Romance de la Suerte Capitulo 8
Bo Nui está obsesionada con conseguir fortuna, desde pequeña siempre ha sufrido de mala suerte, y con el fin de salvar a su hermana enferma un chamán le dice que tiene que pasar una noche con un hombre que sea de signo tigre. Je Soo Ho (signo tigre) es un genio y CEO de una compañía de videojuegos, es totalmente lógico y todo lo basa en sus cálculos. Su debilidad es que debido a que desde niño fue un conocido genio, desarrolló un trastorno de pánico, que lo hace solitario, pues prefiere alejarse de las personas. Bo Nui termina trabajando para Je Soo Ho, cuando se entera que es signo tigre tratará de seducirlo pero... un amigo de la infancia, Choi Gun Wook aparece y con el, también el primer amor de Soo Ho, ¿será éste otro triangulo amoroso? ¿podrá Bo Nui tener un 'romance afortunado' con Soo Ho?.
Transcript
00:00:00¿A dónde vas?
00:00:12A donde sea, a buscarla.
00:00:14Tal vez ya está en casa.
00:00:17Ella no hará ninguna tontería.
00:00:19Confío en ella.
00:00:22¿Confías en ella o sólo puedes
00:00:23hacer eso?
00:00:26Si te escondes tras esas
00:00:27palabras, ¿resuelves algo?
00:00:29¿Entonces qué vas a hacer,
00:00:30confiar en ella y esperarla?
00:00:32No, eso no es hacer lo
00:00:34correcto, es cobardía.
00:00:36Mide tus palabras.
00:00:38Sabes muy bien hasta dónde ha
00:00:39llegado para salvar a Borra.
00:00:40Esas tonterías condujeron a
00:00:42esto.
00:00:44Si eso crees, puedes marcharte.
00:00:47Yo pienso que ya cumpliste tu
00:00:48labor como su jefe.
00:00:50Sigue confiando en ella y
00:00:51espérala, como su amigo.
00:00:59¡Moni!
00:01:30¡Ah, Shin Bonnie!
00:01:32Confío en ti.
00:01:36¡Ah, Bonnie!
00:01:42Perdone por llamar a esta hora.
00:01:44¿No ha admitido a una paciente
00:01:47de nombre Shin Borra?
00:01:50Entiendo, gracias.
00:01:53¿Qué pasa?
00:01:57Perdóname.
00:02:02Y cuídate.
00:02:06Juraste no rendirte.
00:02:09¿Qué harías lo posible por
00:02:10salvarla?
00:02:14¿Qué harías?
00:02:18¿Qué harías?
00:02:22¿Qué harías?
00:02:25¿Qué harías?
00:02:47Shin Borra.
00:02:56Mamá.
00:02:59Papá.
00:03:01Por favor, cuiden a mi querida
00:03:02Borra hasta el final.
00:03:05Yo estaré con ella todo el
00:03:06tiempo.
00:03:09Poco después la seguiré.
00:03:11¿Cómo está?
00:03:12¿Qué ha pasado?
00:03:19¿Por qué se equivocó?
00:03:23¿Qué ha pasado?
00:03:27¿Por qué se equivocó?
00:03:29¿Por qué se evocó?
00:03:31¿Por qué se evocó?
00:03:35Ella no regresó. ¿Tú tampoco la encontraste?
00:03:57Ella está a las olas. Ha vuelto. Es lo que importa.
00:04:06Dejemos que descanse.
00:04:27Enfermera Lee. Por favor, todavía no. Aún no puedo perderla.
00:04:46¿Estás llamando al hospital?
00:04:48Enfermera Lee, soy Shin Bonnie. Vaya.
00:04:51Bonnie, ¿por qué no contestas el teléfono?
00:04:54Ayer al estar trasladándola... No, no, no. Date prisa y ven acá.
00:04:59¿Le pasó algo malo a mi hermana?
00:05:01¡Borra! ¡Logró mover su dedo!
00:05:08¿Qué?
00:05:09¿Es cierto? ¿Borra pudo mover los dedos de esta manera, sin parar?
00:05:27Sí.
00:05:28No está mintiéndome, ¿verdad, doctor? Si los movió, ¿va a despertar?
00:05:33Todo es correcto. Lo descubrimos durante el traslado. Comenzará a recuperar sus sentidos y tendremos resultados. ¡La felicito!
00:05:43¡Muchísimas gracias! ¡Borra! ¡Gracias a ti! ¡Muchas gracias! ¡Muchas gracias!
00:05:51¡Te felicito!
00:05:53¡Enfermera Lee! Gracias por todo lo que ha hecho.
00:05:58No es nada comparado con lo que has pasado. ¡Felicidades!
00:06:03¡Gracias!
00:06:12Ustedes ya están floreciendo. ¡Hermosas florecitas! Deben resistirlo todo. ¡A pelear!
00:06:20Probablemente esté dormida. Sí, se quedó dormida. Por eso no recibe mis llamadas. No tendría por qué ignorarme.
00:06:39Sí, Bonnie. Cuando te vea, no dejaré pasar la oportunidad.
00:06:52¡Bonnie! ¿Dónde estás? ¿En casa? ¿Te encuentras bien?
00:06:58¡Gonwook! ¡No te sorprendas!
00:07:00Dime lo que tú quieras. Te escucho.
00:07:03¡Borra! ¡Despertó! ¡Te digo que Borra está despertando!
00:07:09¿Cuándo?
00:07:10Lo descubrieron ayer. Te daré los detalles cuando llegue a casa.
00:07:14¿Dónde estás ahora?
00:07:15Tengo que ir a cierto lugar. ¡Te veré luego!
00:07:18No, no, no. Yo voy para allá.
00:07:20¡Borra! ¡Borra! ¡Borra! ¡Borra! ¡Borra! ¡Borra! ¡Borra! ¡Borra! ¡Borra! ¡Borra!
00:07:31¡Ah! ¡El tiempo! ¡Me enfurece!
00:07:39¡Esa mujer! Si llegó a su casa, ¡pudo venir a trabajar! Siempre está ausente.
00:07:46Como su jefe, ¿no tengo derecho a preguntarle dónde está?
00:07:53¿Por qué? ¿Por qué debo preocuparme por ella? ¡Olvídalo!
