Bo Nui está obsesionada con conseguir fortuna, desde pequeña siempre ha sufrido de mala suerte, y con el fin de salvar a su hermana enferma un chamán le dice que tiene que pasar una noche con un hombre que sea de signo tigre. Je Soo Ho (signo tigre) es un genio y CEO de una compañía de videojuegos, es totalmente lógico y todo lo basa en sus cálculos. Su debilidad es que debido a que desde niño fue un conocido genio, desarrolló un trastorno de pánico, que lo hace solitario, pues prefiere alejarse de las personas. Bo Nui termina trabajando para Je Soo Ho, cuando se entera que es signo tigre tratará de seducirlo pero... un amigo de la infancia, Choi Gun Wook aparece y con el, también el primer amor de Soo Ho, ¿será éste otro triangulo amoroso? ¿podrá Bo Nui tener un 'romance afortunado' con Soo Ho?.
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:30¡Suscríbete al canal!
01:35¡Suscríbete al canal!
01:40¡Suscríbete al canal!
01:45¡Suscríbete al canal!
01:50¡Suscríbete al canal!
01:55¡Suscríbete al canal!
02:00¡Suscríbete al canal!
02:05¡Suscríbete al canal!
02:10¡Suscríbete al canal!
02:15¡Suscríbete al canal!
02:21¿Eh, tú, tú…?
02:23En ese momento pudo reconocer su voz.
02:25¡Eres tú!
02:27¡Toma esto!
02:33¡Atrápen a esa maldita!
02:45Dios mío, esto es...
02:47¿Qué?
02:48Bueno, es que... su herida parece... su herida tiene forma de flor.
02:56Mmm, ay cielos. Es que soy hermoso. Hasta cuando me lastiman.
03:05¡Ahora me duele!
03:07Trátame con cuidado. Es una herida grande.
03:10¿Muy grande?
03:12¡Oh!
03:15O así.
03:18Vuelve a encontrarse con ella.
03:23¿Atrevida? ¿Quién te crees que eres?
03:25¿Le ocurre algo?
03:27No, no hablo contigo. Hablo con esa... insolente que está ahí.
03:32¿Por qué siempre aparece y desaparece?
03:35Yo no veo a nadie.
03:37Seguía apareciendo frente a él como una vacilón.
03:49¡Oh!
03:51¡Está ahí!
03:54¡Ah!
03:56¿Qué me das a mí?
03:58¡Está ahí!
04:00¡No te lo quiero, qué me das!
04:07¡Ven aquí!
04:19¡Ah!
04:21¡No puede ser!
04:23¿Eres... eres tú?
04:31¡Ah! ¡Ah!
04:33¡Ya vete!
04:35¡Ah!
04:37¡Ah!
04:39¡Ah!
04:41¡Ah!
04:43¡Ah!
04:45¡Ah!
04:47¡Ya vete!
04:48¡Vete!
04:51¡Nañón!
05:00¡Vete!
05:02¡Fuera! ¡Fuera! ¡Ahora fuera!
05:17¿Princesa?
05:26¿Acaso me estás preparando té?
05:30Sí.
05:32¡Mmm! ¡Pero qué tímida!
05:34Yo no soy tímida.
05:35Sí lo eres. Eres tímida.
05:38Al menos espero que lo seas.
05:40Bueno, tal vez tengas razón.
05:43Dime qué te trae por aquí.
05:46Vine a darte buenas noticias antes de la boda.
05:52Hace unos días recibí una herida grave en mi hermoso cuello.
06:00¿Cómo podrás ver?
06:02Debería andar con más cuidado.
06:04Ya me tenía en la mira. Fue muy difícil de esquivar.
06:09Me habían dicho que era el mejor guerrero del país.
06:12Pensé que usted era invencible.
06:15Pudo haber sido peor.
06:18Si fuera otra persona y no yo.
06:22¡Mmm!
06:24¡Mmm!
06:26¡Mmm!
06:28¡Mmm!
06:30¡Mmm!
06:32Pero no te preocupes tanto.
06:36El que me hizo esta herida va a ser atrapado.
06:41Muy pronto, te lo aseguro.
06:43Solo pensar en cómo voy a destrozarlo me produce tanta alegría.
06:50Cuando sienta que su vida se está escapando entre sus manos,
06:55me va a pedir que lo mate.
06:57¡Mate!
06:58¡Mate!
06:59¡Mate!
07:00¡Mate!
07:01¡Mate!
07:02¡Mate!
07:03¡Mate!
07:04¡Mate!
07:05¡Mate!
07:06¡Mate!
07:07¡Mate!
07:08¡Mate!
07:09¡Mate!
07:10¡Mate!
