El Regalo de Dios Capitulo 5 Español Latino - Dorama en Audio Latino
El Regalo de Dios Episodio 5 Español Latino
Transcript
00:00:00Episodio 5
00:00:20¡No puede ser!
00:00:22¿Por qué? ¿Cómo supieron que estaba aquí?
00:00:27¡Cuidado!
00:00:31¡No!
00:00:33¡No!
00:00:36¡No!
00:00:38¡No lo hagas!
00:00:45Todo esto acabará cuando uno de los dos muera
00:00:51¡No lo hagas!
00:00:54Debes morir
00:00:56para salvar a mi hija
00:00:58¡No me sueltes!
00:01:01¡Espera!
00:01:02¡No me sueltes!
00:01:03¡No me dejes morir!
00:01:05¡No lo hagas!
00:01:06¡No!
00:01:30¡No!
00:02:00¡No!
00:02:31¡No!
00:02:53Eres un maldito ingrato
00:02:54Te salvo la vida y así me pagas
00:02:57Debí dejarte caer
00:02:58¡Maldito!
00:02:59¡Eres un maldito!
00:03:00¡Muere!
00:03:01¡Muere!
00:03:02¡Ya basta!
00:03:03¡Muere!
00:03:05¡Ya déjalo!
00:03:07¡Eso es! ¡Sujétenlo!
00:03:10¡Suéltenme!
00:03:12Tiene derecho a guardar silencio
00:03:13Todo lo que diga será tomado en su contra
00:03:16Tiene derecho a un abogado
00:03:29Es de ese maldito, mándenlo al forense
00:03:31Sí, está bien
00:03:38Ya pasó
00:03:40Ve a descansar
00:03:41Y mañana temprano pasa a declarar
00:03:46Muchas gracias
00:03:47¡No hay de qué!
00:03:50Cuida a Suhyun, por favor
00:03:52Llévala a su casa y ve a la estación para que declares
00:03:56Oye
00:03:58¿Cómo que la cuide?
00:04:01¿No son muchas atribuciones con una mujer casada?
00:04:05Nos vemos luego
00:04:21¿Qué es lo que miras?
00:04:24Si no me hubieran detenido ya estarías muerto
00:04:26Ya lo sabes
00:04:45Tranquila, ¿qué te pasa?
00:04:50¿Tú lo sabías?
00:04:53¿Qué?
00:04:56Que yo iba a soltarlo
00:05:00¿Cómo? ¿Tú lo soltaste?
00:05:01¿No lo sabía?
00:05:03¿Por qué lo hiciste?
00:05:05¿Por qué lo salvaste?
00:05:09Suhyun
00:05:11¿Crees que si hubiera muerto te hubieras quedado tranquila?
00:05:15Él merecía la muerte
00:05:17Aún así tú no tenías derecho a matarlo
00:05:22Si debe morir la justicia se encargará
00:05:25Para eso hay leyes
00:05:29No quería que te convirtieras en asesina
00:05:37Cuando sostenía su mano pensé
00:05:40Que si no lo dejaba caer
00:05:43Y más adelante
00:05:46Lo dejan salir de prisión y matan mi niña
00:05:49Eso no sucederá
00:05:51Tal vez le den pena de muerte
00:05:52O por lo menos será que den a perpetua
00:05:55¿En verdad?
00:05:57¿Estás seguro?
00:05:59Desde luego
00:06:01Ya todo quedó atrás
00:06:03Lograste lo que querías
00:06:05Pudiste salvar a tu hija
00:06:08¿De acuerdo?
00:06:11¿Sabes una cosa?
00:06:14Lo hiciste bien
00:06:16Fue algo increíble
00:06:19Eres una gran mujer
00:06:23Mi niña está a salvo
00:06:25Mi bebé va a seguir viviendo
00:06:29Mi niña va a seguir con vida
00:06:35Ya pasa
00:06:47¿Qué pasa?
00:06:49¿Qué pasa?
00:06:51¿Qué pasa?
00:07:00Ya pasó, tranquila
00:07:21Ya enviamos toda la evidencia
00:07:30Solicita que sea arrestado sin fianza
00:07:33Bien
00:07:51No entiendo qué es lo que hace sentada ahí tan triste
00:08:00Sí, Joguk
00:08:02¿Cómo?
00:08:04¿En serio?
00:08:14¿Dónde estás ahora?
00:08:15¿Por qué no contestabas?
00:08:17Estaba muy preocupado
00:08:20Comunícame con Saed Biyul
00:08:22No tienes idea la hora que es, está dormida
00:08:25Pues despiértala
00:08:27¿Qué pasa contigo?
00:08:28¿Te sucedió algo?
00:08:30Solo...
00:08:34Quiero hablar con mi niña
00:08:36Por favor
00:08:41Espera
00:08:43Hola, habla mamá
00:08:45Sí, hola mamá
00:08:48Lamento haberte despertado
00:08:51No podía sentirme tranquila sin escuchar tu voz
00:08:56Tengo sueño
00:09:00Te entiendo, mi niña
00:09:03Saed Biyul
00:09:06Lola
00:09:09¿Qué pasa?
00:09:11Lo lamento
00:09:15En verdad lo hago
00:09:17Quiero decirte algo
00:09:19Nunca más volveré a decir que me avergüenzo de ti
00:09:22O de tus calificaciones
00:09:24Y...
00:09:26Escucha, tampoco diré nada si quieres ir al concierto de Snake
00:09:31No importa la escuela, no tienes que ir si no quieres
00:09:35No importa si juegas con los animales de la escuela
00:09:37No te diré nada aunque hagas trampa
00:09:40Y también si quieres podemos regresar a vivir a donde estábamos antes
00:09:45Porque tienes muchos amigos
00:09:47¿Sí? ¿De acuerdo?