00:07:57Olvídalo
00:08:01Shinbuni
00:08:04Contesta, contesta, contesta
00:08:08Ya colgó
00:08:16Cálmate
00:08:17Tranquilo, Yasuho
00:08:19Ok
00:08:24Ah, ya llegó
00:08:28¿Por qué llega tan tarde?
00:08:32Discúlpeme, había mucho tráfico, perdóneme
00:08:38Director, espero un envío
00:08:43¿No es para mí?
00:08:45No señor, es para reemplazar mi teclado que falla
00:08:54¿Es para mí?
00:08:57¿Y entonces cuándo llegará el mío, eh?
00:09:00¿Eh?
00:09:02Qué mal servicio
00:09:04¿Y por qué se permite la entrada de mensajeros a esta área?
00:09:07¿Pues qué les pasa?
00:09:08La seguridad es vital en nuestra empresa
00:09:11Después de la demostración, nadie hace nada
00:09:15¡Trabajen!
00:09:27Che, Dalnim, ¿algo le pasó a Bonnie?
00:09:32Sí, ¿por qué se desquita con nosotros?
00:09:34Me confunde
00:09:36Qué cambios de carácter
00:09:44Salí a orar
00:09:45¡Chamán!
00:09:46¿Está usted adentro?
00:09:53¡Aléjense, malos espíritus!
00:09:55¡Chamán!
00:09:58¿Pues dónde he estado?
00:09:59¡He estado buscándolo!
00:10:00Ahí dice claramente que salí a orar
00:10:02¡Se nota que algo encendió una hoguera en tu rabo!
00:10:06¡Chamán!
00:10:08Gracias
00:10:12Borra...
00:10:14Ya despertó
00:10:18Es asombroso
00:10:20Y yo le estoy muy agradecida
00:10:24Pero eso no puede ser
00:10:28Trata de pensar
00:10:29¿Segura que no pasó nada esa noche?
00:10:34Yo ya había bebido demasiado
00:10:36Y tenía mucho miedo de que le pasara algo a Borra
00:10:41Llovía mucho y estaba ebria
00:10:45Después me fui a casa
00:10:47¡Suéltame!
00:10:48Camina, la noche se acabó
00:10:51Cumpliré tus deseos
00:10:55Soy Tigre
00:10:58Una noche...
00:11:01¿Con un tigre?
00:11:04¡No eras tú!
00:11:06Pero lo hiciste
00:11:07¡Chamán!
00:11:09¡Entonces lo hice!
00:11:10¡Pasé la noche con un tigre!
00:11:12Eres persistente
00:11:13¡Lo hiciste!
00:11:16¡Entonces fue eso!
00:11:19¡Chamán!
00:11:20¡Usted es el mejor tigre que he conocido!
00:11:24¡Chamán!
00:11:25¡Usted es el mejor chamán de toda esta nación!
00:11:28¡No!
00:11:29¡El mejor del mundo!
00:11:30¡No!
00:11:31¡El mejor de esta vida y la siguiente!
00:11:32Ya deja de exagerar
00:11:34¿A dónde quieres llegar?
00:11:35Si te elevas demasiado
00:11:37Más fuerte será la caída
00:11:39¿Entiendes?
00:11:41Mantén el buen juicio
00:11:42Y sé cuidadosa
00:11:44Siempre
00:11:45Y con todos también
00:11:47Chamán
00:11:48He vivido así por dos años
00:11:49Enciendo velas en la mañana
00:11:51Y cuando voy a dormir
00:11:52También rezo cada noche
00:11:56El infortunio
00:11:58Aún te rodea
00:12:00Recuerda eso
00:12:01Y sigue adelante
00:12:04Si
00:12:13Chamán
00:12:14Muchas gracias
00:12:17No habría podido lograrlo
00:12:19Sin su ayuda
00:12:22No digas eso
00:12:24Esto involucra tu destino
00:12:27Y encontrarme contigo
00:12:29Es mi destino
00:12:31Cuando Borra despierte
00:12:32Le aseguro que la voy a traer aquí
00:12:34Que no
00:12:35No quiero que tu daga me corte
00:12:39Vete ya
00:12:40No olvides lo que te dije
00:12:42No
00:12:46Chamán
00:12:48Usted casi suena
00:12:49A un lindo ruiseñor
00:12:52No
00:13:03Ella es tonta
00:13:06Infortunada
00:13:09Pero por favor cuídenla
00:13:15Desde luego
00:13:19Hola
00:13:21El director
00:13:22Está aquí
00:13:23¿Por qué?
00:13:24¿Acaso es tan difícil
00:13:25Sentirse relegada por él?
00:13:28¿Puedes dejar de decir eso?
00:13:29No estoy de humor
00:13:30Para estar aguantando tus burlas
00:13:32De acuerdo
00:13:34¿Sabe el
00:13:35Que lo único que podría hacer por él
00:13:36Es sonreír?
00:13:37Que
00:13:38Siempre estoy
00:13:40Observándolo
00:13:46¡Yo no hice eso!
00:13:47No dije nada
00:13:48Yo no creí que fueras tú
00:13:50Mientras tomas esta bebida
00:13:52Dime a quién estás viendo
00:13:53¿A tu madre o a tu padre?
00:13:55¿O a Yesujo?
00:13:58Realmente yo no quería
00:13:59Que llegáramos a esto
00:14:00Pero te odio
00:14:01No te soporto
00:14:02Y haces que enfurezca
00:14:03¡Malvado!
00:14:04¡Te odio!
00:14:06¡También yo!
00:14:07¡También yo!
00:14:08¡Te odio!
00:14:09¡No te soporto!
00:14:10¡Y haces que enfurezca!
00:14:21Director
00:14:23Estaba aquí
00:14:27Debo pedirle un favor
00:14:29Adelante
00:14:34¿Puede convencer a Bonnie
00:14:36De que vuelva?
00:14:37¿Que regrese a CC?
00:14:40Lo que pasa es que
00:14:41Ella tiene una hermanita
00:14:43Que sufrió un grave accidente
00:14:45Hace dos años
00:14:46Y está en el hospital
00:14:47Bonnie se esfuerza
00:14:48Para pagar las cuentas
00:14:49Del hospital
00:14:52Yo creí que la maldición de CC
00:14:54Ya se había roto
00:14:55¿Maldición?
