La Mujer En El Espejo Capitulo 102
Juliana Soler, una joven con baja autoestima, obtiene un espejo mágico de su tía Mercedes, el cual le permite vivir una doble vida: de día se convierte en Maritza Ferrer, una mujer bella y segura de sí misma, mientras que al caer la noche regresa a su apariencia normal. Bajo la identidad de Maritza, entra a trabajar en la empresa Cosméticos Mutti, donde se enamora del hijo adoptivo del dueño, Marcos, con quien comienza una historia de amor. Sin embargo, debe enfrentarse a la temible madrastra Bárbara y a su prima Xiomara, quienes junto a su amigo Alberto le harán la vida imposible. La madre de Juliana, Regina, guarda un secreto con el dueño de la empresa, Gabriel Mutti, que cambiará la vida de su hija para siempre.
Transcript
00:00Si no les entrego la plata, me la fumo.
00:04También lo estoy haciendo por mí.
00:07Solamente quiero una cosa a cambio.
00:11Demasiado bueno para ser cierto.
00:13Quiero que usted asuma la gerencia general de esto.
00:18Usted es la única persona que le para bolas al negocio.
00:21A medida que vayan llegando los clientes, me van pagando.
00:24Pues gracias, no sabía que me tenían tan buen concepto.
00:27Otra cosa, hay que cambiarle de nombre.
00:31Con esta imagen tan desastrosa, nadie se recupera.
00:37¿Tan culpable se siente por lo que le hizo Alejandro?
00:42Ignacio, yo no le hice nada a Alejandro.
00:46Mariana me utilizó.
00:50Incluyéndome.
01:03No me vaya a encerrar, que yo le voy a pagar.
01:05¿Pero cuándo? Acá la plata es en efectivo.
01:08Mi sobrino se la trae, no se preocupe.
01:10Pues que me la dé a mí.
01:11Porque a usted la pista se le acabaron, señora.
01:14No, no me encierre, por favor.
01:16Déjenme comer con las demás.
01:18No puedo.
01:19No me acabo de dar cuenta de su altísima peligrosidad.
01:24¡No!
01:26¡No!
01:27¡Me atacó! ¡Esta mujer me atacó!
01:29¡Tenía escondida una arma blanca!
01:32¡Esto no le va a gustar nada a nadie de todos!
01:34¡Yo no le hice nada!
01:36¡Yo no le hice nada!
01:38¡No!
01:40¡No!
01:42¡Ay, no!
01:49¿Hay alguien ahí?
01:55Sigue, Patricia.
01:56Soy yo.
01:58¿Ustedes qué están haciendo aquí?
02:00Aquí vivo, ¿se te olvidó?
02:02Mariana me está haciendo visita.
02:05Me hacen el favor de irse de la casa de mi tía ya.
02:09Patricia, Victoria es mi esposa.
02:11Esta casa me pertenece.
02:14Creo que la que sobra es tu, Patricia.
02:21Después de tantos ratos malgastados,
02:25de tantas noches oscuras, maldormidas,
02:29de tantas quejas repetidas,
02:33de tantos suspiros tristes derramados,
02:36Mariana Serrer vuelve a mí,
02:39como el boomer.
02:41Vuelve a su alma.
02:44¿Y tú? ¿Qué haces aquí?
02:46Tu misión es cuidar al niño.
02:48Sí, señor.
02:53¿Por qué no nos acompañas?
02:58Nada de lo que tenía Victoria te pertenece, Patricia.
03:01¿Vas a dejar que se quede?
03:04Salgan.
03:07Me voy a tener que llamar a la policía.
03:10Sí, ¿qué les vas a decir?
03:12Que tu tío Claudio cometió el crimen
03:14de volver después del accidente.
03:17Tú aquí no te puedes quedar, Claudio.
03:19Si me pides el favor, te voy a esperar unos días, Patricia.
03:23Pero te limites a tu cuarto.
03:25No te quiero dando vueltas por ahí.
03:27¿O le cobras arriendo?
03:29Pobrecita, el marido la dejó y no tiene dónde ir.
03:32Usted no sabe lo que está pasando.
03:35No tiene dónde ir.
03:37Usted se calla y sale, o le voy a sacar los ojos.
03:40No la toques, Patricia.
03:42No te conviene.
03:44Esto no se va a quedar así, Mariana.
03:47Claro que no se queda así.
03:49Hasta que no te vean la calle, no voy a parar.
04:06Bravo.
04:08Bravo, bambina.
04:10Así me gusta verte, peleando de frente,
04:12sin miedo a arriesgarte.
04:14Tú sabes por qué lo hago.
04:16Claro.
04:18Patricia te humilló primero.
04:21La justicia divina te olvidó.
04:23¿Qué más puedes hacer?
04:25Yo cumplí con mi parte.
04:27Espero que tú cumplas con la tuya.
04:29Vas bien.
04:31Vas por muy buen camino.
04:34Para atrás ni para tomar impulso.
04:38¿Qué quieres que haga con Victoria?
04:40Me dejaré sorprender
04:42cuando acabes con ella
04:45que no se acuerde ni de su nombre.
04:48Eso voy a hacer.
04:51¿Y Sebastián?
04:53Cumpláseme.
04:55Y todo lo que me pidas
04:57te será concedido.
05:05Tony Chino.
05:07Para que no diga que no le conseguí calidad de suti.
05:09Siga al doctor.
