Romance de la Suerte Capitulo 9
Bo Nui está obsesionada con conseguir fortuna, desde pequeña siempre ha sufrido de mala suerte, y con el fin de salvar a su hermana enferma un chamán le dice que tiene que pasar una noche con un hombre que sea de signo tigre. Je Soo Ho (signo tigre) es un genio y CEO de una compañía de videojuegos, es totalmente lógico y todo lo basa en sus cálculos. Su debilidad es que debido a que desde niño fue un conocido genio, desarrolló un trastorno de pánico, que lo hace solitario, pues prefiere alejarse de las personas. Bo Nui termina trabajando para Je Soo Ho, cuando se entera que es signo tigre tratará de seducirlo pero... un amigo de la infancia, Choi Gun Wook aparece y con el, también el primer amor de Soo Ho, ¿será éste otro triangulo amoroso? ¿podrá Bo Nui tener un 'romance afortunado' con Soo Ho?.
Transcript
00:00:00¿Lo ves?
00:00:22Está bien.
00:00:28Bonnie.
00:00:36Muchas gracias.
00:00:40Muchas...
00:00:45Muchas gracias.
00:00:54Avísame.
00:00:57Cuando quieras verla.
00:01:01Vendré contigo.
00:01:25¿Acaso esto fue un sueño?
00:01:29Dime, ¿qué piensas?
00:01:34Imaginé a Borra abriendo los ojos muchas veces,
00:01:39pero verlo es algo que me conmovió.
00:01:42Es algo que todavía no puedo creer.
00:01:44Bueno, puedes verla cuando quieras,
00:01:48cuantas veces quieras.
00:01:53Debí de haber hecho muchas cosas buenas por ti
00:01:55en una vida anterior,
00:01:57pero no espero nada más.
00:02:00Pensé que nunca la volvería a ver,
00:02:02pero hoy la vi.
00:02:04Gracias, te lo agradezco de corazón.
00:02:07Ya tengo que irme.
00:02:10Espera.
00:02:12¿Ya te vas?
00:02:14¿Sí?
00:02:17Si quieres, te alcanzo.
00:02:19Está cerca, iré a pie.
00:02:21No puedes tarde, sigue con tus ocupaciones.
00:02:24Está bien.
00:02:35Comamos algo.
00:02:37Yo invito.
00:02:38¿Qué?
00:02:40He sido tu chofer y tu amuleto toda la mañana.
00:02:44¿Te vas a ir así nomás?
00:02:48¿Dónde está tu gratitud?
00:02:50Yo vivo en la reencarnación, por eso que sé ahora.
00:02:54Iba a visitar la tumba de mis padres.
00:02:56Olvídalo, olvidalo.
00:02:57Allí hay un restaurante, vamos a comer.
00:03:05Mejor vámonos.
00:03:06Ordena algo.
00:03:08Anguila, Hollywood, salmón, sushi, sashimi,
00:03:11vámonos a otro lado.
00:03:12No, disculpe.
00:03:13¿Sí?
00:03:15Disculpe, regresaremos otro día.
00:03:17Vamos.
00:03:24Tienen cosas buenas para tu mala suerte.
00:03:26Tienes razón.
00:03:28¿Es por los precios?
00:03:29No es por eso.
00:03:31Bueno, me alegro.
00:03:37¿Te has enfermado por comer mariscos?
00:03:43Tu madre dijo que te encantaba comer pescado cuando eras pequeño.
00:03:51Olvídalo.
00:03:52Casi muero porque me caí en el mar.
00:04:00No te lo conté.
00:04:02Tengo buena imaginación, mi memoria es aún mejor.
00:04:04Aún siento la sal en la garganta y el agua del mar en mi nariz.
00:04:10Es algo vívido.
00:04:13No como pescado desde entonces porque se me generó un trauma.
00:04:20Anda, come eso.
00:04:22Pediré un café.
00:04:25Está bien.
00:04:27¿Qué estás haciendo en este lugar?
00:04:47¡Boo!
00:04:53¿Qué estás haciendo?
00:05:00Recuerdo cuando nos conocimos.
00:05:02Estabas alarmado por como era yo.
00:05:05Me alarmé muchas veces gracias a ti, ¿sabes, Shimbuny?
00:05:10Lo siento mucho por haberte alarmado en tantas ocasiones.
00:05:16Creo que el destino no puede ser cambiado.
00:05:20Eres más cuidadosa.
00:05:26¿Dijiste que tus padres murieron cuando tenías 16?
00:05:31Sí.
00:05:33Cuéntame, ¿también te culpaste por eso?
00:05:36¿Por tu suerte y todo lo demás?
00:05:40No lo sabía entonces.
00:05:42No sabía por qué se morían mis animales, por qué se lastimaban mis amigos.
00:05:48Mis padres murieron mientras me compraban entradas para un concierto.
00:05:52Creí que era coincidencia.
00:05:55Ojalá lo hubiera sabido antes.
00:05:57Habrían dado a Borra en adopción.
00:06:00Oye, ¿por qué dices eso?
00:06:02Has dado toda tu vida por tu hermana.
00:06:06No me interesaba ganar dinero, pero tenía miedo de que me arrebataran a Borra.
00:06:10Eso era lo que me preocupaba.
00:06:13Despertaba a mitad de la noche y me aseguraba de que estuviera durmiendo a mi lado y eso me aliviaba.
00:06:31Déjame adivinar lo que estás pensando.
00:06:34Otra vez lo mismo.
00:06:37Otra vez esta mujer y sus boberías. Ridícula.
00:06:40¿Me equivoco?
00:06:42¿O no?
00:06:50Debió ser difícil.
00:07:00Debió hacerte difícil siendo niña.
00:07:05Encargarte por completo de otra niña.
00:07:23Bueno, vámonos. Ya te quité mucho tiempo.
00:08:06Debo pensar en Borra únicamente.
00:08:10Por favor, protégela de pies a cabeza y dale toda tu bendición.
00:08:14Es lo único que pido.
00:08:16Por favor, protégela.
00:08:18Por favor.
00:08:34Hazme saber cuando quieras verla.
00:08:49Te lo voy a mostrar de verdad.
00:09:10¿Dormiste bien?
00:09:13Qué extraño.
00:09:17¿Estás despierta?
00:09:19¿Qué haces?
00:09:21¿Qué debo decirle?
00:09:25Buenos días.
00:09:27Tomen algunas. Tómenlas.
00:09:30¿Por qué has comprado tantas cosas?
00:09:32Dime, ¿cómo está Borra hoy?
00:09:34Desde ahora quiero estar al tanto de todo.
00:09:37Bueno, está ocupada.
00:09:39Muy, muy ocupada.
00:09:41Tiene un visitante guapo.
00:09:43El hombre que te acompañó.
00:09:58Eras tú.
00:09:59¿Por qué? ¿Acaso esperabas a otra persona?
00:10:02No, no.
00:10:03La enfermera dijo que había un visitante muy guapo.
00:10:07Nadie como yo.
00:10:10¿Viste a Borra? Se ve más activa.
00:10:12¿Cómo la notas tú? ¿Qué opinas?
00:10:14Creo que duerme.
