Nick et Aaron Carter gloire et tragedie4
Category
✨
PersonnesTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30...
00:49Tout allait bien entre Aaron et moi.
00:52Avant que Prince ne fasse partie de nos vies,
00:55on travaillait sur notre marque de vêtements et il faisait sa musique.
01:00...
01:05Quand Prince est né, Aaron allait super bien.
01:10Il faisait des vidéos.
01:13L'argent ne fait pas le bonheur et n'est pas une marque de réussite.
01:17C'est ça la réussite.
01:19Il ne l'arrêtait pas de dire qu'il avait eu une enfance épuisante
01:24et qu'il ne voulait pas de ça pour Prince.
01:27Il voulait qu'il ait une vie normale.
01:30Je chérissais les moments où il s'asseyait à son piano et jouait de la musique.
01:35...
01:37Il était vraiment lui-même.
01:40Il aimait montrer aux gens ce qu'il savait faire.
01:44...
01:46La seule chose dont il rêvait, c'était de fonder une famille.
01:50Et il était heureux dès la naissance de son fils.
01:53...
02:13Je m'appelle Dan Seawright.
02:15Mon nom d'artiste est 3D Friends.
02:18J'étais un ami et un collaborateur d'Aaron Carter.
02:21Il avait entendu une chanson que j'avais écrite,
02:24She Just Won a Ride.
02:26Quand il a entendu la chanson, il en est tombé amoureux et l'a voulu absolument.
02:30...
02:32On s'est retrouvés chez lui pour se rencontrer et on s'est tout de suite bien entendus.
02:37En gros, il m'a dit, tu veux devenir mon manager ?
02:43On s'est rencontrés, on s'est rapprochés et on est devenus amis.
02:48Tout ça s'est passé vraiment très vite.
02:51...
02:54Je pense que tout le monde a entendu parler d'Aaron Carter.
02:57En tout cas, les gens de notre génération.
03:00Quand il était petit, il faisait des concerts incroyables avec Michael Jackson.
03:05...
03:08Mais quand on le rencontre à l'âge adulte, c'est très étrange.
03:11On se dit, c'est Aaron Carter ça ?
03:13Regarde tous les tatouages sur son visage, il prend de la drogue, c'est sûr.
03:17Oui, il y avait les drogues et tout le reste.
03:20Il voulait montrer au reste du monde que c'était pas quelqu'un à prendre à la légère.
03:25C'est pour ça qu'il avait des tatouages et des armes.
03:28Il disait, je connais mes droits et j'ai le droit d'avoir ces armes.
03:32Et je ne comprenais pas ce qu'il voulait dire quand il disait qu'il y avait des gens après lui.
03:37Il nous racontait des histoires complètement folles.
03:40Et certaines se sont avérées vraies.
03:42Il y avait tout un autre monde avec des haters et des trolls.
03:46...
03:51J'ai travaillé un certain temps pour Aaron.
03:55Car Mélanie et lui étaient inquiets pour la sécurité de leur fils.
03:59Au moment où Mélanie était à l'hôpital, en train d'accoucher,
04:04j'ai vu les vidéos de Genval qui proféraient des insultes.
04:08...
04:13Je connais quelqu'un dans un certain hôpital, donc j'attends.
04:18Je vais peut-être récupérer du sang du cordon ombilical de l'accouchement.
04:23...
04:27Aaron disait qu'il fallait faire très attention.
04:30Car ce Genval était quelqu'un de dangereux.
04:34...
04:38Un jour où Aaron était en train de faire une vidéo en direct,
04:42il a ouvert une boîte.
04:45Regardez ce que quelqu'un m'a envoyé. Un aérosol.
04:48...
04:51On pouvait voir le désespoir s'emparer de son visage.
04:56Voilà. J'espère qu'il va faire une rechute, ça serait génial.
05:01Ça allait au-delà de la haine en ligne.
05:06Il recevait des menaces à son encontre et celles de sa famille.
05:10J'ai vu ce qui lui arrivait sur les réseaux sociaux.
05:15...
05:17Et il m'envoyait un message le 6 décembre 2021.
05:22...
05:27Il disait que son frère avait lancé cette campagne de diffamation
05:32car Aaron avait pris la défense des victimes présumées d'agressions sexuelles.
05:37Dis bonjour à Mélissa Bambam.
05:40Dis coucou Mélissa Schumann.
05:43Lauren Kid Carter a fait des apparitions sur les réseaux.