05:11No, chulo. Yo no quiero dormir adelante.
05:13Yo quiero dormir atrás.
05:15¿Pero qué, pelado?
05:17¿Cómo vas a dormir yo adelante?
05:19Yo soy más grande, más alto.
05:21Quieres dormir atrás.
05:23¿No se ha cerrado?
05:25No, yo quiero dormir atrás.
05:27¿Qué más?
05:29Llévalo al cabizillazo.
05:31Listo, cara.
05:33Siempre me toca a mí
05:35hacer lo que usted dice, ¿no?
05:37¿De una, cara?
05:39Listo, sé yo, pero como sea, ¿no?
05:48No.
05:50No, ¿pero qué?
05:52Esos hombres de arriba son bien ratas.
05:55¿Usted la tiene, Chino? Devuélvamela.
05:57Ay, yo no tengo nada, ¿sí?
06:00No, está cerrado.
06:02No, ¿pero qué?
06:03¿Me vamos a echar la mano?
06:05Estaban bien, Chino.
06:07Fresco, yo me quedo
06:08haciéndole celaduría al sueño, mano.
06:10Siempre termino yo haciendo
06:11lo que usted dice.
06:12Parece que estuviera enamorado
06:13de usted.
06:15¿Cuántas veces te he dicho
06:18que la vida es una nada más?
06:21Una y nada más.
06:24¿Quiénes eres tú
06:26y quién eres yo?
06:30¿Quién es esa mujer,
06:32la mujer en el espejo?
06:36Prueba nada más,
06:38la más bella tú serás.
06:40Entre la belleza y el odio hay
06:42solo un paso, nada más.
06:45¿Quién es esa mujer,
06:48la mujer en el espejo?
06:50¿Quién es esa mujer,
06:53ser la mujer en el espejo?
06:56¿Qué ganas tienes de vengar?
07:00Y yo de sangre, fuego,
07:04es lo que quiero.
07:06Vida, muerte,
07:09doy cuando quiero.
07:11¿Quién es esa mujer,
07:14la mujer en el espejo?
07:16¿Quién es esa mujer,
07:19ser la mujer en el espejo?
07:22Tu egoísta libertad,
07:25¿qué me pedirás?
07:27Oiga, chulo,
07:28tenga las bocas
07:29y no las deje perder.
07:30Ay, ya me va a poner
07:31a camellar, hermano,
07:32si yo estoy trasnochado,
07:33pasé muy mala noche, hermano.
07:34No es que todavía tengo
07:35la palanca de cambios
07:36marcada aquí en la costilla,
07:37ya ve.
07:38Ay, chulo,
07:39yo solo no las puedo vender.
07:41Ay, pues háganle, chulo.
07:42Chulo,
07:43si no se ponen las pilas
07:44yo saco el negocio.
07:45Ay, qué,
07:46estás nadalapado,
07:47si no es capaz,
07:48hágale que ahí hay clientela.
07:50¿Qué tal el jefe?
07:51Ay, yo quiero una bomba,
07:53yo quiero una bomba.
07:58Hombre, ¿y qué?
08:00¿Qué pasó ahí?
08:01Ese hombre no es el mal
08:02que nos reventó
08:03la bomba a la vez.
08:07¿Pero qué?
08:09Hombre, estoy chiflando.
08:13¿Qué hizo ese hombre?
08:16Y vieras a Claudio,
08:18amo y señor de la casa,
08:21y con Mariana.
08:23Casi tuvieron victoria.
08:25No es justo,
08:26después de todo lo que me hizo.
08:29Yo no sé cómo sacarlo,
08:30no sé.
08:32Yo desde acá
08:33no puedo manejar
08:34todas las cosas, Patricia.
08:35Por favor, ayúdame.
08:39Tú te casaste con él.
08:41¿Eso era lo que tú querías,
08:42compartir todo con Claudio?
08:44No.
08:47Patricia,
08:49dile que venga
08:50y que necesito verlo,
08:51que me visite.
08:54¿Qué?
08:58Dile que estoy muy sola,
09:00que necesito de su compañía,
09:02que quiero hablar con él.
09:04Estás loca, Victoria.
09:06Dile que quiero que me abrace,
09:08que necesito estar con él,
09:11que me perdone por todo
09:13y que tenga confusión de mí.
09:16¿Y tú crees que Claudio
09:17se va a comer ese cuerpo?
09:20Piénsale lo sola que estoy,
09:22por favor.
09:26Definitivamente la locura
09:27es hereditaria, ¿no?
09:28¿Cómo me pides eso?
09:30Mi tía está muy mal,
09:31muy mal de verdad.
09:32Da lástima,
09:33me asusta verla así.
09:34Sí, Patricia,
09:35pero a mí me asusta más.
09:36¿O por qué crees que no voy?
09:38Claudio, mírate,
09:39estás descaradamente viviendo
09:40de lo que le quitaste a Victoria.
09:42Lo mínimo que podrías hacer
09:43sería ir.
09:44No, perdóname,
09:45pero a tu tía nadie la obligó
09:46a casarse conmigo, Patricia.
09:48Es más,
09:49cuando le hice esto,
09:50él me casi me mata.
09:52Tú la engañaste primero
09:53y lo sabes.
09:54No voy a discutir eso contigo,
09:55Patricia, no voy a ir.
09:57Hazlo como una obra de caridad.
09:59Es que no entiendes,
10:00no voy a ir, Patricia.