00:14:58El accidente de su hermana
00:15:00Ocurrió el día final
00:15:01De la contratación
00:15:02Hace dos años
00:15:04Pero Bonnie cambió
00:15:05Después de ese día
00:15:07Dice que un chamán
00:15:08Salvó la vida de Borra
00:15:10Y entonces se interesó
00:15:11En exorcismo, hechizos
00:15:12Sal y su prestición
00:15:15En CC comenzó a llevar
00:15:16Una vida relativamente normal
00:15:19No quiero imaginar
00:15:20Lo que pasaría si se va ahora
00:15:26¡Bonnie!
00:15:27¡Dalnim!
00:15:29Entra
00:15:33¿Que te pasó?
00:15:34No me contestabas
00:15:36Despertó
00:15:38¿En serio?
00:15:39Te lo cuento todo después
00:15:47¿Dónde estuviste anoche?
00:15:51En el río Hen
00:15:57¿Hasta cuándo
00:15:59Seguirás con esto?
00:16:04¿Cuántas tonterías más faltan?
00:16:09¿Qué hago?
00:16:10¿Qué me harás hacer?
00:16:12¿Qué me harás hacer?
00:16:14¿Qué hago?
00:16:15¿Qué me harás hacer?
00:16:16¿Qué tendré que hacer para ti esta vez?
00:16:21Tú no tienes que hacer nada
00:16:23Pero yo no sé que harás tú
00:16:29Entiende que me preocupas
00:16:31No puedo dejar de preocuparme
00:16:32Y eso me enloquece
00:16:38Sé que te he puesto
00:16:39En situaciones extrañas
00:16:41Pero ya no debes preocuparte por mí
00:16:44Borra
00:16:46Ha despertado
00:16:50Es increíble
00:16:53Ya despertó
00:16:59Y eso
00:17:01Fue gracias a tu ayuda
00:17:06La jugadora Shin Bonnie ha vuelto
00:17:08Pero hay algo que no está bien
00:17:10La jugadora Shin Bonnie
00:17:11Regresó para un combate final
00:17:12¿Con el director?
00:17:13Eso es algo que yo no logro entender
00:17:16Espero que le dé en la nariz
00:17:19Yo también
00:17:20Exacto
00:17:21Ella se queda
00:17:23¿Por qué quedarse si renunció ayer?
00:17:24No lo creo
00:17:26¿Quieren que apostemos?
00:17:27Hecho
00:17:28Hecho
00:17:30¿Hecho?
00:17:36¿Qué estás diciendo?
00:17:38Esa noche
00:17:39La noche de la luna llena
00:17:41Pero yo no hice nada
00:17:42El chamán dijo que
00:17:44Yo tenía que pasar una noche con un tigre
00:17:47Fue culpa mía
00:17:48Un obsceno diablo debió poseerme
00:17:50Y me hizo
00:17:52Creer que tenía que dormir con un tigre
00:17:55¿Estás diciendo
00:17:58Que tu hermana
00:18:00Se recuperó porque
00:18:03Dormiste en mi casa
00:18:05Ahora moverá sus dedos
00:18:07Comenzará a hablar
00:18:08Y abrirá los ojos
00:18:10Sí
00:18:12Genial
00:18:15Muchas gracias
00:18:17Ya no
00:18:18Tienes que preocuparte por mí
00:18:21Como te prometí
00:18:22Ahora podré desaparecer de tu vista
00:18:24No, no lo hagas
00:18:28Si mueve los dedos
00:18:29Debe estar en una
00:18:30Especie de
00:18:31Semicoma
00:18:32Estará confundida cuando despierte
00:18:34Y tardará en recuperarse
00:18:36Ha estado en coma por dos años
00:18:37Así que necesitará muchas terapias
00:18:39Las cuentas del hospital
00:18:40Serán más astronómicas
00:18:41Que ahora
00:18:44¿Cómo sabías?
00:18:45Así que escucha
00:18:51Cosas como esta
00:18:52Deja de usar cosas así
00:18:53Como ventaja
00:18:54No
00:18:55No debes decidir
00:18:56Cosas así tan fácilmente
00:18:58Es un mal hábito que tienes
00:19:00No puede ser
00:19:03Dijiste que te preocupo
00:19:04Por eso es
00:19:05Que te quiero frente a mí
00:19:07Por desgracia
00:19:08Tengo una gran imaginación
00:19:10Porque pierdo mucho tiempo valioso
00:19:12Imaginando que tantas cosas
00:19:13Pudieron haberte pasado
00:19:15Quédate
00:19:17Donde pueda observarte
00:19:26Te prohíbo renunciar
00:19:29Te prohíbo faltar
00:19:31Ignorar las llamadas
00:19:32Te prohíbo todo eso
00:19:33¿Entendido?
00:19:37Tienes una boca
00:19:38Responde
00:19:39Sí
00:19:40Y hoy
00:19:42Ve a casa a dormir
00:19:44Será tu tarea del día
00:19:49Director
00:19:50Adiós
00:19:52Mi labor como director
00:19:53Es manejar
00:19:54Los deberes de mis empleados
00:19:56Sí
00:20:02Director
00:20:03Ya te dije
00:20:04Director
00:20:06Usted es un sensacional tigre
00:20:09Trataré de no darle problemas
00:20:11Y seré buena con usted
00:20:19Espero que lo cumpla
00:20:28Ya despertó
00:20:36Tonterías
00:20:37Eso no puede ser
00:20:39Por eso es un milagro
00:20:42¿Estás segura
00:20:43De que no pasó nada
00:20:44Entre tú
00:20:45Y el director?
00:20:47Me dormí
00:20:48Por beber tanto
00:20:50Pues qué bien
00:20:51Ustedes dos actuaban
00:20:52Tan extraño
00:20:53Que pensé
00:20:54Que estaban saliendo juntos
00:20:56¿Qué?
00:20:57¿Qué?
00:20:58¿Qué?
00:20:59¿Qué?
00:21:00¿Qué?
00:21:01¿Qué?
00:21:02¿Qué?
00:21:03¿Qué?
00:21:04Estaban saliendo juntos
00:21:06Eso pensé
00:21:07Claro que no
00:21:09Era por mi lectura
00:21:10Eso seguro
00:21:12Lamento
00:21:13No haberte lo dicho
00:21:14No te preocupes
00:21:17Oye
00:21:18Felicidades
00:21:19Ya, ya, cálmate
00:21:20Bonnie, tranquila
00:21:21Yo no soporto un mal día
00:21:23Y tú has resistido tantos
00:21:27Yo te admiro, Bonnie
00:21:29Ay, gracias
00:21:35¿Agua milagrosa?
