Romance de la Suerte Capitulo 15
Bo Nui está obsesionada con conseguir fortuna, desde pequeña siempre ha sufrido de mala suerte, y con el fin de salvar a su hermana enferma un chamán le dice que tiene que pasar una noche con un hombre que sea de signo tigre. Je Soo Ho (signo tigre) es un genio y CEO de una compañía de videojuegos, es totalmente lógico y todo lo basa en sus cálculos. Su debilidad es que debido a que desde niño fue un conocido genio, desarrolló un trastorno de pánico, que lo hace solitario, pues prefiere alejarse de las personas. Bo Nui termina trabajando para Je Soo Ho, cuando se entera que es signo tigre tratará de seducirlo pero... un amigo de la infancia, Choi Gun Wook aparece y con el, también el primer amor de Soo Ho, ¿será éste otro triangulo amoroso? ¿podrá Bo Nui tener un 'romance afortunado' con Soo Ho?.
Transcript
00:00:00Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:00:13¡Jimony!
00:00:30No, no es cierto, solo ve como sonríe
00:01:00¡Jimony!
00:01:30¡Jimony!
00:01:48Es por mi culpa, es culpa mía
00:01:53No debía hacer eso
00:01:56No debía haberlo amado
00:01:58Se suponía
00:02:01Que no debía de amar
00:02:28Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:02:59Disculpe, ¿dónde puedo encontrar al paciente Yesuho?
00:03:05En la habitación número dos, ahora lo están examinando
00:03:09¿Es su familiar?
00:03:28Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:03:53¿Crees en el destino?
00:03:58Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:04:28Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:04:58Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:05:28Subtítulos por la comunidad de Amara.org
00:05:59¿Bonnie?
00:06:02Suho
00:06:04Ya despertaste
00:06:08Soy yo, Amy
00:06:18¿Cómo está Bonnie?
00:06:21Descansa, estás lleno de moretones
00:06:24Es una suerte que hayas tenido la suerte
00:06:26¿Cuándo llegaste?
00:06:29Desde anoche, al enterarme
00:06:32¿No han visto a Bonnie?
00:06:35Oye, no deberías levantarte, ¿a dónde quieres ir?
00:06:38A emergencias
00:06:40Tal vez llevaron ahí a Bonnie, puede estar herida
00:06:44Debo saberlo
00:06:47Bonnie fue quien me llamó
00:06:50¿Qué pasó?
00:06:53Bonnie fue quien me llamó
00:06:57Me dijo que por favor viera por ti
00:07:00Porque ella no puede venir aquí a cuidarte
00:07:07¿Qué pasa entre ustedes dos?
00:07:13Ya debo irme a la entrevista de Gary, volveré más tarde
00:07:18Descuida no es necesario
00:07:19Yo me encargaré
00:07:23Es un alivio ver que estás bien
00:07:29Gracias
00:07:32Descansa, adiós
00:07:52¿Qué pasa?
00:08:23El número que usted marcó no está disponible
00:08:36¿Qué pasó?
00:08:37¿Estás bien?
00:08:38¿Te duele aquí?
00:08:39¿Aquí?
00:08:40¿Estás bien?
00:08:42¿Aquí?
00:08:43Deja de tocarlo donde le duele
00:08:49¿Estás bien?
00:08:50¿Estás bien?
00:08:55¿Cómo pasó esto?
00:08:57Escuché que te arriesgaste por salvar a alguien
00:09:01Eso no es cierto
00:09:03Sucedió cuando cruzaba la calle
00:09:06Me siento aliviada
00:09:09¿Qué tal si te tuvieran que operar?
00:09:13Estoy bien
00:09:15Ya pueden irse
00:09:17Pero si acabamos de llegar
00:09:19Yo voy a estar bien
00:09:21No, tú no estás bien
00:09:25Dijiste eso antes, cuando estabas en Estados Unidos
00:09:31Aunque el instructor te ofreciera cuidarte
00:09:34Y aunque tú dijeras que estabas bien
00:09:37Nunca debí mandarte solo
00:09:40¿Por qué recuerdas el pasado?
00:09:43No debí haber creído que estarías bien
00:09:46Solo porque eras un genio y porque dominabas tan bien lo que hacías
00:09:54Lo siento Suho
00:09:56Lamento haberte enviado así
00:09:59Disculpa por preguntarte constantemente las tablas de multiplicar
00:10:03Lo hice para presumirte con todos
00:10:11Madre
00:10:16No estoy muriendo
00:10:18Solo me rompí un brazo
00:10:23Ya vámonos
00:10:25Ya sabemos que está bien
00:10:27Sí, vayan
00:10:31Ten cuidado con los automovilistas
00:10:34Mira para ambos lados antes de cruzar la calle
00:10:40Padre
00:10:46No vendas
00:10:49La pescadería
00:10:54Tú le tienes miedo al agua
00:10:57¿Para qué la quiero?
00:11:00No la tendré después de averiguar sobre tu temor
00:11:04A ti te gusta
00:11:10Sigue con ella
00:11:17Cariño
00:11:26¿Qué te parece?
00:11:28Suho está muy tierno
00:11:31¿Mulpo lloras?