00:09:49Eso podemos hacer, ¿no?
00:09:52Saed Biyul
00:09:54¿Hija?
00:09:56¿Estás dormida?
00:10:00¿Por qué te dormiste? Yo todavía te quería escuchar
00:10:04Estás herida
00:10:05Ah, no es nada
00:10:06Ah, espera, quédate quieta, al menos déjame ver qué es lo que tienes
00:10:10No tengo nada
00:10:11Ya, quédate quieta
00:10:13Déjame verte al menos, espera
00:10:16La opinión de un experto no es grave
00:10:20Bueno, no creo que mueras por esto
00:10:24Parece que ya casi no estás sangrando
00:10:26Pero sí tendrás una cicatriz muy fea
00:10:29Ya déjame en paz
00:10:30Anda, anda, presiona con esto
00:10:32Y espérame aquí, no tardo
00:10:33Ya vuelvo
00:10:35Espera, al menos dime a dónde vas
00:10:37Estoy contento
00:10:39Me dieron buenas noticias
00:10:41¡Está viva!
00:10:42¡Mimi!
00:10:45¿Está viva?
00:10:46Sí
00:10:47Hoguk acaba de llamarme
00:10:49No dañó ningún órgano vital
00:10:51Está fuera de peligro
00:10:54¿Qué opinas de esto?
00:10:56Lograste cambiar su destino
00:10:59Tú y yo cambiamos su destino
00:11:00¡No te vayas! ¡Ahora vuelvo!
00:11:03Claro
00:11:05Logramos cambiar el destino
00:11:17Guardar silencio no te servirá
00:11:19Contaremos con los resultados de ADN
00:11:21¿Qué?
00:11:22¿Qué?
00:11:23¿Qué?
00:11:24¿Qué?
00:11:25¿Qué?
00:11:26¿Qué?
00:11:27¿Qué?
00:11:28¿Qué?
00:11:29Contaremos con los resultados de ADN
00:11:31No nos hagas perder más tiempo
00:11:40Anda, toma
00:11:42¿Encontraste una farmacia abierta a esta hora de la noche?
00:11:45¿Y por qué una farmacia?
00:11:46En cualquier tienda venden este tipo de cosas
00:11:49¿Cómo es posible que no lo sepas?
00:11:51Desinfectala
00:11:55Ahí no es
00:11:56Es un poco más arriba
00:11:58Derecha
00:12:00Te estoy diciendo que a la derecha
00:12:02¡Qué inútil eres! ¡Dame!
00:12:04Pero qué inútil, de verdad
00:12:06Yo te pongo
00:12:20¿Por qué me miras de ese modo?
00:12:22¿Qué?
00:12:25Ah, ya sé lo que sucede
00:12:28¿Te parece que me veo muy apuesto en el auto curándote?
00:12:31Además, este es mi mejor lado
00:12:33Sé que las chicas se vuelven locas
00:12:35Ya me lo han dicho
00:12:37Oye, Don Chan, ¿cómo puedes ser tan apuesto?
00:12:39Y se ponen salvajes, a gritar
00:12:41Y es una locura
00:12:42Hasta resulta molesto
00:12:44Ni hablar cuando naces apuesto
00:12:46Tienes que sobrellevar esas cosas
00:12:49Muchas gracias
00:12:51No hubiera podido sin ti
00:12:54Y no sé cómo pagarte
00:12:55No sé por qué insistes en decir eso
00:12:58¿Cómo me pagarás?
00:13:01Pues con dinero
00:13:03Por cierto, más vale que te dé mi número de cuenta
00:13:06Cuando fui a verte la primera vez
00:13:09No aceptaste que te diera dinero
00:13:11¿Por qué cambiaste de opinión?
00:13:14Creo que mañana
00:13:16Deberías ir al hospital a que te revisen
00:13:19Tal vez no te duele ahora por la adrenalina
00:13:22Y no seas tan apuesto
00:13:23Tal vez no te duele ahora por la adrenalina
00:13:25Pero te puede doler mañana al despertar
00:13:27Puedes tener náusea, fiebre o vómito
00:13:30¿Por qué cambias el tema?
00:13:33Me duele
00:13:35Me duele
00:13:37Oye
00:13:39¿Quién es el que no se cuida?
00:13:42Vas a tener cicatrices en el rostro y en las manos
00:13:45Y qué horribles se ven
00:13:47No sabes lo que dices
00:13:49Mi rostro y mis manos son sensuales
00:13:54Me arde
00:13:56Deja de quejarte por favor, no exageres
00:13:58Eres una chica muy ruda
00:14:09Al verte actuar de ese modo
00:14:11Pareces mi mamá
00:14:13Y tú pareces el hijo latoso que no obedece
00:14:17Zahed Biyul tiene mucha suerte de tener una mamá como tú
00:14:21Solo imagina que te enfrentaste a un terrible asesino
00:14:24Sin armas, peleando uno a uno
00:14:26Contra un hombre tan fuerte
00:14:28Y cuando menos lo esperaba
00:14:30Fuiste y le clavaste la pluma en el estómago
00:14:33Es lo que debe hacer una madre
00:14:36Pasé por el dolor de perder a mi hija una vez
00:14:39Qué clase de madre no haría lo que fuera por evitarlo
00:14:43Si estuvieras en riesgo
00:14:45Seguro tu mamá también lo habría hecho
00:14:51Seguro
00:14:53Si hubiera sido mi hermano
00:14:58Lo habría hecho
00:15:00Vamos a descansar
00:15:20Querida
00:15:23Amor
00:15:25¿Qué haces vestida así?
