La Mujer En El Espejo Capitulo 89
Juliana Soler, una joven con baja autoestima, obtiene un espejo mágico de su tía Mercedes, el cual le permite vivir una doble vida: de día se convierte en Maritza Ferrer, una mujer bella y segura de sí misma, mientras que al caer la noche regresa a su apariencia normal. Bajo la identidad de Maritza, entra a trabajar en la empresa Cosméticos Mutti, donde se enamora del hijo adoptivo del dueño, Marcos, con quien comienza una historia de amor. Sin embargo, debe enfrentarse a la temible madrastra Bárbara y a su prima Xiomara, quienes junto a su amigo Alberto le harán la vida imposible. La madre de Juliana, Regina, guarda un secreto con el dueño de la empresa, Gabriel Mutti, que cambiará la vida de su hija para siempre.
Transcript
00:00Mujer, la mujer en el espejo
00:05Prueba nada más, la más bella tú serás
00:09Entre la belleza y el odio hay
00:11Sólo un paso, nada más
00:14Quieres ser esa mujer
00:17La mujer en el espejo
00:19Quieres ser esa mujer
00:22Ser la mujer en el espejo
00:25Qué ganas tienes de vengar
00:29Y yo de sangre, fuego, es lo que quiero
00:35Vida, muerte, doy cuando quiero
00:40Quieres ser esa mujer
00:43La mujer en el espejo
00:45Quieres ser esa mujer
00:48Ser la mujer en el espejo
01:00Oye, Yabalejo, Yabalejo
01:04Hermano, qué pena meterme en esta vaina, ¿sí?
01:07Pero es que, es que mandiste de pillo paletas de cereza, hermano
01:10Paletas de cereza le gasto yo
01:12Pero pues usted le puede gastar, ¿sí o no?
01:14Helados de esos grandes con nieves y que traen ositos
01:17Y que traen estrellas psicodélicas y toda esa vaina, ¿sí o no?
01:20Y hasta cometas, ¿cierto?
01:23Yabalejo, ¿sí o no?
01:28Sí, de hecho, si nos haga, pídale al hombre que el hombre pa eso
01:31Tiene plata, hermano
01:33Señor, señor
01:35¿Qué?
01:37¿El señor no está triste?
01:41Sí, un poco
01:43¿Por qué?
01:47Porque empezó el juicio contra su amada Mariana Ferrer
01:53Pobre Mariana
01:55Lo que no mata engorda
01:57Eso es sólo un entrenamiento para el día del juicio final
02:01¿El juicio final?
02:03Es el día en que todos tendremos que responder por lo que hicimos
02:09Y por lo que dejamos de hacer en nuestra vida
02:13En ese día, nuestras vidas pasarán como una película por el frente
02:21¿Y sabes qué es lo mejor?
02:24¿Qué?
02:27Que el de arriba, el que juzga, tiene el libro de la vida
02:34¿El libro de la vida?
02:36Sí, antipático el librito
02:39Listas y listas de gente
02:43Y el que no está inscrito en el libro de la vida, será lanzado hacia el fuego
02:50¿Y eso qué significa?
02:52Que como en este caso, la película que hicimos pasará por el frente
03:00Pero el cassette no se puede devolver
03:03Su señoría, con el testimonio de la señora Montenegro
03:07Demostraré la relación existente entre la víctima, el señor Claudio Soto
03:11Y la acusada, la señorita Mariana Ferrer
03:15Desde su llegada a Pacific, la acusada mostró un interés desmedido por quedarse con la empresa
03:20En uno de sus tantos intentos, la señorita Ferrer sedujo al señor Claudio Soto
03:25Para que se separara de la señora Victoria Roballo, socia mayoritaria de la empresa
03:31Y así quedarse con la mitad de las acciones
03:34Acciones que por supuesto después se repartirían entre ellos
03:38No me amenaces porque te va peor
03:40No es amenaza, es un consejo
03:43Si me ayudas, no voy a dejar que te hundas
03:45La víctima que en un principio cedió
03:47Se atemorizó después y se rehusó a seguir adelante con el plan
03:51Entonces la señorita Ferrer lo amenazó
03:55Le dijo que si la dejaba sola
03:58Le contaría todo a su esposa, a la señora Victoria Roballo
04:01Y que si esto no funcionaba
04:04Pues entonces, lo mataba
04:07El señor Soto se atemorizó entonces
04:10Y quiso huir del país
04:12Quiso escapar a las presiones ejercidas por la señorita María Ana Ferrer sobre él
04:19Su señoría
04:21Adjunto la copia de la reserva que el señor Soto hizo por esos días para viajar a Australia
04:32Eso es mentira
04:33Yo se la arasaba porque Claudio se quería escapar de Victoria
