Bo Nui está obsesionada con conseguir fortuna, desde pequeña siempre ha sufrido de mala suerte, y con el fin de salvar a su hermana enferma un chamán le dice que tiene que pasar una noche con un hombre que sea de signo tigre. Je Soo Ho (signo tigre) es un genio y CEO de una compañía de videojuegos, es totalmente lógico y todo lo basa en sus cálculos. Su debilidad es que debido a que desde niño fue un conocido genio, desarrolló un trastorno de pánico, que lo hace solitario, pues prefiere alejarse de las personas. Bo Nui termina trabajando para Je Soo Ho, cuando se entera que es signo tigre tratará de seducirlo pero... un amigo de la infancia, Choi Gun Wook aparece y con el, también el primer amor de Soo Ho, ¿será éste otro triangulo amoroso? ¿podrá Bo Nui tener un 'romance afortunado' con Soo Ho?.
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Suscríbete al canal!
00:30¡Suscríbete al canal!
01:00¡Suscríbete al canal!
01:27Así.
01:30De esta forma.
01:36Despacio, tranquila.
01:41Deja que vuele en el viento.
02:00¡No! ¡Papá!
02:30¡Papá!
02:31¿Cómo te atreves?
03:00Cuéntate y muestra el respeto.
03:02Suficiente.
03:10¿Tú eres...
03:12la madre de Ondal?
03:16¿Y?
03:18Te hice una pregunta con mis hermosos labios.
03:20¿Por qué no me respondes?
03:24¿Tú también quedaste...
03:26perpleja ante mi belleza?
03:30General...
03:32no es eso.
03:34Ella ya hace mucho tiempo...
03:36se quedó muda...
03:38luego de que falleció su esposo.
03:40¿Qué?
03:42Tú...
03:44bastardo.
03:46¿Cómo es que sigues con vida...
03:48idiota?
03:52¿Qué es lo que dice?
03:54Creo que...
03:56lo que dice es que está enamorada...
03:58de usted, señor.
04:04Deseo que te caigas a un pozo y te ahogues.
04:10Ay, me sonrojo.
04:12Sé lo que sientes por mí.
04:14Así que...
04:16solo te haré una pregunta.
04:22¿Dónde está tu hijo...
04:24el llamado Ondal?
04:30Por favor, quédate.
04:34Hagas lo que hagas, no te vayas.
04:36No te mueras.
04:42Y no desaparezcas.
04:44¿Qué no...
04:46desaparezca?
04:54No importa que...
04:58no desaparezcas.
05:24¿Qué?
05:26¿Qué pasa?
05:28¿Cómo?
05:36¿Qué?
05:38¿Qué?
05:40¿Qué?
06:10Es un excelente trabajo artesanal.
06:14Nunca había visto una espada así.
06:16Esta espada nunca se romperá.
06:18Está fabricada con un metal fuerte
06:20y poco común.
06:22Se lo pedí a un maestro artesano especialmente.
06:24De hecho,
06:26planeaba dársela a mi hijo.
06:30Pero Su Majestad la necesita más que él.
06:36¿Qué?
06:38Su Majestad la necesita más que él.
06:40¿Eso crees?
06:42Al igual que esta espada es irrompible,
06:44no permita que nadie doblegue su voluntad.
06:48Usted debe cumplir
06:50todos los sueños que tenga.
06:58Luego de lograr mis objetivos,
07:00ya sé lo que voy a hacer.
07:02Le devolveré la espada a su verdadero dueño.
07:04Gracias, amigo mío.
07:08Su hijo y mi hija
07:10están juntos.
07:12Eso es extraño.
07:16¡Su Majestad!
07:20El General Kho encerró a la madre de Undal
07:22en la cárcel de Da Nang.
07:24¿De qué hablas?
07:30Iré a Da Nang.
07:32Preparen todo para mi viaje.
07:34¡Majestad!
07:36¿Quién que yo soy el que puede detener a Ilyong?
07:38Soy el único.
07:40Pero señor, si los aristócratas descubren
07:42que ella dejó el palacio...
07:44Es por eso que deben preparar el viaje.
07:46Rápido y discretamente.
07:56Será mejor que reconozcas tu pecado.
08:00¿Mi pecado? ¿Qué hice?
08:02Esto ocurrió porque tú y Undal están enamorados.
