Bo Nui está obsesionada con conseguir fortuna, desde pequeña siempre ha sufrido de mala suerte, y con el fin de salvar a su hermana enferma un chamán le dice que tiene que pasar una noche con un hombre que sea de signo tigre. Je Soo Ho (signo tigre) es un genio y CEO de una compañía de videojuegos, es totalmente lógico y todo lo basa en sus cálculos. Su debilidad es que debido a que desde niño fue un conocido genio, desarrolló un trastorno de pánico, que lo hace solitario, pues prefiere alejarse de las personas. Bo Nui termina trabajando para Je Soo Ho, cuando se entera que es signo tigre tratará de seducirlo pero... un amigo de la infancia, Choi Gun Wook aparece y con el, también el primer amor de Soo Ho, ¿será éste otro triangulo amoroso? ¿podrá Bo Nui tener un 'romance afortunado' con Soo Ho?.
Category
📺
TVTranscripción
00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:00¡Ahhh!
01:14Mu Miong significa el que no tiene nombre
01:30Maneja la espada con más destreza que nadie
01:44Es el mejor espadachín de la nación
02:00Se volvió famoso por su silencio
02:12Peleó contra cuatro y no hizo ningún sonido
02:15Es un hombre de pocas palabras
02:17No, es un hombre de palabras
02:30Es una pelea de espadas o solo quieren demostrar su poder
02:41Hay espadas por todas partes
02:44Se cortarán si siguen así
02:47Tal vez no debí presionar tanto, me pasé de la raya
03:01En su mente
03:02¿Están heridos?
03:03No importa
03:04Espero que no
03:06Para nada
03:07Si lo están, es deplorable
03:10Es deplorable
03:17¡Su Alteza!
03:24¿Cuándo fue que llegó?
03:26Si se entera Su Majestad
03:27No se va a enterar
03:28No le dirás nada, ¿cierto?
03:32¡Oye, hablador!
03:33¿Hablador?
03:36¡Atrápame!
03:42Es honesto, porque solo habla en su cabeza
03:45Está pesada, vaya que lo es
03:48Es muy pesada, extremadamente pesada
03:51Lamento ser tan pesada
03:54¿Qué?
03:56¿Te sorprende que pueda escucharte?
04:00Pablito clavó un clavito en la cabeza de un calvito
04:03En la cabeza de un calvito, un clavo clavó Pablito
04:06Catorce ratas aristócratas atacan la catarata
04:09Pepe Pecas pica papas con un pico
04:11Con un pico pica papas Pepe Pecas
04:15Es una técnica que usa a menudo para escapar de la realidad
04:19Basta de Pablito y Pepe Pecas
04:21Ya bájame
04:29Dime, ¿tu nombre cuál es?
04:32No tiene nombre por su condición
04:34Como no habla ni se expresa, lo llamamos tonto
04:38No es ningún tonto
04:40Él solo habla diferente a nosotros
04:45No tiene nombre, no tiene...
04:51¡Mumión!
04:53De ahora en adelante, Mumión será tu nombre
04:59En ese momento...
05:06Ella tomó la decisión de complacerla
05:19En lo que ella quisiera
05:27No importa el qué
05:58Disfruta del aire fresco mientras puedas
06:02Cuando nos casemos, no podrás hacerlo
06:05El primer día del próximo mes
06:12Incluso si eso significara renunciar a su vida
06:21¿Qué fue eso?
06:22¿Qué sucedió?
06:25Lo haría sin dudar
06:29De un solo golpe
06:37Hará lo que tenga que hacer
06:48Escapamos
07:25¿Por qué?
07:27¿Por qué no nos casamos?
07:30¿Por qué no nos casamos?
07:35¿Por qué?
07:36Y por supuesto, seguirá hablando.
08:00Cortar o no cortar, aplastar o no aplastar,
08:03¿los envuelvo o no? ¿Los arrojo al río? ¿Debería matarlos?
08:07Ya despertaron.
08:29¿Que no se acuerdan de mí?
08:32Este es mi palacio.
08:37¿El palacio?
08:39Entonces, ¿ella es la verdadera princesa Pyungang?