00:11:33¿Qué te dices?
00:11:36No
00:11:38¿Por qué?
00:11:40¿Por qué?
00:11:42¿Por qué?
00:11:44¿Por qué?
00:11:47¿Por qué?
00:12:01El número que usted marcó está apagado o fuera del área de servicio
00:12:05Por favor deje un mensaje después del tono
00:12:09El número que usted marcó está apagado o fuera del área de servicio
00:12:12Por favor deje un mensaje después del tono y oprima el signo de número al terminar
00:12:17Por favor deje un mensaje después del tono y oprima el signo de número al terminar
00:12:24¡Tarán!
00:12:25Soy yo
00:12:30Te sorprendí ¿verdad?
00:12:34Me lastimé un poco
00:12:36Pero tan solo un poco
00:12:40No quise
00:12:42Que te preocuparas
00:12:49Ven aquí necesito conjuros para recuperarme rápido
00:12:58Ven pronto
00:13:02Shimbuní
00:13:04Te extraño mucho
00:13:12¿Por qué?
00:13:43¿Dalim?
00:13:45Boni ¿Dónde estás?
00:13:48¿Por qué faltaste al trabajo sin avisarme a mí primero?
00:13:54¿Cómo te fue con la declaración?
00:13:56¿Qué tal el anillo? ¿Si te lo dio?
00:13:58Apuesto a que es maravilloso
00:14:00¿Cómo te envidió?
00:14:02¿Cómo te fue con la declaración?
00:14:04¿Qué tal el anillo? ¿Si te lo dio?
00:14:06Apuesto a que es maravilloso
00:14:08¿Cómo te envidió?
00:14:09¿Cómo te envidió?
00:14:14¿Hola? ¿Boni?
00:14:18Dalim, necesito un favor
00:14:21Te escucho
00:14:23¿Podrías guardar mis cosas?
00:14:25Y mis amuletos y la sal van a la basura
00:14:29¿Quieres que vacíe tu escritorio? ¿Para qué?
00:14:33Ya terminó mi contrato
00:14:35Voy a dejar cese
00:14:36No, espera, espera
00:14:38Estoy tratando de procesar esto
00:14:40Yo lo que te pedí es que me contaras de la declaración
00:14:44¿Qué son estas tonterías?
00:14:48Dalim
00:14:50Me retiro
00:14:52Boni
00:14:54Tenemos que hablar de esto
00:14:56Iré contigo ¿Dónde estás?
00:14:58Después, después te lo contaré todo
00:15:00Lo siento
00:15:07Borra
00:15:09Fue lo mismo de hace dos años
00:15:13Yo quería
00:15:16Un minuto más y mira lo que te pasó a ti
00:15:21Esta vez
00:15:24Quería un día más
00:15:27Ir a casa
00:15:29Y vivir
00:15:31Y vivir
00:15:32Quería un día más
00:15:35Y lo lastimaron por eso
00:15:40Fue por mi culpa
00:15:53Debo tratar de no verme ridículo
00:15:56¿Ya llegaste? ¿No quieres...?
00:15:59Jefe
00:16:01¿Ya llegaste?
00:16:04Algo no anda bien
00:16:06¿Qué ocurre?
00:16:07¿Qué es lo que le pasa hoy?
00:16:08No, nada
00:16:10Creo que le pasó algo a Boni
00:16:13Ayer todo era miel sobre hojuelas y ahora dice que se va de la empresa
00:16:18Tiene sentido para usted
00:16:20No puede ser más específica
00:16:22Olvídate de la miel y las hojuelas
00:16:24¿Qué dices? ¿Que Boni quiere qué?
00:16:26Dice que se va
00:16:28¿Qué?
00:16:29¿Por qué?
00:16:30Va a renunciar
00:16:32Ya sé que terminó su contrato
00:16:34Pero el director dijo que le ofrecería un puesto de tiempo completo
00:16:38Todo tan de pronto
00:16:42Pero lo más raro de todo
00:16:44Es que quiere que arroje a la basura todos los amuletos que tiene en su lugar
00:16:49El director no le dijo nada
00:16:56¿Acaso usted escuchó algo?
00:17:00No, tus dedos son bonitos
00:17:04Él iba a declarársele y cuando salió Boni estaba radiante
00:17:11Tal vez no accedió
00:17:13Espera, ¿dices que su juro se le declaró?
00:17:16¿Sin decírmelo?
00:17:18Yo creí que usted era su amigo y ángel guardián
00:17:21En fin, no deje de decirme si se entera de algo, ¿eh?
00:17:25Sí, claro
00:17:26Por favor
00:17:28Quédate un poco más
00:17:29Tengo una llamada
00:17:32¿Quién es?
00:17:33Correo basura
00:17:35¿No te vayas?
00:17:36¿De qué se trata?
00:17:37¿Qué correo tan raro?
00:17:38¿No te vayas?
00:17:39Me avisa
00:17:40Sí
00:17:41Tengo otra llamada
00:17:43¿Qué? ¿Otro correo basura?
00:17:44Pero qué molestos, no dejan de llegar
00:17:48Oye, por cierto, ¿qué harás a la salida?