08:06No regresaremos a casa ahora.
08:08¿Estás seguro?
08:10¿Debemos hacer que la princesa y Undal
08:12se reúnan para regresar a casa?
08:14¿No estás seguro de eso?
08:18¿No ves lo que le pasó a Bum Bum?
08:20Eso fue después de que ustedes se fueron.
08:22¿Que acaso te diste por vencida?
08:26¿Piensas no regresar?
08:28Eso es lo que tú piensas.
08:30¡Claro! Digamos que es así.
08:32Entonces, ¿qué le ocurrió a Bum Bum?
08:36Es una basura vieja.
08:38Ah, claro.
08:40¿Por qué es una camioneta vieja y una basura?
08:42Va y viene y vuela por todos lados.
08:44Esa es tu explicación.
08:46Y justo ahora, cuando la historia da un vuelco,
08:48ocurre esto.
08:50Y bien, ¿qué respondes a eso?
08:52No lo sé. Pero repárala, ¿sí?
08:54¿Repararla yo?
08:56¡Tú deberías hacer algo con Undal para repararlo!
08:58¡No tengo idea de qué hablas!
09:00¿Qué?
09:02La prensa se volvería loca por esto.
09:04¡Es un hombre que le lleva mil años y está ciega de amor!
09:10¡No! ¡No lo hagas!
09:18Un hombre pobre que le lleva mil años.
09:24Carayos estás haciendo su yongo.
09:30Un hombre pobre.
09:34¿Por qué eres tan bonito?
09:38¿Qué haces?
09:42¿Estabas siendo nanión otra vez?
09:46Debo de estar loco.
09:48¿Por qué me gusta que seas nanión?
09:50Dime.
09:52Les pasa a todos.
09:54Solo acéptalo.
09:56Entonces tú acepta esto.
10:04¿Media luna?
10:06Iremos envejeciendo juntos.
10:08Y también guardando recuerdos.
10:10Las llenaremos de a poco.
10:12Eso fue lo que me dijo...
10:14mi papá.
10:18No pude hacerlo con él.
10:20Pero ahora que estamos juntos...
10:24me encantaría poder llenarla con nuestros recuerdos.
10:30¿Qué ocurre?
10:32¿No quieres?
10:34No.
10:38Sí.
10:40No.
10:44No lo sé.
10:48Por ahora sí.
10:50Pero...
10:52puede que desaparezca algún día.
10:56Me prometiste que no desaparecerías.
10:58¿Quieres desaparecer?
11:00No.
11:02No quiero hacerlo.
11:04Pero...
11:06podría suceder.
11:08Puedes...
11:10desaparecer.
11:12No es eso.
11:14Pues hagámoslo ahora.
11:16¿Qué?
11:24Es muy probable que mañana discutamos.
11:26Tu personalidad me pone nervioso.
11:28Puede ser realmente irritante.
11:30Oye...
11:32¿Ves? Así reaccionarías.
11:34Sería un gran problema.
11:36Y entonces yo me preocuparía por hacerte sentir mejor.
11:40Y prepararía algo como esto.
11:46Entonces te quejarías preguntando que para qué...
11:48te traje un ramo de flores.
11:50Actuarías como un anión.
11:52Sin embargo, las aceptarías...
11:54tal como lo haría un anión.
12:00Y haríamos esto una y otra vez.
12:14Perdóname.
12:22Gracias.
12:52Perdóname por todos mis futuros errores.
13:00¿Y qué vas a hacer?
13:02Estás en problemas.
13:04Aceptaste las flores y mis disculpas.
13:06Deberás...
13:08discutir mucho conmigo.
13:12No.
13:14No.
13:16No.
13:18No.
13:20No puedes desaparecer antes de eso.
13:24Te seguiré a donde sea.
13:26Lo haré.
13:50No.
13:52No.
13:54No.
13:56No.
13:58No.
14:00No.
14:02No.
14:04No.
14:06No.
14:08No.
14:10No.
14:12No.
14:14No.
14:16No.
14:18No.
14:28¿Sientes eso por mí?
14:30Solo vi...
14:32lo que miraba.
14:34Olvídalo.
14:36Que yo lo miraba...
14:38no lo necesito.
14:48¿Sientes esto por mí?
14:50Solo vi que las tocaba.
14:52¿Que estaba tocándolas?
14:54Sí.