00:10:16La saludé y salí de inmediato.
00:10:19¿Tú también quieres verla?
00:10:22Oye, Gongwook.
00:10:24Le vi el rostro con mis propios ojos.
00:10:28¿Cuándo fue? Cuéntame.
00:10:30Ayer. Gracias a mi director.
00:10:33¿El director Yeh?
00:10:35Dice que es mi amuleto de la suerte.
00:10:37Quiere venir cada vez que yo quiera.
00:10:39Yeh Sung Ho no es supersticioso en absoluto.
00:10:42Lo creía una persona muy difícil,
00:10:44pero ahora he notado que es un muy buen sujeto.
00:10:48Me alegro por ti.
00:10:56Espera.
00:10:58¿Por qué está aquí sin avisar?
00:11:00¿Quién es?
00:11:02Es el director.
00:11:03Me pregunto si lleva mucho tiempo esperándome.
00:11:06¿Sigue apareciéndose así sin avisar?
00:11:09Solo pasa por aquí cuando anda cerca.
00:11:11No me agrada para nada ese sujeto.
00:11:13La última vez vino por aquí y habló de que tú murieras
00:11:16y anduvo merodeando por la zona.
00:11:18Eso no me agradó para nada.
00:11:20¿Eso hizo? ¿Cuándo?
00:11:22Cuando Burra despertó.
00:11:24Tú no...
00:11:26estabas aquí.
00:11:31Permíteme. Le voy a poner un alto.
00:11:33Él necesita líneas.
00:11:34Gong Wook. Oye, Gong Wook. No es así.
00:11:37Oye, espera.
00:11:39Escuche, director.
00:11:41¡Ah! ¡Es usted! ¡El señor Garichoy!
00:11:44¿Cómo está? Mi apellido es Kim
00:11:46y escribo para sensación femenina.
00:11:48Entiendo que busca a su padre, ¿cierto?
00:11:50¿Qué?
00:11:51Disculpe. ¿Qué cree que está haciendo?
00:11:54¡No puede tomar fotografías!
00:11:56¡Deténganse! ¡Basta de fotografías, por favor!
00:11:58Por favor, cuéntenos su historia.
00:12:00Por favor, ya basta. ¡Ya basta!
00:12:05La agencia de detectives es el único lugar
00:12:08donde pudieron hacerse de esa información.
00:12:11Dame el número.
00:12:13No te preocupes. Tengo el archivo original
00:12:15y los demandaré si publican más fotos.
00:12:18¡Ah! ¿Deberíamos demandarlos?
00:12:21No sirve retar a los medios.
00:12:23Sólo da lugar a rumores.
00:12:29Amy.
00:12:31Quiero una entrevista.
00:12:35¿Cómo dices?
00:12:36Pudimos ocultarlo bien,
00:12:38pero los rumores empezarán a correrse.
00:12:40Si doy una entrevista, tampoco afectará al juego.
00:12:42No te he insistido en eso.
00:12:44Si no quieres hacerlo, no hay problema.
00:12:48Gary, la gente es mala. Entiéndelo.
00:12:52Ahora actúan como si te amaran,
00:12:54pero cuando vean algo raro, querrán acabar contigo.
00:12:58Y dirán que eres un pobre niño.
00:13:00Créeme que no me falla la intuición.
00:13:06Estoy preparado para eso,
00:13:08con tal de encontrar a mi padre.
00:13:10Eso me importa.
00:13:12Pues habrá un efecto, Domino.
00:13:15Y como estás involucrado,
00:13:17será un impacto aún más fuerte.
00:13:22Ok. Adelante.
00:13:25Ok. Adelante.
00:13:27Yo la organizaré, bajo nuestras condiciones.
00:13:30Entiende, Gary.
00:13:32Yo no quiero que te hagan mil pedazos.
00:13:34Tienes el apoyo de C.S.S.R.G.
00:13:36Estoy a tus órdenes.
00:13:47¿Qué sucedió?
00:13:50La mejor defensa es el ataque.
00:13:52Por eso daré la entrevista.
00:13:57Hagamos la versión beta en un mes.
00:13:59No alcanza el tiempo.
00:14:01Gary es la estrella y quiero que lo confirme.
00:14:03La historia será asignada a Shimbuny.
00:14:05Para cuando salga la entrevista, redacta su historia.
00:14:07Sí. Tomaré nota.
00:14:10Lanzaremos la versión beta en un mes
00:14:12y el juego en tres meses.
00:14:16¿Qué hay del taller? Es el viernes siguiente.
00:14:18No podemos cancelarlo.
00:14:20¿Y vamos a comer una barbacoa?
00:14:23En cuanto al taller, vamos a ir.
00:14:28Disfruten la barbacoa.
00:14:30¿En serio?
00:14:32Diviértanse. Así todos estarán más lúcidos.
00:14:35Sí.
00:14:36Entendido.
00:14:38Disfruten la barbacoa.
00:14:41Sí, sí.
00:14:45Sí, de acuerdo.
00:14:48Venía de regreso.
00:14:51Director.
00:14:53Muchas gracias.
00:14:56¿Por qué?
00:14:58Por ser cortés con Gary Choi.
00:15:00¿Por qué?
00:15:02Por ser cortés con Gary Choi.
00:15:04¿Por qué?
00:15:06Por ser cortés con Gary Choi.
00:15:08Ahora puede decirse que eres un buen tigre.
00:15:11No entiendo por qué mis acciones para con él
00:15:13hacen de mí un buen tigre.
00:15:15¿Y por qué me agradeces por eso?
00:15:17Es un amigo muy cercano a mí.
00:15:19De seguro él te agrada mucho.
00:15:23Adiós.
00:15:24¡Invítame!
00:15:27El almuerzo.
00:15:30¿Por gratitud?
00:15:31¿No estás agradecida?
00:15:33Ay, lo siento. Es que ya tengo planes.
00:15:35Dime con quién.
00:15:38Olvídalo.
00:15:47¿Por qué me pide que coma con él?
00:15:53Esto es increíble.
00:15:55¡Mira!
00:15:56Es perfecto de pieza a cabeza.
00:15:58Me excito sin siquiera comer chocolate.
00:16:01¡Mira!
00:16:03Es un ser humano de primera clase.
00:16:06Las mujeres se derriten con los hombres apuestos, ¿no?
00:16:09Mejor porque no cierras la boca.
00:16:12La paso de maravilla de solo verlo.
00:16:17¡Qué guapo!
00:16:22Por supuesto que él no tiene comparación
00:16:24en cuanto a tu piedad.
00:16:27¡Señor Chaman, ya llegué!
00:16:31Buen día, señora.
00:16:33Vaya, estás aquí.
00:16:35Este lugar es excelente.
00:16:37Quiero que te vean.
00:16:38Yo pagaré la consulta.
00:16:39No te agradecí tu ayuda, así que entremos.
00:16:41¡Ven!
00:16:42No hace falta.
00:16:44¡Anda!
00:16:52Necesito otro amuleto.
00:16:55Esta chica sabe un par de cosas.
00:16:57Trabaja en la empresa de mi hijo.
00:16:59¿No es bonita?
00:17:03Chaman, ¿ha estado bien últimamente?