05:47J'ai reçu un message d'Aaron
05:50me menaçant de me faire retirer la garde de mes enfants.
05:54Mais je n'ai jamais vu la moindre preuve indiquant que Nick Carter harcelait Aaron.
06:03Et je l'ai dit à Aaron.
06:06Mais les gens lui tombaient dessus, de tous les côtés.
06:10...
06:12Il y a des gens qui veulent me piéger.
06:15Il y a même des gens qui lui disaient que Mélanie était en contact avec Genval.
06:19C'est le genre de choses qui incitent à la paranoïa.
06:22Mélanie, sors de chez moi. Allez, sors.
06:25Quand on était en contact, toute son angoisse émotionnelle et mentale n'ont fait que s'accroître.
06:32...
06:42Notre relation ne s'est pas améliorée. Les choses ont limite empiré.
06:48Plus je disais qu'il était sous emprise et plus il inventait des choses,
06:53disant que je faisais ci ou ça.
06:57...
06:59Il m'a fait arrêter par la police et a fait une fausse déclaration.
07:04Après, c'est moi qui ai dû le faire arrêter.
07:07Il y a deux reprises où j'ai posé les mains sur toi, je suis honnête.
07:11Et il y a une autre fois où je t'ai giflé dans la face.
07:15Il a déjà été violent physiquement ?
07:18Je ne veux pas en parler.
07:23Ils avaient des inquiétudes par rapport aux disputes, à ses addictions et à tout le reste.
07:29Donc on a perdu la garde de notre fils.
07:36C'est sans doute la dernière fois que je l'aurai dans les bras. Merci.
07:41Je pense que c'est là qu'il a le plus souffert.
07:44Prince a été placé chez ma mère.
07:47Le tribunal voulait qu'Aaron soit sobre.
07:51Son but principal était de réussir à se sevrer afin de récupérer la garde de Prince.
07:57J'étais là pour l'épauler dans cette épreuve.
08:00Mais un jour, il m'a dit, c'est fini. S'il te plaît, ne reviens pas.
08:06Mélanie et moi, c'est fini.
08:10C'était difficile de savoir ce qui se passait réellement avec Aaron sur les réseaux sociaux.
08:15Maman m'a dit de ne pas leur faire confiance.
08:18Maman m'a dit de ne pas leur faire confiance.
08:22Mais il n'avait pas la garde de son fils.
08:25Il était brouillé avec sa famille et il n'était pas sobre.
08:31Je suis désolé pour toi, vraiment.
08:34Il tourne de l'œil.
08:40Mélanie a appelé la police.
08:45On voulait lui apporter l'aide dont il avait besoin.
08:54Mais il sniffait des gaz d'aérosol et ça lui permettait de planer pendant une à trois minutes.
09:02Donc au moment où la police l'arrête, il a l'air d'être dans son état normal.
09:08J'ai pris contact avec sa famille en leur disant que c'était sérieux et qu'il avait besoin d'aide.
09:15Angel, sa sœur, a essayé de lui parler.
09:21On a tous essayé de lui faire prendre conscience de son addiction.
09:26Mais il était complètement dans le déni.
09:31Ça fait des heures que je suis en live. Et alors ?
09:36On ne se parlait pas souvent.
09:38Mais je savais qu'il avait pas mal de problèmes à ce moment-là.
09:44Et il avait été sur le podcast No Jumper.
09:48Il avait laissé entendre que ça serait important et qu'il fallait écouter.
09:53J'ai voulu me prendre pour Dieu et soutenir ces soi-disant victimes de viol de Nick.
09:59Je voudrais m'excuser auprès de mon frère et lui dire que je l'aime.
10:06J'aurais pas dû faire ça.
10:09Tu penses que ces accusations étaient fausses ?
10:12Je pense que c'était des mensonges.
10:15Il a fait cette émission pour s'excuser publiquement auprès de son frère.
10:20Aaron est revenu sur sa décision de nous soutenir, moi et les autres victimes.
10:24Mais ce qui m'a le plus chagrinée, c'est de voir l'état dans lequel il était.
10:29Aaron était très clairement sous l'emprise de la drogue et c'était très difficile à regarder.
10:35Et si on faisait une frise chronologique de... de... qu'est-ce que je disais ?
10:40Quand j'ai vu cette vidéo, j'ai dit à mon mari qu'Aaron ne vivrait pas une semaine de plus.