04:36Silencio en la sala
04:38El señor Soto se adelantó entonces a la acusada
04:41Y le contó a su esposa los planes de la señorita María Ana Ferrer
04:45Pero al parecer
04:47El señor Soto sabía algo más
04:50Y la señorita María Ana Ferrer fue a detenerlo
04:55El día del accidente
04:57Mientras comían la señora Roballo y el señor Soto
05:01La acusada fue a espiarlo, a tratar de detenerlo
05:06Según testimonio del administrador, el señor Luis Caro
05:10La acusada fisgoneó desde el comienzo de la comida
05:14Cito las palabras del señor administrador Luis Caro
05:18La señora María Ana Ferrer llegó al restaurante
05:21Estaba muy nerviosa
05:24Me llamó la atención porque la vi desde el principio
05:27Estaba sola, fuera del restaurante y sin decidirse entrar
05:32Su señoría, la declaración de mi testigo
05:35A la salida del restaurante se produjo el encuentro
05:38Claudio Soto, Victoria Roballo, María Ana Ferrer
05:44El señor Soto quiso huir
05:47Abogado, le doy el beneficio de la duda
05:51Puede que al huir el señor Soto hubiera caído
05:55Como también
05:56Pudo haber sido empujado por la señorita María Ana Ferrer
06:01Hasta acá, todo parecería un absurdo accidente
06:05Pero lo peor vino después
06:09La señorita Ferrer llegó a la clínica donde el señor Soto se recuperaba
06:15A pesar de que su presencia allí era bastante incómoda
06:18Ella insistió
06:22El señor Soto reaccionó
06:24Empeoró
06:26Los organismos de seguridad de la clínica tuvieron que sacar a la señorita María Ana Ferrer
06:30Pero ella insistía
06:31Tenía un afán desmedido por callarlo
06:33Por evitar su declaración
06:36La fiscalía trasladó al señor Soto a la casa de protección de testigos
06:41La noche antes de su desaparición
06:44La acusada sobornó al señor aquí presente, el fiscal adjunto Juan Pérez
06:49Para que le dijera cuál era el paradero del señor Soto
06:52¿Cuánto quiere para recordar?
06:57¿Cómo me dijo que se llamara el tipo?
06:59Acá la declaración del fiscal adjunto Juan Pérez, su señoría
07:05A la mañana siguiente
07:07El señor Soto desapareció
07:10En la habitación del señor Soto se encontró
07:12La billetera de la acusada, la señorita María Ana Ferrer
07:19¿Cómo llegaría esta billetera allá?
07:23La fiscalía argumenta que en un encuentro entre el señor Soto y la acusada
07:26Este como si no tuviera problemas mayores
07:28Hurtó la billetera de la señorita María Ana Ferrer
07:32Y que cuando huyó, la olvidó en la casa de testigos
07:35Señores, lo que pasó es bien diferente
07:39Su señoría
07:40La señora Clemencia Montenegro, terapeuta
07:42Contratada por este despacho
07:46Permitió ingenuamente
07:48Un encuentro entre la víctima y el acusado
07:52¿O no?
07:53¿Cara o sello?
07:56Todo lo que vemos tiene dos caras
07:59¿Cuál cara de María Ana
08:01Irá a describir Clemencia?
08:05La mala
08:07Si es la mala
08:10Saldrá cara
08:12O si no, sello
08:24Cara
08:27Yo también le aposté a cara
08:30Objeción, su señoría
08:33Perdóname, pero usted solamente conoce una cara de la moneda
08:35Continúe la defensa, abogado
08:37No hay prueba conducente que demuestre la culpabilidad de mi clienta, señor juez
08:41No se le puede acusar de asesinato porque no existe el cuerpo de la víctima
08:46No se le puede acusar de secuestro porque no hay pruebas
08:49Ella es inocente hasta que se demuestre lo contrario, señor juez
08:54En cuanto a la billetera en el sitio de los acontecimientos
08:57Es evidente que alguien la robó en la entrevista que permitió a la terapeuta
09:05Alguien robó la billetera de mi cliente
09:08Y el ladrón la dejó casualmente en la habitación del señor Soto en la casa de testigos
09:13Por favor
09:14Por favor
09:17Mira chulo
09:19Con sombrilla y todo por si llores
09:26Y con camufla de la caceosa
09:29¿Se imagina?
09:30No chino, pero esto cuesta plata y nosotros plata de adónde
09:32A no ser que usted le quede alguna tracada a su papá
09:35¿Qué? ¿Yo qué?
09:37Ah, pidan lo que quieran
09:39Sí, comen lo que quieran, yo...