00:17:06Le soy sincera.
00:17:07Él hizo amuletos para mí también.
00:17:09Debí decírselo antes de entrar.
00:17:11¡Oh, Dios!
00:17:13¡Ay, por Dios!
00:17:14¿Nos conocimos en una vida pasada?
00:17:16¿Cuáles son las probabilidades?
00:17:18Señor Chaman, por favor, háganos una lectura.
00:17:20Creo que el destino nos ha unido.
00:17:22Oiga, no tiene por qué gastar su dinero por mí.
00:17:25He venido solamente a hacer una entrega.
00:17:28Chaman, comience con mi hijo.
00:17:31¿Qué sucedió con la mapache?
00:17:33¿Sigue acosándolo?
00:17:42¿No te he contado de esa mapache?
00:17:45Sí.
00:17:46Esa maldita mapache.
00:17:48¿Qué ve?
00:17:50¿Qué?
00:17:54Aguas inestables.
00:18:20Muchas gracias.
00:18:22¿Todo bien en el trabajo?
00:18:24¿Hay goteras en los techos?
00:18:26O quizá, no sé, en los baños.
00:18:28¿Se rompió algún filtro de agua?
00:18:30Mantén a mi hijo lejos del agua.
00:18:33Casi se ahogó cuando era muy pequeño.
00:18:36Por eso me preocupa tanto el agua.
00:18:39Ah, claro, entiendo.
00:18:42¿Tienes algún problema?
00:18:44No.
00:18:46Ah, claro, entiendo.
00:18:49Voy a estar atenta.
00:18:52Mi esposo creyó que tirándolo al agua,
00:18:55él aprendería a nadar como un pez.
00:18:58¿Alguien lo tiró al agua a propósito?
00:19:01Fue el bruto ignorante de mi esposo.
00:19:04¿Será él el mapache?
00:19:09Quiero que se lo entregues de nuevo.
00:19:11Por favor, hágalo usted.
00:19:13Ya sabe cómo se pone con esto.
00:19:16No quiero verlo tirándolo a la basura.
00:19:18Siento que el corazón se me parte.
00:19:22¡Jimony!
00:19:23Ah, deme un minuto.
00:19:25¡Hola! ¿Cómo está?
00:19:26¿Regresas de almorzar?
00:19:27Sí. ¿Usted ya comió?
00:19:29Comeré al regresar. Tengo mucha comida ya.
00:19:32No la hagas esperar. Ve con ella.
00:19:34Ella es la madre de mi jefe.
00:19:35Debo hacer un encargo para ella.
00:19:40Hola, señor.
00:19:42Es dueño del restaurante de pollo frente a la empresa.
00:19:44Es muy amable con nosotros.
00:19:46Me alegro mucho.
00:19:47Jimony, debo irme. Adiós.
00:19:52¡Hasta luego, señora!
00:19:53Debo regresar.
00:19:54¡Hasta luego!
00:20:02¿Qué sucede?
00:20:03¡Seunghyun!
00:20:04¿Qué sucede?
00:20:05¿Podemos repararlo?
00:20:08¿Qué pasa?
00:20:09Ustedes.
00:20:10¿Quién fue el gracioso?
00:20:12Alguien presionó el botón incorrecto.
00:20:14¿Fuiste tú?
00:20:16No, no. Yo no hice nada.
00:20:17Es que acabamos de almorzar. No nos culpen.
00:20:20¿Y quién fue?
00:20:21¡Qué infantil!
00:20:22¡No lo sabemos!
00:20:23No nos culpes.
00:20:25Estructura ósea bonita.
00:20:28Todos tienen los mismos huesos en la nariz, la barbilla y en la frente.
00:20:42¡Cielos!
00:20:43Jimony los puso por doquier. Está muy paranoica.
00:20:47¡Santo cielo!
00:20:48¡Dale!
00:20:54¿Por qué no irás?
00:20:55Debo vigilar a Borra.
00:20:57Porque si voy, puede pasarle algo.
00:20:59Tampoco en la universidad fuiste de viaje.
00:21:02¿Por qué tenías que trabajar todo el tiempo?
00:21:04Borra ya despertó.
00:21:07Por favor, trata de relajarte.
00:21:10No quiero ir, ver cosas bonitas y comer buena comida.
00:21:14Entonces ven. Ven. Ven con nosotros.
00:21:20El día del accidente de Borra, necesitaba unos minutos para quitar ese virus.
00:21:27Esos minutos pasaron y entonces la cirugía de mi hermana se retrasó.
00:21:34Desde que Borra despertó, me siento cada vez más tentada a hacerlo.
00:21:40No quiero...
00:21:42...tentar a la mala suerte.
00:21:44A estas alturas, tú deberías saberlo.
00:21:47Bueno, está bien, como digas.
00:21:55Jefe, ¿estás listo?
00:21:56Aquí, Bonnie. Aquí estoy.
00:21:59Le pedí este favor al director. Lo tiene que hacer bien, ¿eh?
00:22:03Gracias, Bonnie. Mi agua de calimantán va a ser un éxito.
00:22:07Oiga, hagámoslo poco a poco.
00:22:09¿Tú estás en esto?
00:22:10Dos cabezas piensan mejor que una.
00:22:12Ay, estoy tan agradecido. En serio, Bonnie, me mantienes vivo. Eres un amor.
00:22:17No me hable así. Me agrada más cuando vocifera dando órdenes.
00:22:22Gracias. Vociferaré. ¡Puedo hacerlo!
00:22:25Eso es. Toma esto.
00:22:26Buenas noches. Gracias.
00:22:27Aquí tiene.
00:22:28Oiga, señora. De nada.
00:22:29Hasta luego.
00:22:30Vaya hasta el lugar. Le encantará.
00:22:31Hola. Por favor, conozca nuestro restaurante.
00:22:34Gracias.
00:22:36Hola. Buenas noches. Vaya este lugar. Muchas gracias por su tiempo.
00:22:43Hola, señor. Disculpe la molestia. Mire.
00:22:46No fastidies.
00:22:47Muchas gracias.
00:22:48¿No vas a trabajar? Dame un folleto.
00:23:17Lo estoy ayudando a contrarrestar el asunto del agua contaminada.
00:23:21Yo te lo pregunté.
00:23:35¿Qué estás haciendo ahora?
00:23:37Tomo folletos de una pocilánime.
00:23:43Es mi culpa que el señor Bond se metiera en esto.
00:23:45¿Otra vez con eso? ¿De que traes mala suerte y toda esa bobería?
00:23:50Cuando me contrató, su negocio empezó a fracasar.
00:23:53¡Oh! Olvídalo.
00:23:54Director.
00:23:55Bonnie, lo del taller quiero que...
00:23:56¡Director!
00:23:58¿Qué lo traen por aquí? ¡Tengo otra propuesta!
00:24:04¿Conoce a Alfago? Es el robot del futuro.
00:24:07Inteligencia artificial.
00:24:09Tengo un buen colega en la Casa Azul.
00:24:11No se arrepentirá del negocio.
00:24:13Jefe, continuemos. No perdamos más tiempo.
00:24:16Espera.
00:24:17Vamos de prisa.
