El Regalo de Dios Capitulo 9 Español Latino - Dorama en Audio Latino
El Regalo de Dios Episodio 9 Español Latino
Transcript
00:00:00NARRADORAS Hace cinco años, yo vivía como hoy,
00:00:09cuando le dije adiós a la persona que más amaba en el mundo.
00:00:15Para salvarte, debes sufrir en el infierno.
00:00:19Y aquí estoy ahora, con el regalo que Dios me dio,
00:00:24en la puerta del infierno. Les doy la bienvenida
00:00:28al infierno.
00:00:58¡Socorro!
00:01:29¡Sujyun! ¡Reacciona!
00:01:34¡Sujyun! ¡Reacciona! ¡Despierta, por favor! ¡Sujyun!
00:01:39Voy a desatarte. ¡Sujyun!
00:01:46¡Reacciona! ¡Reacciona, por favor! ¡Sujyun! ¡Reacciona!
00:01:50¡Sujyun! ¡Reacciona!
00:01:56¿Me escuchas?
00:02:00Gracias.
00:02:20¡Ahora te voy a hacer pagar!
00:02:50¡Sujyun!
00:03:20¡Sujyun!
00:03:50Voy a acabar contigo.
00:04:20¡Sujyun!
00:04:50¡Sujyun!
00:04:57¡Sujyun!
00:05:03¡Kirako!
00:05:21¡Sujyun!
00:05:31¡Cuidado!
00:05:50¡Kirako!
00:06:20¡Sujyun!
00:06:50¡Sujyun!
00:07:06¡Sujyun!
00:07:20¡Sujyun!
00:07:22¿Qué? ¿Quieres vivir?
00:07:53¡Sujyun!
00:08:03Si quieres vivir, no interfieras.
00:08:23¡Sujyun!
00:08:30¡No lo hagas!
00:08:37¡Déjala! ¡Alto!
00:08:52¡Déjala!
00:09:22¡Sujyun!
00:09:52¡Sujyun!
00:09:54¡Sujyun!
00:09:56¡Sujyun!
00:09:58¡Sujyun!
00:10:00¡Sujyun!
00:10:02¡Sujyun!
00:10:04¡Sujyun!
00:10:06¡Sujyun!
00:10:08¡Sujyun!
00:10:10¡Sujyun!
00:10:12¡Sujyun!
00:10:14¡Sujyun!
00:10:16¡Sujyun!
00:10:18¡Sujyun!
00:10:20¡No lo hagas!
00:10:24¡Sujyun!
00:10:28¡Sujyun!
00:10:30¡Sujyun!
00:10:32¡Sujyun!
00:10:36¡Sujyun!
00:10:38¡Sujyun!
00:10:40Espera, íbamos a ir a un concierto de Snake.
00:10:44Estará ahí.
00:10:45¿Snake?
00:10:53Lo siento, te veré luego.
00:10:56Su-hyun.
00:10:58¿A dónde vas?
00:11:11Oiga.
00:11:13¿Por qué no se fija cómo conduce?
00:11:16Una disculpa.
00:11:18Es que tengo mucha prisa.
00:11:21Repare su auto y yo se lo pagaré.
00:11:40¿Qué pasa?
00:11:42¿Qué pasa?
00:11:44¿Qué pasa?
00:11:46¡Policía!
00:12:09Matrícula 3804. Deténgase ahora mismo.
00:12:13¡Deténgase!
00:12:15¡Policía!
00:12:32Nos reportaron que Chocó y Ullo muestran su identificación.
00:12:35¿Qué?
00:12:46Finalmente dejó de llover.
00:12:50En realidad...
00:12:52...odio la lluvia.
00:12:54La aborrezco.
00:12:56Pero la razón por la que quise hacer este concierto bajo la lluvia...
00:13:00...fue porque...
00:13:02...hace exactamente cinco años...
00:13:06...perdí a la persona que más amaba en el mundo.
00:13:15Tal vez piensen en el infierno.
00:13:18Pero yo dedicaré esta canción...
00:13:21...a aquellos que piensan...
00:13:23...en el cielo.
00:13:25Y espero que mi música ilumine su camino al cielo.
00:13:45Lo sentimos. El número que marcó está fuera del área o se encuentra apagado.
00:14:15Llamando a Saed Bijul.
00:14:19Llamada de Dong Chang.
00:14:46Ya, gracias. Déjenme aquí.
00:14:59¡Aquí están!
00:15:00¡Vámonos, que no nos vean!
00:15:15¿Estás bien?
00:15:16Levántate.
00:15:45Personal de apoyo.
00:16:16¿Quién está ahí?
00:16:26Mi mochila.
00:16:46¡No!
00:16:48¡No!
00:17:16¿Dónde está mi hija?
00:17:17¿Dónde está Saed Bijul?
00:17:18¿Qué le pasa?
00:17:19¿Quién es, qué le pasa?
00:17:20¿Dónde está mi hija?
00:17:21Dándame, por favor, díganme dónde está mi hija.
00:17:24Sé que vino aquí.
00:17:25¿Dónde está... dónde está mi hija?
00:17:27¿Dónde está mi hija?
00:17:30¿Qué le pasa, señora?
00:17:31¿Dónde está mi hija?
00:17:41¿Eh?
00:17:42¿Üh?
00:17:43¿Saed estabas causes?
00:17:44¿Dónde está mi hija?