07:11Me va a pedir que lo mate.
07:13¡Mátame por favor! ¡Mátame!
07:15Pero no lo haré.
07:17No voy a matarlo tan fácilmente.
07:21Voy a torturarlo hasta el último aliento, muy lento, parte por parte.
07:27Parte por parte.
07:29¡Parte por parte!
07:30¡Sí!
07:31Es algo muy horrible de hacer luego de una boda.
07:36Nos vamos a casar mañana.
07:39Entonces,
07:43¿nos casaremos?
07:46Me pasó por la mente
07:50que de pronto quieras escapar.
07:57No lo haré.
07:58Contraeremos matrimonio.
08:00¿Ya lo dijiste?
08:03Nos casaremos.
08:08¡Ja, ja, ja!
08:10¡Ja, ja, ja!
08:35Mumiú,
08:38mañana tengo que casarme.
08:43Mumiú,
08:44será mi última orden.
08:48Tienes que irte lejos de aquí
08:52y no regresar jamás.
08:54No quiero volver a verte, ¿entendido?
09:08¡Ah!
09:09¡Rayos!
09:15¡Estás sangrando!
09:17Dime, ¿qué te pasó?
09:20¡Ay!
09:23Ya cállate.
09:24Vámonos.
09:25Hay que sacarte de aquí.
09:27¡Ah!
09:32¡Ah!
09:34¡Ah!
09:35¡Ah!
09:36¡Ah!
09:37¡Ah!
09:38¡Ah!
09:39¡Ah!
09:40¡Ah!
09:41¡Ah!
09:42¡Ah!
09:43¡Ah!
09:44¡Ah!
09:45¡Ah!
09:46¡Ah!
09:47¡Ah!
09:48¡Ah!
09:49¡Ah!
09:50¡Ah!
09:51¡Ah!
09:52¡Ah!
09:53¡Ah!
09:54¡Ah!
09:55¡Ah!
09:56¡Ah!
09:57¡Ah!
09:58¡Ah!
09:59¡Ah!
10:00¡Ah!
10:01¡Ah!
10:02¡Ah!
10:03¡Ah!
10:04¡Ah!
10:05¡Ah!
10:06¡Ah!
10:07¡Ah!
10:08¡Ah!
10:09¡Ah!
10:10¡Ah!
10:11¡Ah!
10:13Ah.
10:15Ah.
10:16Ah.
10:19Eso duele
10:24Eres un descuidado, ¿cómo te hiciste esto?
10:30Me duele, tienes razón, no sé quién o cómo me lastimó, pobre de mí
10:37mi vida es una locura desde que te conocí
10:41Lamento volverte loco
10:43¡Onda!
10:44Ya, ya, ya, no te importa, ¿verdad?
10:48Te has porsentado todo lo que hago
10:50Fue una disculpa sincera
10:55¿Sabes? Va a ser mejor que dejes de hablar
11:17¿Qué estás haciendo aquí?
11:21Tengo algo importante que decirte, termina rápido lo que estás haciendo
11:29Ella viene
11:32¿Qué?
11:33¿Qué?
11:34¿Qué?
11:35¿Qué?
11:36¿Qué?
11:37¿Qué?
11:38¿Qué?
11:39¿Qué?
11:40¿Qué?
11:41¿Qué?
11:42¿Qué?
11:43¿Qué?
11:44¿Qué?
11:45¿Qué?
11:46Ella viene
11:51Ella no viene
11:55Ella viene
12:00No viene
12:03Ella viene
12:04Ella viene
12:05Ella viene
12:06Ella viene
12:07Ella viene
12:11Ella viene
12:16Ella viene
12:25El problema es que Bum Bum solo se mueve si Nañón y yo vamos juntos
12:31Pero si llegan a ver a uno de nosotros, todos los guardias del palacio nos buscarán
12:38La luna está muy brillante esta noche
12:42¡Ah!
12:54¡Tabu!
12:59¡Dos dedos arriba!
13:02¡Samgyeong es un idiota!
13:05¡Está vivo!
13:06¡Está vivo!
13:10¿Qué le pasa?
13:11Es una lunática
13:16¡Estuvo grandioso!
13:18¡Bien!
13:20¡Fue toda una locura y todo gracias a Su Jong Sung!
13:24¡Eres la estrella favorita de Corea!
13:26¡Ya!
13:27¡Dedos arriba!
13:28¡Dedos arriba!
13:29¡Ya!
13:30Me la dan mucho
13:31¡Ah!
13:32No seas tan humilde
13:33Yo no le doy dos dedos arriba a todo el mundo
13:36¡Ah!
13:37¡Eres la mejor!