00:24:18Está bien, está bien. Ya, ya, ya.
00:24:20No importa lo que me diga a mí, pero sí lo que le diga a mi director, ¿de acuerdo?
00:24:24Sí, está bien.
00:24:26Shamboney.
00:24:28¿Qué hay entre ustedes?
00:24:30¿Qué?
00:24:31Lo olfateo a la distancia.
00:24:33Soy bastante intuitivo.
00:24:35Debería hacerse chamán y buscar oro. No hay nada de nada.
00:24:38Entonces dime, ¿qué está haciendo ahí?
00:24:41¿Por qué no se va a dormir a su casa, eh?
00:24:48Ya se fue.
00:24:50Hermoso. ¿Lo ves? Es su sabor.
00:24:53¡Claro que no!
00:24:54Oye, es normal entre hombres y mujeres.
00:25:07Sí, diga.
00:25:08Hola.
00:25:09Habla Yang Jie.
00:25:11Me disculpo por lo de hoy. No sé lo que me estaba pasando.
00:25:14Seguro se sintió incómoda frente a los empleados.
00:25:17Lo entiendo.
00:25:19No me refiero a eso.
00:25:21Trabajas junto a mi hijo y no quiero que se corra la voz.
00:25:24Te ofrezco disculpas.
00:25:26Ya tengo más carpa.
00:25:31Avísame.
00:25:32Si alguna vez necesitas más, yo puedo conseguirla.
00:25:36¿Está bien?
00:25:37Sí, gracias.
00:26:08Bien. Una cerveza, un refresco de cola, ¿correcto?
00:26:17Oye, ¿te sucede algo?
00:26:21Shimony...
00:26:24Shimony...
00:26:26¿Qué hay con ella? ¿Te causó problemas?
00:26:29Ella me frustra.
00:26:31Decía ridiculeces cuando trabajaba aquí.
00:26:34Solo está preocupada.
00:26:37¿A qué le tiene miedo?
00:26:39No es que tenga miedo.
00:26:41Ella quiere protegerte.
00:26:44¿Ves eso?
00:26:45Ella lo pegó allá arriba.
00:26:47A modo de protección.
00:26:48No me dejaba hacer entregas.
00:26:50Siempre manipulaba cuchillos y aceite.
00:26:52Ella tenía miedo de algo.
00:26:54De pasarme su terrible suerte.
00:26:57Es mi culpa que el Sr. Wong se metiera en esto.
00:27:00Cuando me contrató, su negocio empezó a fracasar.
00:27:04Siento mucha pena por lo que está pasando.
00:27:07Debería disfrutar su vida, pero trabaja sin descanso.
00:27:12¡Amigo!
00:27:14¡Así que un taller!
00:27:16¿Cuándo eres? ¿En qué fecha?
00:27:17¿Cómo está?
00:27:18Estoy tan ocupado.
00:27:20Sin embargo, como accionista iré a abrir fuego.
00:27:26¿Ya te vas?
00:27:28Debo estar en un lugar.
00:27:29Términatelo.
00:27:33¿Metí la pata?
00:27:35¡Bienvenido!
00:27:36Bonito día.
00:27:38¿A sus órdenes? ¡Excelente día!
00:27:40¿Hola?
00:27:41¡Hola, jefe!
00:27:42¡Hola, Shin Bonnie!
00:27:43¿A tus órdenes?
00:27:44¿Trabajas aquí?
00:27:45¿Ah?
00:27:47El director Yeh me habló y me suplicó que lo ayudara en este puesto.
00:27:54¿Como guardia?
00:27:55Tengo un puesto disponible.
00:27:57Te ofrezco servicios médicos, beneficios, horas extra.
00:28:02Bueno.
00:28:04¿Se supone que debemos ser socios?
00:28:06¿Acaso seré tu empleado?
00:28:07Olvídalo.
00:28:08¡Oye! ¡Espera! ¡Espera! ¡Espera!
00:28:09Bueno, bueno.
00:28:10Siéntate.
00:28:11Sería algo raro.
00:28:14Pero bueno.
00:28:15¿Cuándo me incorporo?
00:28:17Es medio tiempo.
00:28:19Conseguiré capital inicial para mi proyecto.
00:28:21Me alegro por usted.
00:28:23¡Ay! Ahora estoy aliviada.
00:28:27¡Director!
00:28:28¡Buenos días!
00:28:30¡Ve, ve! ¡Entra! ¡Suerte!
00:28:32¡Adiós!
00:28:41Hay algo muy raro.
00:28:44¿Qué?
00:28:46Pues...
00:28:47Dices que traes mala suerte a todos los que te rodean.
00:28:51Tu anterior jefe consiguió un muy buen trabajo.
00:28:54Él debía tener mala suerte, pero pasó lo contrario.
00:28:57Es algo raro.
00:29:10¿Viniste al hospital al regresar del trabajo?
00:29:13Sí. Es que ya la estoy extrañando.
00:29:16¿Te sientes mal por ir al taller?
00:29:19No, no iré.
00:29:20¿Por qué?
00:29:21¿El director te lo prohibió?
00:29:23¿Discrimina entre empleados?
00:29:24No, quiero ver a Borra.
00:29:26No pienso en nadie más ahora.
00:29:29Solo en ella.
00:29:30Cuéntame algo sobre ti.
00:29:33¿Listo para la entrevista?
00:29:35Quisiera pedirte solo un favor.
00:29:37¿Cuál?
00:29:38Bueno, ¿podrías acompañarme?
00:29:42Si tú vienes, yo me sentiría más cómodo.
00:29:47¿Qué tal si te traigo mala suerte?
00:29:50¿Será mejor que te vea desde casa?
00:29:53No te preocupes por eso. Voy a llevarme Sal.
00:29:56En serio, es muy importante que vengas, ¿entiendes?
00:29:59Por eso no puedo ir contigo.
00:30:02Si no conoces a tu padre por mi culpa,
00:30:05no me lo perdonaré.
00:30:13Hola, Gary.
00:30:15¿Te sucede algo?
00:30:16Amy, ¿estás bien?
00:30:17Hola, Gary. ¿Te sucede algo?
00:30:20Amy, no entrenaré mañana.
00:30:23¿Por qué?
00:30:24¿Lo has olvidado?
00:30:26Claro que no.
00:30:28Toma un descanso antes de la entrevista.
00:30:31También yo tengo algo importante mañana.
00:30:35Gary, cuida bien tu rostro y tu corazón.
00:30:38Hazme caso, ¿de acuerdo?
00:30:40Ok.
00:30:42Eso es.
00:30:47Sal.
00:31:08Vaya, el clima está excelente.
00:31:11Mejor imposible.
00:31:17Ya estoy listo.
00:31:20Perfecto.
00:31:27Monín, salgamos de día de campo.
00:31:30Y luego ven conmigo.
00:31:47Ya está.
00:32:14Amiga, ¿segura que no vienes?
00:32:15Pásenla bien.
00:32:17Diles a los demás que me duele el estómago
00:32:19¿No deberías decírselo al director?
00:32:22No creo que tampoco vaya
00:32:24Bueno, te voy a enviar muchas fotos, para que te arrepientas
00:32:28Diviértanse
00:32:30¿Sí?