00:17:51Su estancia en Corea fue significativa y pudo trabajar exitosamente con muchos patrocinadores
00:17:56Y todo eso gracias a su buena imagen como deportista
00:18:00Con juegos de video y los medios, tuvimos la oportunidad de desarrollar la imagen de Gary Choi
00:18:07Sobre el juego Eve, se ha retrasado demasiado
00:18:10Pero díganme...
00:18:13¿Siguen preparándolo?
00:18:16En poco tiempo, podremos esperar una nueva versión mejorada y actualizada
00:18:21Estoy muy agradecido por estar en CC Factory
00:18:24Y como resultado de ello, encontré a mi padre
00:18:29Hay un equipo que sabe hacer muy bien los videojuegos
00:18:34Si yo expresara un deseo personal, pediría la reinstalación de Yes or No
00:18:43¿Fue por Bonnie?
00:18:45¿Cómo?
00:18:47Estuviste insistiendo en esta entrevista y hasta reclutaste a tu agente retirado
00:18:52Bonnie hizo Eve como un regalo para su hermana Borra
00:18:57El director Ye sabía eso y la protegió hasta el final
00:19:01Claro, entiendo, no es remordimiento sino afecto, ¿cierto?
00:19:06¿Y qué hay de ti?
00:19:07¿Qué hay de mí?
00:19:09Renunciaste para que IEM no interpusiera la demanda
00:19:12Eso es remordimiento hacia el director Ye
00:19:15Claro que no, nosotros compartimos una amistad muy pura
00:19:18Oye, ¿pero qué es lo que pasa entre ellos?
00:19:23¿Ha sabido algo de Bonnie?
00:19:26Es como si existieran en su propio mundo, ¿por qué?
00:19:31Entonces, ¿qué ocurre?
00:19:33¿Por qué lo dices?
00:19:35Porque Bonnie llamó y dijo que su hijo tuvo un accidente
00:19:41¿Un accidente?
00:19:42Sí, pero no fue serio realmente
00:19:44Pero cuando llegué ahí, ella se rehusó a entrar y me pidió que estuviera pendiente de su condición
00:19:50Había lágrimas en sus ojos
00:19:54Parecía desesperada, así que hice lo que me pidió
00:19:58Pero me pregunto qué pasa, ¿acaso se pelearon?
00:20:02Porque yo creo que ya exageraron
00:20:05No tengo idea, seguro ellos resolverán sus problemas
00:20:10Sí, pero ellos me preocupan
00:20:12Ay, creo que ahora me interesan demasiado
00:20:30Bonnie
00:20:33¿Qué es todo esto? ¿Te mudas?
00:20:36Ajá
00:20:37Así resultó
00:20:38Creí que estabas esperando a Borra, ¿querías vivir aquí de nuevo con tu hermana?
00:20:45¿Esto es por el director?
00:20:49Escuché que le pediste a Amy que lo cuidara
00:20:52Pensé que solo estabas siendo cuidadosa
00:20:55¿Por qué te vas?
00:20:58Debo irme
00:21:00Él ha... perdido su dinero
00:21:04Él ha... perdido su dinero y su reputación
00:21:09Y ahora está herido
00:21:11¿Y acaso tú tienes la culpa?
00:21:15Ya sé, ropa interior roja y búhos
00:21:18Yo creo en eso
00:21:19Pero eso es solo para la buena suerte, no puedes decir que él salió herido debido a ti
00:21:23Lo atropellaron tratando de salvarme, justo frente a mis ojos
00:21:29No quiero volver a ver algo así
00:21:33Prefiero huir a que quienes me rodeen salgan lastimados por mi culpa
00:21:39Yo no vi a Borra en mucho tiempo, ahora puedo hacerlo
00:21:51Me iré contigo
00:21:56Yo te llevo
00:22:03¡Ojo! ¡Ay no! ¡Mira nada más el estado de tu rostro y de tu brazo!
00:22:12¿Quién conducía? El idiota debió fijarse por donde iba
00:22:16Debió mantener abiertos sus ojos y debió obedecer las señales de tránsito
00:22:21¡Deja que ponga mis manos sobre él!
00:22:23¿Quieres dejar de hablar?
00:22:26¿Qué pasa conmigo estos días? ¿Por qué lloro?
00:22:30Es porque te haces viejo
00:22:32Pero Iboni, ¿qué es lo que pasa?
00:22:37Escuché que te declarabas y ahora estás aquí, Iboni renunció
00:22:44¿Dices que Iboni renunció?
00:22:48Llamó a Daldín para que vaciara su escritorio
00:22:52Oye, oye, ¿qué crees que haces?
00:22:54¡Las llaves! ¡Las llaves! ¡Anda! ¡Anda!
00:22:57¡No puedes irte! ¡Espera! ¡No te vayas! ¡Espera! ¡No!
00:23:01¡Espera!
00:23:31¡No!
00:24:01¡Iboni!
00:24:32¡Iboni!
00:24:34¡Iboni!
00:25:02Iborra, ¿dónde está?