10:48Je dis ça car Aaron était terrorisé pendant trois ans et il voulait que ça s'arrête.
10:55Il n'avait pas d'échappatoire.
11:15Je suis venue dès que j'ai appris la nouvelle.
11:19La police et les ambulances étaient sur place, tout comme les journalistes de télé.
11:26Je ne voulais pas qu'on me filme alors que j'étais en larmes et que je paniquais.
11:30C'était trop pour moi.
11:35Sa fiancée, Melanie Martin, influenceuse et top-modèle, est arrivée sur place pour parler aux enquêteurs.
11:43Et puis j'ai compris qu'ils voulaient en faire tout un drame.
11:46Le monde de la musique est en deuil suite à la mort du chanteur Aaron Carter.
11:50Le jeune homme de 34 ans a été retrouvé mort hier dans sa résidence de Californie.
11:56Les drames autour de la famille Carter ont fait couler énormément d'encre.
12:02Mais sa mort a été vraiment terrible.
12:06On l'a retrouvé inanimé dans sa baignoire, après avoir inhalé du gaz compressé et ingéré du Xanax.
12:15La mort a été classée comme accidentelle.
12:22C'est mon père qui m'a appris la mort d'Aaron.
12:27J'étais sous le choc.
12:32Le soutien que m'a apporté Aaron et tout ce qu'il a fait pour moi, c'est encore quelque chose dont j'ai du mal à parler.
12:46On s'est rapprochés grâce à nos traumatismes.
12:50C'était un peu la base de notre relation, de notre amitié.
12:57Je pense tout le temps à lui encore aujourd'hui.
13:02Il m'a apporté beaucoup d'amour.
13:05Il m'a apporté beaucoup d'espoir.
13:08Il m'a apporté beaucoup d'amour.
13:11Je pense tout le temps à lui encore aujourd'hui.
13:19Ça m'a fait mal au cœur, car je savais à quel point il était tourmenté et qu'il n'avait pas une vie facile.
13:26Je suis triste, car il n'a jamais vraiment eu l'occasion de pouvoir remettre de l'ordre dans sa vie.
13:40Sur le coup, je n'y croyais pas.
13:43J'ai appelé Angel pour savoir si c'était vrai, et elle m'a dit que oui.
13:48Ça m'a brisé le cœur.
13:53J'aurais aimé qu'il soit plus longtemps parmi nous, qu'il puisse voir son enfant grandir.
14:00J'aurais aimé qu'il ait plus de temps.
14:04Melanie a récupéré la garde de son fils en décembre 2022.
14:09Elle doit maintenant protéger l'héritage d'Aaron,
14:12et protéger le fils qu'ils ont eu,
14:15et qui ne connaîtra son père que grâce à des vidéos d'archives.
14:28Aaron est apparu dans Sésame Street, aux côtés de son frère.
14:33Et c'est une petite partie d'Aaron qu'elle veut certainement montrer à son fils.
14:38Aaron et Nick Carter se disputent ?
14:41Bien sûr, Elmo. On est frères. On se dispute de temps en temps.
14:44Vraiment ?
14:45Oui. On se dispute entre frères, entre sœurs, entre frères et sœurs.
14:49Ça peut arriver.
14:50Ah bon ?
14:52Il me fait penser à Prince. Je vois son sourire, son rire.
14:57J'avais cet espoir. Je pouvais apercevoir ce à quoi notre famille pourrait ressembler.
15:03Après la mort d'Aaron, Nick a fait une déclaration publique.
15:09Il y a beaucoup de choses qu'ils pouvaient se reprocher l'un à l'autre.
15:14Mais il y avait aussi beaucoup d'amour.
15:18Hier, on a perdu l'un des membres de notre famille.
15:24Nick était avec les Backstreet Boys et a rendu hommage à Aaron le lendemain de sa mort.
15:29Pendant leur tournée ADN.
15:32Les fans ont filmé quelques passages.
15:36C'est très difficile à regarder.
15:40Que ce soit Nick, Angel ou moi, on se sent tous un peu responsables.
15:45On se dit qu'on aurait pu faire plus.
15:48Mais il fallait qu'Aaron ait envie de changer certaines choses.
15:52On aurait pu se dire dès le départ que ses enfants allaient en baver.
15:56Aaron avait peu de chances de s'en sortir.
16:01Leur vie faisait office de sope opéra pour le reste du monde.
16:06Ça ne faisait que s'enchaîner.
16:09Jane a continué à montrer Nick et Aaron en opposition.