00:32:42Incluso le preparé sal y frijoles rojos
00:32:45¡Dalim! ¡Apresúrate!
00:32:47¡Ya voy!
00:32:50¿Trajiste todo?
00:32:51Sí, ¿están todos listos?
00:32:52¡Esperen! ¡No se olviden de mí!
00:32:55¡Hola! ¿Cómo estás?
00:32:56¡Hola!
00:32:57Oh, sí, permíteme
00:32:59¿Qué es lo que trajiste?
00:33:00¿Qué es esto? Se ve que es caro
00:33:02¿Nos vamos?
00:33:03Oye, ¿tú a dónde vas?
00:33:17Hola, Gongwook
00:33:19¿Dónde estás? ¿No estás en casa?
00:33:21No... es que...
00:33:26Vámonos, al taller
00:33:29Pero... pensé que nunca ibas
00:33:31Sí, es cierto
00:33:33Pero está cerca de un lago
00:33:34Es lo peor
00:33:35¿Y entonces?
00:33:38Tengo una empleada exigente
00:33:40No es una niña, pero no va a ningún lugar si no es conmigo
00:33:43Hago sacrificios siempre por la empresa
00:33:46No...
00:33:47Bueno, andando
00:33:49Seré tu amuleto de la suerte
00:33:53Es una larga historia
00:33:55¿Pero por qué? ¿Sucede algo?
00:33:57No... ¿No estabas libre hoy?
00:34:01Tengo pasteles de arroz
00:34:05¿Compraste pasteles de arroz?
00:34:07Discúlpame
00:34:10Adiós, pásala bien
00:34:11Tienes que descansar
00:34:12Te llamaré después
00:34:16¡Ah!
00:34:17Pasteles de arroz, claro
00:34:25¡No, no, no, no, no, no! ¡No hagas eso!
00:34:29¡No lo ensucies!
00:34:32Estoy nerviosa
00:34:33El viaje es largo
00:34:34Discúlpame
00:34:35Se supone que soy tu amuleto
00:34:38Podemos estar horas aquí adentro
00:34:41Y nada nos pasará
00:34:42Jamás en ningún momento
00:34:44Permíteme
00:34:46¡Ay, discúlpame!
00:34:50¡Quiero agua!
00:34:52Deja que yo la abra
00:34:59No, mejor hazlo tú
00:35:00No, mejor hazlo tú
00:35:30Toma
00:35:32Úsalos
00:35:35Para el aire y el sol
00:35:37Deberías usarlos
00:35:39Todas las veces que salimos
00:35:43¿Y quién lo dice?
00:35:46Han Rian Ha lo dice
00:35:48Es experto
00:35:50¿Y quién lo dice?
00:35:52Han Rian Ha
00:35:53Han Rian Ha
00:35:54Han Rian Ha
00:35:55Han Rian Ha
00:35:57Han Rian Ha
00:35:58Han Rian Ha
00:36:00Es experto en salidas
00:36:01Así que tal vez tenga razón
00:36:03Es posible
00:36:04Dime algo
00:36:05¿Tú sientes algo por mí?
00:36:08¡Ay, cielos!
00:36:10¿Qué?
00:36:11¿Qué dijiste?
00:36:13¿Verdad que no?
00:36:14No sé lo que le pasó al auto
00:36:17Casi chocamos
00:36:23Piénsalo bien
00:36:24Siempre vienes a mi casa
00:36:26Y generalmente no sueles comer mucho
00:36:28Pero te la pasas invitándome a comer
00:36:31Le diste un trabajo al señor Wong también
00:36:34Y ahora
00:36:36Vas al taller
00:36:39No, no te equivoques
00:36:41Creo que eres una perfecta delirante
00:36:43Tal vez seas un virus o algo así
00:36:46Por ética profesional
00:36:47Y porque soy honrado
00:36:49Es uno de mis deberes civiles
00:36:50El ocuparme de mis empleados
00:36:52Y sus necesidades
00:36:53No hay nada más
00:36:54¿Entiendes?
00:36:55Ya lo sabía
00:36:57El señor Wong dijo lo contrario
00:36:59¿Qué le sucede a ese sujeto?
00:37:01¡Santo cielo!
00:37:05¿Y tú qué dices?
00:37:06¿Eh?
00:37:07Ahora es tu turno
00:37:10¿Qué?
00:37:11Pues ¿te agrado o me odias?
00:37:19¡Olvídalo! ¡Olvídalo!
00:37:21No me interesa tu respuesta
00:37:22¿Qué tienes?
00:37:23¡Es blanco y negro!
00:37:25¡Está bien!
00:37:26Ya entiendo que me detestas
00:37:28También yo a ti
00:37:30¡Qué calor!
00:37:42¡Ay!
00:37:43¡Estoy muy cansado!
00:37:44Lindo lugar, ¿no?
00:37:45¿Qué fue tan largo?
00:37:47¡Qué calor!
00:37:49¡Ay!
00:37:50¡Qué calor!
00:37:52¡Vaya qué horror!
00:37:53Pensé que esto era obligatorio para todos
00:37:54El director y Shin Boni no vinieron
00:37:56¡Pero yo sí!
00:37:58¡Bienvenida!
00:37:59¡Sorpresa!
00:38:01¿Vino el director?
00:38:02Va a venir si le viene en gana
00:38:04La más guapa del edificio ha venido
00:38:06Es todo un honor
00:38:08¿Y tú por qué viniste?
00:38:09¿Quién? ¿Yo?
00:38:10Como buen accionista
00:38:11Es mi deber por el bien de los empleados
00:38:13Detrás de ese oso
00:38:14Me sentía un oso
00:38:15¡Así!
00:38:17No tiene remedio
00:38:19¿Ah?
00:38:23¿Gary?
00:38:24¡Bienvenido!
00:38:26¡Señor Estrella!
00:38:27¡Gary!
00:38:29¡Qué bueno que viniste!
00:38:30¡No te esperábamos!
00:38:33¿Qué pasó?
00:38:34¿Qué? ¿No ibas a descansar?
00:38:36¿Todos juegan rugby?
00:38:38¿Siempre odiaste el campo?
00:38:40¿Esto era importante?
00:38:42¡Desde luego!
00:38:43Quiero apoyar a quienes lanzaran el juego de mi atleta
00:38:46Por eso estoy aquí
00:38:47¿Y si te peinaste?
00:38:49¿Yo?
00:38:50¡Cállate!
00:38:51¡Qué buen chiste!
00:38:55¡Ay! ¡Miren quién llega!
00:38:57¡El director Yasuho!
00:38:58¡Bien!
00:38:59¡Director!
00:39:00¡Hola!
00:39:01¡Bonnie!
00:39:02Pero...
00:39:03¿Ustedes juntos?
00:39:04Dijeron que era obligatorio
00:39:05Reasignaré las habitaciones
00:39:07¡Director!
00:39:09¡No puedo creerlo!
00:39:10¡Eso!
00:39:11¡Que empiece la fiesta!
00:39:12¡Bien!
00:39:13¡Bien!
00:39:14¡Bien!
00:39:15¡Bien!
00:39:16¡Empieza la fiesta!