00:21:36Aunque sabe raro
00:21:37A mí me gusta su sabor
00:21:39¿Ahora sí?
00:21:40Hyun Bin
00:21:42¿Es agua alcalina o...?
00:21:44Sí, eso es lo que leí sobre ella
00:21:46Es buena
00:21:47¿Quieres más?
00:21:48Creo que quiero otra
00:21:49Ven, ven, ven, ven
00:21:51¿Qué pasó?
00:21:52¿Se...
00:21:53¿Se va a ir para siempre
00:21:54¿O acaba de salir?
00:21:56No, no, no
00:21:57No, no, no
00:21:58No, no, no
00:21:59No, no, no
00:22:00No, no, no
00:22:01No, no, no
00:22:02No, no, no
00:22:03¿Se va a ir para siempre
00:22:04¿O acaso...?
00:22:06Sucede que...
00:22:08¡Vuelve oficialmente mañana!
00:22:11¡Tanto para eso!
00:22:13¿Es la primera vez que recontrata a alguien?
00:22:16¿Qué está pasando aquí?
00:22:17Yo me rindo
00:22:19A pagar, chicos
00:22:20Vamos
00:22:22El hombre cuyo encanto
00:22:24No conoce salida
00:22:34Director
00:22:36Usted es un sensacional tigre
00:22:48Toma
00:22:51¿Te sientes bien?
00:22:53¡Ay, caramba!
00:22:54¿Tienes problemas para...
00:22:56para respirar?
00:22:58Aquí vas otra vez
00:22:59Pareces un sapo
00:23:01Tratando de reír
00:23:02Llamaré a una ambulancia
00:23:04¡Eso haré!
00:23:05¿Director Jeff?
00:23:06¿Está usted aquí?
00:23:07Sí
00:23:08¿De salida?
00:23:09Sí
00:23:10¿Usted también?
00:23:12¿Por qué todos están tan eufóricos?
00:23:17Me voy
00:23:21¡Espérame!
00:23:25¿Qué pasa?
00:23:26Soy el único que sigue normal
00:23:29¡Espérame!
00:23:31Hace mucho que no nos vamos juntos
00:23:36¿Con esos zapatos?
00:23:37Por supuesto que traigo otros zapatos
00:23:43¿Dónde los dejé?
00:23:45Estoy segura de que los guardé en la oficina
00:23:51¿Me llevas...
00:23:53aquí?
00:23:54Ve por tus zapatos
00:23:57Suho
00:23:58¡Oye!
00:23:59¡Suho!
00:24:00¡Hasta mañana!
00:24:01¡Oye!
00:24:02¡Suho!
00:24:03¡Oye!
00:24:04Suho, espérame
00:24:09¿Qué haces?
00:24:10Es peligroso
00:24:11Puedo hacerlo
00:24:12¿Qué?
00:24:13¿No lo recuerdas?
00:24:14Paseábamos en el parque Mason
00:24:15Perdías y debías comprarme un helado
00:24:18Las flores eran bellas en aquella primavera
00:24:23Era septiembre
00:24:24¡Claro que no!
00:24:25¡Claro que sí!
00:24:26El helado te descompuso el estómago
00:24:28y atascaste el inodoro
00:24:30¡Oye! ¡No!
00:24:31¡Eso nunca pasó!
00:24:32¡Te equivocas!
00:24:34Sí
00:24:35Es bueno para tu mente borrar los malos recuerdos
00:24:39¡Oye!
00:24:40¿Podrías esperarme?
00:24:57¡Tú pónmelo!
00:24:59Recuerda que soy diestra
00:25:02Mi dedo izquierdo tampoco se mueve
00:25:04¿Ves?
00:25:12¿Por qué tenías que subirte con esos zapatos?
00:25:15No has cambiado nada
00:25:16¿Por qué?
00:25:18¿Por qué?
00:25:19¿Por qué?
00:25:20¿Por qué?
00:25:21¿Por qué?
00:25:22¿Por qué?
00:25:23¿Por qué?
00:25:24¿Por qué?
00:25:25No has cambiado nada
00:25:27Siempre acabas haciendo lo que quieres
00:25:30Por eso yo te gustaba
00:25:34Por pelearme con las personas
00:25:36Por tomar descansos en la escuela
00:25:38Por jalar tu cabello cuando estás furioso
00:25:41Fue porque...
00:25:42Si te gusta alguien, terminas por interesarte...
00:25:45en esa persona
00:25:50Extraño cuando...
00:25:52me reprendías
00:25:56No lleves tu bicicleta, mejor camina
00:25:59¡Sí!
00:26:00¡Te obedeceré!
00:26:03¡Ay, Amy! ¡Qué buena eres!
00:26:17¿Te estás...
00:26:19preocupando?
00:26:21No
00:26:23¿Te estás...
00:26:25preocupando por Bonnie?
00:26:27Yo me preocupo por ti
00:26:29¡No puedo dejar de preocuparme y me vuelve loco!
00:26:32Si te gusta alguien, terminas por interesarte...
00:26:35en esa persona
00:26:53¿Qué estoy haciendo aquí?
00:26:55¡Dejen de hacer su voluntad, piernas!
00:27:07¿Ya comería?
00:27:16¿Va a tardar mucho?
00:27:18No, ya está listo
00:27:20¡No te muevas!
00:27:29¡Qué alegría que Borra y tú estén bien!
00:27:36¿Y tú?
00:27:38¿Y tú?
00:27:40¿Y tú?
00:27:42¿Y tú?
00:27:44¿Y tú?
00:27:46¿Y tú?
00:27:47¿Y tú?
00:28:07¡Tadán!
00:28:10¡Qué hermoso!
00:28:13¡Qué bonita se ve!
00:28:14Sopla la vela y pide un deseo
00:28:19Muchas gracias por ayudar a que Borra despertara
00:28:23Ahora, es el turno del papá de Gon Wook
00:28:28Por favor, ayúdanos a encontrarlo
00:28:32¿Soplamos juntos?
00:28:34Sí
00:28:36¡Una, dos, tres!
00:28:41¿Ya puedes ver a Borra?
00:28:42¿La vemos mañana?