08:50Su Alteza, Su Majestad está aquí.
09:15Ah, estabas aquí.
09:17Te preparé un poco de tu té favorito.
09:19Espero que te guste.
09:22Ya veo, preparabas el té.
09:24Hace mucho que no lo hacías.
09:32Sin duda este lugar es muy pacífico.
09:58Decidimos acelerar tu boda.
10:01¿Qué?
10:02Mañana apenas salga el sol, tendremos la ceremonia.
10:06Pero papá, aún no estoy lista para dar ese paso.
10:09Puedes prepararte después de la boda.
10:12Es ridículo, ¿cómo me voy a preparar después?
10:15Puedes hacerlo, ya lo verás.
10:18No quiero hacerlo.
10:21Por favor, cáncelalo, ¿sí?
10:24¡Pyungang!
10:25Ya te lo dije, papá.
10:27No quiero casarme con ese hombre.
10:29Tengo que casarme con alguien a quien no amo.
10:31Está bien, dime a quién quieres entonces.
10:36Todavía no lo sé.
10:38Estoy segura de que lo conoceré pronto.
10:40Tengo el presentimiento.
10:42Muy bien.
10:43¿Me pides que cancele la boda porque tienes un presentimiento?
10:47Es un gran evento.
10:49Tienes que casarte con el hombre que yo elegí para ti.
10:54¿Solo quieres que me case con el hijo de una familia vulgar
10:57que construye una morada más grande que el palacio del rey?
11:01Sí.
11:02Ellos van a ser tus suegros y ese hombre será tu esposo.
11:05No puede ser.
11:07Ese hombre no puede ser mi esposo.
11:09¡Pyungang!
11:10Eres la princesa de este país.
11:13¡Mumyong!
11:16Si por alguna razón la princesa no se presenta en la boda,
11:20voy a matarte.
11:21Y luego de matarte, voy a cortarte en mil pedazos.
11:24¡Papá, por favor!
11:26Recuerda, Pyungang.
11:27Será mañana.
11:30¡Ah!
11:50Eres la dueña de esa ave.
11:53¿Y qué si lo soy?
11:57Aún así me iré.
12:01¡Mumyong!
12:09¿Dónde está el pájaro?
12:11Tráiganmelo.
12:22¡Mumyong!
12:53Su Alteza, si pudiéramos llevarla en el pájaro...
12:58¿Qué quieres a cambio?
13:00¿Me concedería a usted un deseo?
13:11Ya no tienes por qué usar eso.
13:14¿Cuál es tu deseo?
13:16¿Qué deseo?
13:18El deseo que le pediste a la princesa.
13:24¡Ah!
13:25Creo saber.
13:27Tontondal, casi me creó toda tu actuación.
13:30Solamente quieres que la princesa confíe en ti
13:33para luego traicionarla.
13:36¿Ah, sí?
13:37¿Por qué lo haría?
13:38Porque te conozco.
13:41Engañas a las personas para ganar dinero
13:43y luego te traicionas.
13:45Engañas a las personas para ganar dinero
13:47y luego huyes.
13:48Así eres tú.
13:53¿Así soy?
13:55¿Así...
13:59Así es como tú me ves?
14:01¿De verdad?
14:03Está bien, lo hiciste bien.
14:05Ahora vamos a buscar a Bum Bum y...
14:10Oye, ¿qué haces?
14:12¡Suéltame!
14:13¡Suéltame!
14:14Nañón...
14:16Ya despierta.
14:19No existe un nosotros.
14:24Cuando esto termine no nos veremos jamás.
14:28Ni muerto.
14:30Me involucraría contigo.
14:33¿Lo entiendes?
14:44¿Me encontraste un rastro?
14:48Bien, vamos.
15:14¿En verdad es necesario?
15:16Instructora de la corte.
15:18Ya puede comenzar.
15:20Pero yo no sé nada de eso.
15:32Ahora hablaremos de algo serio.
15:34Cómo disfrutar la primera noche.
15:37¿Qué debo decir?
15:39Tocarlo.
15:40¿Tocarlo?
