un varón.
28:21Lo único que le faltó
28:22fue pedirle plata, hermano.
28:23Pero, ¿sabe qué?
28:24Bueno, no importa
28:25porque la próxima vez
28:26que lo veamos,
28:27pues lo atracamos
28:28de un así o no.
28:29Sí, pero usted
28:30me mandó besito y todo.
28:31Ay, eso que tiene de malo
28:32no es que el hombre
28:33lo quiere.
28:34No, ese hombre
28:35es una ceba.
28:36¿Ceba?
28:37¿Cuál ceba, hermano?
28:38¿Cuál ceba?
28:39Ese hombre es su papá
28:40y lo respeta.
28:41¿A quién cree
28:42que le está hablando
28:43a su moza?
28:46¿Qué hubo?
28:48¿Estrenando noviecita?
28:52¿Cómo le parece?
28:54¿Cómo va de vueltas la vida?
28:57¿Y me puede contar quién es?
29:01No, no, no,
29:02usted siente sufrir a todo.
29:04Bueno, yo me voy.
29:07¿Y para dónde va?
29:08Yo lo acompaño.
29:10No, Nacho.
29:11No, no, gracias.
29:13Quédese con su noviecita.
29:15Las cosas van muy bien
29:16por ahí, ¿no?
29:18No sé quién lo entiende, hermano.
29:20Ayer me dijo
29:21que terminara con ella
29:22porque era una bruja.
29:23Y hoy me dice
29:24que vuelva con ella.
29:26Decídase.
29:27Nacho,
29:29arregle usted sus problemas.
29:32Decídase usted.
29:58Novia,
30:01¿usted por casualidad sabe
30:02con quién acaba de hablar Alejandro?
30:04Ah, sí, con un señor,
30:06un tal Raúl.
30:08¿Y está completamente segura
30:09que le llama un hombre?
30:10Sí, lleva varios días llamándolo.
30:12Debe ser que tiene algún negocio
30:13porque don Alejandro
30:14ya es muy pendiente
30:15a esas llamadas.
30:17¿Cómo así que muy pendiente?
30:19Si ese señor llama,
30:20don Alejandro no está para nadie
30:22y se porta como todo raro.
30:25¿Cómo así raro, novia?
30:27Yo no sé,
30:28él se encierra en su oficina
30:29y cuando terminan de hablar,
30:31si vio cómo sale,
30:32parece otro.
30:34Ay, qué pena con usted,
30:35don Ignacio,
30:36pero a mí ese señor Raúl
30:37no me da muy buena espina.
30:39A mí tampoco.
30:40¿Cierto?
30:41Es que parece como todo degenerado.
30:43Yo no sé,
30:44y habla con un tonito ahí todo,
30:46todo raro.
30:47Ojalá don Alejandro
30:48no se deje enredar.
30:50Ojalá.
30:51¿Y ese señor le dejó
30:52algún número de teléfono?
30:53¿Cómo raro, no?
30:54Es que no me ha querido dejar
30:55ni su teléfono
30:56ni me ha dado su apellido.
30:58Ay.
31:08Eh, novia,
31:09¿cómo es tu vestido?
31:11Bien, doctor.
31:12¿Esos son los chocolates?
31:14Sí, acá se los tengo.
31:16Gracias.
31:17Novia,
31:18le dije que no chocolates grandes.
31:20Bueno, no importa,
31:21ese está muy bien.
31:22Gracias.
31:25¿Y a quién va a engordar?
31:26Imagino que se lo dará a alguien.
31:28Sí, claro.
31:29Vamos.
31:31¿Te da envidia o qué?
31:33¿Qué hubo?
31:36¿Qué, ya no saludas?
31:39Déjame en paz.
31:42¿Te tragaste un patico esta mañana?
31:45¿Qué?
31:46Sí, un patico.
31:47Una pantera,
31:48un tigre
31:49y un cocodrilo.
31:52Imbécil usted.
31:57¿Qué, qué, qué?
31:58Qué mal humor, de verdad,
31:59qué mal humor.
32:01Qué raro.
32:07Es un retrasado mental.
32:09¿He estado enchistoso, Alejandro?
32:11Disimula, Mariana,
32:13se te nota el amor a leguas.
32:19¿Cuál amor?
32:20El amor,
32:21el odio,
32:22las ganas.
32:23Disimular es un arte,
32:25deberías aprenderlo.
32:27¿Para qué?
32:29Para que te crean.
32:32En estas guerras de baja intensidad,
32:35primero hay que conquistar al pueblo.
32:38¿Al pueblo?
32:40Sí,
32:41a Alejandro,
32:42a Camilo,
32:43a Ignacio,
32:44a Pacific.
32:46Eso estoy tratando de hacer.
32:49Olvídate de esa gente que dice
32:51que uno vale por lo que es.
32:53Uno vale por lo que parece.
32:57¿Y yo qué parezco?
32:59Alguien demasiado sincero
33:01para que se le pueda creer.
33:04No ataques de frente,
33:05estamos en una guerra de guerrilla.
33:08Ve lentamente
33:11y después das el zarpazo
33:12cuando nadie te vea.