09:41Yo no tengo hambre, entonces paso
09:45Si no come, es porque estás triste
09:49Sí, pero es que peleé con mi mejor amiga, imagínate
09:53Pero mejor le pide disculpas
09:55Doña Inglés, cuando peleábamos con Johnny
09:58Nos hacía pedirle disculpas
10:04Ella está...
10:06En un sitio donde...
10:08Yo debería estar acompañándola, ¿ves?
10:11Yo ya no puedo ir a pedirle disculpas, ya es muy tarde
10:14No, váyala, no estás esperando
10:17Necesita otro día
10:22Gracias Dios
10:26Pero no
10:28Está muy brava conmigo y ya no me está esperando
10:33No deje que Clemencia hable
10:35Usted no hable mucho para que no se le noten los nervios
10:38Para no tomar una decisión sin considerar las pruebas
10:42Solicito declaración de los testigos
10:45Proceda, señor fiscal
10:48Gracias, señoría
10:51La defensa asegura que alguien robó la billetera de la acusada
10:56Señora Montenegro, ¿fue usted quien robó la billetera?
10:59No, señor
11:02¿Fue el señor Soto, entonces, quien robó la billetera?
11:04No
11:07¿Quiere usted informarle al honorable jurado...
11:10...qué fue lo que sucedió durante el encuentro?
11:13Claudio se asustó al ver a Mariana
11:16Retrocedió
11:18Todo lo que habíamos avanzado en el tratamiento lo perdimos
11:23¿Por qué?
11:25Porque Mariana lo violentó
11:27Intentó sembrar en él recuerdos que no había
11:31Mediante amenazas y manipulaciones
11:34Intentó coaccionar su testimonio
11:37Victoria trató de matarte
11:41¿Por qué nos descubrió?
11:44Sí, sí, nos descubrió
11:48Entonces...
11:51¿Si teníamos algo?
11:54Está bien, Claudio, si tú quieres claro que teníamos algo
11:57Está bien, sí
11:58Sí, sí, teníamos algo
12:00Pero había algo más
12:03Creíamos que Victoria estaba loca
12:07¿Y ya no lo creemos?
12:09Intentó matarme
12:11Porque no fuiste tú, ¿cierto?
12:13No, yo no te hice nada
12:16Y en ese momento entendí que había sido una equivocación permitir ese encuentro
12:19¡Eso es mentira!
12:21¡Silencio, por favor!
12:22¡Órdenes en la sala!
12:24¿Alguna vez el señor Soto le mencionó algo sobre la señorita Mariana Ferrer?
12:29Sí
12:31El día de su desaparición, Claudio me llamó muy tarde en la noche
12:35Estaba asustado
12:36Me dijo que había recordado todo, que su vida estaba en peligro
12:39Y que finalmente sabía quién era Mariana Ferrer
12:43Déjeme su mensaje, si me interesa le devuelvo la llamada
12:46Y si no, no insista
12:47Adiós
12:50Soy yo, Claudio
12:54¿Qué más le dijo señora Montenegro?
12:56¿Qué recordó?
12:58Nada, colgó
13:00Como ya le dije, estaba muy asustado
13:03No más preguntas, su señoría
13:04Gracias
13:06Adiós
13:17¿Quién le autorizó a usted para concretar una cita entre el señor Soto y mi cliente?
13:22Nadie
13:23Mi trabajo era recuperar a Claudio Soto
13:26Pensé que si lo hacía encontrar con su antigua...
13:30Amiga
13:31Eso lo iba a ayudar
13:33¿Y por qué no hizo lo mismo con la señora Victoria Roballo?
13:35Que era la esposa y compañera por siete años
13:38Empecé con su amiga más reciente
13:40Como el resultado fue tan negativo
13:43Decidí cancelar cualquier otro encuentro
13:46Muy bien
13:47Me dice usted que el señor Soto la llamó porque...
13:50Recordó algo
13:52¿Qué hora era?
13:54Alrededor de las once de la noche
13:58¿Y estaba muy alterado?
13:59Bastante
14:01¿Le dijo a él que había recobrado la memoria?
14:03Sí, estaba consciente pero asustado
14:06¿Y por qué no fue usted esa noche?
14:09Bueno, porque era muy tarde y pensé que...
14:11¡Vaya, vaya, vaya!
14:13La víctima y testigo fundamental de este juicio recobra la memoria
14:17Y a usted le parece que es demasiado tarde, las once de la noche
14:20¡Por favor!
14:22No más preguntas, señor juez
14:25Cuando el churro no me acompañaría una cosa importante
14:29No le volvería a hablar
14:31¡Ay, por lo faltón yo!
14:33¿Usted sabe chino que yo nunca me faltoneo, hermano?