00:25:06Ah, no estoy segura
00:25:09Enfermera Lee
00:25:13¿A dónde se fue Iboni?
00:25:19Llegó esta mañana para llenar los papeles de salida
00:25:25Gracias por todo lo que ha hecho
00:25:27Voy a extrañarle muchísimo
00:25:29Sí, yo también voy a extrañarlas mucho a ti y a Iborra
00:25:35¿Yo podría pedirle un favor?
00:25:39Lo que digas
00:25:41¿Recuerda al hombre que siempre me acompañaba?
00:25:45¡Claro, por supuesto! Tomaba notas y fotografías de ti, ¡claro!
00:25:52Por favor, no vaya a decirle a qué lugar nos iremos
00:25:56¿Por qué? ¿Ha pasado algo?
00:25:59Es algo personal, no puede decirle a dónde nos vamos a ir
00:26:04Él va a continuar viniendo
00:26:08Nunca dejará de hacerlo, porque no sabe rendirse
00:26:12Es por eso que necesito de su ayuda
00:26:26Te extraño
00:26:28Dime que...
00:26:31Que no es cierto
00:26:33Que todo va a estar bien
00:26:56Siéntate
00:26:58Shimbuny
00:27:01¿La conoce?
00:27:06¿Qué fue lo que le dijo a esa mujer?
00:27:10Necesito saber lo que le dijo para romper esa maldición
00:27:16¿Qué fue lo que le dijo a esa mujer?
00:27:19¿Qué fue lo que le dijo a esa mujer?
00:27:21Necesito saber lo que le dijo para romper esa maldición
00:27:27Aquí comenzó y aquí terminará
00:27:35No puedo revelar sus secretos
00:27:43Solo digo...
00:27:46Las cosas...
00:27:47Como las oigo y como las percibo
00:27:52Lo demás depende de ella
00:27:56¿Y qué es lo que ve?
00:27:58¿Qué es lo que oye?
00:28:00¿Yo moriré si permanezco junto a ella?
00:28:05¿Quién determina mi destino?
00:28:09También...
00:28:11A mí...
00:28:13A mí...
00:28:16Me entristece...
00:28:18Verla así, de ese modo
00:28:23No podía ignorarlo
00:28:25Es mi deber
00:28:27Nunca le he deseado mala suerte
00:28:31Sino que sepa vivir
00:28:33Entonces debe darle una forma para sobrevivir
00:28:36Usted le dice que no tiene suerte, que ella es el problema, que está maldita
00:28:40Y espera que siga viviendo, deje de hablar del destino a alguien como ella
00:28:45Tal vez no le importe la vida que arruina con sus palabras
00:28:48Pero a esa mujer...
00:28:51Lo es todo para mí
00:29:09¿Crees en el destino?
00:29:39¿Está muy frío o muy caliente?
00:29:42Está bien
00:29:44Te sorprendió que nos mudáramos, ¿cierto?
00:29:47Lo siento mucho
00:29:51¿Qué pasa?
00:29:53¿Qué pasa?
00:29:55¿Qué pasa?
00:29:57¿Qué pasa?
00:29:59¿Qué pasa?
00:30:01¿Qué pasa?
00:30:03¿Qué pasa?
00:30:05¿Qué pasa?
00:30:06Lo siento mucho
00:30:10Aquí el aire es limpio y hay mucha tranquilidad
00:30:14Será mejor para que te recuperes
00:30:16Una vez que ya estés bien, podrás dar tus primeros pasos
00:30:20Bonnie
00:30:22¿Sí?
00:30:24¿Tú estás bien?
00:30:27Siento que podría volar por los aires ahora mismo
00:30:31Me da tanto gusto...
00:30:34Poder conversar contigo ahora
00:30:38Estoy agradecida y sumamente feliz, Bora
00:30:53Cariño, el clima es tan agradable
00:31:01Debería irse hasta que alguien llegue
00:31:04Bueno, uno de los dos tiene que trabajar, si no...
00:31:08¿Cómo van a mantenerse?
00:31:10El hilo sigue a la aguja
00:31:12¿No los han visto a los dos?
00:31:14Nunca estarán separados
00:31:16Quizá... se sientan en el paraíso estando juntos
00:31:19El amor...
00:31:21Es un amor
00:31:23Es un amor
00:31:25Es un amor
00:31:27Es un amor
00:31:28¿Qué le pasa a este?
00:31:30¿Crees que estén comenzando su propia compañía?
00:31:34Porque serían imparables
00:31:36Ah, eso puede ser
00:31:38Apuesto 10 dólares a que lo hacen
00:31:40También yo, Seunghyun siempre tiene razón
00:31:4210 dólares a que no
00:31:44Probablemente ahora estén haciendo la cena
00:31:46¡Sí!
00:31:47¡Ya pasa!
00:31:53¿Ya olvidaron...
00:31:55Que Bonnie es...
00:31:56Mi mejor amiga?
00:31:59He notado...
00:32:01Todas y cada una de las veces que han hecho apuestas sobre su vida
00:32:05Más vale que se comporten
00:32:08O haré que renuncien
00:32:14¿Qué le pasa a Dalim? ¿Es bipolar?