00:15:27Existe una razón
00:15:29Hablemos adentro
00:15:38Estoy seguro de haberlo visto en algún lugar
00:15:41Y no en televisión
00:15:44¿Dónde lo he visto?
00:15:51¿Qué significa esto?
00:15:53¿Dónde estabas?
00:15:57Qué feliz me siento
00:15:59Entre tus brazos
00:16:10No tienes idea
00:16:12De lo preocupado que he estado en estos días
00:16:16Han sido momentos terribles
00:16:17No estaba seguro de cómo debía actuar
00:16:21Ahora todo se acabó
00:16:24Ya no voy a decir más cosas extrañas
00:16:27Ni volveré a salir a la calle sin que estés enterado
00:16:33¿Aún crees
00:16:37Que exista el peligro
00:16:40De que Zeyd Biyul muera?
00:16:41Ya no
00:16:44Solo confundí la realidad con una horrible pesadilla
00:16:51Lamento mucho haberte hecho sufrir
00:17:11¿Qué haces?
00:17:42¿Quieres más?
00:17:44¿Puedo comer más?
00:17:46Claro que sí
00:17:48Vaya, ¿qué pasa?
00:17:50El colesterol ya no nos preocupa tanto como antes
00:17:53Papá, ¿verdad que mamá está rara?
00:17:57Sí, sí, pero come rápido porque ya tienes que ir a la escuela
00:18:01¿Qué?
00:18:02¿Iré a la escuela?
00:18:04Claro
00:18:06¿Te gustaría que te acompañara a la escuela?
00:18:08Te puedo acompañar y regañar a todos los niños que te han molestado hasta ahora
00:18:13Es sábado y recuerda que no hay escuela
00:18:17Ya no recuerdas que día es hoy
00:18:20¿En serio?
00:18:22Entonces, ¿qué tal si vamos a jugar?
00:18:24¿A jugar mamá?
00:18:25¿Pero no tienes que ir a trabajar?
00:18:28Voy a renunciar
00:18:29Me quedaré en casa y las dos vamos a jugar
00:18:32Increíble
00:18:33¿Vamos al concierto de Snake?
00:18:35Hoy va a tener un espectáculo
00:18:37Es cumpleaños de Theo, quiero felicitarlo
00:18:40¿Snake?
00:18:41Uh-huh
00:18:50Hoy es ese día
00:18:53Sí, hoy es ese día
00:18:56¿Qué pasa?
00:18:58¿Qué pasa?
00:18:59Hoy es ese día
00:19:02Sí, vamos
00:19:04¿Quieres que Yun-Yu vaya?
00:19:05¿Sí puede?
00:19:08¡Muchas gracias!
00:19:11Oye, ¿por qué no vas con nosotros?
00:19:13Claro, aunque tuviera que dejar de ser abogado iría con ustedes
00:19:16Es bueno ver a mamá contenta, ¿o no?
00:19:18Oye, hija, ¿qué dices si nos llenamos de fuego, eh?
00:19:21¡Rock and roll, baby!
00:19:23¡Sí!
00:19:27Te doy gracias, señor
00:19:29Por devolverme a Zaid Billo
00:19:32Por salvar a mi familia
00:19:37Anoche fue aprendido el asesino en serie que tenía aterrorizada a la población
00:19:41Fue arrestado sin derecho a viajar
00:19:42¡Maldito criminal!
00:19:43Incluso meterlo en agua hirviendo sería poco castigo para él
00:19:46¡Baja el volumen! ¿Acaso estás sordo?
00:19:49Además, ¿por qué no te preparas tus propios alimentos?
00:19:52¡No eres un niño!
00:19:53Cuando un hombre se mete a la cocina, pierde los testículos
00:19:57¿Y por qué los míos siguen en su lugar?
00:19:59Anda, ven anciano, vamos a comer
00:20:03¡Ya! ¡Arriba! ¡El desayuno está listo!
00:20:07Levántate
00:20:09Traje salmón
00:20:11Es bueno para el corazón
00:20:12Pruébalo
00:20:14¿Y tú por qué te preocupas tanto por mi corazón que funciona de maravilla?
00:20:18Trae algo que dé energía, como un guisado de yong bong
00:20:22O unos camarones
00:20:23Dicen que eso es bueno para los hombres
00:20:30Ya dame los diez millones
00:20:33¿Cómo?
00:20:34Tú me dijiste que me los darías, que si hacía obras buenas y enderezaba mi vida, tú me darías diez millones
00:20:40No te dije que te lo daría por nada
00:20:42Tienes que hacer buenas obras y enderezar tu vida
00:20:45¿Crees que con una comida será suficiente?
00:20:49¿No es suficiente?
00:20:50Ahora lo verás
00:20:52Escucha eso
00:20:55¡Exacto!
00:20:56Yo soy el ciudadano común y corriente
00:20:59Fui yo el que logró atrapar a ese criminal
00:21:01¿Cómo?
00:21:02¿En serio?
00:21:03¿Por eso tienes todas esas heridas?
00:21:06No, pero no solo son heridas
00:21:08Mira, mira esto
00:21:09Y este
00:21:10Y aquí, este de aquí
00:21:12Por poco pierdo la vida a esta corta edad por detener a ese criminal
00:21:16¿Por poco pierdo la vida a esta corta edad por detener a ese criminal?
00:21:20¡Qué barbaridad! ¿Cómo te dolerá?
00:21:23¿Qué me va a doler? Si no es nada
00:21:25No, el viejo Kiddon Chan aún no ha muerto
00:21:28Te voy a contar cómo sucedió todo esto
00:21:30Escucha
00:21:31Cuando entré al baño de la víctima, él estaba escondido detrás de la cortina, así de...