00:28:44Aún no
00:28:46El chamán me dijo que tuviera cuidado
00:28:49Después te daré un frasco con sal para que lo conserves
00:28:53¡Qué delicia!
00:28:55¿Y ya terminaste el asunto del tigre?
00:28:59¿Ya no te involucrarás con él?
00:29:01No, ya nunca más molestaré a Sujo
00:29:08Esto es para Seung Hyun
00:29:10Y esto es para Hyun Bin
00:29:12De ahora en adelante, trabajaré muy duro
00:29:14Buenos días
00:29:16Buenos días
00:29:18Estás de buen humor, Bonnie
00:29:20Eres toda sonrisas
00:29:22¿Sales con alguien?
00:29:23No
00:29:24Pues eso parece
00:29:25No
00:29:26Tengo un detector de mentiras
00:29:27En serio, es la verdad
00:29:28No hay nadie
00:29:29A ver, ¿cómo va la captura de movimiento de Gary Choi para esta tarde?
00:29:33Sí, asignamos a Bonnie para que la realice
00:29:36¿Sola?
00:29:37Sí, así lo pidió Gary
00:29:38Después de todo, ellos se conocen
00:29:48¿Qué amuleto es ese?
00:29:52Deja de involucrarte en estas tonterías
00:29:55Y mejor concéntrate en tu trabajo
00:30:01La jugadora Shin Bonnie ha fallado
00:30:04Y no es cualquier oponente
00:30:05Pero qué desafortunado
00:30:12¿Cómo siempre?
00:30:14¿Le estás sonriendo a todo el mundo?
00:30:19No la entiendo
00:30:21¿Por qué siempre sonríe tanto?
00:30:23Es tan frustrante
00:30:24¿Por qué siempre sonríe tanto?
00:30:26Es tan frustrante
00:30:34Prueba de que un hombre está enamorado
00:30:37Qué tontería
00:30:47¿Qué pasa?
00:30:49¿Por qué no me obedece?
00:30:51¿Una sonrisa natural?
00:30:52No, sonríe un poco más
00:30:54Un poco más amplia
00:30:56Se siente bien, muéstrelo
00:30:58Inténtelo
00:31:01Ahora está molesto, pero realmente enfadado
00:31:05Quiero que me aterrorice
00:31:07Actúe como si estuviera furioso
00:31:09Que sus ojos sean unos verdaderos lanzallamas
00:31:12¿Podría levantar las cejas?
00:31:14Una a la vez
00:31:16Ay, qué lástima
00:31:18Bien, ahora el guión
00:31:20Vamos a practicarlo
00:31:23¿Qué hago?
00:31:25Esto no sale
00:31:28Bonnie, ven un momento
00:31:30Gary
00:31:32Observa a Bonnie y ahora hazlo
00:31:34Pero...
00:31:36A Gary ni siquiera le gusta dar entrevistas
00:31:38Eres la única que puede ayudarlo con esto
00:31:40¿Sí me ayudas?
00:31:42Comencemos
00:31:44¿Listos?
00:31:46Acción
00:31:48Bien, aquí voy
00:31:50Oigan
00:31:52¿Eh?
00:31:57Esto
00:31:59Ah, es que lo necesitamos para lo de la cita
00:32:02Así que dilo muy tierno
00:32:05Mira hacia acá, acá
00:32:08Te ves muy bien
00:32:11Dilo tierno
00:32:13Eres bonita
00:32:15Muy bien, muy bien, así
00:32:17Necesito más de esa sinceridad
00:32:20¿En serio?
00:32:22¿Tienes un microscopio?
00:32:24¿Qué es eso?
00:32:26Hace mucho tiempo se creía que era un atributo que las hechiceras tenían
00:32:30Tengo que verlo
00:32:32La gente así lo creía
00:32:34Pero ahora describe a una mujer muy hermosa y deseable
00:32:38Bonnie, tú sí sabes qué pasa
00:32:40Ese payaso y aburrido de Yesuho no sabe apreciar todas mis cualidades
00:32:46Ya debes saberlo
00:32:48El director Jay y yo
00:32:50Sí, ya lo sé
00:32:52Bueno, se han cruzado antes
00:32:55¿Antes?
00:32:57Qué hermosa expresión
00:33:00Yesuho y yo estamos destinados el uno para el otro
00:33:03Creo que haremos una buena pareja
00:33:07¿Ya te preparaste?
00:33:09Está enfadado desde hace 10 años
00:33:11Bueno, ¿y tú qué opinas?
00:33:13A juzgar por tu sonrisa, creo que ya te lo ganaste
00:33:20Ya estamos listos
00:33:23¿Yesuho?
00:33:26¿Vas a estar aquí?
00:33:28¿Qué haces aquí?
00:33:30Es la primera etapa de un proyecto importante, claro que quiero verla
00:33:34Ahora haremos el movimiento
00:33:36Haz la captura
00:33:38Aquí tiene
00:33:43Un poco más natural
00:33:46¿Viniste aquí a verme?
00:33:49Es broma
00:33:52¡Tarán!
00:33:56¿Aún no se cierra?
00:33:58Pues tal vez sí, pero tú me lo pusiste, así que no quería quitarmelo todavía
00:34:07Ahora practicaremos la escena de la cita
00:34:10Señorita, ¿podría caminar junto a él? Sosténgale el brazo como si fuera su novia
00:34:15Morni, ven acá
00:34:17Estuvo muy bien antes, ayúdenos por favor
00:34:20¿No estás disfrutándolo mucho? ¿O qué? ¿Quieres que lo haga yo?
00:34:25Contigo, Amy, ni siquiera puedo imaginarlo
00:34:28Director, yo...
00:34:32Claro que no
00:34:33¿Por qué?
00:34:34Mi programadora debe capturar el movimiento, ella no puede ser
00:34:39Entonces, ¿quién lo hará?
00:34:41¡Amy, lo haga!
00:34:43¿Yo? ¿Contigo, Gary? Ni siquiera puedo imaginarlo
00:34:48Bien, continuemos
00:34:50Trata de mostrar afecto
00:34:54¡Ay, se ven muy bien!
00:34:57¿Qué es esto?
00:35:02Debes hacerlo de forma típica
00:35:04¿Qué es esto?
00:35:06¿Qué es esto?
00:35:08¿Debes hacerlo de forma tan real?
00:35:11Es mi trabajo y lo tomo muy en serio
00:35:16¿Podrías abrazarlo por atrás?