10:01Ya tuve suficiente de locas
10:03y tú en vez de andar
10:04perdiendo el tiempo,
10:05¿por qué no te buscas
10:06una casa rápido, sí?
10:07No quiero tu compañía.
10:10Pues si tú no vas,
10:11yo no me voy.
10:13Eso crees tú,
10:14pero entre más me molestes,
10:16más rápido voy a perder
10:17la paciencia.
10:21Alejo, voy a perder la paciencia.
10:23¿Por qué no para ya
10:24tanta ridiculez?
10:27Nacho, ridiculez.
10:30De la empresa que hizo
10:31mi papá ya no queda nada.
10:35¿Qué me quedo haciendo acá?
10:37Déjelo, orgullo.
10:41Orgullo.
10:44Resulta que ahora
10:45le debo la salvación
10:46de Pacífica a Santiago,
10:47el hombre que me quitó
10:48a Mariana.
10:51Con orgullo.
10:58Alejo, Alejo.
11:01Alejo, hombre.
11:03No entiende que la de Santiago
11:04era la única solución.
11:05No, no era.
11:08Pero ya que ya se lo aprobaron.
11:16Pobrecito, ¿no?
11:17Y dicen que se quedó
11:18en la hocha,
11:19como le debía hasta las acciones
11:20al papá de don Ignacio.
11:21Ay, pero sabe que a mí
11:22me da un pesar que se vaya.
11:24Ay, está mejor.
11:25No sé quién lo manda
11:26a tratar de esa forma
11:27tan guacho, doña Patricia.
11:29Ahí se está pagando.
11:30¿Eso qué tiene que ver, novia?
11:32Ay, no, mijita.
11:33Como se está tan acostumbrada
11:34a que la cachoneen todos los días
11:36y a eso le parece normal.
11:37No, señora,
11:38nosotros las mujeres
11:39también tenemos nuestros derechos.
11:42Nunca pensé que usted
11:43me fuera a dejar solo,
11:44la verdad.
11:47Que eso no se lo voy
11:48a perdonar, Nacho.
11:50¿Por qué no me entiende, hermano?
11:52Yo no podía dejar
11:53que Pacific se fuera a pique
11:54por sus celos.
11:55Por mis celos, Nacho.
11:56Ahora resulta
11:57que es por mis celos.
12:00¿Sabe qué?
12:03Ojalá le vaya bien
12:04con su nuevo jefecito,
12:05con Santiago.
12:07Claro que le va
12:08como bien con él, ¿no?
12:09Además en todos los sentidos.
12:10Porque él me respeta.
12:11No sea tan pendejo.
12:12Nacho.
12:15No voy a pelear con usted.
12:16Dígale a su papá
12:17que ahí le dejo las acciones
12:19y ojalá le produzcan rápido.
12:34Doctor,
12:36¿usted ya no va a volver?
12:39Muchas gracias por todo,
12:40Carolina.
12:42Ayúdame, doctor.
12:43Y acuérdese
12:44cuando abra otra oficina
12:45que yo voy a estar acá.
12:48Cuide mucho a su hijo.
12:53A Victoria la puedes visitar
12:54el día que tú quieres.
12:56Basta una propina
12:57a la guardiana.
12:59A gente como tú
13:00no la detienen las normas.
13:03Quiero mostrarle
13:04quién soy verdaderamente.
13:06Si eso te place, adelante.
13:08A Victoria le va a dar
13:09una envidia.
13:10Ay, como le hubiera gustado a ella
13:12tener una ayuda como la mía.
13:14Eres una privilegiada, Ferrer.
13:17Sí, claro.
13:18No lo dudes.
13:20Y ahora tienes la oportunidad
13:21para que el dolor de Victoria
13:23sea mayor.
13:41¿Te acuerdas de mi papá?
13:46Claudio debería
13:47haber estado en la cárcel.
13:54¿Qué?
13:56¿Qué?
13:58¿Qué?
14:00¿Qué?
14:02¿Qué?
14:04¿Qué?
14:05¿Qué?
14:06¿Qué?
14:08¿Qué?
14:10¿Qué?
14:14¿Aló?
14:16Mariana, Patricia está más loca
14:17que Victoria.
14:18Yo sé que me comprometí
14:19a molestarla,
14:20pero es que me altera.
14:21¿Pero por qué?
14:22¿Qué te hizo?
14:24Me fastidia verla.
14:25Además, es una absurda.
14:26¿Sabes lo que me pidió?
14:27¿Qué?
14:29Que fuera a visitar a Victoria.
14:31Se atrevió a decirme
14:32que le hago falta.
14:34¿Y no te da pesar?
14:36Mariana, yo no me puedo
14:37quedar en esta casa.
14:38Voy a irme
14:39a mi casa.
14:40¿Entiendes?
14:42Vamos a hacer algo mejor.
14:44Acuérdate que estás libre
14:45gracias a mí.
14:47Me tienes que ayudar, Claudio.
14:49Con la salida de don Alejandro,
14:50ahora sí se acabó el chus.
14:51No friegue, ole.
14:53Y justo ahora que iba a entrar
14:54el papacito
14:55del doctor Montenegro.
14:56Como que fue
14:57el que puso la plata, ¿no?
14:58No, si eso es que sí.
14:59Es que tras de churro
15:00millonario.
15:02O sea, que él es el que se queda,
15:03¿no?
15:04Para lo que nos sirve
15:05si nos van a echar.