00:21:36Sin moverse, pero yo tuve un presentimiento
00:21:38Así que arranqué la cortina, lo tomé por la cabeza y le di ¡Bam!
00:21:41Y luego ¡Bam! Lo jalé y entonces saltó por la ventana
00:21:44¡Y estaba escapando!
00:21:45Así que al fin logré abrir una ventana y salté ¡Woo!
00:21:47Sobre un auto que...
00:21:48¡Ya cállate!
00:21:49¡Qué loco!
00:21:50¿Acaso crees que me voy a tragar todas esas mentiras?
00:21:53Hasta para mentir hay que ser discreto
00:21:56Es la verdad...
00:21:57¡Silencio!
00:21:59Quiero una prueba
00:22:04Mira esto
00:22:06Si hay una persona que sinceramente me diga que Kiddon Chan es un buen hombre
00:22:11Y me dé una prueba válida
00:22:13Cho Byung Gu le entregará 10 billones
00:22:20¿En verdad escribiste todo esto? ¡Qué lindo!
00:22:23¡Venga esa mano, anda!
00:22:26En verdad es gracioso
00:22:27Voy a traer al testigo
00:22:28Voy preparando todo mi dinero
00:22:31No tardaré mucho
00:22:32Espera, ¿eh?
00:22:37¿Fuiste a la estación de policía?
00:22:39Tienes que dar tu declaración
00:22:41No tengo para qué ir
00:22:43Es demasiada molestia
00:22:45Si al menos me pagaran un taxi para llegar
00:22:47¿Para qué necesitan que yo dé una declaración?
00:22:50Con el ADN tienen evidencia suficiente
00:22:54Ya debe estar el resultado
00:22:55Yo tengo pensado ir a declarar
00:22:56Solo estoy esperando a la niñera que cuidara de mi hija
00:23:02Escucha, quiero pedirte un favor
00:23:08Es que...
00:23:11No sé cómo decirte esto
00:23:14Es que un viejo que conozco es muy fastidioso
00:23:17Y ha estado viviendo en mi casa desde hace algún tiempo
00:23:20Resulta que el hombre no quiere creer que atrapé al criminal
00:23:24Ya me cansé de decirle que lo hice
00:23:26No quiere creer
00:23:28Quisiera ver si tú me puedes hacer el favor
00:23:30De decirle que sí lo hice
00:23:33Sería decirle que soy una buena persona
00:23:37Digamos que soy un joven único
00:23:39Fuera de serie
00:23:41Que él se diera cuenta que soy...
00:23:43Un hombre lleno de bondad
00:23:45No sé, le podrías decir que Saed Biyol se salvó gracias a mí
00:23:48Algo por el estilo
00:23:49Para que se dé cuenta de mi...
00:23:51Compromiso social
00:23:52Que soy muy generoso y defensor de los indefensos
00:23:55¿Es el papá de tu novia?
00:23:57No, yo no tengo novia
00:23:59En verdad es un anciano que se me ha pegado
00:24:01Y se comporta como si fuera un vagabundo
00:24:04Se lo diré con mucho gusto
00:24:05No me pides que diga una mentira o sí
00:24:07En verdad no tengo novia
00:24:10Estoy de acuerdo
00:24:11Después de lo que hiciste
00:24:12Es lo menos que puedo hacer por ti
00:24:14Lo haré cuando quieras
00:24:15Oye...
00:24:16Pero no es el papá de mi novia, en serio
00:24:18Ya te lo dije antes
00:24:19No sé por qué tengo que repetirlo
00:24:21Un momento
00:24:23¿Sí, Joguk?
00:24:24Dime, ¿qué sucede?
00:24:25Que...
00:24:28¿Cómo?
00:24:32Entiendo
00:24:35¿Y ahora?
00:24:36Dime, ¿qué sucede?
00:24:39Tenemos que ir a la estación de policía de Gangnam
00:24:42¿Y qué hago con mi hija?
00:24:43Byungta y Jenny están aquí
00:24:45Que ellos la cuiden
00:24:46Debemos irnos ya
00:24:47Vamos
00:24:48Anda
00:25:03Joguk, explícame
00:25:04¿Cómo que no encontraron su ADN?
00:25:05Los reporteros aún no saben nada
00:25:07El jefe nos pidió que no se difunda
00:25:11¿Dónde está Woojin ahora?
00:25:23¿Qué fue lo que sucedió?
00:25:24Enviemos la camisa de Bong Seob a analizar
00:25:27Pero no hay sangre de Mimi
00:25:28El tipo de sangre de Mimi es O
00:25:30Y en ella había sangre tipo AB
00:25:35Es mía
00:25:37Fue cuando íbamos en el auto
00:25:39Entonces mi sangre debe haber quedado en su camisa
00:25:45Tenía...
00:25:46Otra ropa
00:25:58El maldito se cambió de ropa
00:26:02Hay un problema mayor que ese
00:26:04En casa de Mimi no había...
00:26:06Ni una huella, ni un cabello, ni sangre o muestras de ADN de él
00:26:10¿Cómo?
00:26:11En el baño y en la sala...
00:26:13Tiene que haber cantidad de muestras de su ADN
00:26:16Ni un solo cabello
00:26:17Ni saliva
00:26:19No encontramos nada
00:26:22¿Cómo?
00:26:24Eso es imposible
00:26:34¿Qué pasa?
00:26:36¿Qué pasa?
00:26:37¿Qué pasa?
00:26:38¿Qué pasa?
00:26:39¿Qué pasa?
