Mi Única Canción de Amor Capitulo 17
Bo Nui está obsesionada con conseguir fortuna, desde pequeña siempre ha sufrido de mala suerte, y con el fin de salvar a su hermana enferma un chamán le dice que tiene que pasar una noche con un hombre que sea de signo tigre. Je Soo Ho (signo tigre) es un genio y CEO de una compañía de videojuegos, es totalmente lógico y todo lo basa en sus cálculos. Su debilidad es que debido a que desde niño fue un conocido genio, desarrolló un trastorno de pánico, que lo hace solitario, pues prefiere alejarse de las personas. Bo Nui termina trabajando para Je Soo Ho, cuando se entera que es signo tigre tratará de seducirlo pero... un amigo de la infancia, Choi Gun Wook aparece y con el, también el primer amor de Soo Ho, ¿será éste otro triangulo amoroso? ¿podrá Bo Nui tener un 'romance afortunado' con Soo Ho?.
Transcript
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00Llegaste en un pájaro extraño y secuestraste a la princesa.
01:17Mereces morir por ese pecado.
01:25Morirás en mis manos.
01:30¡Alto!
01:54¡Suscríbete al canal!
02:25¡Alto!
02:32Es la orden del rey.
02:34La quemarán, así que no quedarán rastros de ella.
02:39¿Por qué? ¿Por qué lo hiciste?
02:42¡Quiero que te detengas ahora mismo!
02:55¡Deténgase!
03:00Yo la llevaré.
03:25¡Suscríbete al canal!
03:28¿Te sientes bien?
03:58¿Ustedes también murieron?
04:00Creí que Ondal de verdad te había matado.
04:04Sí, ahora recuerdo.
04:08Ese idiota.
04:11Mírate, Suyong. Volviste a la normalidad.
04:15Me alegra.
04:17¿Entonces estoy... viva?
04:28¿Qué? ¿Pero entonces no morí?
04:31Fue una representación. Te golpeo para que veas que...
04:36Eso dolió.
04:38¿Qué dices? Una...
04:49Ondal supuso que tendrías que morir frente a él para que renunciara a ti.
04:55Fue la decisión correcta.
04:57Si yo hubiera ido, habría arruinado su plan.
05:01Ella lo tenía pensado de antes.
05:05Suyong, lo siento.
05:08Como dijiste, Ondal no nos traicionó, ¿sabes?
05:13¿Dónde se encuentra él, Ondal?
05:16Me alegra que el asunto se haya resuelto sin problemas.
05:19Le agradezco su amabilidad, señor.
05:22Muchas gracias.
05:23Ahora necesito pedirte un favor.
05:25Sus deseos son órdenes.
05:26Ondal, quiero que te cases con la princesa.
05:33Su majestad.
05:38Pasaron 42 días.
05:42Suyong.
05:44Samyong.
05:45¿Están vivos?
05:48¡Oye! ¡Claro! ¡Claro que lo están!
05:51¡Están vivos! ¡Sí! ¡Están vivos! ¡Claro!
05:57¿Qué?
06:03¿Te lo vas a llevar? Creí que te desharías de él.
06:05Falta un libro que le gusta al jefe.
06:07Lo hemos buscado por dos días, pero no lo encontramos.
06:10¿De qué libro hablas?
06:12Es un libro de investigación histórica.
06:14Está fuera de circulación. Ya no lo venden.
06:17Tengo un mal presentimiento del auto.
06:19Quiero deshacerme de él enseguida.
06:21¡Qué pérdida de tiempo!
06:23¿De qué mal presentimiento?
06:25Un empleado me dijo que vio algo raro anoche.
06:28El auto estaba vacío y comenzó a temblar de repente.
06:32Parecía estar vivo.
06:35¿Él está vivo?
06:38Bueno, llámame cuando llegues a la chatarrería.
06:40Sí, claro.
06:46¿Cómo va a estar vivo un auto? Es ridículo.
06:51¿Vivo?
06:53¿Vivo?
06:55¡Podría estar vivo!
06:57¡Paren ahí! ¡Deténganse!
06:59¡Esperen! ¡Señor! ¡Oiga, pare! ¡Pare! ¡Pare! ¡Espere! ¡Espere!
07:12No puede ser.
07:13Mis hermosos labios te desean mucho.
07:17¿Cómo te atreves a rechazarme?
07:23¡Muera!
07:24Las cosas no saldrán como tú quieres.
07:32¿Qué está pasando? ¿Por qué?