15:06¿Usted cree que el doctor
15:07Cito es capaz de echarme a mí?
15:08Ay, no, hija.
15:09Déjalo que manda más
15:10al doctor Saiz.
15:11Y con lo que a él le gustan
15:12las mujeres,
15:13nos va a echar a todas.
15:14Ay, qué mala patria.
15:16¿Será que nos quiere echar?
15:17Pues, él dijo que iba a quedarse
15:18solamente con el personal
15:19indispensable.
15:20No, hijo, empieza por nosotros.
15:21Ay, no, ya cállese.
15:22Sabe que yo sí
15:23me siento indispensable.
15:26Ven.
15:28Carolina.
15:30Venga a mi oficina, por favor.
15:31Venga.
15:36Ay, Sapo,
15:37gracias,
15:38¿por qué no sigas yo?
15:39¿Y yo por qué?
15:42A mí no me dejan montar solo
15:43y necesito un adulto.
15:46Yo sé que él dijo
15:47que yo era adulto.
15:48Usted me prometió
15:49que se iba a montar conmigo
15:50en la montaña rusa.
15:52Yo eso lo dije fue
15:53por valorear, chino.
15:54¿Ustedes van a qué creen?
15:55Además,
15:56¿qué tal yo subido allá?
15:57Pues, se me baja,
15:58se me escurre todo el bofe
15:59que me he comido, chino.
16:01Si quiere, yo lo acompaño.
16:03No, pero, ¿qué es este manqué?
16:05¿Cuál es su visaje?
16:07¿Yo?
16:08Ay, pues, sí,
16:09no se haga el de las bolas,
16:10hermano.
16:11El otro día yo lo pesqué
16:12que usted nos estaba siguiendo
16:13en la construcción
16:14y fue el man que nos toteó
16:15las bombas
16:16con el alfiler
16:17dándoselas de muy visajoso.
16:18Sí, pero es que yo trabajo acá.
16:19¿Le molesta?
16:20No, pues, es que no se trata
16:21de que me moleste, hermano.
16:22Se trata de que usted
16:23nos deje en paz.
16:25Moleste, mijo,
16:26dame la vida a mí,
16:27¿verdad qué?
16:28Que le hablo las gallas
16:29y lo dejo más feo de lo que es.
16:31¿Qué es eso?
16:32Es un vaso de vinagre.
16:35Ese manqué.
16:36¿Qué?
16:37¿Quién será de ese manqué?
16:41Ay, yo no sé, doctor.
16:43¿Cómo que yo no sé, Carolina?
16:45Si no es usted, ¿quién más?
16:46Mira, hay muchas secretarias
16:47en presidencia,
16:48no necesito sino una.
16:50Doctor, pero es que una sola
16:51no alcanzaría a ser tanto.
16:53¿Cómo que no?
16:54Usted no puede ir con todo.
16:55Y novia.
16:56Ay, no, doctor, yo no creo.
16:57Entonces,
16:58me va a tocar buscar
16:59otra secretaria que sí pueda.
17:00No, no, doctor.
17:01Ay, no, doctor,
17:02mire, yo hago el esfuerzo.
17:03Mire, Carolina,
17:04hay muchas secretarias
17:05en presidencia,
17:06con una es suficiente.
17:07Ay, doctor, ¿me va a echar?
17:08No, no la estoy echando.
17:09Hable con su amiga,
17:10pónganse de acuerdo.
17:12Hay una que sobra
17:13en este momento.
17:14Ay, doctor,
17:15pero ¿cómo me va a despedir?
17:17Carolina, yo no la estoy despidiendo.
17:19Mire, hable con su amiga.
17:21La que necesite el puesto
17:22se queda,
17:23la otra se va.
17:26Está bien, Patricia.
17:28Voy a visitar a Victoria
17:29pero sin ti.
17:32¿De verdad, Claudia?
17:34Uy, gracias.
17:36¿No sabes a Victoria
17:37lo que le va a servir
17:38verte a ti?
17:40¿A qué hora vas?
17:41¿A las diez?
17:43Sí.
17:44Sí, eso me dijo,
17:45que a las diez.
17:48¿Y cómo hiciste
17:49para convencerlo?
17:51Pues ya ves lo que hago por ti
17:52para que estés tranquila.
17:55No lo convenciste tú.
17:57Pues no, fue muy raro.
17:58Al principio, por supuesto,
17:59me dijo que no
18:00y después de repente
18:01me dijo que sí.
18:04Lo importante es que venga
18:06para que se dé cuenta
18:07que yo no estoy derrotada.
18:09¿Cómo así?
18:11Me tiene que ver linda,
18:12Patricia.
18:13Se tiene que arrepentir
18:14de todo lo que me hizo.
18:17¿Tienes un espejo?
18:19Mira, te necesito un espejo
18:21porque voy a arreglarme
18:23y Claudio me va a ver
18:24muy bonita.
18:27Tienes que tener
18:28un espejo, papi.
18:33¿Y usted por qué no está
18:34en el patio con las otras?
18:36Bien sabe que la tengo
18:37en capilla.
18:39Ya le dije que me deje tranquila
18:40que le voy a pagar
18:41todo lo que le debo.
18:43Pues más le vale
18:44porque le cuento
18:45que el pabellón de locas
18:46está repleto
18:48y el director
18:49no me dejó trasladarla.
18:51Gracias,
18:52pero deme un motivo más.