00:32:27Bebe esto
00:32:29Acabo de hacerlo
00:32:30Olvídalo
00:32:33¿En qué estás pensando?
00:32:35Estoy pensando en Bonnie
00:32:37Ah, y en esa mujer sin corazón
00:32:40¿Quieres tu merecido?
00:32:42Piénsalo, Suho se enamoró dos veces de ella
00:32:45¿Qué les pasa a las mujeres?
00:32:46¿Desaparecen sin dejar huella?
00:32:48¿No piensan en la persona a la que dejan?
00:32:50¿El director...
00:32:52Está sufriendo mucho?
00:32:54Bueno
00:32:56Él come y...
00:32:57Duerme algo
00:32:59Pero...
00:33:02A mí me pone a sufrir
00:33:05Estoy nervioso
00:33:07Si veo a Bonnie voy a decirle todas sus verdades
00:33:10¿Puede imaginarse cómo debió sentirse?
00:33:12A Bonnie le interesa mucho el director
00:33:14Probablemente tuvo que arrancarlo de su vida con mucho dolor
00:33:18Entonces explícame por qué demonios lo abandonó
00:33:21¡Eso es lo que digo!
00:33:23¿Por qué no pueden amarse los dos?
00:33:24Sí, tan solo amarse, sí
00:33:26¿Acaso nosotros no...
00:33:28¿Podríamos amarnos así?
00:33:38Hola, ¿cómo está? Quisiera preguntarle algo
00:33:41¿Puede decirme si hay una paciente ahí?
00:33:44Sí
00:33:45El nombre de la paciente es Shimbora
00:33:55Sí, quería preguntar sobre una paciente
00:33:57Hola, ¿llamo al hospital?
00:34:01Discúlpeme
00:34:05Sí, Shimbora
00:34:16¿Cómo te sientes?
00:34:19¿Por qué sigues viniendo?
00:34:21Porque quiero verte
00:34:24¿Y de Bonnie ya sabes algo?
00:34:37¡Oye, por favor!
00:34:39¿Y esto?
00:34:42¿Una lista de hospitales?
00:34:45¿Estás buscando en cada uno a Bonnie?
00:34:49Ella se fue con su hermana
00:34:50Y Borra necesita ayuda profesional
00:34:59Oye, son más de trescientos lugares
00:35:01¿Planes llamar a todos?
00:35:04Ay, realmente siempre has sido muy obsesivo
00:35:07¿Por qué no me buscaste así cuando desaparecí?
00:35:12Es broma, tonto
00:35:13Broma
00:35:15¿Ustedes dos necesitan un poco de humor?
00:35:17Olvídalo, dame eso
00:35:18Nada de eso
00:35:20Yo lo haré
00:35:21Te ayudo
00:35:22Dámelo, Amy
00:35:23No es algo gratis
00:35:25Diez centavos por llamada, estoy desempleada
00:35:28Ay, ganaré por lo menos diez dólares
00:35:31Ay, comencemos a buscar
00:35:49¿Sí?
00:35:50¿Gary?
00:35:52¿Dónde estás?
00:35:53¿Por qué?
00:35:54Quiero verte antes de que te marches
00:35:55Tu vuelo es mañana en la mañana
00:35:58Va a ser difícil
00:36:00¿Por qué?
00:36:01Te conozco desde hace quince años
00:36:02¿Por qué querría verte?
00:36:03Ay, pero qué decepción
00:36:05Yo te extraño todo el tiempo
00:36:08En fin, estoy ocupado empacando
00:36:10Adiós
00:36:12¿Gary?
00:36:13¿Hm?
00:36:14¿Dónde estás?
00:36:15Adiós
00:36:17¿Gary?
00:36:18¿Hm?
00:36:19¿No sabes...
00:36:21...dónde se encuentra Bonnie, o sí?
00:36:24¿Y por qué lo preguntas?
00:36:28Desapareció
00:36:30Y sin decirle media palabra a Suho
00:36:32Le dejó solamente un mensaje a Dalnim
00:36:36¿En serio?
00:36:38Gary
00:36:40¿Tú sabes algo?
00:36:43¿Yo?
00:36:44No, claro que no
00:36:46¿Y por qué no te preocupa que Bonnie se haya ido entonces?
00:36:52Mira, estoy ocupado, tengo que colgar
00:36:54Oye, no...
00:37:15Bonnie
00:37:16Gungwook
00:37:18Puedes ir adentro a ver a Borra
00:37:19Yo terminaré con esto
00:37:21Descansa un poco
00:37:24Estás caliente
00:37:28Tienes fiebre
00:37:29¡Enfermera!
00:37:30Oye, Gungwook
00:37:32Solo necesito descansar
00:37:37Bonnie, ¿acaso no sigues...
00:37:39...a ver a Borra?
00:37:41Bonnie, ¿acaso no sigues...
00:37:43...un poco confundida?
00:37:46Estás pensando en demasiadas cosas
00:37:48Y por eso te mantienes ocupada
00:37:51No, yo...
00:37:52Solo trato de ayudar en lo que puedo
00:37:55Estoy agradecida
00:37:56Porque Borra sigue mejorando
00:38:00Pero...