14:35Y si me faltoneo es porque algo me pasó
14:37Porque de pronto me decapitaron la cabeza, hermano
14:39Bien
14:41Si yo tuviera que hacer una cosa importante
14:45Ya estaba haciendo
14:46Pero mire él
14:47No está haciendo nada importante
14:50¿Qué?
14:51No está haciendo nada importante
14:54¿Qué?
14:55¿Qué estás diciendo?
14:56Que yo no estoy haciendo nada importante
14:58¿Qué crees que estoy haciendo? A ver
15:00Lo más importante en toda mi vida eres tú
15:03¿Es cierto, chino?
15:04Sí
15:06Bien
15:08Solo una cosa
15:11A mí no me está pasando nada
15:14A su amiga ya que le está pasando algo
15:19Oye, así no
15:21Sí
15:23Tienes toda la razón
15:25Yo
15:28Muchas gracias
15:30Yo, yo
15:32Oiga, ¿la cafeosa no se la va a tomar?
15:34Te la regalo, te la regalo
15:35Oye, oye, vale más
15:36No, yo no quiero
15:37Pague, hermano
15:38¿Usted acaso cree que yo tengo acciones acá o qué?
15:40Claro
15:42¡Yo ya pagué!
15:43Ay, pero vaya
15:45¿Loco o qué?
15:47La noche del accidente Mariana nos siguió
15:52Cuando Claudio lo vio se asustó y salió corriendo
15:57Cuando finalmente yo pude alcanzarlos él ya no estaba ahí
16:02Y Mariana Ferrer tenía una sonrisa de satisfacción
16:05Mientras mi marido caía por el abismo
16:09Después
16:11Usted me lo quitó y nunca más lo volví a ver
16:15Muy bien, gracias
16:18Abogado la testigo
16:25Me llama la atención el hecho de que a pesar del carácter férreo que tiene la señora
16:31Le haya tenido que perdonar en tantas oportunidades a su marido
16:37Cuéntenos una cosa, señora
16:40¿Le tuvo que perdonar traiciones muchas veces o esta fue la única vez?
16:44Fue la única
16:46Él me lo confesó y estaba arrepentido y yo...
16:49Yo lo perdoné
16:55Señor juez
16:58Le pido autorización para llamar al estrado a la señora Marcela Ortiz
17:02Autorización concedida
17:06El día 14 de mayo la señora Victoria Roballo encontró en su propia casa
17:11En su propio lecho matrimonial
17:14A su marido con la señora Ortiz
17:17Durante toda la noche los tuvo amenazados de muerte con un rifle
17:23Cuéntenos
17:24¿Qué más pasó, señor?
17:30La señora Victoria
17:32Le dijo a Claudio que nunca lo iba a dejar
17:36Y que si se iba conmigo
17:38Lo mataba
17:42¿Y qué dijo Claudio?
17:45¿Qué dijo, señora?
17:47Le dijo que se calmara, que...
17:50Que me dejara ir
17:52¿Y qué pasó?
17:56¿Qué pasó, señora?
18:00Al día siguiente me dejó ir
18:05Y Claudio no volvió a llamarme
18:07Muy bien
18:09Muchísimas gracias
18:10¡Eso no es cierto! ¡Yo jamás la amenacé!
18:12¡Señora, limítese a las preguntas!
18:13¡Señor juez!
18:14Le pido autorización para que la señora pase al estrado
18:16Permiso concedido
18:30Señor juez
18:33Si la señora tuvo semejante reacción con la traición de Marcela
18:37¿Usted se imagina cómo iba a reaccionar
18:39Cuando supiera lo de Mariana?
18:41No tuve tiempo de reaccionar
18:44Claudio me pidió perdón y...
18:48Y luego Mariana lo mató
18:49¿Ah, sí?
18:50¿Y si estaba tan segura de que mi cliente, Mariana
18:53Era responsable de eso?
18:54¿Por qué no puso la denuncia?
18:55¡Porque ella se me adelantó!
18:57Pretendió involucrarme, pero yo amaba a Claudio
19:00Señora, le voy a limitar
19:01¡No!
19:02No permito que me sigan poniendo en tela de juicio
19:05¡Señora!
19:06No permito que me sigan poniendo en tela de juicio
19:09Primero pierdo a mi marido y ahora esto
19:11¡Eso no es justo, señor juez!
19:13¡No es justo!
19:16¡Silencio en la sala!
19:25No se preocupe, doña Victoria
19:27La justicia tratará de que la pena que le embargan no quede impune
19:31Estoy seguro de que cuando el juez escuche el testimonio de la señorita Ferrer
19:34No tendrá dudas de su crimen
19:44Señorita Ferrer, ¿busca a alguien?
19:50No, pues ¿a quién va a ser?
19:51Alejandro
19:52Pero no llegó
19:54¿Sí ves?