00:26:40¿Qué pasa?
00:26:41¿Qué pasa?
00:26:42¿Qué pasa?
00:26:43¿Qué pasa?
00:26:44¿Qué pasa?
00:26:45¿Qué pasa?
00:26:46¿Qué pasa?
00:26:47¿Qué pasa?
00:26:48¿Qué pasa?
00:26:49¿Qué pasa?
00:26:50¿Qué pasa?
00:26:51¿Qué pasa?
00:26:52¿Qué pasa?
00:26:53¿Qué pasa?
00:26:54¿Qué pasa?
00:26:55¿Qué pasa?
00:26:56¿Qué pasa?
00:26:57¿Qué pasa?
00:26:58¿Qué pasa?
00:26:59¿Qué pasa?
00:27:01¿Qué pasa?
00:27:02¿Qué pasa?
00:27:03¿Qué pasa?
00:27:05¿Qué pasa?
00:27:06para llegar a esta calle tuvo que pasar por estos callejones como ven por aquí y
00:27:35también aquí aquí y aquí en algún lugar de esta zona chabón se ocultó su
00:27:41arma y su ropa con sangre si no la encontramos a tiempo tendremos que
00:27:45dejarlo en libertad así que dense prisa y encuéntrenlas
00:27:53no tiene sentido que no hayan encontrado el arma en un espacio tan reducido te
00:27:57entrego a un criminal y lo dejas ir que dije algo malo también tienes testigos
00:28:03oculares oye ella y yo somos testigos tú moliste a golpes a chabón seop y ella
00:28:11lo arrolló con el auto qué clase de testigos serían
00:28:16pero qué estás diciendo que lo vas a dejar en libertad
00:28:20la policía lo soltará ahora
00:28:24como están las cosas el fiscal lo dejará ir por falta de evidencia
00:28:33y
00:28:54y si encontramos más evidencia tal vez tenga algo de la mujer que mató en su
00:28:58casa eso lo resolvería todo porque la segunda mujer que asesinó
00:29:05recuerdo que llevaba una sortija incluso se enfadó porque se quedó atorada en su
00:29:13abrigo y eso que cuando estaba preparando el
00:29:17programa en las fotos de la escena del crimen que me envió la policía noté que
00:29:21había una marca de sortija en el dedo de la víctima
00:29:24ya entiendo quieres decir que cuando estaba en el bar llevaba la sortija pero
00:29:29cuando había muerto ya no la tenía si imagino que chabón seo pudo haberle
00:29:33quitado algunos objetos podría ser
00:29:37jugó cola sabes si la segunda víctima llevaba puesta una sortija
00:29:42de acuerdo muchas gracias oye sabes la dirección de chabón seo me la puedes
00:29:46enviar vamos
00:29:50todavía cree que sigue siendo detective si le hago caso me metiera en problemas
00:29:56aquí está la comida a que bien la comida por aquí bien
00:30:03aquí está
00:30:19provecho
00:30:28estoy aburrida
00:30:32o
00:30:41qué pasa
00:30:51oye estás molesto contesta no lo estoy porque estás así
00:31:01ya tienes un amigo nuevo qué
00:31:07tú también lo eres
00:31:14mira te doy ésta es la mejor carta que hay seguro con
00:31:20ella vas a ganar toma es tuya
00:31:25es la mejor carta por cierto iremos al concierto de snake y mi mamá dijo que
00:31:32podrías venir en serio te esperamos aquí a las 3 hay que llegar temprano
00:31:39porque seguro habrá mucha gente
00:31:49sí
00:31:52abogado han creo que debe tomar esta llamada es urgente quien llama habla el
00:31:58presunto asesino en serie de gangnam chabón seo para sus órdenes
00:32:02abren la puerta ya qué habrás que sucede es que me dijo que
00:32:10le dolía el estómago
00:32:15oye no espera de dónde sacaste ese teléfono
00:32:22no podemos dejar nuestras huellas digitales porque habría problemas
00:32:35yo iré a buscar a la habitación será mejor que nos separemos tú revisa la
00:32:39cocina y la sala y nada más recuerda vamos a buscar en los lugares donde la
00:32:43policía pudo haberlo omitido
00:32:52y
00:33:22no sirve
00:33:52encontraste algo no nada tú tampoco ya viste en el baño
00:34:22ah
00:34:42porque nos ocultamos no es muy raro sin embargo como hicieron un reporte vamos a
00:34:50ver rápido
00:35:05qué barbaridad quién iba a pensar que un hombre tan malo vivía en nuestra
00:35:09comunidad ya lo sé y todos los vecinos dicen que parecía un hombre bueno
00:35:15uno nunca sabe
00:35:20y aquí no parece haber nada vámonos
00:35:33quítate porque nos tenemos que ocultar si nos
00:35:38llegaran a atrapar aquí adentro además de acusarnos de ladrones no podremos
00:35:43usar nada piénsalo no podríamos presentar la evidencia debemos ser
00:35:47cuidadosos
00:35:56oye mira
00:36:08bien tampoco está ahí vayan al tercer callejón es el más cercano a la avenida
00:36:14así que busquen con mucho cuidado de acuerdo usted es el jefe y un guillén
00:36:23han dicho un abogado
00:36:27recibió una llamada de chabón se ha acusado de varios homicidios fue
00:36:30arrestado sin evidencia lo mantienen aislado y fue salvajemente agredido
00:36:36quisiera ver a chabón ceob
00:36:44quién hizo esto puede la policía golpear a un sospechoso la policía no
00:36:49le hizo nada él fue todo fue en defensa propia
00:36:53él agredió a otros mientras tratábamos de detenerlo
00:36:57aún estamos investigando todo eso es mentira abogado fueron los detectives
00:37:02los que me golpearon muy pronto se sabrá toda la verdad no hay problema sin
00:37:06embargo si no hay una confesión del crimen o evidencia arrestar a una persona
00:37:11por la fuerza teniendo sólo evidencia circunstancial es un acto ilegal debe
00:37:15liberarlo de inmediato estamos esperando la orden oficial de arresto si esa orden
00:37:20se cancela lo dejaremos en libertad
00:37:25la oficina del fiscal ya sabe cuáles fueron los resultados de adn
00:37:31acaso no conoce el principio de presunta inocencia es una violación de derechos
00:37:37humanos manipularon la investigación y hubo coerción
00:37:42si su oficial no acostumbra a cometer estos errores entonces tal vez no fue un
00:37:46error no debió ocultar los resultados de