00:39:28¡Hola!
00:39:39¿Y qué haces aquí ahora?
00:39:41¿Por qué? ¿No puedo?
00:39:42¿Yif es un juego sobre mí?
00:39:43¡Oye!
00:39:44Tu entrevista es mañana
00:39:45Aún no sabes de qué hablar
00:39:47Y puedes perderte con las preguntas que te hagan
00:39:52Quería pedírtelo de nuevo
00:39:54No eres de mala suerte para mí
00:39:56Desde que llegué a Corea
00:39:57Has sido mi mejor amuleto
00:39:59Me has traído suerte
00:40:03Quiero que me acompañes mañana
00:40:07Te lo suplico
00:40:08Necesito sentirme cómodo
00:40:09Perdóname
00:40:13Pierde cuidado
00:40:36Bueno
00:40:38Bueno
00:40:39¡A pasear!
00:40:40¡Prepárense!
00:40:41¡Lista!
00:40:42¡Soy el mejor!
00:40:44¡Parecías soldado alemán!
00:40:45¡Ah!
00:40:46¡Mi sueño que sobrelinar tú!
00:40:48¡Oye!
00:40:49¿En serio?
00:40:50¿Vas a andar en esto?
00:40:53¡No se vayan a lastimar!
00:40:55¡Sí!
00:40:57A ver, pásame el tuyo
00:41:01¡Mira quién está allá!
00:41:04¿El equipo está completo?
00:41:06¡Oye!
00:41:07¿Enloqueciste?
00:41:08¿Qué pasaría si te ocurre un accidente?
00:41:11No vine a aburrirme
00:41:12Y no a hacer nada
00:41:14¿Ya has venido?
00:41:15¡Sí!
00:41:16¡Muchas veces!
00:41:18¡Despacio!
00:41:19¡Sí!
00:41:20¡Así!
00:41:21¡Lo estás haciendo bien!
00:41:26¿Y las velocidades las cambias aquí?
00:41:29¡Sí!
00:41:30¡No!
00:41:31¡No puedes caerte!
00:41:33¡Les voy a ganar!
00:41:34¡Vamos!
00:41:35¡No me vas a ganar!
00:41:36¡Eso está por verse!
00:41:40¡Estoy listo!
00:41:42¡Yo sí!
00:41:43¡A correr!
00:41:45¡Esperen un momento!
00:41:47¡Todavía no tomen su sal!
00:41:50¡Ten cuidado, Wong Woo!
00:41:52¡Mañana tienes una entrevista!
00:41:54¡Vamos!
00:41:55¡Deprisa!
00:41:57¡Apresurémonos!
00:41:59¡Ya vámonos!
00:42:00¿Todos tienen su sal?
00:42:01¡Por favor!
00:42:02¡Ve con cuidado, Gary!
00:42:03¡Recuerda tu entrevista!
00:42:05¿Te gustaría una apuesta?
00:42:07El primero que cruce la meta
00:42:08podrá ganar algo
00:42:10¿Qué podría obtener de ti?
00:42:12¡Ya te enterarás!
00:42:23¡Cuánto falta!
00:42:27¡Vamos!
00:42:29¡Vamos!
00:42:30¡Sí!
00:42:32¡Sí!
00:43:00¡Guau!
00:43:01¡Qué increíble!
00:43:14¡Muy bien!
00:43:19¿Dónde está Gary?
00:43:23¿Dónde está Gary?
00:43:25¿Dónde está Gary?
00:43:27¿Dónde está Gary?
00:43:29¿Dónde está Gary?
00:43:40¡Fue divertido!
00:43:47Dame la mano
00:43:48Tuve problemas mecánicos
00:43:50Las máquinas también tienen almas
00:43:52No te respondió porque seguro
00:43:53la trataste sin cariño
00:43:55¿Insinúas que no soy agradable
00:43:56o qué quieres decir con todo eso?
00:43:57Tienes una perfecta imaginación
00:43:59Buena memoria y entendimiento
00:44:00pero te falta un poco de pasión
00:44:03Entonces, creo que me estás halagando
00:44:05Creo que sí
00:44:07Te deseo buena suerte la próxima
00:44:08Trátala con cariño
00:44:20Gary
00:44:21¿Por qué llegaste al último?
00:44:23¿Dónde está Bonnie?
00:44:24La estuve buscando
00:44:25¿La has visto pasar?
00:44:26No
00:44:30¡Por fin llegó el último!
00:44:33¡Me divertí mucho!
00:44:34¡Y yo también!
00:44:37¿Vamos?
00:44:40Debí perder la cabeza
00:44:42Estoy destinado a la riqueza
00:44:43y al honor
00:44:44Lo único que me falta
00:44:45es que...
00:44:46¡No toques eso!
00:44:47Yo me encargo de esto
00:44:48¡Déjame en paz!
00:44:49¡Deja de comer!
00:44:52Me preocupa que se lastime
00:44:53Igual a mí
00:44:54Eso sería terrible
00:44:55¿Vamos a hacer una entrevista?
00:44:56No se preocupen
00:44:57Nadie saldrá lastimado
00:44:58Podríamos morir todos
00:44:59Sí, entonces
00:45:00¡Murámonos todos y ya!
00:45:02Digo...
00:45:03¡Viene el director!
00:45:04¡Sírvanle cerveza!
00:45:05¿Y el director?
00:45:12No soy de beber alcohol
00:45:13¡Una bebida de cola!
00:45:14¡Rápido, rápido!
00:45:15El director está aquí
00:45:16Así que
00:45:17¿Por qué no jugamos
00:45:18Verdad o Reto?
00:45:22¡Gira la botella!
00:45:23¡Ok!
00:45:25¡Vamos!
00:45:36¡Bien!
00:45:37Si no puedes responder
00:45:38en tres segundos
00:45:39¡Debes beber!
00:45:40¡Empecemos!
00:45:41¡Sense factor y no es importante!
00:45:42¡Mentira!
00:45:43El director tiene mal carácter
00:45:46¡Sí!
00:45:50¿Estás feliz?
00:45:51¿Sales con alguien?
00:45:58Pues no.
00:46:02Tienes sentimientos por alguien, ¿cierto?
00:46:08¡Eso parece!
00:46:09¡Te hemos descubierto!
00:46:14No es así. No tengo tiempo para estar con nadie.
00:46:18Oye, Suho, tenemos que hablar.
00:46:20¿Vine solo para asar carne?
00:46:22No me invitaron para participar en los juegos.
00:46:24No me parece que sea algo justo.
00:46:27Bonnie, quisiera que sea sincera.
00:46:29¿Estás saliendo con el director?
00:46:33¡Claro que no!
00:46:34¡Qué absurdo!
00:46:35¡Y qué cosa tan ridícula!
00:46:37¡Dame el dinero! ¡Págame!
00:46:39¿Pero qué?
00:46:40¿Apostaron de nuevo?
00:46:41Quiero hacer una apuesta.
00:46:42¡Apuesten! ¡Apuesten todo lo que quieran!
00:46:44¡Ella siempre gana las apuestas!
00:46:47¿Qué haces?
00:46:50Nada.
00:46:52Camino.