00:35:18Claro
00:35:22¡Con los dos brazos, abrázalo!
00:35:28Traten de ser más cariñosos, recuerden que se aman, eso es, así
00:35:38¡Buen trabajo!
00:35:40¡Bien hecho equipo!
00:35:41¡Los felicito!
00:35:44¡Gonwook, lo hiciste muy bien!
00:35:46¿Por qué no vamos a tomar algo?
00:35:48Nosotros vamos a otro lugar
00:35:51Adiós
00:35:53¿Quieres un pastel de arroz?
00:35:54¡Claro!
00:35:55Shinbun
00:35:57Quiero la información de hoy, mañana en la mañana
00:36:04¿Toda?
00:36:07Toda, mañana a las nueve
00:36:09¿Sobre la bebida?
00:36:11No, yo...
00:36:14Yo también me voy
00:36:15Adiós
00:36:16¡Espérame!
00:36:18Gonwook, no puedo ir por pasteles hoy, debo quedarme a trabajar
00:36:38¿Por qué me pasa esto a mí?
00:36:45Pasteles de arroz, sí, desde luego
00:36:48¡Ah, quedó muy bien!
00:36:49¿Sí, verdad?
00:36:54¿Qué te pasa, Jesúo?
00:37:02Cuando un hombre ama, cuando se interesa por una mujer
00:37:04Cuando a un hombre le gusta una mujer
00:37:06Cuando un hombre...
00:37:07Cuando un hombre quiere a una mujer
00:37:12Cosas que el hombre hace cuando le interesa a una mujer
00:37:14No importa que haga ella, él siente curiosidad por ella
00:37:17¡Por supuesto que lo estoy!
00:37:18Siempre me causa problemas y trae los frascos con sal
00:37:21Ella es lo único que él ve
00:37:23Se sienta en el escritorio frente a mi oficina
00:37:25Su voz tiembla
00:37:26¿Que mi voz tiembla?
00:37:28¡Sí, cómo no!
00:37:29Él se imagina acariciando su cabello y acercándose a ella
00:37:33Nunca en mi vida me he acercado a una mujer
00:37:36Él siempre recuerda las cosas más simples de ella
00:37:39¿Cómo se llamaba?
00:37:40Shimbunía, al fin sé su nombre
00:37:43Él actúa como si no le interesara
00:37:45¡Yo no actúo, no estoy interesado para nada en ella!
00:37:47¡Nada de esto está bien!
00:37:52¡Ah, esperen, por favor!
00:37:55¡Un momento, un momento!
00:37:57Gracias
00:37:59Muchas gracias
00:38:02Director
00:38:03¿Ya va a cerrar la puerta?
00:38:06No
00:38:14No
00:38:18¿Y mi reporte?
00:38:20Lo terminé
00:38:21No dormí en toda la noche
00:38:31¡A un lado, a un lado!
00:38:32¡Todos a un lado!
00:38:34¿Alguien está herido?
00:38:36Ella estaba vomitando y comenzó a quejarse de que le duele el estómago
00:38:39¡Ella seguía tomando esa extraña agua!
00:38:58Jefe, ¿dónde está?
00:39:00Sí, por favor venga a la compañía enseguida, CC Factory
00:39:06Me preguntaba por qué está pidiéndome dinero
00:39:09¿Lo encontraste aquí?
00:39:11¿El señor Wong acaso te pidió dinero?
00:39:17Lo lamento, él estaba suplicándome, lo dejé aquí
00:39:20¡Otra vez disculpándote!
00:39:22¿Por qué te disculpas por esto?
00:39:25Sígueme
00:39:26¿Qué?
00:39:28¿No están todos en el hospital?
00:39:30Tenemos una reunión con Garichoy
00:39:32Ah
00:39:36Ah
00:39:44Primero hablemos de tu infancia antes de ir a Canadá
00:39:47¿Podemos hablar de tus padres?
00:39:55¿Y debemos hablar de los padres?
00:39:57Desde luego, HIF es un juego de experiencias
00:40:00Gary nunca ha hablado de su familia
00:40:03Lo sé, por eso la gente espera con ansias el juego
00:40:08¿Y si me rehúso, qué pasa?
00:40:13Entiendo que tu madre es coreana y tu padre canadiense
00:40:16Tus padres biológicos se divorciaron
00:40:23Se dice fácil
00:40:24Descuida, la información no se manejará incorrectamente
00:40:29Gary
00:40:31Necesito hablarlo con mi agente
00:40:33Sí, adelante
00:40:43Director, ¿qué es lo que te pasa?
00:40:46¿Cómo?
00:40:48Eres malvado
00:40:58Oye, oye, ven para acá
00:41:00¿Por qué dices eso de mí?
00:41:04Otra vez estás mirándome así
00:41:09Vamos a la azotea
00:41:13¡Ahora!
00:41:16¿Por qué allá?
00:41:19No hay condiciones específicas
00:41:21Podemos negociarlo
00:41:25I mean...
00:41:26No te preocupes, te protegeré
00:41:29Te lo prometí desde que tenías 15 años
00:41:36Amy, hay algo que nunca te he dicho
00:41:39Yo...
00:41:42Estoy buscando a mi padre
00:41:45Gary
00:41:46No quiero que el juego refleje su vida
00:41:50Ni lo malo que he sido como hijo
00:41:54El juego no debe contener eso
00:42:09¿Sujo?
00:42:11Quiero que pospongamos la reunión
00:42:14Suspende el trabajo del escenario y te llamaré en unos días
00:42:19Ajá
00:42:24Y...
00:42:26¿Nos tomamos el día para hablar del pasado?
00:42:29¿Qué opinas, eh?
00:42:41Suspenderemos un tiempo el escenario
00:42:44Debemos concluir el veto
00:42:46Debemos concluir el beta en dos meses
00:42:49Gong Wook tiene sus razones, no lo obliguemos
00:42:52Si no lo tengo, tampoco los usuarios
00:42:54¿Por qué la demostración fue un éxito?
00:42:57Porque la gente experimentará la vida secreta de Gary Choi
00:43:00Es por eso
00:43:01Si lo consideras de otra forma, tal vez lo ha mantenido en secreto por alguna razón personal
00:43:07¿Te quieres pasar de lista?
00:43:09No, claro que no
00:43:10¡Convéncelo!