00:37:52cualquier forma es una situación muy grave
00:37:56jean guillén dónde estás ahora quiere decir que ya puedo marcharme
00:38:03serán liberados y no hay evidencia debe esperar un poco
00:38:14así se pidió claro tiene que esperar un poco
00:38:19así se pidió claro tienes mucha razón ir al concierto mira lo siento no voy a
00:38:28poder ir surgió algo imprevisto
00:38:32te ruego que me disculpes pero por ahora no hay nada que pueda hacer de acuerdo
00:38:37debo colgarte llamaré más tarde lo lamento
00:38:44lo lamento
00:38:51lo estaba esperando su hija cuánto lo lamento fue mi culpa no
00:38:58descuide
00:39:00y
00:39:08lo encontramos esto estaba en casa de chabón que es evidencia
00:39:14buen trabajo espera no lo liberes llama a las
00:39:18familias de las víctimas
00:39:23cariño
00:39:27pero qué locura es esta por qué les dijiste que liberen al asesino espera
00:39:32espera espera significa que tú y esa persona detuvieron a chabón seo exacto
00:39:36nosotros lo atrapamos arriesgue mi vida por detenerlo cómo es posible que vengas
00:39:40a liberarlo no ves que si lo dejan libre va a matar a nuestra hija dijiste que no
00:39:44repetirías eso sí no importa si no lo crees aunque yo
00:39:50sé que es responsable de los crímenes lo vi con mis propios ojos supe que
00:39:53arrollaste a ese hombre con un auto así que perdiste la posibilidad de actuar
00:39:57como testigo no lo comprendes mi amor no estoy
00:40:02diciendo que sea inocente pero no encontraron sus huellas ni adn en casa
00:40:06de la víctima lo arrestaron solo por una corazonada eso es una violación clara de
00:40:10sus derechos humanos esa es mi especialidad tengo que cumplir con mi
00:40:15trabajo te pido que entiendas que no puedo ignorarlo la evidencia que tanto
00:40:19quieres está a punto de llegar solo espera un momento
00:40:27qué sucedió no era
00:40:32como que no era no es posible
00:40:40señor podría verla otra vez es la sortija de su esposa estoy segura de que
00:40:45le dije que esta sortija no era de mi esposa porque no lo entienden
00:40:49vea esas iniciales ni siquiera son de nuestros nombres jth no sé de quién son
00:40:55y estos pendientes pertenecían a su madre ni siquiera usaba pendientes pero
00:41:00dígame quién es esta mujer forma parte de la policía pero dígame una cosa cómo
00:41:05va avanzando la investigación señor sólo mire la mejor si esta evidencia es
00:41:10muy importante
00:41:49lo encontraron a uno entonces para qué vas a regresar
00:41:56pero qué locura oye diles que regrese no pierdan tiempo nos negaron la orden de
00:42:02arresto
00:42:19ah
00:42:33esto no puede ser
00:42:37ah
00:42:47confiesa tú las mataste
00:42:52de por la llave maestra y no le digas nada a nadie
00:42:59eso que acabas de decir me gustó mucho confieso no
00:43:05pero hay algo que debemos saber antes porque soltaste mi mano en ese lugar
00:43:12porque trataste de matarme debiste haberme salvado
00:43:17porque me va a dejar libre esa es la razón por la que todos están
00:43:23tan nerviosos no
00:43:27tú jamás saldrás no volverás a caminar libre en tu vida
00:43:34tienes que morir para que mi hija viva
00:43:40si eso quieres entonces andré y mataré a tu hija
00:43:47confesión evidencia o motivo ya no los necesito mi vino está muerta
00:43:57y en cuanto despierte tú estarás muerto si quieres
00:44:05evitar la pena de muerte
00:44:10no puedo hacerlo todavía tengo muchas cosas que hacer allá
00:44:18aunque crees que voy a matar a tu hija
00:44:23tengo mucha curiosidad podrías decirme cómo la voy a matar
00:44:31maldita
00:44:35primero tienes que quitarle el seguro
00:44:42ya basta
00:44:45ya suéltame tengo que salvar a mi hija
00:44:50no
00:44:54no
00:45:02si no sueltan matar a mi hija ya contrólate por favor tienes que hacerlo
00:45:07tú tienes la culpa de haber dejado que morirá el maldito
00:45:20ah
00:45:23ah
00:45:48no puede salir
00:45:52ah no lo dejen no lo dejen por favor por favor se los ruego no dejen ya vamos
00:46:00arriba no dejen salir que ese hombre no se vaya a ir a matar a mi hija él ya
00:46:05sabe dónde está por favor no dejen que se vaya hasta allá tú suéltala
00:46:09chan estás bajo arresto por sospecha de homicidio
00:46:13y el director pidió que el equipo 1 de homicidio se retire de este caso nos
00:46:18encargaremos nosotros pero por qué están arrestando a don chan mandamos
00:46:22realizar un análisis de la camisa de que don chan tenemos los resultados hay
00:46:25mucha sangre de mi mía en ella desde luego porque peleé con chabón que se
00:46:29open su casa oigan no no se lo pueden llevar déjalo
00:46:35yo estaré bien date prisa
00:46:41se pilló el qué pasa
00:46:46se pilló le está arriba estudiando estudiando
00:46:56estudiando intensamente para examen de mañana no molestar
00:47:10y
00:47:28como se pilló no está de acuerdo ahora voy
00:47:34si usted gusta puede dejarme por aquí no se preocupe
00:47:40y
00:47:53le quiero dar las gracias de no haber sido por usted yo seguiría encerrado no
00:47:59quiero que me malinterprete no es que yo piense que usted es inocente de los
00:48:03crímenes hasta este momento usted es el principal sospechoso sin embargo durante
00:48:10el proceso de arresto e investigación se realizaron acciones fuera de la
00:48:15legalidad por eso salió libre lo tendré en mente
00:48:25parque y san leigh
00:48:30parque y san leigh
00:48:35ah
00:48:39ah
00:48:41ah
00:49:03y salvi yo no porque estás tan seria odio a mamá y a
00:49:09Y a papá también. No cumplen sus promesas.