16:14Même après avoir perdu l'un d'entre eux.
16:16C'est comme ça qu'elle fonctionne.
16:22C'est difficile de sortir de ce cercle vicieux.
16:26Je ne sais pas si leur sœur Bobby va réussir à le briser.
16:30Elle aussi a un passif avec la drogue.
16:33Elle a fait de l'alcool et de l'alcool.
16:36Elle a fait de l'alcool et de l'alcool.
16:39Elle a fait de l'alcool et de l'alcool.
16:42Elle a fait de l'alcool et de l'alcool.
16:44Elle a fait de l'alcool et de l'alcool.
16:51Tous les membres de la famille ont essayé de l'aider.
16:55Mais si elle ne veut pas aller mieux, on ne peut rien faire d'autre.
17:14J'espère qu'on a atteint le quota de mort au sein de la famille, on n'en veut pas une
17:24de plus.
17:25C'est beaucoup trop de tragédie pour une seule famille.
17:28Je pense que les addictions sont quelque chose de très compliqué, tout comme les traumatismes
17:37de l'enfance.
17:39Aaron parlait ouvertement des problèmes qu'il rencontrait.
17:43Certains d'entre nous l'ont écouté, les autres se sont moqués de lui.
17:48Mais la plupart du temps, on l'ignorait.
17:50Ce qui est le cas pour beaucoup de gens dans cette affaire.
17:53Il y a énormément de femmes qui ont dit des choses à propos de Nick depuis des années.
17:58Là aussi, ça a été ignoré.
18:09Pendant des années, les gens n'ont pas arrêté de me calomnier, de me traiter de menteuse
18:16et d'inventer des choses à mon sujet.
18:18Mais je suis toujours là et je ne me tairai pas.
18:22Je continue à espérer qu'un jour les gens verraient la vérité.
18:27Et finalement, quelqu'un a décidé de lui faire payer ses actes.
18:32Bonjour, bonjour, test micro, 1, 2, 3, 4, 5.
18:41Je suis autiste et je dois vivre avec une paralysie cérébrale.
18:45Pourtant, rien n'a eu plus d'impact sur ma vie que ce que Nick Carter m'a dit et fait.
18:53Pardon.
18:56C'était la première femme à porter plainte devant un tribunal.
19:01Et quand la nouvelle s'est répandue, la réponse a été très différente.
19:05La plaignante Shannon Shay Roos, atteinte d'autisme et de paralysie cérébrale,
19:09a poursuivi Carter pour agression sexuelle et avoir infligé de façon intentionnelle et négligente une détresse émotionnelle.
19:25Je m'appelle Shay.
19:27Je suis née et j'ai été éduquée en tant que mormone dans une petite ville pas très loin d'Olympia.
19:34J'étais très...
19:37courvée, on va dire ça comme ça.
19:40Je souffre d'une légère paralysie cérébrale spastique
19:43et j'ai été diagnostiquée autiste à l'âge de 13 ans.
19:50Je ne peux pas gérer beaucoup d'informations à la fois
19:54et le temps qu'il me faut pour les comprendre est relativement long.
20:03En 2001, les Backstreet Boys sont venus au Tacoma Dome.
20:06L'une de mes seules amies, Eleanor, m'avait demandé si je pouvais y aller.
20:14J'avais 17 ans quand je suis allée au concert.
20:24Après le concert, Eleanor et moi attendions à l'extérieur.
20:30Il y avait d'autres gens avec nous.
20:32Tout le monde attendait pour avoir un autographe.
20:39Nick est venu vers moi
20:42et il m'a invitée à faire un tour dans le bus avec lui.
20:49Je n'avais pas conscience de ce qui se passait à ce moment-là.
20:54Je n'avais pas compris.
21:00Je suis allée avec Nick
21:02et on est montées dans le bus.
21:09Il m'a donné un jus de cranberry
21:13et il m'a posé des questions du genre
21:15« Est-ce que tu as un petit ami ? »
21:19Après un certain temps, je n'avais jamais bu d'alcool
21:23mais je trouvais que ça avait un goût étrange
21:26et il m'a dit que c'était un jus spécial pour les VIP.
21:33Je me rappelle que je ne me sentais pas bien.
21:37Nauseeuse.
21:38Il m'a conduite jusqu'à la salle de bain.
21:40Il s'est toujours arrangé pour être derrière moi.
21:43Il bloquait la porte.