00:38:01¿Tú te cuidas?
00:38:04¿No te vas mañana del país?
00:38:06Vas a ver a Borra y después te vas
00:38:08Anda, ven
00:38:10Vamos
00:38:40Por favor, llámame
00:38:41¿Para qué quieres que lo haga?
00:38:43Hay algo que quiero preguntarte
00:39:11Esto...
00:39:13...fue entregado en el café
00:39:17Boon Dan Hai fue arrestado
00:39:21¿Cuándo?
00:39:22El día de tu accidente
00:39:25Bonnie también lo vio
00:39:30Ese mapache dice que lo engañaron
00:39:32Pero estoy presentando cárcel
00:39:34¿Qué?
00:39:35¿Qué?
00:39:36¿Qué?
00:39:38¿Qué?
00:39:39Lo estoy presentando cargos contra él
00:39:41Él no puede ser tan inocente
00:39:46Acláralo
00:39:47No te das cuenta de lo que perdimos por su culpa
00:39:49Le haré pagar 10 centavos por cada dólar si puedo
00:39:53Lo juntaré...
00:39:55...para devolverte tu casa
00:39:57Olvídalo
00:39:58Él no tiene nada
00:40:00No le vas a sacar un centavo
00:40:04Finalmente haremos a un lado el incidente de Eve
00:40:07Eso ya no importa
00:40:08Ay, qué frustrante
00:40:10Boon Dan Hai, Park Ha Sang, la firma rusa...
00:40:12...cayeron
00:40:13Así que no te preocupes por nada
00:40:16Oye...
00:40:17...pero ya anímate
00:40:19¿Eh?
00:40:24Claro
00:40:31Habla Yesu Ho
00:40:36Viniste
00:40:39¿Cómo te sientes?
00:40:44Estoy bien
00:40:47¿Por qué me mandas tantos mensajes de texto?
00:40:49Ya déjame en paz
00:40:53No contestas las llamadas
00:40:57Ella está bien
00:41:02¿Querías saber eso?
00:41:04¿Dónde está?
00:41:05Te dije que no le hicieras llorar
00:41:09Soy débil ante sus lágrimas
00:41:12Ella me ordenó que no te lo dijera
00:41:18Pero sin ti cerca...
00:41:20...actúa como si todo estuviera bien
00:41:22Aunque sigue llorando por dentro
00:41:28Ve a verla
00:41:30Ve...
00:41:32...y haz algo por ella
00:41:35Ya
00:41:56Pero...
00:41:57...¿no deberíamos ir al hospital?
00:41:59Aunque nos lo prohibieran
00:42:01Sí, pero...
00:42:02...si vamos todos para allá quizá lo molestemos
00:42:04A la gente ya no le gustan los visitantes en los hospitales
00:42:07Pero estoy muy preocupado
00:42:09El director lo perdió todo
00:42:11¿Has estado así en el hospital?
00:42:13Es algo espantoso
00:42:14¿Y si llamamos y preguntamos si podemos ir?
00:42:16Nos dirá que no vayamos
00:42:18Vamos todos sin avisarle
00:42:20Creo que debemos hacerlo
00:42:22¿Qué están haciendo?
00:42:23Señor Han, ¿cómo está el director?
00:42:25Estábamos diciendo que deberíamos ir a verlo
00:42:29Ya salió
00:42:30¿Tan pronto?
00:42:31¡Qué alivio!
00:42:32¿Pensábamos que estaba peor?
00:42:35Descuiden
00:42:36El tiempo sana las heridas
00:42:38Y probablemente Bonnie lo está cuidando en estos momentos
00:42:42Qué bueno que ella tiene tiempo disponible
00:42:44Sí, al menos
00:42:48¿Sabes algo de Bonnie?
00:42:51No contesta las llamadas
00:42:53No está en su casa y no revisa su correo
00:42:56Tengo el presentimiento de que es serio
00:42:58No es bueno
00:42:59Bonnie debería estar con él
00:43:02Siento que no es bueno
00:43:04Él aún no está bien, pero insistió en salir ya
00:43:07Wondai Hai fue capturado, pero no quiere acusarlo
00:43:12Muy bien, seguiré intentando con Shin Bonnie
00:43:16Y mientras, ustedes cuiden al director
00:43:20Claro
00:43:23Yo no sé a quién cuidar
00:43:25Yo quisiera cuidarte
00:43:28Nos van a ver
00:43:29No me gustas mucho
00:44:00¿Cuándo empezó todo esto?
00:44:05Ni siquiera yo sabía cómo me sentía
00:44:11¿Sabías algo de mí?
00:44:17Nos vemos en el mismo lugar
00:44:23Dime
00:44:25Dime
00:44:29Dime con tus labios
00:44:35No hay palabra mejor
00:44:40Dime
00:44:44¿Dormiste bien?