00:49:14Tranquila.
00:49:16Mira, te tomaré una foto.
00:49:24No sirve tu cámara. Tengo que ir al baño. Tú quédate en la fila, ¿de acuerdo?
00:49:40Disculpe, ¿ha visto a una niña como de esta estatura?
00:49:43Yo no.
00:49:53¿Zedbiyul? ¿Dónde estás?
00:49:56¿Zedbiyul?
00:50:00¿Zedbiyul?
00:50:01¿Zedbiyul?
00:50:02¿Dónde estás?
00:50:04¿Zedbiyul?
00:50:06¿Zedbiyul?
00:50:07¿Zedbiyul?
00:50:08¿Zedbiyul? ¿Dónde estás?
00:50:10¿Zedbiyul?
00:50:33Qué rico.
00:50:39Estaba a punto de llamarte.
00:50:43¡Ah! ¡Están aquí!
00:50:50¡Me quiero acercar!
00:50:51Lo siento, hay que volver a casa.
00:50:53¿Por qué? Yo quiero felicitar a Teo.
00:50:56Ya dije que no.
00:50:58Querida.
00:51:00Después. Ya será después. Hoy nos vamos.
00:51:03No quiero. ¡Hola, Teo! ¡Teo, hola!
00:51:07¿Por qué no entiendes? Te dije que no.
00:51:09¡Vamos!
00:51:21Cariño.
00:51:33Cariño.
00:52:00¿Viniste a buscar a Mimi?
00:52:01¿Pero cómo lo supiste?
00:52:03Porque ya encontré el arma que ocultaste.
00:52:32¿Creíste que no encontraría el arma y la ropa que ocultaste bajo mi auto para recogerla después?
00:52:38Eres un idiota.
00:52:40¿Están vigilando la habitación de Mimi?
00:52:42Sí. Envíe a dos detectives.
00:52:48Ahora sí estás acabado.
00:52:50No te vas a librar de esta.
00:52:52Te van a quitar la vida.
00:52:54¿Quién?
00:52:55¿Quién?
00:52:56¿Quién?
00:52:57¿Quién?
00:52:58¿Quién?
00:52:59Te van a quitar la vida.
00:53:00¿Quién?
00:53:01Dime una cosa.
00:53:03¿Por qué tienes esta foto?
00:53:06¿Por qué tienes la foto de mi madre y mi sobrino?
00:53:08¡Habla!
00:53:10¿Tu madre?
00:53:11¿Qué sucede?
00:53:12¿Tenías pensado matar a mi mamá?
00:53:15¿También ella iba a ser tu víctima?
00:53:17Dímelo.
00:53:18Dime la verdad.
00:53:19¡Dímelo ya!
00:53:20¿De qué hablas?
00:53:21¡Dime la verdad, maldito!
00:53:22¡Dímelo!
00:53:23¡Dímelo!
00:53:24¡Dímelo!
00:53:25¡Dímelo!
00:53:26¡Dímelo!
00:53:27¡Dímelo!
00:53:28¡Espera! ¡Es algo importante!
00:53:30¡Dije que me sueltes!
00:53:32¡Tengo que hablar con él!
00:53:34¡Aún no me dice todo!
00:53:35¡Cálmate, por favor!
00:53:59¿Quién es?
00:54:01¿Quién es?
00:54:03¿Quién es?
00:54:04¿Quién es?
00:54:05¿Quién es?
00:54:06¿Quién es?
00:54:07¿Quién es?
00:54:08¿Quién es?
00:54:09¿Quién es?
00:54:10¿Quién es?
00:54:11¿Quién es?
00:54:12¿Quién es?
00:54:13¿Quién es?
00:54:14¿Quién es?
00:54:15¿Quién es?
00:54:16¿Quién es?
00:54:17¿Quién es?
00:54:18¿Quién es?
00:54:19¿Quién es?
00:54:20¿Quién es?
00:54:21¿Quién es?
00:54:22¿Quién es?
00:54:23¿Quién es?
00:54:24¿Quién es?
00:54:25¿Quién es?
00:54:26¿Quién es?
00:54:28Estás muy enfadada porque mamá no te dejó quedarte al concierto de Snake.
00:54:36¿Quieres que papá te lea un cuento para que te alegres?
00:54:45Hansel y Gretel.