00:46:54¿Pero estás bien?
00:46:56Antes odiabas estar cerca del agua.
00:47:00Eso era hace muchos años.
00:47:02Vaya, parece que maduraste.
00:47:05¿Ya eres un adulto?
00:47:09No soy el niño de tus recuerdos.
00:47:12Ya pasé los 30.
00:47:13¿Por qué no sales con nadie?
00:47:16Rian Ha me lo contó.
00:47:18Dijo que te había enseñado de todo, excepto de mujeres.
00:47:28¿Qué hay de mí?
00:47:30Antes era la única para ti.
00:47:33¿Verdad?
00:47:34No te preocupes, mamá.
00:47:36Ya estoy al tanto de sus preguntas.
00:47:38¿Vas a tratar de encontrar a tu padre?
00:47:42¿Eso está mal?
00:47:44¡Claro que sí!
00:47:45¿Quieres poner en riesgo tu reputación por un hombre como él que no lo merece?
00:47:49¡No está bien!
00:47:50¡No lo hagas!
00:47:51No va a pasar nada malo, mamá.
00:47:54Por favor, no te preocupes.
00:47:56No te preocupes, mamá.
00:47:57No te preocupes, mamá.
00:47:58No te preocupes, mamá.
00:47:59No te preocupes, mamá.
00:48:00No te preocupes, mamá.
00:48:01No va a pasar nada malo, mamá.
00:48:03Por favor...
00:48:04Voy a deshacerme de Amy.
00:48:06Le quitaré su representación.
00:48:12Dong Wook.
00:48:16Bonnie.
00:48:23¿Tu mamá está muy enojada?
00:48:28Es mi primera entrevista.
00:48:29Así que por eso está preocupada.
00:48:36¿A qué hora...
00:48:38...debo estar ahí mañana?
00:48:42¿Cómo?
00:48:43Tú te vas a ir esta noche.
00:48:44Yo me voy a ir por la mañana.
00:48:46Bueno, volvamos juntos.
00:48:48Debería empacar ahora.
00:48:49No quiero...
00:48:51...que nos pase nada de regreso.
00:48:54Lo mejor será regresar por separado.
00:48:57Muchas gracias.
00:49:00Ahora me siento mucho mejor.
00:49:07¡Ay, no! ¡No, no!
00:49:09Oye, oye, ¿qué tienes?
00:49:15Ya está, ya se fue.
00:49:16¿Seguro?
00:49:17Sí.
00:49:18¿Lo juras?
00:49:20No hay nada que odie más que las polillas.
00:49:23Odio el campo con toda mi alma.
00:49:25¿Y por qué viniste?
00:49:29Pues...
00:49:30Quieta.
00:49:31¿Qué tengo, qué tengo, qué tengo?
00:49:32Oye, oye, no te muevas.
00:49:38¿Qué?
00:49:39Ya está.
00:49:48¿Se fue?
00:49:49¿De verdad?
00:49:50Sí.
00:49:51Sí.
00:49:53Bueno, tranquila.
00:49:54Regresaré adentro.
00:49:56Conduce con cuidado.
00:49:57Luego te llamo.
00:49:59Vale.
00:50:04¿Qué dicen?
00:50:05La empresa está alerta.
00:50:07Tú no te preocupes.
00:50:09Haz la entrevista y yo me hago responsable de lo demás.
00:50:14Hace un rato tú y el director...
00:50:16¡Lo voy a matar!
00:50:20Disculpa.
00:50:21James se está haciendo ridículo.
00:50:23Me hizo enojar.
00:50:25Es besudo y no pesa mucho.
00:50:27Los cuatro podemos levantarlo tranquilamente.
00:50:30No pasará nada, créeme.
00:50:32¿Y si se lastima?
00:50:33Yo no quiero correr ese rato.
00:50:35Oye, tú tranquilo.
00:50:37¿Qué haces aquí?
00:50:39¿Estás bien?
00:50:40No, no, no, por aquí.
00:50:41Mírenla.
00:50:44Ayúdala a acostarse.
00:50:46Oigan.
00:50:47Aquí viene.
00:50:48Dense prisa.
00:50:49Es hora.
00:50:55¿Qué es lo que voy a hacer?
00:50:58Me siento extraña.
00:51:03Oye, Bonnie.
00:51:04Tengo algo bueno para enseñarte.
00:51:06Ven conmigo, vamos.
00:51:09¿De dónde va?
00:51:10¿Bebieron mucho?
00:51:11¡Bastante!
00:51:12¡Bebamos hasta que no nos quede nada!
00:51:14¡Bastante!
00:51:15¡Bastante!
00:51:16¡Bastante!
00:51:17¡Bastante!
00:51:18¡Bastante!
00:51:19¡Bastante!
00:51:20¡Bastante!
00:51:21¡Bastante!
00:51:22¡Bastante!
00:51:23¡Bastante!
00:51:24¡Bastante!
00:51:25¡Bastante!
00:51:26¡Bastante!
00:51:27¡Bastante!
00:51:28¡Bastante!
00:51:29¡Bastante!
00:51:30¡No quiero beber!
00:51:31Sin duda están arriesgando sus empleos.
00:51:34Lo van a meter en el agua.
00:51:37¿Qué?
00:51:38Están aprovechando la oportunidad para vengarse.
00:51:48Casi muero por caer en el mar.
00:51:51¡Nuestro que van al agua!
00:51:53¡Nuestro que van al agua!
00:51:54¡Nuestro que van al agua!
00:51:56¡Un, dos, tres!
00:52:01¡Ja, ja, ja!
00:52:02¡Ja, ja, ja!
00:52:03¡Ja, ja, ja!
00:52:05¡Ja, ja, ja!
00:52:07¡Ja, ja, ja!
00:52:09¡Ja, ja, ja!
00:52:10¡¿Qué están haciendo?! ¡Es peligroso!
00:52:12¡Ja, ja, ja!
00:52:14¡No pasa nada!
00:52:16El agua no está profunda.
00:52:17¿Qué pasa?
00:52:18¿Quieren matar a alguien jugando con el agua?
00:52:21Bonnie, ya te dije que no está tan profundo acá
00:52:23¿Encuentras bien?
00:52:24Sí, no exageres
00:52:29Ya no entiendo por qué se enojó tanto
00:52:38No es para tanto
00:52:39Si no hay diversión aquí, entonces ¿dónde?
00:52:41Claro, era algo absolutamente normal
00:52:44¿No se refrescó?
00:52:45Yo no quería hacerlo desde el principio
00:52:47Sí, como no
00:52:47Ay, sí, se terminaron las intenciones
00:52:48¿Entonces por qué no nos detuviste?
00:52:51¿Por qué?
00:53:04Vete
00:53:07Estaré mejor mañana
00:53:08No sobreactúes
00:53:09No quiero que lo sepan
00:53:14Vamos al hospital
00:53:15Ya déjame en paz
00:53:16¿Qué demonios te está pasando?
00:53:17Si estás mal, solo dímelo
00:53:18Siempre tratas de manejar tus asuntos solo
00:53:21Decidiste ser mi amuleto de la suerte
00:53:24Así que ahora déjame ayudarte, por favor
00:53:27Fue un acuerdo que tuvimos entre nosotros
00:53:32¿Por qué no te dejas ayudar?