33:16Mucho más efectivo,
33:17te lo digo yo.
33:23¡Ey!
33:24¡Ey!
33:25¡Ey!
33:26¡Ey!
33:27¡Ey!
33:54¡Ayúdenme, por favor, ayúdenme!
33:56¡Mi marido!
33:57¡Mi marido se me muere, por favor!
34:00¡Auxilio, ayúdenme!
34:02¡Se me muere!
34:03Electrochoques.
34:05¡No lo dejen morir, doctor!
34:06¡No, no, no!
34:08¡No!
34:10¡Claudio!
34:11¡Claudio!
34:12¡Claudio!
34:13¡Claudio!
34:14¡Claudio!
34:15¡Claudio!
34:16¡Claudio!
34:17¡Claudio!
34:18¡Claudio!
34:19¡Claudio!
34:20¡Claudio!
34:21¡Claudio!
34:22¡Claudio!
34:23¡Claudio, reacciona!
34:24Lo recuperamos, doctor.
34:26Pero casi lo perdemos.
34:28No quiero que lo dejen solo ni un minuto.
34:30Quiero una enfermera a las 24 horas del día, ¿entendido?
34:32Sí, doctor.
34:39No la vaya a cagar, ¿no?
34:40No es que hable y meta la pata cuando no debe, ¿no?
34:43Yo sé que usted está desanimado
34:44porque el hombre no le respondió lo que usted quería,
34:46pero a lo bien dan el man es su papá.
34:48Yo lo sé, lo presiento.
34:50Llegó.
34:51¿Llegó?
34:55¿Qué pasó? Salude.
34:56Te traje unos chocolates.
35:00¿No te gustan los chocolates?
35:02No, porque me dan dolor de estómago.
35:04Este chino sí es bien grosero.
35:06Ah.
35:07No, no, tranquilo, venga.
35:08Fija que ahí entre los dos lo he jalado más al asunto, ¿sí?
35:11No, se ven como...
35:12Sí, son de los filos.
35:13Lo que pasa es que no, lo veo pifiado
35:15porque poquito sí que tal es.
35:18No, pero son muy ricos.
35:19Sí, gracias.
35:20A lo bien dan.
35:21¿Qué?
35:22¿A lo bien o qué?
35:23¿Sí?
35:24Ay.
35:25Bueno, ¿qué quieres hacer? ¿Qué vamos a hacer?
35:26Sí, sí, que hagamos algo.
35:30¿Tiene plata?
35:31La comida del perro se acabó.
35:34Ah, claro, claro, claro, sí.
35:36Ya se acabó la comida del perro.
35:39A ver.
35:42Te doy...
35:43¿Será que con esto alcanza?
35:47Chulo, chulo.
35:48¿Con esto?
35:49¿Con esto?
35:50No más.
35:51Hermana, pero...
35:53No me vaya a cagar completamente, sí.
35:55Es que...
35:57Tranquilo, chulo, hombre.
35:58No le dije que le iba a ayudar.
36:01A ver, ¿cuánto quieres?
36:03No, no, no, no.
36:04Lo que pasa, hermano, es que...
36:06A mí me da como vaina decirle a usted de plata
36:09porque...
36:10Pues usted va a pensar que es que yo me lo estoy boteleando
36:12que me explico siempre de marrano y...
36:13No, no, mejor hablen ahí a lo bien dan.
36:16Ahí lo que tienen que charlar y echan carneta un rato.
36:18Yo voy y valgo, ¿sí?
36:19Vale.
36:21Siéntese, siéntese, chulo.
36:24Mira la pata que ya la cagó completa.
36:27Con permiso.
36:33Un momento, señorita.
36:34Yo soy la esposa y tengo derecho de estar con mi marido
36:36el tiempo que se me dé la gana.
36:45Yo no sabía que no te gustaran los chocolates.
36:47Usted no sabe nada de nada.
36:48Por eso usted rajó.
36:50Sí.
36:52Bueno, pero me tienes que decir
36:53qué te gusta para comprarte cosas que te gusten.
36:55¿Qué te gusta?
36:57¿Por qué?
36:58¿Por qué usted siempre me compra cosas?
37:01Bueno, pues porque te quiero.
37:05El chulo me quiere más que usted
37:07y nunca me compra nada.
37:12Me perdona, pero es una irresponsabilidad, doctor.
37:14Si no fuera porque mi Dios
37:15no se lo quiso llevar,
37:16mi marido estaría muerto en este momento.
37:19Entiendo su preocupación,
37:21pero tenemos que esperar.
37:22¿Esperar qué?
37:23¿Otro descuido?
37:24No, doctor.
37:25Yo no confío en sus médicos.
37:27Me lo voy a llevar a Estados Unidos
37:28y a ver que allá sí se va a recuperar.
37:30Denos un par de días para que se estabilice.
37:33Llevárselo en las actuales circunstancias
37:35es condenarlo a una muerte segura.
37:37Me parece más peligroso dejarlo aquí.
37:39Así que, por favor, necesito la orden de salida.
37:45¡No, no, no!