07:35¿Crees que no lo sabría?
07:37Soy su John. Hago dramas de época.
07:40Decirle a alguien que se lave significa que dormirán juntos.
07:46Jamás creí oír eso de una mujer.
07:50Y ahora que lo escucho sí que me gusta.
08:03Sé que te gusto.
08:06¿Estás demente?
08:07Es obvio que yo no quiero hacerlo y que tú sí eres un psicótico.
08:12¿Ah, sí?
08:15Creía que...
08:16No te acerques. Moriré si lo haces.
08:20¡Moriré!
08:22¡No! ¡No te mueras! ¡No te mueras! ¡No!
08:39General.
08:40¿Me trajiste el alcohol?
08:41Creo que este no es momento para beber.
08:43¿No?
08:44¡Pasa!
08:51Tanto tiempo, señor.
08:57Está rojo.
08:58¡Rojo como el sol!
08:59Usted brilla tanto, señor, como la luz del sol.
09:03¡Brilla como el sol!
09:05Es obvio.
09:07¿Qué quieren?
09:09Me molestan.
09:11Ah, sí. Señor, hay algo que debe ver.
09:14Vinimos corriendo sin decir una sola palabra.
09:17Ese pájaro extraño, pude encontrarlo.
09:20Yo lo encontré.
09:22¿Tú?
09:23Es decir, nuestro jefe lo encontró con sus años de sabiduría.
09:27Y no puede ser.
09:30¿Qué fue lo que encontraron?
09:32Majestad, no es más que...
09:34¡Un escrito profético!
09:41Ya, ábranlo.
09:44¿Profético?
09:46Dice historia en la tapa.
09:48Seguro son registros del pasado.
09:50No, no es así.
09:52Es muy interesante que allí aparezcan nombres conocidos.
09:58¿Yo?
10:01¿Tú?
10:02¿Tú?
10:03¿Tú?
10:04¿Tú?
10:05¿Tú?
10:06¿Tú?
10:07¿Tú?
10:08¿Tú?
10:09¿Tú?
10:10¿Tú?
10:11¿Tú?
10:13¿De quién?
10:16Vamos.
10:19Disculpe.
10:29Ahí está el nombre de la princesa.
10:32Y también dice Ondal.
10:34¿Ondal?
10:38Digan qué fue lo que pasó.
10:40Bueno.
10:48Bueno, el tema es que...
10:54¡Sí, señor!
10:55El libro dice que se van a casar.
10:57¿Qué?
11:03¿Pero qué es lo que dice acá?
11:07¿Pyongang?
11:09¿Pyongang?
11:10¿Y Ondal?
11:12¿Se casan?
11:14Ondal.
11:16Insecto, ¿me las pagarás?
11:27¿Qué está pasando?
11:28Nunca me haces caso.
11:29Te dije que había que tirarlo en la basura.
11:31Estaba emocionado por traerlo.
11:33Te dije bien que había que tirarlo en la basura.
11:35¿Y ahora de qué estás hablando?
11:36¡Es todo tu culpa!
11:37Inútiles.
11:38¡General!
11:40Por favor, denos...
11:42No.
11:43Quítenos.
11:47Por favor, perdónenos.
11:49Por favor, perdónenos.
11:51Cierren la boca y levántense.
12:01¿Qué hace?
12:06Bien hecho.
12:08¿Qué?
12:10Yo digo, bien hecho.
12:12¿No es broma?
12:14¿Qué?
12:33Es mi turno.
12:36Dime, ¿crees que soy una princesa hermosa?
12:41¿Muy?
12:45No es una buena respuesta.
12:48Vuelve a intentarlo.
12:50Soy una princesa...
12:51Silencio.
12:53Es mi turno.
12:55Princesa, tengo que confesarle algo.
12:58¿Sabe que no la cambiaría por nada en el mundo?
13:01Sí, lo sé.
13:06Es mi turno ahora.
13:09¿Me pedirás matrimonio?
13:14Te lo preguntaré otra vez.
13:18¿Quieres...
13:19casarte conmigo, Mumiang?
13:26Bueno.
13:35Ondal, quiero que te cases con la princesa.
13:42Su majestad.
13:45Ya tengo una mujer con quien planeo casarme.
13:47Es a quien salvaste del general Kho.
13:51¿Acaso tú crees que ella podrá casarse contigo?
13:54Si usted nos da permiso,
13:56quiero ir con ella al gran poder
13:58y vivirlo hasta el último día.