18:54Uno, así chiquitito
18:56y le juro por Dios
18:57que va derechito para allá.
19:00Bueno,
19:01para afuera con las otras.
19:03Estoy arreglando
19:04porque tengo visita.
19:06¿Así?
19:07¿Y eso a quién le viene?
19:09Mi marido.
19:10Cuénteme
19:11cómo es lo de la visita
19:12conyugal, ¿eh?
19:13Bueno.
19:14Le voy a explicar.
19:15Eso es los domingos,
19:17pero para las que se portan
19:18bien,
19:19a usted,
19:20las bellezas.
19:22Bueno,
19:23mañana le voy a decir a Claudio
19:24que venga conmigo.
19:25Ay,
19:26pobrecita.
19:28De verdad que las mujeres
19:29no cambian, ¿no?
19:31Claudio no me va a dejar sola.
19:33Él va a venir.
19:35Pero si ya está aquí,
19:36la está esperando.
19:38¿En serio?
19:40¿Y?
19:41¿Y estoy bien así?
19:43Preciosa.
19:45Va a caer totalmente enamorada.
19:48Pero de la otra mona
19:49con la que vino
19:50¿o yo?
19:54Deberías aprender
19:55de Mariana Bartolomé.
19:57Ella sí sabe
19:58comportar bajo.
20:01Esto me parece exquisito.
20:03A mí no.
20:05Es justo lo que se me dice.
20:07Menos mal no soy tu enemigo.
20:09No me tientes.
20:11Todavía lo puedes ser.
20:12Pensé que si venías con alguien
20:14iba a ser como mi amiga Patricia.
20:17Hola, Victoria.
20:19Qué rico verte.
20:22Mira quién vino.
20:24Hola.
20:26¿Vinieron a burlarse de mí?
20:28¿De ti?
20:30¿Por qué?
20:31¿Hay motivos?
20:33Mariana está disfrutando
20:34el parto.
20:36¿Y tú?
20:38¿Por qué?
20:40Mariana está disfrutando
20:41el parto.
20:43Por fin,
20:44de verdugo de Victoria.
20:46El que no disfruta mucho
20:47es Claudio.
20:48Está asustado.
20:50Obvio.
20:51Las mujeres cuando pelean
20:53son mucho más crueles
20:55e infinitamente más dañinas
20:56que los hombres.
20:57Él no es un santo.
20:59Pero es un hombre.
21:00Y los hombres
21:01cuando pelean
21:02se matan físicamente.
21:04Pero las mujeres
21:05se agreden en el alma
21:07y esas heridas
21:08son mucho más difíciles
21:09de curar.
21:11Estábamos planeando
21:12unas vacaciones
21:13y de repente
21:14nos acordamos de ti.
21:16¿Qué quieren?
21:18Pensamos
21:19pobre Victoria
21:20encerrada
21:21en esas cuatro paredes
21:23y nosotros
21:24planeando vacaciones.
21:26Por eso decidimos
21:27venir a visitarte.
21:30Usted es la peor rata
21:31que he conocido,
21:32Mariana Ferrer.
21:34Te devuelvo el alago.
21:36Pero cuéntame
21:37cómo te ha ido.
21:40¿Qué piensas hacer
21:41en los próximos 40 años?
21:42Mariana, vámonos.
21:43No.
21:45¿No te da pesar
21:46dejarla sola?
21:48Anímate, Claudia.
21:51Que tenemos una noticia.
21:54No sé si te alegres
21:55de saberla,
21:56pero queríamos
21:57que la supieras.
21:59¿Qué noticia?
22:01¿No quieres adivinar?
22:05No.
22:15Novia,
22:16¿usted qué se hizo ayer?
22:17Casi no llega.
22:18Venga, que tenemos que hablar.
22:19¿Qué pasó?
22:20Ni se imagina.
22:21¿Qué?
22:22¿La charla?
22:23Más o menos.
22:24Ay, sesga.
22:25Se consiguió otro trabajo
22:26y ya.
22:27Por ahí escuché
22:28que encerraron
22:29a un necesitado en personal.
22:30¿Y usted tiene palanca?
22:31Sí, una amiga de mi mamá
22:32en la computadora de allá.
22:33¿Y usted por qué
22:35a mi acaso me echaron?
22:36No, es que don Ignacio dijo
22:37que teníamos que escoger
22:38entre las dos
22:39cuál se queda.
22:40Ay, no, Carolina,
22:41olvídese.
22:42Yo de aquí no me voy a ir.
22:43Ay, no, novia,
22:44pero usted no tiene niños.
22:45¿Y qué?
22:46¿Y quién va a mantener
22:47a mi mamá?
22:48Chiquita, la aprovecha.
22:49Novia, no pelea, ¿vos, sí?
22:50Tratemos de hablar.
22:54Trata de decirle, Claudia.
22:56¿Por qué te da tanto miedo?
23:01Ya que estoy aquí
23:02no quiero verla.
23:05¿Cómo pudiste quedarte
23:07después de todo lo que hice por ti,
23:09todo lo que te ayudo?
23:10No, tú lo utilizaste,
23:13pero no te preocupes,
23:15no te guardamos resentimiento.
23:18Cuéntale, Claudia,
23:19no seas cobarde.
23:20Mariana, por favor, vámonos.
23:21No.
23:24Entonces lo cuento yo.
23:26Claudia y yo...
23:27Cállense.