00:44:47Perdona por partir sin decir nada
00:44:50Lamento no poder estar contigo
00:44:54Siento mucho ser ese tipo de persona
00:45:01Gracias por dejarme ver tu rostro
00:45:05La última imagen que tengo de ti es bastante aterradora
00:45:12Gracias por estar conmigo
00:45:15Gracias por dejarme verte así
00:45:18Muchas gracias
00:45:45Shin Bonnie
00:45:50Bonnie
00:46:01No estoy aquí para hacerte volver
00:46:05Vine a decirte adiós
00:46:10Te dejaré ir
00:46:24¿Por qué dejaste de mí?
00:46:28¿Por qué dejaste de mí?
00:46:32¿Por qué desapareciste así?
00:46:37Podrías haber dicho que querías terminar
00:46:40No tienes modales
00:46:47Te dije que el último recuerdo es el más importante
00:46:52¿Lo recuerdas?
00:46:56Anda
00:46:59Terminemos
00:47:02Pero bien
00:47:05Por ser nuestra última vez
00:47:28¿Shin Bonnie, estás aquí?
00:47:31Sí, aquí estoy
00:47:36Caminemos hasta donde termine el sendero
00:47:59Llegamos al final
00:48:02¿Por qué no nos vemos?
00:48:06¿Por qué no nos vemos?
00:48:10¿Por qué no nos vemos?
00:48:14¿Por qué no nos vemos?
00:48:18¿Por qué no nos vemos?
00:48:22¿Por qué no nos vemos?
00:48:25¿Por qué no nos vemos?
00:48:29¿Por qué no nos vemos?
00:48:33¿Por qué no nos vemos?
00:48:37¿Por qué no nos vemos?
00:48:41¿Por qué no nos vemos?
00:48:45¿Por qué no nos vemos?
00:48:49¿Por qué no nos vemos?
00:48:52¿Por qué no nos vemos?
00:49:03¿Te dolió mucho el golpe?
00:49:11Un poco
00:49:19¿Cómo está Borra?
00:49:22Está mucho mejor
00:49:28¿Te estás alimentando bien?
00:49:34Sí
00:49:36¿Y estás...
00:49:39...durmiendo bien?
00:49:52Vamos
00:49:59Estas flores
00:50:04¿Puedo tomarlas?
00:50:19Ya llegamos
00:50:23Aquí es donde termina
00:50:28Claro
00:50:32Separémonos
00:50:34Dices que a quienes amas te abandonan
00:50:38Pues yo no
00:50:42Así que...
00:50:44...ven conmigo
00:50:47No me importa...
00:50:48...si te toma uno...
00:50:51...o dos
00:50:53No me importa
00:50:55No me importa
00:50:57No me importa
00:50:59No me importa
00:51:01No me importa
00:51:02No me importa
00:51:03Si te toma uno...
00:51:04...o diez años
00:51:08Sé fuerte
00:51:10Y ven conmigo
00:51:29Adiós
00:51:32Adiós
00:52:02Adiós
00:52:32Adiós
00:53:02Adiós
00:53:03Adiós
00:53:05Adiós
00:53:31Sí
00:53:32Ahora mismo voy a tu casa
00:53:34Estoy en la oficina
00:53:35¿Dormiste ahí otra vez?
00:53:38Todos los días
00:53:39¿Por qué abandonas la comodidad del hogar?
00:53:41Ya tráeme mis documentos
00:54:02¿Dejó los juegos durante todo un año?
00:54:05Sí
00:54:06He creado un antivirus
00:54:07Y es gratis
00:54:09Ningún virus puede contra el software de Yesuho
00:54:11Es realmente efectivo
00:54:13¿No lo tienen en sus computadoras?
00:54:16La industria depende de las tendencias
00:54:18Y aunque sea un excelente profesional...
00:54:20...me incomoda su tiempo fuera de ella
00:54:23Créanos, le daremos resultados
00:54:26Ve a nuestras propuestas
00:54:27Y decida
00:54:29¿No aceptaría una inversión inicial?
00:54:33Estudié mi propuesta
00:54:34Y si decide contratarnos, le pediré...
00:54:36...toda la inversión ahora
00:54:38¿Qué le parece?
00:54:42¿Toda la inversión?
00:54:43Todo siempre se reduce
00:54:45A cero o a uno
00:54:50Tú tienes algo
00:54:51Algo increíble que estás ocultando
00:54:54¿No es cierto?
00:54:55¿Entonces por qué le prometiste...
00:54:56...una presentación en tres semanas?
00:54:59Lo haremos, y bien
00:55:00Aún con el personal de ese...
00:55:01...se la harías a medias
00:55:02Pero con el de hoy...
00:55:04Quede con mi equipo
00:55:06¡Volvimos!
00:55:08¡Ah! ¡Ya volvió, señor!
00:55:10Por favor, dime por mi nombre
00:55:11Ya pasó casi un año
00:55:12Usted se ha ganado mi admiración
00:55:14Siempre tendrá mi respeto
00:55:17¿Qué?
00:55:18¿Qué?
00:55:19¿Qué?
00:55:20¿Qué?
00:55:21¿Qué?
00:55:22¿Qué?
00:55:23¿Qué?
00:55:24¿Qué?
00:55:25¿Qué?
00:55:26¿Qué?
00:55:27¿Qué?
00:55:28¿Qué?