00:53:46¿Cuál de los dos prefieres?
00:53:48¿Cuál de los dos prefieres?
00:54:11Debo ver tu licencia de conducir
00:54:14¿Cómo se te ocurre eso ahora?
00:54:16Se me ocurrió y ya
00:54:18Este es mi propio trauma
00:54:20Tú no tienes la culpa
00:54:24¿Sientes rencor hacia tu padre?
00:54:34¿Qué pregunta?
00:54:36Perdón por haberte dicho
00:54:37Sin conocer tu historia
00:54:39Que deberías ser bueno con tus padres
00:54:43Diez años
00:54:46Fui con él a estudiar al extranjero
00:54:48Solo tenía once años
00:54:50Convivimos diez años
00:54:52Y aún así no pudimos estrechar vínculos
00:54:55¿Fuiste solo a otro país?
00:54:57¿A tus once años?
00:54:58Eras un niño
00:54:59Aquí o allá todo es igual
00:55:01No podía comunicarme con nadie, ¿sabes?
00:55:05Era...
00:55:06El hazme reír de todos
00:55:10Me veían como a un mono
00:55:12Como si estuviera en una jaula
00:55:15Pero eso no fue tan malo
00:55:17Es mejor que la gente
00:55:19Que te sonríe de frente
00:55:21Y luego se burla a tus espaldas
00:55:25Te sentiste muy solo
00:55:29Fuiste un niño solitario
00:55:31Abandonado en una cueva oscura
00:55:34Debió ser algo terrible
00:55:40Ya te dije que estoy bien
00:55:42No me imagines en una cueva oscura
00:55:44¿Sabes qué creí?
00:55:46Que eras la persona más afortunada en el mundo
00:55:48Por las cualidades que tienes
00:55:50Eres listo, muy capaz, encantador
00:55:55Tus padres tienen salud
00:55:59Creí que eras alguien
00:56:01Totalmente diferente a mí
00:56:05¿Y ahora qué piensas?
00:56:07¿Te sientes bien?
00:56:10Olvídalo, ya vete
00:56:13Yo ya había vomitado sobre ti
00:56:15Así que esto no tiene comparación
00:56:19¿Qué pasa?
00:56:21¿Qué pasa?
00:56:23¿Qué pasa?
00:56:25¿Qué pasa?
00:56:27¿Qué pasa?
00:56:29¿Qué pasa?
00:56:31¿Qué pasa?
00:56:33¿Qué pasa?
00:56:36Así que esto no tiene comparación
00:56:40¿Sonreíste?
00:56:42¿Te sientes bien como para sonreír?
00:56:47No quería que me vieras así
00:56:49Eso le pasa a todo el mundo
00:56:53Ahora estamos a mano
00:57:06¿Qué pasa?
00:57:08¿Qué pasa?
00:57:10¿Qué pasa?
00:57:12¿Qué pasa?
00:57:14¿Qué pasa?
00:57:16¿Qué pasa?
00:57:18¿Qué pasa?
00:57:20¿Qué pasa?
00:57:22¿Qué pasa?
00:57:24¿Qué pasa?
00:57:26¿Qué pasa?
00:57:28¿Qué pasa?
00:57:30¿Qué pasa?
00:57:32¿Qué pasa?
00:57:34¿Qué pasa?
00:57:36¿Qué pasa?
00:57:38¿Qué pasa?
00:57:40¿Qué pasa?
00:57:42¿Qué pasa?
00:57:44¿Qué pasa?
00:57:46¿Qué pasa?
00:57:48¿Qué pasa?
00:57:50¿Qué pasa?
00:57:52¿Qué pasa?
00:57:54¿Qué pasa?
00:57:56¿Qué pasa?
00:57:58¿Qué pasa?
00:58:00¿Qué pasa?
00:58:02Tienes el corazón lastimado
00:58:06Pero no encuentro forma de llegar a él
00:58:10Así que lo dibujaré
00:58:14Porque tú has hecho muchísimo por mí
00:58:18Esto es lo que puedo hacer por ti
00:58:32Hoy me preguntaste si te odio
00:58:36Claro que no es así
00:58:40¿Cómo se odia
00:58:42a una persona tan buena
00:58:44como tú?
00:58:48No me importa lo que otros digan
00:58:52Eres noble, cariñoso
00:58:54Eres amigable conmigo
00:58:56Quisiera ser para ti
00:58:59Lo que tú eres conmigo
00:59:01Pero no puedo llegar a tu corazón
00:59:05Ojalá sano en todas tus heridas
00:59:09Es mi profundo deseo
00:59:13Y quiero que seas feliz
00:59:21Ahora descansa
00:59:25No me importa lo que otros digan
00:59:29Todo va a estar bien
00:59:45No te vayas
00:59:47Quédate conmigo
00:59:59Dime que quieres
01:00:25¿Nadie está aquí?
01:00:27¡Nadie está aquí!
01:00:29¡Factory!
01:00:40Si hay un destino
01:00:43por favor, ayúdame
01:00:46¿A quién?
01:00:48A la abuela
01:00:50Es un virus
01:00:57¿Estás bien?
01:01:27¿Qué? ¿A las dos a la vez?
01:01:29¿Estás pensando en enamorarte?
01:01:31¿Enamorarme?
01:01:32¿Estaría bien?
01:01:33¿Tienes tiempo mañana?
01:01:34¿Quieres enamorarte conmigo?
01:01:35Es la persona que me gusta
01:01:36¿Por eso no te gusta?
01:01:37Hay algo
01:01:38Hay algo
01:01:39¿Tienes algo que decirme?
01:01:40Enamorarme es un desastre
01:01:42¿Estás loco?
01:01:43¿Has confesado tu amor?
01:01:44Será por un momento
01:01:45Después de un tiempo
01:01:46el viento se calientará
01:01:48Gracias a Dios
01:01:49Gracias a Dios
01:01:50Gracias a Dios
01:01:51Gracias a Dios
01:01:52Gracias a Dios
01:01:53Gracias a Dios
01:01:54Gracias a Dios
01:01:55Gracias a Dios
01:01:56Gracias a Dios
01:01:57Gracias a Dios
01:01:58Gracias a Dios
01:01:59Gracias a Dios
01:02:00Gracias a Dios
01:02:01Gracias a Dios
01:02:02Gracias a Dios
01:02:03Gracias a Dios
01:02:04Gracias a Dios
01:02:05Gracias a Dios
01:02:06Gracias a Dios
01:02:07Gracias a Dios
01:02:08Gracias a Dios
01:02:09Gracias a Dios
01:02:10Gracias a Dios
01:02:11Gracias a Dios
01:02:12Gracias a Dios
01:02:13Gracias a Dios
01:02:14Gracias a Dios
01:02:15Gracias a Dios
01:02:16Gracias a Dios
01:02:17Gracias a Dios
01:02:18Gracias a Dios
01:02:19Gracias a Dios
01:02:20Gracias a Dios
01:02:21Gracias a Dios
01:02:22Gracias a Dios
01:02:23Gracias a Dios
01:02:24Gracias a Dios