14:56No.
14:58No.
15:00No.
15:02No.
15:04No.
15:06No.
15:08No.
15:10No.
15:12No.
15:14No.
15:16¿Estás tocándolas?
15:18Sí.
15:20¡Mumiun, basta! ¡Tú no tienes compasión!
15:22¿Compasión?
15:24¿No sientes nada por estas pobres flores?
15:26¿Tuviste que cortarlas así
15:28sin sentir nada de compasión?
15:32¿Yo?
15:34No sabes lo que es importante.
15:36¡Eres un tonto!
15:40La princesa Pyongan
15:42me llamó tonto.
15:46¿Qué ocurre, Samyong?
15:48¿Tienes hambre?
15:50¡No sabes lo que es importante!
15:52¡No sabes nada!
15:58Ella me llamó tonto.
16:00Me llamó tonto.
16:02¿Y a ellos qué les pasa?
16:04Deben tener hambre.
16:06¿Tú tienes hambre?
16:08¡No!
16:10¡No!
16:12¡No!
16:14¡No!
16:22¿Qué era?
16:32¿Estás seguro?
16:34Yo no vi ninguna.
16:36Estos son pijamas, no son ropa de trabajo.
16:44¡Ahí está! ¡La gallina!
16:46¡Eso es cierto!
16:48¡Es una grande! ¡Nanyong y Samyong por ahí!
16:50¡La princesa y Momyong por aquí! ¡Síganme! ¡Vamos!
16:52¡Ven acá! ¡Ven aquí!
16:54¡Ven! ¡Ven!
16:56¡Ven! ¡Ven!
16:58¡Vas a mí, princesa!
17:00¿Adónde vas?
17:02¡Atrápela!
17:04¡Salgan de mi camino! ¡Ven aquí!
17:06¡Por aquí! ¡Por aquí!
17:08¡Sí!
17:14No la tienes.
17:16Bueno, pero la próxima la atraparé.
17:18¡Claro! ¡Claro!
17:20¡Ven acá! ¡Te atraparé a ti!
17:24¡Este no es momento para jugar!
17:26¡Ya dejen de correr!
17:28¡Atrapen a la gallina! ¡Vamos! ¡Atrapenla!
17:32¡Ahí! ¡Vamos!
17:34¡No! ¡Viene hacia mí!
17:36¡Momyong! ¡Atrápela!
17:44¡Uh!
17:54¡¿Pero quién les dijo que hicieran eso?!
17:56¡Ir a la gallina!
17:58¡No a las chicas! ¡A la gallina!
18:00¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
18:02¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
18:08¡La tengo!
18:10¿Al fin te decidiste?
18:12¡Es por mi amor! ¡Rápido! ¡Rápido! ¡Rápido!
18:14¿Te preparo ramión?
18:16No es necesario. Ya comí mucho.
18:18¡Atrápela! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
18:20¡Ven acá!
18:26¡Sí! ¡Sí! ¡Si la tenemos!
18:34¡Cielos!
18:36¡Oh!
18:42¿Por qué luces así tan débil?
18:51Hasta creo que te ves más bajo.
19:01¿Estás tan frustrado como yo?
19:05Los hombres son raros.
19:07Le sigo preguntando, pero me da respuestas que no entiendo.
19:12¿Le preguntaste correctamente?
19:16Claro que lo hice.
19:18¿Pero le preguntaste directa y claramente?
19:21Dime la verdad.
19:23Me da vergüenza preguntárselo.
19:25Además, él debería entenderme.
19:28Estoy seguro de que no te entendió.
19:32No sabe de qué hablas.
19:34¡Claro que entiende!
19:35Los hombres y las mujeres son de planetas diferentes.
19:39Mira.
19:40Mercurio, Venus, Tierra y Marte.
19:46¿El Sol?
19:53¿De qué hablas?
19:55Eres muy extraño.
19:56Los hombres son de Marte y las mujeres son de Venus.
19:58Es un libro muy famoso.
19:59Deberían leerlo.
20:01¿Deberíamos?
20:02Mira.
20:04Los hombres y las mujeres vienen de lugares completamente distintos.
20:09Es por eso que los hombres no entienden a las mujeres.
20:12Se directa para que ellos digan...
20:14¡Ah!
20:15Lo entiendo.
20:16Ya veo.
20:22¿A dónde vas?