23:29No importa nada
23:30de lo que pase con usted.
23:31Voy a pedirle
23:32que se siga burlando de mí.
23:34No, si no es por burla,
23:36es por amor.
23:38¿No es cierto, Claudia?
23:44Tú nunca me vas a dejar,
23:45Claudio.
23:47Te lo juro.
23:49Mariana, por favor,
23:50mira, la pobrecita.
23:52Sí, tienes razón, pobrecita.
23:55Ya se alteró.
23:58Pobrecita.
24:00Pobrecitos ustedes.
24:04Claudia,
24:06yo...
24:08te deseo
24:10la mejor de las suertes
24:11y...
24:13que seas muy feliz.
24:17Finalmente yo...
24:20yo no te guardo rencor.
24:27¡Mierda!
24:29¡Mierda!
24:34Yo no terminaba mi visita.
24:37¡Quieta, ahora sí te jodió!
24:38¡Camina!
24:40¡Camina!
24:47¿Y yo por qué me tengo
24:48que quedar sin trabajo, Carolina?
24:49No seas tan descarada.
24:50Ay, no, y usted por lo menos
24:51no tiene hijos.
24:52¿Y a usted quién la mandó
24:53a ser tan bruta, ah?
24:54Olvídese, yo de acá no me voy.
24:55Mire, tenemos que ponernos
24:56de acuerdo.
24:57A mí nadie me ha dicho nada.
24:58El mensaje era para usted.
24:59Y si don Ignacio me quería echar
25:00pues me hubiera dicho algo.
25:01Pues el mensaje era que...
25:02Ay, ¿y yo cómo no sé
25:03que usted me está diciendo mentiras?
25:04Pues pregúntele.
25:05¿Sabe qué?
25:06Yo no voy a dar papaya
25:07y en este momento
25:08voy a volver la más pila
25:09de la oficina.
25:10Así que váyase usted.
25:16Doctor,
25:17¿le provoco un tintico?
25:19Sí, gracias.
25:22Doctor, ¿y lo puedo ayudar
25:23en algo más?
25:25Sí.
25:27Entreguele al jefe
25:28de personal esto.
25:30Que despide a sus empleados.
25:36¡No!
25:37¡No!
25:38¡A ese patio no!
25:39¡Por favor, se lo suplico!
25:40¡No!
25:41¡No!
25:42A ese patio no me lleve.
25:43Mire, yo estaba tranquila
25:44y que obvio vino
25:45a burlarse de mí.
25:46Por favor, yo...
25:47Yo se lo advertí, monita,
25:48se lo advertí.
25:49No, pero no me lleve
25:50a ese patio, por favor.
25:51¿Por qué?
25:52Va a tener nuevas amigas.
25:53No, son mujeres como usted.
25:54No, no.
25:55Si usted me mete allá
25:56yo me voy a enloquecer.
25:57Ay, más loca no puede, hija.
25:59No, no.
26:00Mire, mire,
26:01escúcheme, por favor,
26:02escúcheme.
26:03Vamos a hacer un trato.
26:04Usted me deja allá
26:05y yo le doy
26:06lo que usted quiera.
26:07¿Sí?
26:08¿Sí, reclusa?
26:09¿No ha nacido
26:10la primera reclusa?
26:11¡Que me mame, gallo!
26:12¡No!
26:13¡Si no fueron ellos,
26:14pero gallo!
26:16Aquí se queda.
26:18Cualquier cosa
26:19me grita o yo.
26:22¡No!
26:23¡No, no, no!
26:24¡No, no, no!
26:26¡No, no!
26:28¡No!
26:29Por favor, no.
26:30¡Ya!
26:31¡No, por favor!
26:32Por favor, no.
26:33¡No!
26:36¡No!
26:37¡No!
26:38¡No!
26:43¡No!
26:44¡No!
26:56¡No!
26:57¡No!
26:58¡No!
27:01¡No!
27:03¡No!
27:09Déjeme así, gracias.
27:10Muy valiente su amiga
27:11quedarse con esa loca.
27:13Sí, muy valiente.
27:16Váyase.
27:17Yo no quiero ir.
27:19¿Por qué?
27:21Yo soy la única
27:22que se acuerda de ti.
27:24¿Qué más quiere?
27:26Se quedó con mi empresa,
27:28con mi vida,
27:29con mi marido.
27:30No.
27:32Tu marido no me interesa.
27:35Solo era para fastidiarte.
27:37Váyase.
27:41Un día te dije
27:42que te iba a borrar
27:44y lo estoy logrando.
27:47Ya nadie se acuerda
27:48de tu existencia.
27:51A Claudio
27:52tuve que pagarle
27:53para que viniera.
27:56¡Fuera de aquí!
27:58¡Fuera!
27:59Con 15 días más
28:00en este patio de locas
28:02y ni siquiera
28:03te vas a acordar de tu nombre.
28:06¿Por qué ni siquiera
28:07aquí me deja en paz?
28:10Por todo lo que le hiciste
28:11a Ana Soler.
28:12Váyase.
28:14Váyase.
28:15¡Ayame al hombre!
28:16Tú que me atacas
28:19y yo me aseguro
28:20que te pasen un patio peor.
28:23No te olvides
28:24que en este estás por mí.
28:27¡Fuera de aquí
28:28que no la quiero ver!
28:30¿A Ana Soler tampoco?
28:33Ana se murió.