00:43:11Director
00:43:13¿No ibas a trabajar duro?
00:43:15Hazlo
00:43:19Tú a tu madre ni siquiera le contestas
00:43:23Ella se preocupa por ti, pero siempre le rechazas las llamadas
00:43:26Y lo hace porque te quiere
00:43:28¿Por qué te involucras como si supieras?
00:43:30Porque lo sé
00:43:31Hasta puse un amuleto que me dio en un libro
00:43:36¿Qué dijiste?
00:43:37¿Entonces el amuleto en el libro no era tuyo?
00:43:40Tu madre solamente quiere lo mejor para ti
00:43:42No quiere hacerte daño
00:43:46Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde
00:43:50Cada día deseo que mis padres estuvieran con vida
00:43:56Realmente no me importaría que me atormentaran o me odiaran, pero los querría vivos
00:44:03Pero tú quieres escribir el nombre de tus padres con rojo
00:44:10¿Sabías que tu padre se lastimaba por ti?
00:44:13¿Sabías que tu padre se lastimó?
00:44:16¿De qué hablas? ¿Se lastimó?
00:44:20¿Y tú cómo lo sabes?
00:44:21Pues así es
00:44:24Yo me enteré y su hijo no
00:44:29No se lastimó mucho, no fue algo de cuidado
00:44:34Y por favor
00:44:37Reconsidera lo de la historia de los padres de Gongook
00:44:40No lo necesito para desarrollar el juego
00:44:44Lo pides como amiga suya o como diseñadora del juego
00:44:47No, no respondas, no me gustará lo que oiga
00:44:57Vamos a ver
00:44:59¿Por qué me falta una?
00:45:01¿Pues dónde estará?
00:45:03Juro que yo llené 10 cajas
00:45:10¿Pero qué es esto?
00:45:11Es carpa
00:45:13Nosotros la elaboramos en nuestra pescadería
00:45:17Y te traje algunas verduras y algo más como complemento
00:45:24Pero cómelas pronto porque las verduras se resecan
00:45:27Descuida, por años me he cocinado yo solo
00:45:31Pero desperdiciaste tanto tu enorme talento
00:45:41Madre
00:45:55¿Hijo? ¿Qué ocurre?
00:45:59Hola
00:46:00¿Está todo bien?
00:46:04Sí, todo correcto
00:46:06Sí
00:46:07Sí, todo correcto
00:46:09¡Cielos! ¿Realmente me has llamado?
00:46:12Hacía años que no marcabas
00:46:15¿Dónde estás?
00:46:18¿Dónde más? En casa
00:46:20¿Estás en casa? Bueno
00:46:24Yo... Pásame a papá
00:46:28Tu padre salió a comprar pescado
00:46:31¿A comprar pescado?
00:46:35Madre
00:46:37No llames a mis empleados
00:46:39Son empleados míos, no tus asistentes
00:46:42¿Entendiste?
00:46:43Pues, ¿qué hice?
00:46:45Solamente conversé con una que es muy bonita
00:46:48Hijo, dejé algo en la estufa
00:46:50Adiós
00:46:59¿Su hijo?
00:47:01Llama a su madre todos los días
00:47:05Tiene más de 30 años y aún no ha salido con ninguna muchacha
00:47:10Eso a mí me preocupa
00:47:13Me parece que tú has vivido bien
00:47:18Me da gusto
00:47:19¿Qué pasó?
00:47:33Sí
00:47:34Esa mujer es un virus
00:47:36Es un virus
00:47:41Shimbuny, analiza la captura de movimiento
00:47:44¿En qué parte le notas errores?
00:47:46Ya la revisé
00:47:47Quiero que la repitas, toda
00:47:53¿Ya está mejor Seunghyun?
00:47:55Pues, como puedes ver, ella arrancó algo de su cabellera
00:48:00Cuando ella pueda descansar, volverá a la normalidad
00:48:03Lo lamento mucho
00:48:05Perdónenme
00:48:06No, no, no, está bien
00:48:07Perdónenme
00:48:11¡Qué horror!
00:48:17Es un virus, por eso la persigo
00:48:20Trato de corregirla porque está mal
00:48:25¿Cuál de las doces?
00:48:26¿La mujer fatal del pasado o la nueva llena de suerte?
00:48:30¿Eh?
00:48:33¿Eh?
00:48:35Estás haciendo basura
00:48:37No, no entres
00:48:39¿Recuerdas el restaurante frente a nuestra compañía?
00:48:42Ahí te veo
00:48:43Es una brisa de aire fresco
00:48:48¡No vayas!
00:48:50¿Director?
00:48:51¿Sabes cuánto dinero le he pagado a One Day High?
00:48:54Lo perdió todo y ahora está involucrado en ese negocio
00:48:57Corta ya con él
00:48:58Sí, tendré cuidado
00:48:59Espera
00:49:00¿Qué pasa?
00:49:01No
00:49:06¿Por qué?
00:49:08¿Por qué eres tan generosa con todos menos conmigo?
00:49:12Dices que sea bueno con mis padres, que les hable bien
00:49:16Pero ayudas a todos los demás menos a mí
00:49:20¿Me estás discriminando?
00:49:22¡Contesta!
00:49:25Tal vez, el señor One actúa de mala forma ahora
00:49:29Pero es una persona tierna y gentil
00:49:31Le ayudó a conseguir mi primer trabajo
00:49:34Todo el mundo tiene fallas, así que no por eso voy a abandonarlo
00:49:39Pero...
00:49:40No entiendo por qué debo explicarte todo esto
00:49:43¿Estoy obligada a hablarte de cada persona con la que me reúno?
00:49:48Adiós
00:50:03¿Por qué late así mi corazón?
00:50:07Debe ser el estrés
00:50:09Sí, el estrés conduce a un desbalance hormonal
00:50:12Eso es
00:50:15Ya no puedo
00:50:42Usted no estaba, así que yo atendí al señor
00:50:45Lo siento
00:50:46Está bien
00:50:48¿Les frío un poco de pollo?
00:50:49No, solo tomaremos una soda
00:50:55¿Cómo dices?
00:50:56¿No comeremos?
00:51:07¿Qué pasa?
00:51:08¿Qué pasa?
00:51:09¿Qué pasa?
00:51:15¿Hace cuánto no come?