21:46Il a fermé la porte de la salle de bain.
21:53Il m'a demandé de me mettre à genoux
21:57et il a baissé son pantalon.
22:01Ensuite, il a sorti son pénis
22:03et il m'a dit
22:07de le prendre dans ma bouche.
22:11J'étais là, en train de pleurer
22:13et il me criait dessus en disant
22:15« Arrête de pleurer, arrête ! »
22:17Je ne comprenais pas comment la personne
22:19qui était assise à côté de moi
22:21et me parlait calmement dix minutes plus tôt
22:23pouvait soudainement me crier dessus.
22:29C'était tellement oppressant
22:32et déstabilisant pour moi.
22:40Il y avait un lit à l'arrière du bus.
22:43Il m'a fait monter dessus
22:47et il m'a enlevé mes vêtements.
22:50Il a utilisé sa bouche sur moi
22:53et je me souviens lui avoir dit non.
22:55A chaque fois que je disais non,
22:57il s'énervait.
22:59Il devenait plus agressif
23:01et il me maintenait avec plus de force.
23:07J'ai réalisé que j'étais coincée
23:10et que je ne pourrais pas ressortir de là
23:12si je ne faisais pas ce qu'il me demandait.
23:20Je me souviens qu'après,
23:24je lui ai dit que
23:27j'allais dire ce qu'il m'avait fait.
23:31Il m'a hurlé dessus
23:34et il m'a traité de pute attardée.
23:40Puis, il a attrapé mon bras
23:43et il m'a laissé tomber.
23:47Je me souviens qu'après,
23:49j'ai cru que mon os allait se briser en deux
23:52vu la force qu'il avait utilisée.
23:56Il m'a dit que si je racontais ce qu'il avait fait,
23:59j'irais en prison.
24:01Qu'il dirait qu'il ne savait pas qui j'étais
24:03et qu'il pouvait faire ce qu'il voulait
24:05car c'était Nick Carter.
24:08J'étais complètement terrifiée.
24:11Et donc, j'ai dit
24:14ok, je ne dirai rien,
24:16mais laisse-moi partir.
24:19J'ai refusé d'en parler.
24:22Je ne me souvenais même pas de tous les faits
24:26parce que
24:29je n'étais qu'un enfant.
24:32Je n'étais qu'un enfant.
24:35Je n'étais qu'un enfant.
24:38Je n'étais qu'un enfant.
24:41Je n'étais qu'un enfant.
24:44Je n'étais qu'un enfant.
24:47Parce que j'ai tout enfoui
24:49en moi.
24:59Les agressions sexuelles ne sont pas le genre
25:01de choses que l'on a envie de vivre
25:03ou se remémorer.
25:05On peut avoir tendance à les occulter
25:07sauf si on a des éléments déclencheurs.
25:10T'aimes celui-là ?
25:12Non.
25:14Je n'ai pas fait face
25:16à ce qui m'était arrivé
25:18jusqu'à mes trente ans.
25:20Celui-ci ou celui-là ?
25:22Lui ?
25:24Bon choix.
25:26Je me souviens qu'il me criait dessus
25:28et que j'avais des bleus sur les bras.
25:32Je me souviens d'être à genoux
25:34dans la salle de bain
25:36et je me souviens
25:38d'autres souvenirs
25:40par-ci par-là.
25:42Mais je n'arrivais pas
25:44à rassembler toutes les pièces
25:46du puzzle.
25:54Je n'ai jamais fait de séance avec Shay.
25:56Mais les éléments
25:58qui peuvent pousser une victime
26:00à se remémorer et essayer de comprendre
26:02ce qui lui est arrivé
26:04peuvent être très complexes.
26:07Dans certains cas,
26:09c'est le soutien et la sécurité
26:11que leur offre leur communauté
26:13qui les pousse à parler.
26:15Il y avait d'autres victimes de Nick
26:17qui commençaient à se rassembler
26:19donc je les ai contactées.
26:27Quand on m'a présenté Shay,
26:29on ne m'a pas dit
26:31qu'elle avait été victime
26:33d'agressions sexuelles.
26:35Et je l'ai encouragée
26:37à suivre une thérapie.
26:39Mon psy
26:41m'a vraiment aidée
26:43à comprendre
26:45ce qui s'était passé.
26:47D'après ce que Shay m'a dit,
26:49ses souvenirs
26:51lui sont revenus au compte-gouttes.
26:55Ce n'est qu'en 2020
26:57que je me suis tout remémorée.