15:41Debe tocarlo mucho.
15:43Aquí, aquí, aquí, aquí arriba y abajo.
15:46Atenta.
15:47Una zona erógena fácil de localizar es aquí.
15:50Ataca esta zona, pero ten cuidado con el vello.
15:55¿Con el vello?
15:59¿Puedo usar un instrumento?
16:01¡No, Su Alteza!
16:03Sin objetivos.
16:05Primero, utilizamos lo que dicta nuestro potencial.
16:09Los dedos.
16:12Y los de los pies.
16:14También.
16:19¿Labios?
16:21Con los labios hay que besarlo.
16:27Los labios también.
16:29Y los pies también.
16:32Los labios son clave.
16:34¿Clave?
16:35Significa que son muy importantes.
16:40¿Clave?
16:41Sí, así es.
16:42Pasa tus labios por su cuerpo entero hasta llegar al amigo.
16:48¿Amigo?
16:53En la torre.
16:56No estoy de acuerdo con eso.
16:58El corazón es lo más importante.
17:01Pero el corazón ni siquiera se ve.
17:03Pero solo se puede querer a alguien con el corazón.
17:06No puedo creer lo que escucho.
17:08Princesa, el corazón se enfría si no se puede ver a esa persona.
17:14¿Cómo puede enfriarse?
17:17Eso pasa cuando nuestra mente no está en la posición correcta.
17:21¿Cómo puede enfriarse?
17:24Eso pasa cuando no es verdadero.
17:26¡Ya basta!
17:27Hay un dicho que dice, fuera de vista, fuera de mente.
17:30Entonces es mejor no perderlo de vista.
17:33Eso no se puede controlar.
17:35¿Qué pasa si él no quiere verme?
17:37Entonces deberías verlo tú.
17:39¿Por qué yo?
17:40¿Quién se cree que es para obligarme a estar detrás de él?
17:43Pero...
17:45Si no lo haces, no volverás a verlo nunca más.
17:49¿Por qué querría seguir viéndolo si él no quiere verme?
17:53¿Cómo se atreve?
17:54¿Que no se involucraría conmigo?
17:57Eres un cretino.
17:58Ni siquiera eres tan bueno para mí.
18:00Soy yo quien no quiere verte.
18:01Soy una estrella famosa en Corea.
18:03No sabes de lo que te estás perdiendo.
18:05Por favor, Naniyon.
18:06¡Yo no soy Nanyon!
18:20Es negro.
18:22Y apesta, igual que los sentimientos de Nanyon.
18:26Es el excremento del pájaro gigante, estoy seguro.
18:30Vamos.
18:50¡Tiren!
18:52¡Con fuerza!
18:54¡Tiren!
18:56¡Esta cosa no se mueve!
18:58¡Sigan intentando!
19:00Mi Señor, si Su Majestad se entera de esto...
19:03¿Qué importa?
19:11¿Qué puede hacer, eh?
19:14Le diré que...
19:16es un regalo de casamiento.
19:22¿Qué están haciendo?
19:23¡Suéltenlo!
19:24¡Suéltenlo!
19:31Levanta la cabeza.
19:34Levántala.
19:37¡Hazlo!
19:45¡Tú debes ser...
19:48una mujer!
19:50¡Mira esas mejillas ruborizadas!
19:52¡Idiota!
19:58¿Qué pasa?
20:00¿Qué pasa?
20:02¿Qué pasa?
20:05Creo que hay un par de monos...
20:07jugando en el tejado.
20:10Señor, no hay monos en esta zona.
20:12¿A qué se refiere?
20:14Creo que debo ir a ver lo que es mío.
20:17Una flor es más hermosa antes de abrirse.
20:22Iré a ver a mi princesa.
20:24Sí.
20:28¿La princesa?
20:30Rayon está con ella.
20:46Lo odio desde el momento en que lo vi.
20:48¿Es muy feo?
20:49No.
20:50Se ve más bien normal.
20:52Pero él cree que es el hombre más hermoso.
20:55¿Qué?
20:56¿Qué?
20:57Siempre...
20:58se la pasa...