00:51:21No es que tenga hambre, está delicioso
00:51:26Esos desgraciados me desplumaron
00:51:29Pagué por el agua y se largaron esos malvados ladrones
00:51:34Coma despacio o le caerá mal
00:51:40Yo pedí un café
00:51:42Yesuho no lo quiso
00:51:44Y él mismo le insertó una pajilla
00:51:49¡Lo sabía! ¡Lo sabía! ¡Te sonrojaste!
00:51:52¿Seguirás negándolo?
00:51:53No, y si sigues burlándote de mí, le voy a...
00:51:55¡Mira ahí, Yesuho!
00:51:56¡Volteaste en menos de una décima de segundo!
00:51:58Lo siento por la cervical y lo niegas
00:52:00¡Lo niego! ¡Lo niego todo!
00:52:02Está bien, tranquila
00:52:04Oye, si es Yesuho
00:52:05¡Sujo!
00:52:06¡Ya no voy a caer! ¡Ya! ¡Déjame en paz!
00:52:09¡Te juro por Dios que si era él! ¡Voltea una vez más!
00:52:12¡Sujo!
00:52:14Oh, parece estar en otro mundo
00:52:20¿En qué estará pensando ahora mismo?
00:52:23¡Ay!
00:52:24¿Y?
00:52:37El primer cliente ha elegido un smartwatch
00:52:40¡Felicidades!
00:52:41Y ahora pasaremos con nuestro siguiente cliente
00:52:44¡Veamos qué elige!
00:52:46¿Exacto?
00:52:47Es una elección muy inteligente
00:52:49¡Un teléfono de última generación!
00:52:52¡Perfecto!
00:52:53¡Es el señor del pollo!
00:52:57Y...
00:52:58También el director de Coconut
00:53:00¡Aguarden!
00:53:01Un gurú de la tecnología y el doctor de tecnología
00:53:04¿Un gurú de la tecnología y el dueño del restaurante de pollo se conocen?
00:53:13¿Qué ocurre?
00:53:34¿Qué ocurre?
00:53:54Creía acostarme en la cama
00:53:58Soy sonámbulo
00:54:00Voy al baño
00:54:04¿Qué?
00:54:20¡Shimone!
00:54:22¿Director?
00:54:25¿Vas a algún lugar?
00:54:26¿Qué?
00:54:28Y...
00:54:30¿Por qué estás aquí, Yesujo?
00:54:35Yo...
00:54:36Andaba por aquí
00:54:38Y luego tomé este atajo
00:54:40Es todo
00:54:41Ah
00:54:44Pues...
00:54:45Entonces continúa
00:54:46Yo ya tengo que irme
00:54:48Sí, adiós
00:54:54¡Shimone! ¡No te pregunté a dónde ibas!
00:55:05Mamá
00:55:07Papá
00:55:10Borra despertó
00:55:12Pronto abrirá los ojos y hablará
00:55:16Gracias por cuidarla
00:55:20Los extraño mucho
00:55:35¿Esa canción?
00:55:42A mis padres les gustaba mucho
00:55:45Triste destino
00:55:47Triste
00:55:49Lo es
00:55:51¿Podría preguntarte algo?
00:55:55Adelante
00:55:57¿Por qué no tienes fotografías de tu familia en tu casa?
00:56:02No recuerdo ninguna
00:56:04Si extrañas tanto a tu hermana
00:56:07¿No deberías tener una foto suya?
00:56:12Porque yo soy el triste destino de mi familia
00:56:20¿A qué te refieres?
00:56:22Mi horóscopo me muestra portando un enorme cuchillo
00:56:27Mi desventura contagia siempre a los que me rodean
00:56:31Por eso evito a todo el mundo
00:56:35¿Realidad?
00:56:37¿Quieres escuchar sobre mi realidad?
00:56:39¿A quién amo siempre se va?
00:56:41¿Por qué tienes que pensar de esa forma?
00:56:43Mentía cuando te dije que todo era culpa tuya
00:56:47Quería sentirme un poco menos culpable
00:56:51Pero no es así
00:56:59Bueno
00:57:01¿Qué importa si no la veo?
00:57:03Si Borraya despertó
00:57:05Me bastará ver su sombra por el resto de su vida
00:57:26¿Por qué estamos aquí?
00:57:28Maja
00:57:32No creo que pueda
00:57:37Borraya está mejorando
00:57:39¿Qué tal si lo arruinamos?
00:57:41No, no quiero ser egoísta
00:58:02Oye
00:58:04¿Qué no soy tu amuleto?
00:58:09¿Por qué te preocupas?
00:58:11Pero
00:58:13¿Tú no crees en eso?
00:58:15Lo admito, pero tú sí crees
00:58:17Dices que funciona si tú lo crees
00:58:31¡Joder!
00:59:01Abre los ojos
00:59:32Borra
00:59:35Aquí estoy
01:00:01Borra
01:00:03Abre los ojos
01:00:05Para poder vernos
01:00:08Ya puedo verte
01:00:15Sé fuerte Borra
01:00:32¿Lo ves?
01:00:34Está bien
01:00:40Bonnie
01:00:48Muchas gracias
01:00:51¿Por qué?
01:00:53¿Por qué?
01:00:56¿Por qué?
01:00:58¿Por qué?
01:00:59Muchas gracias
01:01:04Muchas
01:01:08Muchas gracias
01:01:17Avísame
01:01:20Cuando quieras verla
01:01:24Vendré contigo
01:01:30¿Por qué?
01:01:35¿Por qué?
01:02:00No te preocupes si no es lo que quieres
01:02:02Estás leyendo esto pensando en alguien
01:02:04Y ya estás enamorado de ella
01:02:30¿Qué te pasa?
01:02:31¿Aún estás conmigo?
01:02:32La ola viene
01:02:34Mi pies se mueve
01:02:36Y en un momento
01:02:38Se cierra
01:02:39Vamos a enamorarnos
01:02:40¿Eres ese tipo?
01:02:41El tipo que te toca como el viento
01:02:44Es amor
01:02:45Es amor
01:02:46Si no lo ves, te deseas
01:02:48Te encuentras
01:02:49Porque te gusta
01:02:50Yo también me gusto
01:02:51Es el tipo que me gusta
01:02:52Es amor
01:02:53Es amor
01:02:54Es amor
01:02:55Es amor
01:02:56Es amor
01:02:57Es el tipo que me gusta
01:02:58¿Es amor o no?
01:02:59¿Puedo saberlo?