27:01Mais j'avais déjà envoyé un message
27:04en 2019.
27:06À ce moment-là,
27:08avec les souvenirs que j'avais,
27:10ce qu'Ashley et Melissa
27:12avaient vécu était bien pire
27:14que ce que j'avais subi.
27:18J'ai porté plainte
27:20avant de me souvenir
27:22de tous les éléments.
27:34Il arrive parfois
27:36que les victimes ne parlent
27:38que d'une partie
27:40de l'agression sexuelle
27:42car c'est tout ce dont elles se souviennent
27:44à ce moment-là.
28:04Je pense que les gens
28:06doivent être tenus
28:08responsables
28:10de leurs actes.
28:12J'ai porté plainte
28:14au tribunal
28:16en décembre 2022.
28:20D'après le site
28:22Disability Justice,
28:2483% des femmes
28:26en situation de handicap
28:28seront agressées sexuellement
28:30au cours de leur vie
28:33et 93% de ces agressions
28:35seront signalées.
28:37Je pense au nombre de personnes
28:39qui sont autistes
28:41et qui ne parlent pas.
28:43J'ai eu le sentiment
28:45qu'il fallait que je serve de voix
28:47à ceux qui n'en ont pas.
28:49J'espère qu'en prenant
28:51la parole aujourd'hui,
28:53ça donnera le courage
28:55à d'autres femmes
28:57d'en faire de même.
28:59Après la conférence de presse,
29:01j'étais en larmes.
29:05C'était bien.
29:07C'était tellement dur.
29:09Je sais.
29:11Quelques heures plus tard,
29:13quelqu'un m'a dit
29:15que je passais à la télé.
29:17La nouvelle du jour,
29:19une accusation a été faite
29:21à l'encontre de Nick Carter
29:23des Backstreet Boys.
29:25Le chanteur nie avoir violé
29:27une femme souffrant d'autisme
29:30à telle ampleur.
29:32Ça faisait la une.
29:34Et la prise de parole
29:36de Shannon Russe
29:38ne pouvait pas arriver
29:40à un pire moment pour Nick.
29:42Aaron venait juste de mourir.
29:44Il était en tournée
29:46avec les Backstreet Boys.
29:48Il y avait une émission spéciale
29:50qui n'a pas été diffusée
29:52à cause du procès.
29:54ABC ne diffusera pas
29:56son épisode spécial sur les Backstreet Boys
29:58Les médias se sont emparés
30:00de cette affaire
30:02et tout s'est enchaîné.
30:04Quand ABC a annulé
30:06l'épisode spécial,
30:08j'étais énervée.
30:10J'ai envoyé un message
30:12à ABC en leur disant
30:14qu'ils avaient tort.
30:16Ils n'auraient pas dû émettre
30:18un jugement avant
30:20d'avoir des preuves.
30:24Avant que Shannon Russe
30:27il y avait eu des rumeurs
30:29concernant les accusations contre Nick.
30:33Mais ça n'a jamais pris de l'ampleur
30:35comme le mouvement MeToo
30:37et ça n'a jamais eu d'impact sur sa carrière.
30:43Quand ABC annule cet épisode,
30:45le clan Carter
30:47s'est rendu compte qu'il fallait réagir
30:49et ils ont donné leur version de l'histoire.
30:57J'étais surprise
30:59de voir qu'après les accusations de Shay,
31:01Nick a fait une demande
31:03reconventionnelle.
31:05J'étais abasourdie
31:07quand j'ai vu les titres.
31:13J'ai appelé mon avocat
31:15et je lui ai demandé
31:17« Il me poursuit en justice ? »
31:27Nick Carter prétend
31:29que Shay s'est associé
31:31à Melissa et son père
31:33afin de salir sa réputation
31:35et la diffamer publiquement.
31:37Il sous-entend que
31:39Melissa et son père
31:41ont poussé Shay
31:43à faire ses annonces médiatiques
31:45diffamatoires à son encontre.
31:49Il sous-entend aussi
31:51que Melissa et son père
31:53ont profité de son frère
31:56Aaron Carter.
32:00On se retrouve co-accusés
32:02avec Shay
32:04parce qu'il y aurait une sorte
32:06de conspiration diabolique
32:08ce qui est complètement faux.
32:13Personne ne m'a manipulée
32:15ou ne m'a forcée
32:17et je n'ai pas planifié
32:19ou conspiré ou je ne sais quoi d'autre.