19:55Te lo dije
19:57Alejandro no se iba a crucificar con Mariana
20:02Tranquila
20:04Todo está saliendo bien
20:06¿Bien?
20:07Sí
20:09Todo depende de usted
20:11Piensen muy bien antes de hablar
20:15Señorita Mariana Ferrer
20:17¿Quiere pasar al estrado, por favor?
20:19Está prohibido el ingreso a la corte después de iniciada la audiencia
20:22Tiene que esperar un receso
20:24¿Y a qué hora es ese receso?
20:25A la hora que el señor juez decida
20:27Por ahora no puede entrar
20:32Victoria lo empujó
20:35Yo quería ayudar
20:37Evitar que se cayera
20:40Claudio me había llamado unas horas antes
20:43Si la llamó como usted dice
20:45¿Cómo explica que en el reporte del teléfono del señor Soto no aparezca su número?
20:50Una llamada a su casa esa tarde
20:53Su señoría
20:55Adjunto fotocopia del teléfono del señor Soto
21:01Señorita Ferrer
21:02¿Qué tiene que decir a eso?
21:04No, no sé de dónde llamó
21:07Del restaurante tampoco fue
21:10¿Usted cree que le pidió el teléfono prestado a la señora Roballo para llamarla de pronto o algo así?
21:16Tampoco
21:18Su señoría
21:19También tengo las fotocopias del reporte del teléfono celular de la señora Victoria Roballo
21:29Hombre, por favor déjeme entrar, se lo ruego, ¿sí?
21:31Ya le dije que no puede entrar
21:32¿Pero por qué no, hombre?
21:33Porque necesito un permiso especial
21:35Bueno, ¿de quién? A ver, ¿de quién?
21:36Piso 9, con la asistente del señor juez
21:39¿Piso 9? ¿Por dónde son las escaleras?
21:40Por allá
21:41Gracias
21:42Corre Alejandro
21:44Trata de buscar en el movimiento lo que perdiste en la distancia
21:48¿Y eso qué significa?
21:51La gente cuando se equivoca lo primero que hace es correr
21:56Moverse exageradamente
21:58Buscar en el movimiento lo que perdió quedándose quieto
22:04Es una manera de retroceder
22:07Ven
22:08Yo creo que a nosotros sí nos dejan entrar
22:13Señorita Ferrero
22:14Explíquenos por qué el señor Caros dice que la vio husmeando en el restaurante desde temprano
22:25Creo que se equivocó
22:27¿Y también se equivocó el señor fiscal cuando dijo que usted lo intentó sobornar ofreciéndole dinero para que le dijera cuál era el paradero del señor Soto?
22:39No, él no se equivocó
22:40¿Reconoce entonces que obstruyó la justicia?
22:43No, no la obstruí
22:45Permítame un momento
22:49El que intentar es sobornar a un empleado judicial para sacar provecho
22:53Objeción, su señoría
22:54Así mismo por interpuesta persona jurídica incurrirá en obstrucción a la justicia
22:59Tenía que verlo
23:01Claudio es el único que puede decir la verdad
23:03Muy bien
23:04Ahí tiene la respuesta su señoría
23:06Señores del jurado, ella misma lo acaba de decir
23:09El señor Soto es el único que tiene la respuesta
23:11Y ella lo quería callar
23:17Alejandro Santos
23:22Estado civil
23:25Venga, usted me puede explicar, ¿qué tiene que ver mi estado civil con que yo tenga el permiso para entrar a esa audiencia?
23:30Demelo rápido, hombre, por favor
23:32Tengo que llenarle el formulario
23:33Bueno, casado
23:38Profesión u oficio
23:39Economista
23:45¿Qué?
23:48¿Quiere que le ayude a escribir? Yo escribo rapidísimo
23:50No, tranquilo
23:52Lugar de domicilio
23:54Carrera 12, 93, 84
24:0284
24:06¿Listo?
24:07Venga, venga
24:09Un minutico, tengo que ponerle el sello del despacho
24:12Señorita Ferrer
24:13¿Tenía usted algún motivo de conflicto con el señor Soto?
24:16No
24:18Yo no tenía ningún motivo para desaparecerlo
24:20Nunca le hice nada
24:21Ay, acéptelo, usted se lo llevó
24:24Orden en la sala, por favor
24:25Claro que usted tenía motivos
24:29Esto es absurdo
24:30Usted sabe perfectamente que ella es la culpable, yo no
24:33¿Yo?
24:34¿Pero cómo se atreve?
24:37Orden en la sala
24:39Señorita Ferrer, regrese a su lugar
24:42Se suspende la sesión por 10 minutos
24:44Por favor, permanezca en su lugar
24:47Siempre se me pierde este bendito sello, hombre
24:50No, no, no puede ser
24:51Mire, tranquilo, yo me lo llevo así sin sello
24:53¿Y para qué?