28:35Está muerta
28:36y yo sé lo que quiere es enloquecerme.
28:38Pero yo voy a estar bien
28:39y usted me la va a pagar, Mariana.
28:43Ven, te quiero mostrar algo.
28:46Tranquila.
28:49Yo no estoy loca,
28:50no te voy a cortar.
28:53Mira.
28:54Mira a la mujer en el espejo.
28:57¿Qué es eso?
28:59Ana y yo
29:00somos la misma persona.
29:05Mentiros.
29:06¿Es cierto?
29:08Hice un pacto con el diablo
29:10y volví para vengarme
29:11de todos ustedes.
29:12No, no.
29:13¡Fuera!
29:14¡Déjeme tranquila!
29:15¡Fuera!
29:16¡Fuera!
29:17¡Fuera!
29:18¡Fuera!
29:19¡Fuera!
29:20¡Fuera!
29:21¡Fuera!
29:22¡Déjeme tranquila!
29:23¡No la dejen entrar!
29:24¡No la dejen entrar!
29:27¿Quién es usted
29:28y qué le estaba diciendo
29:29a Ignacio allá adentro
29:30y para defenderse me echó al agua,
29:31¿no?
29:32Ay, no, ya no seas descarada.
29:33Yo no he hecho más
29:34que cuidarle la espalda
29:35para que no la echen del puesto.
29:36Ay, no.
29:37Fue muchísimas gracias.
29:38Usted le dio mi trabajo.
29:39¿Sabe que sí?
29:40Usted no sabe cuidarle
29:41la espalda a los patrones,
29:42o ya se le olvidó
29:43lo que hizo con la prensa.
29:44No seas tan zapa, Carolina.
29:45Zapa usted.
29:46Y envidiosa.
29:47¿Le tiene envidia a doña Mariana
29:48que se dejó preñar?
29:49Ahorita se va al escenito
29:50para defenderse.
29:51Con mi hijo no se meta.
29:52¿Qué, me va a pegar o qué?
29:53¿Se confundieron
29:54de lugar, señoritas?
29:55Ay, qué pena, doctor,
29:56pero es que ella
29:57no quiere entender.
29:58Es ella la que no quiere entender.
29:59O se ponen de acuerdo
30:00civilizadamente
30:01o se van las dos
30:02y asunto arreglado.
30:03Y tomen la decisión rápido,
30:04porque hasta el viernes
30:05trabaja la que se va.
30:06Perdón,
30:07yo tengo permiso,
30:08tengo permiso.
30:09¡Ay, no!
30:10¡No!
30:11¡No!
30:12¡No!
30:13¡No!
30:14¡No!
30:15¡No!
30:16¡No!
30:18Ay, ¡qué pena, qué pena!
30:19A su tía
30:20la cambiaron de patio.
30:23¿Por ahí se la llevaron?
30:25Al frenocomio.
30:27¿Adónde?
30:28Al patio de locas.
30:30Es que no se controla,
30:31está muy peligrosa.
30:32Aquí no se podía quedar.
30:33Lléveme, necesito verla.
30:35Eso no se va a poder.
30:36Las visitas
30:37las aprueba
30:38el psiquiatra
30:39ni necesariamente
30:40ni por las tardes.
30:42Pero ustedes tienen que entender
30:43que mi tía no está loca,
30:44ustedes no tienen
30:45por qué tenerla allá.
30:46Acá las órdenes del director se cumplen, doña.
30:49Pues entonces llévenme a hablar con el director.
30:53Eso no se va a poder.
30:56Pero yo conozco otros métodos.
31:00¿Comprende?
31:04¿Esa es mi tía Victoria?
31:06Sí.
31:07Y tenga cuidado.
31:08Está confundiendo a todo el mundo.
31:10Esta mañana atacó la visita.
31:12¿A Claudio?
31:14Figúrese.
31:15Y a la señora con la que venía también.
31:17¿Qué señora?
31:19Una mona muy elegante.
31:21¿O qué?
31:23Tenga cuidado.
31:25Está confundiendo a todo el mundo por una tal Ana Soler.
31:30Ya está, el diablo está hablando.
31:33Victoria.
31:35¿Victoria?
31:37Con razón.
31:39Ana hizo un pacto con el diablo.
31:46O de cualquiera.
31:50¿Cómo se te ocurre creer eso, Victoria?
31:58Felicitaciones.
31:59Déjame darte un abrazo.
32:01Solo espero que esta vez no me estés engañando.
32:05Confiésame que disfrutaste lo que le hiciste a Victoria.
32:09No.
32:10No era necesario.
32:11Lo hice porque me lo pediste.
32:13No es cierto.
32:14Te lo gozaste.
32:16¿Cuál es la diferencia?
32:18Lo hice, era lo que quería.
32:21Deja ya.
32:23Siempre tiras la piedra y escondes la mano.
32:26Solo quiero que lo disfrutes.
32:28Victoria habría dado esa vida y la otra por mi cercanía.
32:33En cambio yo...
32:35hubiera preferido no nacer.
32:39Ya es tarde.
32:40¿Qué más tengo que hacer?
32:42Dios le da el pan a quien no tiene dientes.
32:48Solo quiero que lo disfrutes.
32:50¿Es esto tan difícil para ti?
32:53Mira.
32:54Mira, no te alegras.
32:56No quiero ver nada.
32:58Tú te lo pierdes.
32:59Están hablando de ti.
33:01Mariana me lo dijo.