32:23Il n'y a qu'une seule raison
32:25pour laquelle on fait ce qu'on fait
32:27c'est d'obtenir justice.
32:33Je voulais lancer une procédure
32:35mais je ne pensais pas pouvoir
32:37le faire un jour parce qu'il y avait
32:39prescription.
32:44Sauf que la loi sur la prescription
32:46a été modifiée en Californie
32:48en janvier 2023
32:50et depuis cette date
32:52je peux porter plainte
32:55et c'est ce que j'ai fait.
33:09Ce litige va se poursuivre
33:11pendant pas mal de temps au tribunal.
33:15Pendant qu'il était en tournée
33:17il a donné une interview assez brève
33:19chez Entertainment Tonight
33:21afin de promouvoir sa tournée.
33:25Il y a tout un procédé judiciaire
33:27qui est en train de se faire
33:29je ne peux pas rentrer dans les détails
33:33tout ce que je peux dire
33:35c'est que je suis satisfait
33:37de la façon dont ça se passe.
33:39Il ne donne aucun détail
33:41mais c'est la première fois
33:43qu'il s'exprime publiquement
33:45au sujet de ces accusations.
33:47Quand tout sera terminé
33:49je serai plus que content
33:51de pouvoir en parler.
33:54C'est peut-être sa façon
33:56de gérer les choses
33:58de garder le silence.
34:00Je suis surprise que quelqu'un
34:02l'accuse de ce genre de choses
34:04mais c'est une cible facile
34:06c'est une question d'argent.
34:08Je le connais, j'ai vu comment
34:10il traitait ses copines
34:12et les femmes en général.
34:14Je l'ai vu de mes propres yeux
34:16et pour moi qui suis une survivante
34:18d'agressions sexuelles
34:20c'est problématique.
34:22C'est un problème
34:24qui est un problème
34:26qui est un problème
34:28qui est un problème
34:30qui est un problème
34:32qui est un problème
34:34qui est un problème
34:36qui est un problème
34:38qui est un problème
34:40qui est un problème
34:42qui est un problème
34:44qui est un problème
34:46qui est un problème
34:48qui est un problème
34:50Dans l'affaire Roux-contre-Karter
34:52on va commencer la procédure avec le plaignant
34:54Bianca Wakayama
34:56je représente Nick Carter ici présent
35:00Sa demande reconventionnelle
35:02est une manière de me faire taire
35:04si on dit la vérité
35:06ce n'est pas de la diffamation
35:09Cette demande reconventionnelle
35:11est le moyen pour monsieur Carter
35:13de pouvoir enfin se défendre
35:15et s'exprimer
35:17après avoir passé des années à se taire.
35:20Cette demande est un moyen d'exposer la vérité.
35:24L'équipe juridique de NYX cite des douzaines de preuves et de déclarations sous serment.
35:28Il y a 92 pièces à conviction et environ 20 déclarations sous serment.
35:32Ça va des messages sur Twitter à une déclaration sous serment signée par son ami Tony,
35:37qui aurait été présent la nuit de l'agression présumée.
35:40D'autres personnes ont été interrogées, comme Tony Bass,
35:44qui était présent ce soir-là et qui a témoigné que Melissa Schumann
35:48n'a pas été agressée sexuellement. Comment il le sait ?
35:52Parce qu'il était allongé sur le sol à un mètre d'elle et de son ami Rachel Green
35:56au moment où elle dit que les faits se sont produits.
35:58Ça prouve que M. Carter n'a pas agressé sexuellement Melissa Schumann ni Shannon Roos.
36:03Tout ça n'est qu'une conspiration faite pour l'extorquer.
36:07C'est une masterclass de défense contre une accusation d'agression sexuelle.
36:13Le juge a fini par autoriser NYX à soumettre sa demande reconventionnelle.
36:19Merci votre honneur.
36:32On sait que cette demande reconventionnelle est un moyen pour NYX de détruire ma crédibilité.
36:37Oui, ce qui a été dit est horrible.
36:40Mais au bout du compte, la vérité n'est pas de leur côté, mais d'une autre.
36:46Et on se bat pour ça depuis le début, toi et moi.
36:50Tu m'as soutenue haut et fort. Ce que NYX m'a fait, ça a non seulement impacté ma vie,
36:59mais aussi celle de mon père.
37:03Je suis assez fort pour encaisser tout ça. Je ne changerai pas ma position. J'irai jusqu'au bout.