24:54Sin sello no puede entrar
24:58Usted mejor pongase un pelo rápido, ¿sí?
25:00Bueno, pero eso estoy haciendo
25:01Bueno, en serio, en serio
25:02Mire, tengo a mi novia allá adentro
25:03Por favor, rapidito
25:06¿No puede calmarse un poco?
25:10¿Perdón?
25:11Qué pena, busque su sello
25:14Fuiste muy valiente, eso es lo que cuenta, Mariana
25:17Cualquiera se pudo dar cuenta que estabas diciendo la verdad
25:21Estoy perdida, ¿cierto?
25:24Estamos en manos del juez
25:26¿Y qué?
25:27¿Qué piensa hacer? ¿Cómo la ve?
25:30Teníamos una salida mejor
25:33Pero no vino
25:34No llegó
25:36Alejandro sabía lo que iba a pasar
25:38Por eso no vino
25:40No sé qué pasó
25:41Yo hablé con él y venía para acá
25:46Ay, Victoria, por favor
25:47Fue mi declaración la que hundió a Mariana
25:51Clemencia, su declaración no vale ni cinco acciones
25:55Bueno, entonces, si quieres la cambio, todavía estoy a tiempo
25:57No, no, vamos a dejarlo así
26:00Voy a cumplir con el trato
26:02Y usted quédese callada, ¿sí?
26:05Bueno, Alejandro no llegó
26:08Perdón
26:12Mariana, te lo dije
26:15Órgano que no se utiliza se atrofia
26:18Debiste utilizar el pacto, hermanita
26:24Acá está
26:25El permiso
26:26Ya, tómalo
26:27Permiso
26:28¿Qué pasó?
26:29Un minuto antes y entra sin permiso
26:31Estaban en receso
26:32Ah, bueno
26:33Yo creo que le van a meter como 50 años
26:35Oiga
26:36Esto le falta al visto bueno de mi teniente
26:38Pero, hombre, mira, acá está la firma, está el sello, está todo
26:41No, no, no, déjeme entrar, por favor
26:43Respetigo con la autoridad, señor
26:45¿O usted cree que yo soy ciego?
26:48No
26:49Ya reconoció que siguió usted a Claudio la noche del accidente
26:53¿Por qué no reconoce también que se lo llevó?
26:55Objeción, su señoría
26:56Está presionando a mi cliente
26:58Objeción denegada
26:59Continúe, señorita Ferrer
27:02Yo no me lo llevé
27:03Ni siquiera sabía dónde estaba
27:05¿Ah, no?
27:07Señorita Ferrer
27:09¿Qué estaba haciendo usted la noche en que Claudio desapareció?
27:16Estaba en mi casa
27:19¿Hay alguien que pueda corroborar eso que usted está diciendo?
27:22¿Estaba acompañada o algo así?
27:28Estaba sola
27:32Muy solitaria la señorita Ferrer
27:35Entonces, además del señor Soto, usted no se relacionaba con nadie
27:39Objeción, su señoría
27:40Eso no tiene nada que ver
27:41¿Está bien?
27:43Me remito entonces a otro tema
27:45Días antes al accidente
27:47¿Usted discutió o peleó con el señor Soto?
27:51No
27:52¿Alguna vez usted lo amenazó, por ejemplo?
27:55Nunca
27:57Muy bien
27:59Como consta en el expediente
28:00Usted asegura que no vio al señor Soto días antes del accidente
28:05Esa es su versión
28:06¿No es cierto?
28:09Sí
28:11¿Bien?
28:16Su señoría
28:18Este cassette no lo adjunto como prueba
28:20Porque me llegó de manera anónima
28:22Pero me gustaría que los señores del jurado y usted personalmente
28:26Me permitieran ver esta prueba, ver este video
28:31Gracias
28:34Mire, se lo ruego, por favor, mire, ya saqué el permiso
28:37Si ve ahí están nombres, están los sellos, está todo, hombre
28:40Está hasta mi estado civil
28:42Usted es el novio de la acusada
28:44Sí, sí, yo soy el novio
28:46Me deja entrar todo
28:47Valiente, hora de llegar la suya
28:49Tú no tienes derecho a acosarme así
28:51Tú me obligaste
28:52¿En qué idioma quieres que te lo diga, Mariana?
28:55No estoy dispuesto a asustar más a Victoria
28:57No estoy dispuesto a asustar más a Victoria
28:59No es amenaza, es un consejo
29:02Si me ayudas, no voy a dejar que te hundas
29:06Le ruego, déjeme entrar, necesito estar con ella, por favor
29:08¿A qué?