13:39¡Dedos arriba!
13:40¡Dedos arriba!
13:45¡Es genial!
13:46¡Eres grandiosa!
13:47¡Dedos arriba!
13:49¡Quita esos dedos de mi cara antes de que te despida!
13:54No, te atrevas a hacerlo otra vez o lo pagarás caro
14:04Sam Jong no va a morir
14:07A menos que ella me mate
14:14¿Qué?
14:34¡Ay, mis ojos!
14:36¡Oye!
14:38Querido Sol, por favor
14:40Escóndete
15:03Mira esa cara
15:05Adelgazaste mucho en una noche
15:08No, eso no es posible
15:10Estás muy delgada
15:12Deberías comer mejor
15:15Pero lo harás luego de contraer matrimonio
15:17Su Alteza
15:19Disculpe, pero el general Ko espera frente al palacio
15:22Él puede entrar solo al palacio
15:24¿O acaso necesita que ella lo reciba?
15:26Es el primogénito de la familia Ko
15:29Debo verlo
15:31Pyongang
15:33Pyongang
16:04Pyongang
16:25Bonsu, el miembro más joven del equipo de producción
16:28Ha hecho este traje en forma de pimiento
16:30¡Vamos a ver cómo puede lidiar con esto!
16:33¡Reciban esta bomba de pimienta en su nombre!
16:40¡Esto es demasiado!
16:53Ya casi es hora
16:55Princesa
17:01¡Princesa!
17:19¿Qué ocurre?
17:21No soy ese tipo de persona
17:24Por favor, ayúdame a rescatar a la princesa
17:26Princesa
17:29Nanyong dijo que no eres ese tipo de persona
17:52¡Vamos, rápido!
17:54¡Sube el auto!
17:57¿Están listos?
17:59Adelántense ustedes
18:01¿Qué?
18:02Por favor, amiga
18:03Cuida muy bien de ella
18:07¿Qué rayos?
18:08¿Qué?
18:09¿Por qué no funciona?
18:12¿Mi señora...
18:13¿Hice algo mal?
18:19No entiendo qué es lo que pasó
18:22No sé
18:23No entiendo qué es lo que pasó
18:47Debes darme tu mano
18:54¿No vas a rendirme, pleitesía?
18:57Por favor
18:58Dame tu mano
19:15¿No vas a atacarme?
19:17Ah
19:18Pensé que no lo haría
19:20Muy bien
19:30¡Detente!
19:35¡Vamos, mi señora!
19:36¡Responde!
19:38¡Vamos, chatarra!
19:39¡Funciona!
19:40¿Qué te pasa?
19:42¡Oye, oye!
19:43¡Nanyong, no!
19:44¡Nanyong!
19:45¡Nanyong!
19:46¡Nanyong!
19:47¡Nanyong!
19:48¡Nanyong!
19:49¡Nanyong, no!
19:50No le hagas daño
19:51¡Qué tontería!
19:53No le hace ningún daño
19:55¿Quieres trabajar o que te desarmen?
19:56¡Oye, no!
19:58Mi señora
19:59Tengo algo de prisa ahora
20:00Por favor, recupérate pronto
20:03Así yo puedo ir con ellos
20:06¿Con quiénes?
20:08¿Hablas de Pyongang y del chico mudo?
20:11Mi señora
20:12Una vez más
20:13Solo una vez
20:14¡No!
20:15Prometiste que ibas a traicionarlos
20:16Que no entrarías ahí
20:17Nunca dije algo así
20:19¡Ese era el plan!
20:21¡Y eso es lo que tienes que hacer!
20:22Dime, ¿por qué quieres entrar ahí?
20:25Por nada.
20:26¿Por nada?
20:27Sí, exacto.
20:29No tengo una razón.
20:31¿Qué?
20:32¿Cómo es eso?
20:33¿Pero por qué?
20:34No lo sé, no tengo na...
20:35¿Estás bromeando?
20:37No estoy bromeando.
20:40Tampoco sé por qué lo estoy haciendo.
20:42¿Qué?
20:43Nanyon...
20:46Nunca antes...
20:49...había hecho algo...
20:51...sin algún tipo de interés.
20:54Antes siempre...
20:55...hacía solo lo que hacía...
20:57...sin darme cuenta...
21:00...todo lo hacía para poder sobrevivir.
21:04Pero hacer algo...
21:08...sin algún tipo de interés, eso nunca...
21:12...puedo asegurarlo.
21:14Pero hace unos días conocí a alguien...
21:16...alguien que hizo algo sin...
21:19...esperar nada a cambio.
21:30Seamos amigos.
21:36Ondal es como me llamo.
21:39Ondal.