14:00Si usted nos da permiso,
14:02quiero ir con ella al gran poder
14:04y vivir los tres junto a mi madre.
14:06Solo dime algo.
14:07¿Tu madre está de acuerdo con esto?
14:09Lo estará, señor.
14:11¿Y qué hay de la familia de ella?
14:13Les pediré permiso.
14:15No estoy seguro.
14:18¿Podrás conseguir su aprobación?
14:21Ni siquiera sabes de dónde es,
14:23ni de qué familia proviene.
14:25Ella es de Corea.
14:26Ese país no existe.
14:28Nunca he oído de él.
14:31¿Soy el único que no sabe sobre eso?
14:33No. Nadie de aquí lo conoce.
14:35Y sabes que nunca nadie ha oído de él.
14:37Es un mundo imaginario.
14:39Y tú también lo sabes bien.
14:50¿Te sientes bien?
14:54¡No eres un imbécil!
14:58¡No eres un imbécil!
15:29Estabas encima de él.
15:31Sus cuerpos estaban tocando mucho.
15:35Habrá sido lindo.
15:42Qué buena suerte tengo.
15:45¿Crees que sería tan afortunada?
15:47Duele.
15:48¿Qué, te gustó?
15:51Quería saber si él gustaba de ti o no.
15:55¿Es por esto que te disculpaste de antemano?
15:57Lo hice para salvarte.
15:59¡Basta! ¡Me duele!
16:01Estaba actuando para salvarme también.
16:05Antes eras horrible actuando.
16:07Ahora mejoraste.
16:08Mejoraste mucho.
16:10Casi lloro por toda tu actuación.
16:13Te mereces un premio.
16:14Eres un gran actor.
16:16Ya.
16:17Suéltame.
16:18Tú suéltame primero.
16:19Suéltame.
16:28¿Cuándo se te ocurrió este plan?
16:30¿Qué plan dices?
16:31¿Y tú creías que yo no iba a darme cuenta?
16:35Sé todo lo que estás planeando.
16:40¿Cuándo lo pensaste?
16:42No sé a qué se refiere.
16:43¿Planeas robarme todo lo que es mío?
16:45No.
16:46¿Cómo?
16:47¿Cómo?
16:48¿Cómo?
16:49¿Cómo?
16:50¿Cómo?
16:51¿Cómo?
16:52¿Cómo?
16:53¿Cómo?
16:54¿Cómo?
16:55¿Cómo?
16:56Hombre, ¿cierto que tu vas a robarme todo lo que es mío?
16:59Para empezar no era suya.
17:02Siempre fue mía.
17:04Eso no es cierto.
17:06¿Cómo te atreves a decir que la princesa te pertenece?
17:11¿Qué?
17:12¿Es por eso que hiciste esa cosa?
17:15Eso tan profético.
17:17El Rey es supersticioso, pero aun así...
17:20Déjame decir.
17:24Tu plan es mediocre,
17:25es mediocre, profético.
17:27Sí que lo sabes, me refiero a ese escrito profético
17:32en donde Pyongang y Undal se van a casar.
17:37No sé dónde lo conseguiste, pero se ve real.
17:40Dice historia en la tapa, pero tú escribiste
17:43sobre lo que parece ser un futuro,
17:45un futuro mediocre.
17:48¿Un libro de historia?
17:51Oh, ya veo.
17:53Debes estar sorprendido por la inteligencia
17:55de este hombre hermoso.
17:57Nunca hice algo así.
17:58No juegues al inocente cuando no lo eres.
18:01Bien, sigue intentando ocultarlo.
18:05Pero cuando encuentre pruebas en tu contra,
18:09te cortaré en 34 pedazos.
18:14Como dije antes, con tres pedazos es suficiente.
18:22Tú eres un...
18:24Será mejor que se vaya.
18:25Esta es mi casa.
18:36No olvides lo que te diré.
18:39Ya que ahora está en mis manos,
18:42esa ridícula lista de deseos que convertiste en libro
18:45no tendrá la posibilidad...
18:50de hacerse realidad.
19:21Me volví loco.
19:23Arriesgo mi vida solo para verlo una vez más.
19:26¿Quién eres tú?
19:28Mira ese deslumbrante atuendo.
19:37Oh, estoy cansado.
19:39¡Decapítenlos a los dos!
19:41Terminemos con ellos.
19:43Así son los negocios.
19:44Véndelo en Kino o en algún lugar del exterior.