29:09Va, pregúntale a los periodistas y verá
29:11Allá le van a meter como 50 años
29:14Mire, yo necesito saber cómo está ella, por favor
29:18Qué pena, qué pena, de verdad, mire
29:20Yo asumo todas las consecuencias
29:22Yo hablo con su teniente, yo le explico
29:24Pero, por favor, déjeme entrar, ¿sí?
29:26Por favor
29:29Bueno, rapidito, ¿no?
29:31Entra
29:32Gracias, muchas gracias
29:33Ah, sin hacer ruido, ¿eh?
29:36Ok, gracias
29:40Esta es una grabación días antes del accidente
29:46¿Todavía niega que usted amenazó al señor Soto?
29:50¿Todavía lo niega, señorita Ferrer?
29:56Sí
29:59Soy inocente
30:00Su señoría, señores del jurado
30:02Ahí tienen la confiabilidad de la acusada
30:05No más preguntas, señor juez
30:06Y tú tienes unas preguntas
30:09¿Yo?
30:12No, no, nada
30:15Llegaste tarde
30:17Todo se acabó, no hay nada que hacer
30:21Acaba de finalizar la audiencia pública
30:23En contra de la señora Mariana Ferrer
30:26En contados minutos la acusada saldrá por esta puerta
30:30Mañana a las diez de la mañana
30:31El juez determinará si es culpable o no
30:34Más adelante retornaremos con los testimonios
30:36De los principales involucrados en el juicio
30:40¿De dónde sacaron esa grabación, Mariana?
30:45Ignacio, no me hagas más preguntas, por favor
30:57A usted sí le embarró muy feo, ¿no?
31:00¿Le fue muy mal?
31:01No, ¿pero por qué?
31:02Si no se salvó de ninguna
31:05Pero sabe que yo creo que todo esto hoy en día es un complot
31:09Mariana no es tan boba
31:11La quieren hundir, hermano
31:20Mariana, perdóname por llegar tan tarde, por favor
31:26No es bueno que te vean conmigo
31:29Soy una criminal y me van a condenar
31:32Bueno, vámonos de acá
31:35Felicitaciones, Mariana
31:37Lo hiciste muy bien
31:38Felicitaciones, Mariana
31:57En estos momentos acaba de salir la acusada Mariana Ferrer
32:02Señorita Mariana Ferrer, ¿está preocupada con la sentencia de mañana?
32:05No, no estoy preocupada, soy inocente
32:06Pero todas las pruebas la condenan, señorita Ferrer
32:08Mientras no me condena el juez
32:10¿Hiciste su inocencia entonces?
32:11Sí, Claudio Soto desde donde esté lo sabe
32:14Yo nunca atenté contra él
32:15Mire, yo le creo a ella, permítame
32:18El móvil del crimen fue pasional
32:21Expertos juristas contratados por nuestro noticiero
32:24Confirman que la sentencia podría durar más de 50 años
32:27Muchas gracias, continúen ustedes en estudio
32:37Siempre me encantó este sitio
32:41Con el martillito
32:43Decidiendo la vida de las personas
32:46Usted siempre hace lo mismo y sin martillo
32:51Culpable
32:53No puedes hablar sin mi autorización
32:56Ay, ojalá no tenga que llevar a Clemencia a ese estrado
33:01Se ha portado tan bien conmigo
33:04Me daría lástima
33:12Hola
33:14Perdóname por haber llegado tan tarde, pero no te pude avisar
33:19¿Qué ha pasado?
33:21¿Qué ha pasado?
33:22Perdóname por haber llegado tan tarde, pero no te pude avisar
33:25El teléfono todavía sigue dañado, ¿no?
33:28Sí, y también el televisor
33:31Además la puerta está cerrada y el periódico tampoco llegó hoy
33:34Ay, qué jartera, ¿entonces qué hiciste hoy?
33:37Clemencia, ¿por qué no me dice de una vez que lo que está pasando?
33:40No quiero seguir encerrado aquí
33:42Es que no está pasando nada
33:44Tenía que solucionar unos problemas antes de irnos de viaje
33:47¿Estás segura?
33:49Estoy empezando a dudar del famoso viaje
33:51¿Así?
33:53¿Y por qué?
33:55Usted me está ocultando algo, ¿cierto?
33:57Mira, te ofrezco protección
34:00Te dejo venir a mi casa
34:02Te metes en mi intimidad
34:04Voy a dejar todas mis cosas, mis pacientes, a cambiar de vida para irme contigo
34:08Y desconfías de mí
34:10Bueno, solo quiero entender qué es lo que quiere
34:13Tu bienestar
34:15Mira
34:16Aquí están los pasajes y los papeles de tu nueva identidad
34:21Ahora eres Julio Valencia
34:25¿Por fin nos vamos mañana?