21:41Ondal.
21:43¿Qué?
21:47Sé la verdad.
21:50Sé que no eres una princesa.
21:53Quieres salir de aquí, ¿no?
21:59¿Quieres que te ayude?
22:06Con zapatos más raros.
22:09¡Eres un desgraciado, eres un ladrón!
22:11¡Vete de mi casa!
22:13¿Acaso eres un idiota?
22:15Soy alguien que hace cualquier cosa...
22:18...por dinero.
22:19Entonces sí que eres un idiota.
22:23Si no te vas ahora...
22:27...es posible que termine devorándote.
22:33Eres todo lo que tengo.
22:36No conozco este lugar.
22:38Eres la única persona que conozco.
22:42Eres todo lo que tengo.
22:46Después de rescatar a mi madre...
22:48...vendré a rescatarte.
22:49Promete...
22:51...que vendrás por mí también.
22:59¡Nanón!
23:12Ya te tengo.
23:14Tranquilízate, Nanón.
23:41Yo me sentí...
23:45...increíble.
23:48Es por eso...
23:51...que te amo.
24:12Que quiero mantener mi promesa una vez más.
24:14Pero puedes morir.
24:15Sobreviví la última vez.
24:19Puede que aún no sea mi hora.
24:21¿Cómo puedes saberlo?
24:24Simplemente lo siento.
24:28Siento que mi destino no termina aquí.
24:33¿Tu destino?
24:35Mi señora...
24:38...por favor, te lo ruego...
24:40...tienes que volver.
24:42Necesito rescatar a la princesa.
24:49Yo iré contigo.
24:52¿Qué?
24:52Lo que escuchaste.
24:53Dije que iré contigo.
24:54¿Por qué quieres meterte en eso?
24:56¡Sólo quiero ir!
24:57Que quede claro...
25:00...sin mí no vas a ningún lado.
25:08Está bien, soy su representante.
25:12Y pienso protegerla, vamos.
25:15No lo necesito.
25:16¡Ocúpate de tu trasero!
25:18¡No vendrá ninguno de los dos!
25:19¡No!
25:20¡Yo voy!
25:22No pienso quedarme.
25:23Yo también.
25:24¡Oye!
25:25Subtitulado por Carlos Alonso
25:41Su destino se ha seleccionado.
25:50El clima está nublado en este momento.
25:53¡Qué cosa!
25:54Listos para salir
26:10Siii, sigue intentándolo
26:14No vas a tocar ni uno de mis hermosos cabellos
26:24Ah
26:42No, no
26:49¡Princesa!
26:51¿Otra vez?
26:53¡Princesa Pyong An!
27:00¡Ondal!
27:02¡Unión! ¡Vamos!
27:04¡Ya! ¡Alto!
27:07¡Alto!
27:18¡Atrápalos!
27:20¡Atrápalos!
27:22¿Y ahora qué hacemos?
27:23Su destino se ha seleccionado
27:25¿De nuevo?
27:26¿A dónde va a llevarnos ahora?
27:33¿Dónde están?
27:34¿Qué fue eso?
27:35¿A dónde fueron?
27:36Tú ve por allí
27:37Tú por allá
27:53¡Princesa!
27:54¡Princesa!
27:55¡Princesa!
27:56¡Princesa!
27:57¡Princesa!
27:58¡Princesa!
27:59¡Princesa!
28:00¡Princesa!
28:01¡Princesa!
28:02¡Princesa!
28:03¡Princesa!
28:04¡Princesa!
28:05¡Princesa!
28:06¡Princesa!
28:07¡Princesa!
28:08¡Princesa!
28:09¡Princesa!
28:10¡Princesa!
28:11¡Princesa!
28:12¡Princesa!
28:13¡Princesa!
28:14¡Princesa!
28:15¡Princesa!
28:16¡Princesa!
28:17¡Princesa!
28:18¡Princesa!
28:19¡Princesa!
28:20¡Princesa!
28:22¡Princesa!
28:23¡Princesa!
28:24¡Princesa!
28:25¡Princesa!
28:26¡Princesa!
28:27¡Princesa!
28:28¡Princesa!
28:29¡Princesa!
28:30¡Princesa!
28:31¡Princesa!
28:32¡Princesa!
28:33¡Princesa!
28:34¡Princesa!
28:35¡Princesa!
28:36¡Princesa!
28:37¡Princesa!
28:38¡Princesa!
28:39¡Princesa!
28:40¡Princesa!
28:41¡Princesa!
28:42¡Princesa!
28:43¡Princesa!
28:44¡Princesa!
28:45¡Princesa!
28:46¡Princesa!
28:47¡Princesa!
28:48¡Princesa!