00:54:58Y quemaron a la bruja con leña verde.
00:55:01Así Hansel y Gretel tomaron el tesoro de la bruja y regresaron a su casa.
00:55:06Y vivieron felices con sus papás.
00:55:09Y fin.
00:55:12¡Tuvo un final feliz!
00:55:14¿Te parece?
00:55:15Sí.
00:55:16¿Y tú?
00:55:17Sí.
00:55:18¿Y tú?
00:55:19Sí.
00:55:20¿Y tú?
00:55:21Sí.
00:55:22¿Y tú?
00:55:23Sí.
00:55:24¿Y tú?
00:55:25¡Tuvo un final feliz!
00:55:27¿Te parece?
00:55:28¿Crees que es un final feliz?
00:55:30¿Piensas que la bruja mató a muchos niños?
00:55:32Claro.
00:55:33Sí los mató.
00:55:34Recuerda que Hansel y Gretel vieron sus huesos en la casa de la bruja.
00:55:37Aún así, mientras no haya evidencia sólida demostrando que la bruja es culpable, para mí es inocente.
00:55:45Pero la quemaron.
00:55:46Así que para la bruja no hubo un final feliz.
00:55:51¿Piensas que ella no mató a los niños?
00:55:54No digo eso.
00:55:55Sólo que es una posibilidad.
00:55:57Pero mientras no demuestren que es culpable, con evidencia que ella los mató, papá está encargado de defender a la bruja.
00:56:05De eso se trata mi trabajo.
00:56:11Y es muy difícil.
00:56:20¿Fue por esa razón por la que mató a esas mujeres?
00:56:26Veo que tuvo una vida miserable.
00:56:30Mañana por la mañana lo enviaremos con el fiscal.
00:56:33Hay algo importante que aún no he dicho.
00:56:39Llame a esa mujer, a la que intentó matarme.
00:56:45Quiero hablar con ella.
00:56:51¿Qué dijo?
00:56:53Quiero decirle toda la verdad.
00:56:56Me lo iba a llevar a la tumba, pero cambié de opinión por esa mujer.
00:57:07Lo que le diré es algo muy importante.
00:57:10El tiempo es algo fundamental.
00:57:14Si se entera tarde de esto, lo va a lamentar por el resto de su vida.
00:57:28¿Ya quiere decirme algo?
00:57:31¿Por qué?
00:57:33Dice que es muy importante, pero sólo te lo diré a ti.
00:57:37Si no quieres venir, no es necesario.
00:57:40Sí, iré a verlo.
00:57:41Debe ser importante.
00:57:46Tenemos que hablar.
00:57:48No quiero hablar contigo.
00:57:50Le creíste a un asesino, en lugar de a tu esposa.
00:57:54Tú sabes que eso no es verdad.
00:57:56Lo lamento mucho.
00:57:58No fue porque no te creyera a ti.
00:58:00Espera, amor.
00:58:11Estoy seguro de que hay algo.
00:58:13Muy bien.
00:58:15Me voy a asegurar de que me digas la verdad.
00:58:42ASESINO SERIAL DE GANGNAM ARRESTADO
00:59:05Revisaré la escena del crimen.
00:59:06Y luego volveré.
00:59:08Ah...
00:59:10Ya terminaron de revisar tu auto.
00:59:12¿Quieres que les pide que lo traigan?
00:59:15Sí.
00:59:36¡Cuidado!
01:00:07¡Koguk!
01:00:09Espera. ¡Despierta!
01:00:11¡Koguk! ¡Despierta!
01:00:14¡Urgencias!
01:00:16Ah, claro.
01:00:17900...
01:00:18¡Koguk!
01:00:19¿Emergencias?
01:00:20¿Hola?
01:00:22¿Hola?
01:00:23¿Qué pasa? ¿No contestan?
01:00:25¡Arriba! ¡Anda!
01:00:26Está bien.
01:00:28¡Koguk!
01:00:30¡Koguk!
01:00:32¡Koguk!
01:00:34¡Koguk!
01:00:36¡Koguk!
01:00:41¡Koguk!
01:00:43¡Despierta! ¡Anda, despierta!
01:00:45¡Vamos!
01:00:46¡Koguk!
01:00:48¡Escucha!
01:01:07¿Ah?
01:01:33Señorita, aquí están las llaves de su auto.
01:01:35Gracias.
01:01:37Y encontramos en el interior su billetera.
01:01:40Estaba abajo del asiento del conductor.
01:01:43Así que ahí estaba.
01:01:45¿Cómo?
01:01:47¿Está seguro?
01:01:56Sí, te escucho.
01:01:59Sí, soy yo.
01:02:01El maldito está muerto.
01:02:05¿Está muerto?
01:02:07¿Pero quién?
01:02:10Chabong Siop está muerto.
01:02:13Ya está muerto.
01:02:17¿Entonces Chabong Siop...
01:02:20...murió?
01:02:30Sí.
01:03:01Está muerto.
01:03:03Chabong Siop está muerto.
01:03:06Sí.
01:03:08Eso acaban de informarme.
01:03:10¿Qué?
01:03:12¿Qué pasó?
01:03:14¿Qué pasó?
01:03:16¿Qué pasó?
01:03:18¿Qué pasó?
01:03:20¿Qué pasó?
01:03:22¿Qué pasó?
01:03:24¿Qué pasó?
01:03:26¿Qué pasó?
01:03:28¿Qué pasó?
01:03:31Dicen que murió al instante en la escena.
01:03:35Llamaron del hospital.
01:03:38Niní también acaba de morir.
01:03:41¿Cómo?
01:03:43¿Ella murió?
01:03:51Mis.
01:04:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:04:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org