34:27Pues, si no crees en mí, entonces me voy sola
34:32No, no, disculpe
34:34Lo que pasa es que estoy un poco confundido
34:38Claro que sí me quiero ir con usted
34:41Mañana estaremos por fin, solos
34:44Libres y lejos de todo esto
34:47Mañana en la noche
34:49¿Solo te queda un día de encierro?
34:51¿O es tan grave o sí?
34:54Después la asistente no aparecía para ponerme el sello ese
34:57Y el portero no me quería dejar entrar
34:59Casi me daba un infarto, ¿no te imaginas?
35:01A mí también
35:03Pero bueno, ya vamos a dejar de hablar del juicio, ¿sí?
35:06Tú tienes que tranquilizarte
35:08Ahora, si al juez por alguna razón absurda le da por condenarte, pues apelamos
35:12Pensé que no ibas a llegar
35:14Creí que seguías bravo
35:17¿Por lo del grandulón?
35:19¿El amigo de tu papá?
35:22Ya Ignacio me contó
35:24¿Y le creíste?
35:27Mejor dicho, ¿me creíste?
35:29Sí, te quiero creer
35:33Bueno, pero finalmente llegué, es lo importante
35:36Y eso que el grandulón estaba ahí
35:37Ignacio es una maravilla, ¿cómo te convenció?
35:40No fue precisamente Ignacio
35:43Fue un amigo mío muy especial
35:45Me dijo que si yo no llegaba, tú no me ibas a perdonar nunca más
35:49Inteligente tu amigo
35:51Sí, muy inteligente
35:55Bueno
35:57Y yo te lo voy a presentar
35:59El día que nos casemos, ese va a ser tu regalo de matrimonio
36:01Pero te advierto una cosa
36:03Ese día no vas a poder llevar a tu amigo el gordito
36:11Creo que están hablando de mí
36:14El grandulón de vocero
36:16Me va a tocar visitarlo
36:18Si Mariana no me defiende, me toca hacerlo a mí
36:22Espera que seguramente Ignacio te quede de pasaje
36:25No, no, no, no, no
36:27No, no, no, no
36:29Espera que seguramente es Ignacio que te quede de pasaje
36:31Ignacio lo mato, te lo juro que lo mato, lo mato
36:40Buenas eras señorina
36:43Qué pena, pero estoy muy ocupada
36:46Ocupada haciéndote
36:48Alejandro, ¿nos vamos a tu casa?
36:50Sí, vamos, vamos
36:52No, si yo solo vine a saludar
36:59¿Sabes que yo no entiendo por qué no insulta a ese tipo de verdad?
37:03Ponlo en su sitio, mándalo pues para donde él quiera irse
37:07Pero que no te moleste más
37:09Ya, ya se fue, no quiero hablar más de él, por favor
37:12Mariana se está poniendo sabita, me va a tocar ponerla en cintura otra vez
37:17¿Qué te parece hijo?
37:28Aló
37:30No te atrevas a cortarme
37:32Tú eres mía, es la última vez que me sacas así
37:36Está equivocado
37:39¿Qué, qué pasó?
37:41Ese tipo como que te indispuso, ¿cierto?
37:44No me obligues a actuar
37:47¿Por qué no me dejas en paz?
37:50¿Pero yo qué hice?
37:52Mariana, ¿estás bien?
37:58Ya, ya vuelvo, voy al baño
38:08¿Vienes a buscarme? Aquí estoy
38:12Pero exijo rectificación pública, te lo advierto de una vez
38:18Si no me dejas sola, rompo el pacto
38:23No hagas amenazas que no puedes cumplir
38:28¿Quieres que te cuente dónde está Sebastián?
38:32¿Y quieres que te cuente dónde se va a quedar si tú sigues con Alejandro?
38:39¿Dónde?
38:41Lejos, muy lejos, muy lejos
38:45Peleando por un pedazo de muñeca
38:48Entre un taxista borracho y una mujer histérica y amargada que le quiere pegar
38:58¡Ay, ay, ay!
39:00¡No, no, no!
39:02¡Silencio, silencio!
39:04Las mujeres han sido sacadas de la jueza y a todos
39:07Pero si es Johnny que la quitó y no la quiere devolver
39:11Sí, mami, no me la quiere devolver y yo no les echo nada
39:14¿Y usted qué? ¿Por qué no le devuelve la muñeca a su hermana?
39:17Venga acá
39:19¡Juicio!
39:21¡Venga a ver, dejen la peleadera!
39:23¡Gracias, mami!
39:25Dele las gracias a Sebastián que fue el que se la regaló
39:26¿Usted qué? ¿No tiene nada que decir?
39:33Sí, porque se la quitó
39:56Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org