00:55:29¿Qué?
00:55:30¿Qué?
00:55:31¿Qué?
00:55:32¿Qué?
00:55:33¿Qué?
00:55:35¿Está bueno?
00:55:38El presupuesto para la comida es de 7 dólares
00:55:40Aquí hay comida que suma como 20
00:55:43¿Le cargaste...
00:55:44...todo a la compañía?
00:55:47No debería hacerte lavar, o...
00:55:49Toda tu buena oportuna se te escapará
00:55:52¿Recuerdas lo que siempre decía Bonnie?
00:55:53Vivir una vida sin preocupaciones
00:55:56Señor, seamos francos
00:55:59Usted es la ruina y la existencia de Suho
00:56:01¿Va a seguir ordenando cerdo agridulce cada tercer día?
00:56:05Un minuto
00:56:07¿Por qué tiene problemas cuando el director lleno los tiene?
00:56:11Porque soy el accionista principal
00:56:12¡El primero! ¡Soy el primero!
00:56:14¿Sabe cuánto dinero he puesto?
00:56:18Repréndame
00:56:21Usted...
00:56:23...es un barril sin fondo
00:56:26No me mire con esos ojos
00:56:29No me mire con esos ojos
00:56:36El acuerdo de inversión ya quedó
00:56:39Seguro salió todo bien, ¿verdad?
00:56:43Necesito un plan para un juego
00:56:45Algo que todos quieran, pero que no cualquiera pueda hacer
00:56:48¿Un plan?
00:56:50¡Bonnie sería...
00:56:51...perfecta para eso!
00:56:53Cuando la llevaba a presentaciones y comenzaba a hacer diagramas
00:56:56Todos trataban de averiguar más sobre cada juego
00:56:59El director ya también lo hizo
00:57:03¿Cómo puede cambiar así?
00:57:06Necesito trabajar
00:57:08¡Ay! ¡Bonnie era tan linda!
00:57:10Me pregunto qué hará ahora
00:57:13¡Mire nada más!
00:57:15¡Maestra!
00:57:16¿Sí?
00:57:17Esto no funciona, por favor, enseñe
00:57:18¿No funciona?
00:57:19No
00:57:21Oprima la X
00:57:24Gracias
00:57:25¡Oh, no!
00:57:26¿Ahora qué voy a hacer?
00:57:28¿Cuál es el problema?
00:57:29¡Mire esto!
00:57:30Se supone que no deben escribirse los nombres con rojo
00:57:34¿Ahora qué hago?
00:57:36Solo...
00:57:38...cambie...
00:57:39...el color así
00:57:41¡Ah! ¡Y yo estaba tan preocupada!
00:57:44Así es
00:57:46Permítame enseñarle cómo cambiarlo
00:57:48Oprima esta flecha y entonces...
00:57:51¡Buenos días!
00:57:52¡Bonnie!
00:57:53¡Zimborra!
00:57:56¿Y tu tarea?
00:57:57Por favor, ¿es lo primero que me dices?
00:58:00Necesitas avanzar si quieres pasar tu examen
00:58:04Lo haré en la noche
00:58:05¿Estuviste en línea conversando con Gongook?
00:58:09¿Cómo lo sabes?
00:58:11Está cansado de sus torneos
00:58:13Dice que puedo llamarle cuando quiera
00:58:16¡Zimborra!
00:58:17¡Voy a castigarte!
00:58:18¡Ven acá!
00:58:20¡Ven acá!
00:58:23¡Ven acá!
00:58:35Te buscaré un trébol de cuatro hojas
00:58:44Bonnie, ¿estás bien?
00:58:46¿Cómo?
00:58:48A veces, cuando te veo sonreír, te siento un poco triste
00:58:54¿En serio?
00:58:58Ah, sí
00:58:59Habrá una lluvia de meteoritos en unos días
00:59:02¿Pidamos un deseo juntas?
00:59:04De acuerdo
00:59:06Pero prepárate
00:59:07Va a ser difícil para ti cumplir mi deseo
00:59:10Zimborra
00:59:11Yo haría cualquier cosa por ti
00:59:15¡Oh!
00:59:17¿Lo hallaste?
00:59:19No
00:59:20¿Pero qué...?
00:59:24¡Oh!
00:59:36¡Es tan lindo!
00:59:39Dicen que ver las estrellas brillantes trae buena suerte
00:59:43Si la estrella es débil, pero se ve brillante por estar cercana a la Tierra
00:59:49¿Esa estrella es brillante o débil?
00:59:53En lugar de que dependas de lo desconocido
00:59:56Es mejor que decidas depender de alguien como yo
01:00:01Zimboní
01:00:04Yo te protegeré
01:00:23Zimboní
01:00:54¿Eres feliz?
01:00:55¿Respecto a qué?
01:00:57Lo puedo ver totalmente en tu rostro
01:00:59¿Nerviosa?
01:01:00Mucho
01:01:04El clima es genial
01:01:05La ropa es genial
01:01:06Todo es perfecto
01:01:08Anda, te están esperando
01:01:10¿Volveré?
01:01:53Adiós
01:02:23Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org