37:10Prendre la parole, c'est assez terrifiant. Et ça implique énormément de risques.
37:18Mais ce qu'il m'a fait, et ce qu'il a fait à d'autres, doit s'arrêter.
37:25J'espère que les gens verront qu'il y a une tendance qui se répète.
37:29Ce n'est pas arrivé qu'une seule fois.
37:32On a appris qu'une troisième femme poursuivait Carter.
37:54Je me disais régulièrement que je lui pardonnais.
37:58Mais ce n'est pas le cas.
38:02Je ne lui pardonne pas.
38:09Je suis en colère.
38:12Et je pense que NYX doit être tenue pour responsable.
38:19À l'époque, j'ai l'impression que j'étais responsable.
38:24À l'époque, je pensais avoir fait ce qu'il fallait en signalant les faits.
38:29Mais il n'y avait pas vraiment de soutien pour les victimes d'agressions sexuelles en 2003.
38:37On disait qu'elles mentaient.
38:41Il faut se rappeler que c'était avant le mouvement MeToo.
38:45Je pense qu'on n'avait jamais parlé du consentement.
38:48Les femmes atteignaient l'âge adulte, et c'était mon cas.
38:51En pensant que ce sont des choses qu'il fallait gérer.
38:54Le mouvement s'est appelé MeToo parce qu'énormément de femmes y ont été confrontées.
38:58Les femmes d'aujourd'hui sont mieux préparées.
39:01Au moins, on a commencé à en parler.
39:04On va dans la bonne direction.
39:10Ashley a porté plainte, et encore une fois,
39:14NYX et son équipe nient les faits dans les médias.
39:17Les Carters ont démenti les accusations, et leurs avocats les ont qualifiés de ridicules et pernicieuses.
39:23Les avocats de Carter ont déclaré aux médias que la police a conclu que les accusations étaient sans valeur,
39:28et que Carter a hâte d'entendre leur récit au tribunal.
39:32On voit dans les médias que les choses ont changé.
39:36Ils ne reculent devant rien.
39:39Le tribunal va prendre une décision concernant cette affaire,
39:43mais la discussion va continuer.
39:45Ils gagnent toujours de l'argent, donc il y a des gens qui gagnent de l'argent grâce à lui.
39:55Il faut qu'il y ait un changement dans le monde de la musique.
39:59Mais c'est très compliqué de démanteler tous les dysfonctionnements.
40:04Ces hommes pensent que c'est normal que les femmes soient attirées par eux,
40:09et qu'ils aient tout ce qu'ils veulent quand ils le veulent.
40:13Les hommes au sein de l'industrie musicale veulent protéger ce pouvoir.
40:18C'est comme ça depuis tellement longtemps.
40:21Pour obliger le monde de la musique à complètement changer,
40:25il faudrait s'opposer aux gens qu'on aime.
40:33On peut parfois idolâtrer quelqu'un au point que ça en devient nocif pour certains.
40:38On traite ces gens comme des objets,
40:41et on est tous coupables de ce système qui s'est alimenté et agrossi grâce à notre attention.
40:50Si on n'est pas bien équilibré et entouré de gens bien attentionnés,
40:56la célébrité peut être quelque chose de très toxique.
41:00Aaron's not just a celebrity,
41:02la célébrité peut être quelque chose de très toxique.
41:06Aaron n'est plus là,
41:11et il représentait énormément pour Nick.
41:15Je pense qu'il faudrait qu'on écoute ce que Nick a à dire,
41:19et il faut écouter ce que ces femmes ont à dire,
41:22parce que quand on dit réellement la vérité, elle finit toujours par éclater.
41:33Quand je vois mes enfants grandir,
41:37ils sont encore tout petits.
41:40Ils sont innocents.
41:43Et quand je repense à la personne que j'étais,
41:50c'est à ce moment-là que mon monde a basculé.
41:54Si je peux faire en sorte
41:57d'empêcher qu'on vole l'innocence de mes enfants,
42:09c'est pour ça que je suis là.
42:24Je sais à quel point
42:27c'est difficile de porter un fardeau pareil pendant des années.
42:32J'espère simplement que
42:35d'autres rescapées pourront un jour
42:38en être débarrassées.
42:46Je n'aurais jamais imaginé que je serais encore là à me battre pour ça,
42:50cinq ans après avoir pris la parole.
42:54Si je pouvais écrire mon propre avenir,
42:58j'aimerais être libre.
43:23Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org