19:47Si pasa algo malo, culparemos a un hombre.
19:50Y tú no te preocupes.
19:51Solamente encárgate de todo esto.
20:01Por alguna razón, el muchacho parece un idiota.
20:07Y sin embargo, ciertamente trae puesta una bata real.
20:13¿Cómo es que tiene puesto algo que solo el rey deba usar?
20:17No lo podemos tolerar.
20:19Debemos darle una lección.
20:21¡Sí, señor!
20:22¿En la qué?
20:24¿Quién eres?
20:25¡Aténganse!
20:29Suéltelo ahora mismo.
20:31¿Konyon?
20:32Eh... quiero decir, hola, extraña.
20:34Él es... el hijo de un miembro de la realeza
20:36y mi hermano lo conoce.
20:39¡Ósire! ¿Los qué estamos haciendo?
20:41Suéltalo enseguida.
20:43¡Está bien!
20:44¡Fuimos unos idiotas!
20:45¡Fuimos unos idiotas!
20:47¿Idiotas?
20:49¿Qué?
20:50¡Fuimos unos idiotas!
20:52¡Fuimos unos idiotas!
20:55Bueno, si es lo que quieren...
20:58¡Eres un idiota!
21:00¡Y tú también!
21:04¿Es suficiente?
21:07Adiós.
21:16Oye...
21:18¿qué significa idiotas?
21:20Ah, bueno, estoy confundido y no sabría decirlo.
21:26¡Idiota!
21:34Hola.
21:42Si eres tan solo un extraño,
21:44¿por qué tienes puesto ese atuendo?
21:53Porque te extrañaba.
21:55¿Qué?
21:56Yo...
21:58te extrañaba.
22:02Viniste a ver a mi hermano.
22:06Así es como lo recordaré.
22:09Espera, no...
22:10Así será.
22:12Así debe ser.
22:14¿Por qué?
22:16Me hará...
22:18sentir más tranquila.
22:21Ah...
22:23Sí, entiendo. Así está bien.
22:25Mi hermano va a llegar pronto.
22:27Te traeré ropa para que te cambies.
22:29Espera.
22:34Yo...
22:36quería saber de ti.
22:43Te extrañaba también.
22:45Mucho.
22:47Eso.
22:54Mira, Edi.
22:56¡Cielos! ¿Qué hago ahora?
23:03¿Un dragón?
23:05Hola, dragón.
23:07Me llamo Sam-Lyong, ¿sabes?
23:12¿Qué?
23:14¿Qué es eso?
23:16¿Un dragón?
23:19¿Un dragón?
23:21¿Un dragón?
23:23¿Un dragón?
23:25¿Quién es?
23:35Historia.
23:43¿Publicado en 1968?
23:45¿Qué...
23:47¿Qué hace esto aquí?
23:55Ya debe estar lejos. ¿Puedes venir?
24:05Hace frío.
24:07Un minuto. Solo un momento.
24:11¿Para qué?
24:13Solo un momento. Para nada.
24:22¿Recuerdas lo que dije antes? ¿Lo recuerdas?
24:27¿Qué?
24:28Tú y Pyonggang.
24:30No lo recuerdo.
24:32Ondal.
24:33Oye. Terminemos lo que empezamos.
24:40Oye.
24:41Al menos dame la mano. Quiero tomarla.
24:51El rey me ordenó que me casara con la princesa.
25:04¿Qué? ¿Qué fue lo que dijiste?
25:07Te dije que te cases con Ondal.
25:10Pero, papá.
25:11Si te casas con Ondal, estoy seguro de que te agradará.
25:14No lo haré. Estoy enamorada de otra persona.
25:17No. La persona que te agrada es Ondal.
25:21Por esa razón huyeron juntos.
25:23Pero no obedeceré la orden.
25:26Porque a quien amo es a ti.
25:39Se está borrando.
25:40Escucha.
25:43Ya me disculpé contigo muchas veces.
25:46Lo he hecho.
25:49Así que tendré que luchar contigo hasta que me muera.
25:54Respóndeme una cosa.
25:58¿Te gustaría ser mi esposa?
26:10Sí.
26:38Eso no va a suceder.
26:39¿De qué hablas?
26:40Ya entregué mi corazón.
26:44Y voy a casarme con Mumion.
26:50Desaparecen las letras.
26:52¿Qué, qué, qué?
26:53¿Por qué está desapareciendo?
26:55¿Qué?
27:25¿Por qué está desapareciendo?