20:23A hacerle la pregunta.
20:29¿Pero Ondal no está?
20:33No.
20:57¿Así te sientes por mí?
21:04¿Qué es lo que sientes por mí?
21:07Lo que quiero decir...
21:10es...
21:11No lo sé.
21:16No sé qué es lo que mi corazón dice.
21:18No lo sé.
21:20¡Ay!
21:21¡Ya deberías saberlo!
21:29En cuanto lo sepas...
21:32dímelo...
21:34lo antes posible.
21:41Bien.
21:46¿Por qué hace tanto calor?
21:49Volveré pronto.
21:51¿No puedo acompañarte?
21:53No le gusta estar con extraños.
21:55No podré ir si voy contigo.
21:58De acuerdo.
22:00Entonces, apresúrate.
22:02No vayas a ninguna parte.
22:04Quédate.
22:05¿Te queda claro?
22:07Sí.
22:08¿Por qué?
22:09Porque...
22:10porque...
22:11porque...
22:12porque...
22:13porque...
22:14porque...
22:15porque...
22:16¿Se queda claro?
22:21Bien.
22:38¿Tú...
22:39te casarás pronto?
22:41¿Casarme?
22:42No.
22:43Entonces,
22:44¿por qué estarías interesado en los accesorios femeninos?
22:48¿Quién será la señorita que entró en ese corazón helado?
22:51¿Qué señorita?
22:55Ella es solo una mujer rara.
23:07¿Qué es esto?
23:08Esto es un fuego de duende.
23:10Muy obediente...
23:11a su amo.
23:12¿Qué?
23:21¿Hiciste lo que te pedí?
23:23Sí.
23:24Tu depósito...
23:25se llena completamente de arroz y comida cada 10 días.
23:29¿Y mi madre...
23:30se encuentra bien?
23:31Sí, eso creo.
23:32Hace ya unos días salió de paseo.
23:35¿De paseo?
23:36Pero...
23:37¿si no tiene a dónde ir?
23:39Suponemos eso...
23:40porque supimos que no está llevándose su comida.
23:43Dame eso.
23:44Rápido.
23:45¡Dámelo!
23:46¡Rápido, vamos!
23:47¡Dámelo!
23:48Sigue cuidándola bien, ¿de acuerdo?
23:56¿Esto...
23:57también es de ese lugar llamado Corea?
24:00Sí.
24:01¡Ay, qué extraño!
24:03Les pregunté a personas de otros países...
24:06pero dijeron que...
24:07no existe tal país.
24:09Es que en realidad...
24:10está lejos.
24:12Está mucho más lejos que China, muchísimo.
24:14Hasta le pregunté a un comerciante que viaja más allá de China.
24:17¡Nunca había oído hablar de Corea!
24:19¿Eh?
24:20Me dijo que jamás había oído hablar de ese país.
24:23¿Me lo dices en serio?
24:27Es imposible.
24:28Objetos misteriosos que vienen de un lugar desconocido...
24:31son realmente extraños.
24:35Hey.
24:36¿Cómo funciona?
24:37Así.
24:38¿Lo presiona así?
24:39Así, fuerte.
24:40¿Fuerte?
24:46¡Ay, cielos!
24:47Dime algo, Ondal.
24:49¿Esta cosa no estará hechizada?
24:57¡Abran paso!
24:59¡Abran paso!
25:00¡Abran paso, que está llegando el general!
25:04¡Abran paso al general Koh!
25:07Te dije que no te acercaras.
25:18¿Qué ocurre, general?
25:20Puedo sentirla.
25:21Siente la presencia de Nayon, la perra loca.
25:24Y también puede escucharla.
25:27¿Dónde la ve esta vez, general?
25:29No la estoy viendo.
25:31Solo la siento.
25:38Huelo a una loca.
25:40Déjame ver tu rostro, ¿sí?
25:48Muéstrame tu rostro.
25:55Vamos, te pedí que lo hicieras.
25:59Vamos, te pedí que lo hicieras.
26:08¡Vamos, vamos, vamos!
26:10¡Ya!
26:12¡Ya, ya!
26:13¡Detente!
26:15¡Detente!
26:16¡Detente!
26:19Será mejor que me sueltes.
26:21¿Por qué eres tan persistente?
26:29¿Eh?
26:37¡Chapasta!
26:58Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org