33:04Que era Ana Soler que había hecho un pacto con el diablo.
33:09Victoria, ¿cómo se te ocurre pensar eso?
33:13Con razón me pudo quitar a mi marido.
33:17¿Sabes qué?
33:18Yo te voy a conseguir un psiquiatra
33:20porque yo todos los días te veo peor.
33:22Yo te prometo que alguien te va a ayudar, tía.
33:25Muy bien, Paty.
33:27Yo lo estuve pensando y...
33:30y tienes toda la razón.
33:34Yo te lo prometo.
33:38Y tienes toda la razón.
33:42Sé que yo aquí adentro te puedo dar tranquilidad.
33:45No, yo no necesito tranquilidad antes.
33:49Fíjate que Mariana compró las acciones de Ana.
33:55Victoria, pero Clemencia compró las de Camilo
33:57y eso no la convierte en Camilo.
34:00Después hundió Alfred Nash, ¿te acuerdas?
34:04Alfred Nash se hundió solo.
34:07¿No te acuerdas?
34:09¿No?
34:10¿Y tu marido?
34:12Patricia, hay que reconocer
34:14que Mariana podría tener cualquier hombre, pero no.
34:18Ella quería a Alejandro Simelante.
34:23Victoria, lo que estás diciendo es absurdo.
34:26No tiene sentido.
34:27A Alejandro le gustó mucha gente.
34:30¿Te acuerdas?
34:32¿Y Sebastián?
34:35¿Por qué Mariana está obsesionada con Sebastián?
34:40Porque es su hijo, Patricia.
34:43Por eso.
34:49Chulo, es una familia feliz.
34:53¿Qué feliz, chino?
34:55Si a lo largo se ve que esa pucha
34:56coge a esos chinos y les dan la mula.
34:58No, eso es mentira.
35:00Eso es mentira.
35:02Oiga, si usted se ha analizado
35:03lo chillón que se me ha vuelto.
35:05¿Estoy llorando?
35:08Analice una cosa, chino.
35:09Usted no sepa qué es lo que hay
35:10para que pide más gente aquí al baile, hermano.
35:13Si usted y yo podemos,
35:14los dos somos autosuficientes.
35:16Yo quisiera estar con doña Gladys
35:18o con mi mamá es lo mismo.
35:20¿Quiere estar con doña Gladys?
35:21Pues entonces lárguese para allá,
35:23yo aquí lo espero.
35:24Ágale.
35:26Chulo, ¿usted tiene mamá?
35:30Pati.
35:32Pati, no te vayas a ir,
35:33quédate conmigo.
35:36Yo no quiero que Ana
35:37te vaya a atacar a ti.
35:40¿Sabes cómo te puedes proteger?
35:43¿Cómo?
35:45Teniendo los ojos bien abiertos,
35:48no cerrándolos nunca,
35:50porque cuando tú los cierras
35:52aparece ella.
35:55Por favor,
35:57espero un momento,
35:59no te vayas porque voy a parpadear.
36:06No.
36:08Tía, ¿qué te pasa?
36:10Tú no eres Patricia,
36:12eres Ana Soler,
36:14no me mates, por favor.
36:18No.
36:20Cálmate,
36:22yo te voy a cuidar.
36:23No, no, Ana Soler,
36:25no, no quiero, no quiero,
36:26no quiero, fuera,
36:28aléjate de mí,
36:29por favor, no me lleves,
36:31no, no, Ana Soler,
36:33no me lleves, Ana Soler.
36:35Ana Soler, no quiero,
36:37no quiero, Ana Soler,
36:38no quiero, Ana Soler,
36:39no quiero, Ana Soler.
36:40Bueno, ya, ya.
36:41¡Ana Soler!
36:43¡Ay, Patricia!
36:45¡Ay, Patricia, mira
36:46lo que me hacen aquí!
36:50Patricia, mira,
36:53por favor, ayúdame.
37:09Está bien, Mariana,
37:10me quedo un par de días más
37:12en esta casa,
37:13pero deja en paz
37:14a estas mujeres,
37:15Santiago tiene razón,
37:17para.
37:18No, no he acabado,
37:20pero no te preocupes,
37:21contigo si no me fallas
37:22no me voy a meter.
37:24Hablas como una criminal.
37:26Viviste con una por diez años
37:27que te preocupa.
37:33¿Hasta cuándo
37:34la voy a tener
37:35que soportar a usted?
37:36¿Qué es lo que quiere?
37:38Estás molesta,
37:39tuviste un mal día.
37:40¿Con qué derecho
37:41fue a visitar
37:42a Victoria Mariana?
37:44Muy fácil,
37:45me acordé que estaba sola,
37:47fue mi obra de caridad del día.
37:49Victoria ya está acabada
37:50porque no la deja en paz.
37:52¿Sí, no te reconoció?
37:54Pues por supuesto
37:55que reconoció, imbécil.
37:56Entonces no he acabado,
37:58voy a dejar a Tuti en paz
38:00cuando no se acuerde
38:01ni cómo se llama.
38:03¿Por qué le está haciendo esto?
38:05Ella borró a Ana Soler,
38:07yo voy a hacer lo mismo.
38:09¿Qué, se supone
38:10que me tiene que dar miedo?
38:12Pues no, Mariana,
38:13no me asusta.
38:15Qué lástima,
38:17deberías sentir miedo
38:18porque sigues tú.
38:48Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org