21:00diciendo que es el primogénito de la familia Ko.
21:03Es ridículo.
21:05¡El tipo de la familia Ko, sí!
21:07¿Ah?
21:17¡Atrevida!
21:18¡Muestra un poco de respeto y agradecimiento!
21:21¡Atrevida!
21:22¡Muestra un poco de respeto y agradecimiento!
21:25¡Atrevida!
21:26¡Muestra un poco de respeto y agacha la cabeza!
21:29¿Y tú quién eres?
21:30Soy el hijo mayor de la familia Ko.
21:34Iljon Ko.
21:36¿Te casarás con ese maldito?
21:39Escucha.
21:41Me opongo a este matrimonio.
21:46Abre la puerta.
21:49Señor, creo que...
21:51aún no están casados.
21:53Oh.
21:56Y dime, ¿hay alguna...
21:58parte de tu cuerpo que no necesites?
22:02¿Qué?
22:03Ya sé.
22:05Te cortaré la lengua.
22:10Déjalo pasar.
22:12No.
22:13Por favor, no, no.
22:16Por favor, no, no.
22:42No puede ser.
22:44¿Eres tú?
22:56¿Nanyon?
23:14¿Nanyon?
23:34¡Rayos!
23:41¡Estás sangrando!
23:43¿Qué te pasó?
23:48Ya cállate.
23:50Vámonos.
23:51Hay que sacarte de aquí.
24:00¡Rayos!
24:03Oye, ¿qué ves?
24:07Lo siento.
24:08Lo siento, lo siento.
24:09En verdad, lo siento.
24:10Perdón.
24:11Lo siento.
24:12Perdóname.
24:13Fui a querer.
24:23¿Acaso estabas preparando té para mí?
24:27Sí.
24:29Pero qué tímida.
24:31Yo no soy tímida.
24:32Eres tímida.
24:33Sí lo eres.
24:35O al menos espero que lo seas.
24:38Bueno.
24:39Tal vez tengas razón.
24:41Dime qué te trae por aquí.
24:44Vine a darte buenas noticias antes de la boda.
25:42Eso duele.
25:48Eres un descuidado.
25:49¿Cómo te hiciste esto?
25:54Me duele.
25:55Tienes razón.
25:56No sé quién o cómo me lastimó.
25:59Pobre de mí.
26:01Mi vida es una locura desde que te conocí.
26:05Lamento volverte a ver.
26:08Ya, ya, ya.
26:09No te importa, ¿verdad?
26:12Te has porsentado todo lo que hago.
26:14Fue una disculpa sincera.
26:19¿Sabes?
26:20Va a ser mejor que dejes de hablar.
27:08¿Qué?
27:09¿Qué?
27:10¿Qué?
27:11¿Qué?
27:12¿Qué?
27:13¿Qué?
27:14¿Qué?
27:15¿Qué?
27:16¿Qué?
27:17¿Qué?
27:18¿Qué?
27:19¿Qué?
27:20¿Qué?
27:21¿Qué?
27:22¿Qué?
27:23¿Qué?
27:24¿Qué?
27:25¿Qué?
27:26¿Qué?
27:27¿Qué?
27:28¿Qué?
27:29¿Qué?
27:30¿Qué?
27:31¿Qué?
27:32¿Qué?
27:33¿Qué?
27:34¿Qué?
27:35¿Qué?
27:36¿Qué?
27:37¿Qué?
27:38¿Qué?
27:39¿Qué?
27:40¿Qué?
27:41¿Qué?
27:42¿Qué?
27:43¿Qué?
27:44¿Qué?
27:45¿Qué?
27:46¿Qué?
27:47¿Qué?
27:48¿Qué?
27:49¿Qué?
27:50¿Qué?
27:51¿Qué?
27:52¿Qué?
27:53¿Qué?
27:54¿Qué?
27:55¿Qué?
27:56¿Qué?
27:57¿Qué?
27:58¿Qué?
27:59¿Qué?
28:00¿Qué?
28:01¿Qué?
28:02¿Qué?
28:03¿Qué?
28:04¿Qué?
28:05¿Qué?