00:17:46¿Qué le pasa? ¡Llévensela de aquí!
00:17:48¡No se atrevan a tocar a la señora!
00:17:50¿Quién te crees que eres?
00:17:52¿Ya?
00:17:54¿Cómo se atreven a llamar loca a la señora?
00:17:56Más vale que ofrezcas una disculpa, ¿eh?
00:18:00Se pilló y desapareció.
00:18:02Y mira, su tatuaje. Es el mismo.
00:18:04¡El mismo!
00:18:06¿Qué pasa?
00:18:08¿Por qué se la llevan?
00:18:10Yongyu no quería problemas.
00:18:12¿Por qué te ocultas?
00:18:14Porque le llamaron a mamá si nos descubre alguien en el personal.
00:18:16Ella estará...
00:18:18preocupada por Saebiyul.
00:18:20Es cierto.
00:18:22Mamá debe estar preocupada.
00:18:24Voy a llamarla.
00:18:26¡Ah!
00:18:28Mi teléfono.
00:18:30Se salió de mi bolsillo cuando caí.
00:18:34¡Qué loca mujer!
00:18:36Eran locos los dos.
00:18:42¿Entonces este...
00:18:44es el logo de su nuevo disco?
00:18:46Sí. Es del nuevo álbum.
00:18:50Este álbum está dedicado a mi hermano mayor.
00:18:52Y yo...
00:18:54hice un logotipo con el juego que le encantaba jugar.
00:18:58¿Hay algún problema?
00:19:00Ninguno. Ya pagamos los derechos.
00:19:02Sí.
00:19:04Entiendo.
00:19:06¿Ya?
00:19:08¿El álbum?
00:19:10Ya.
00:19:12El auto está listo.
00:19:16¿Y ese tatuaje?
00:19:18Es para relaciones públicas.
00:19:20¿Pero entonces dónde está mi hija?
00:19:22¿Cómo vamos a saber eso?
00:19:24Enviamos a los niños a su casa
00:19:26antes de iniciar el concierto.
00:19:28Soy Hyuna. Espera.
00:19:30Ponte esto.
00:19:32¿Cómo vas a estar así?
00:19:34Por eso todos dicen que pareces loca.
00:19:36Te mereces lo que te digan.
00:19:40¿Y cómo viniste aquí?
00:19:42¿No fuiste al hospital?
00:19:44¿Después de cómo te marchaste?
00:19:46¿Tenía tiempo de ir para allá?
00:19:48Saliste corriendo de la ambulancia.
00:19:50¿Y tú?
00:19:52¿Y tú?
00:19:54¿Y tú?
00:19:56Saliste corriendo de la ambulancia.
00:19:58¿Cómo iba a quedarme tranquilamente
00:20:00reposando en el hospital?
00:20:04Ponte el zapato.
00:20:06Tengo otro par en el auto. Póntelo.
00:20:08Se va a infectar la herida.
00:20:12¿Sabes una cosa?
00:20:14El hombre que entró a tu hotel
00:20:16no era un ladrón cualquiera
00:20:18como pensaste.
00:20:20Él era...
00:20:22¡Espere un momento!
00:20:26Han Saed Biyul.
00:20:28¿Dónde encontró eso?
00:20:30Estaba tirada en el suelo.
00:20:34Su guarita.
00:20:36Debe estar lleno de sus huellas digitales y ADN.
00:20:38Si obtenemos eso, lo podremos localizar.
00:20:40¡Vamos! ¡Anda!
00:20:44¡Despierta!
00:20:46¡Despierta, Saed Biyul!
00:20:56¿Dónde estamos?
00:21:08Han Saed Biyul.
00:21:26Creo que es la casa de Teo.
00:21:28La he visto en fotografías.
00:21:34Saed Biyul,
00:21:36mi abuela me espera.
00:21:38Vamos a casa
00:21:40enseguida.
00:21:42Quiero darle a Teo su regalo de cumpleaños.
00:21:50Se lo voy a dejar en secreto, ¿eh?
00:21:56De acuerdo.
00:21:58Lo voy a dejar aquí.
00:22:12¡Teo tiene novia!
00:22:14¿Qué importa?
00:22:16¡Es mi novia!
00:22:18¡Es mi novia!
00:22:20¡Es mi novia!
00:22:22¡Es mi novia!
00:22:24¿Qué importa?
00:22:26¿Te da tristeza?
00:22:28A mí, claro que no.
00:22:30A mí me gusta otra persona.
00:22:34¿Quién es? ¿Quién es?
00:22:36El secreto.
00:22:40Anda, ya vámonos.
00:22:42¿Cómo puedes hacer esto?
00:22:54¡Qué susto!
00:22:56Teo está molesto.
00:23:02Parece que es el abuelo de Teo.
00:23:06Tengo miedo.
00:23:16¡Qué dulce tan grande!
00:23:24Mi abuela
00:23:26me dio estos dulces.
00:23:28Siempre que hago algo bien
00:23:30me los regala.
00:23:54¿Cómo pudiste hacer algo así?
00:23:56Si no hubiera visto esto,
00:23:58habría creído que mi hermano
00:24:00murió en un accidente.
00:24:02Ojalá lo hubieras creído
00:24:04por toda tu vida.
00:24:06¿Qué pasa?
00:24:08¿Qué pasa?
00:24:10¿Qué pasa?
00:24:12¿Qué pasa?
00:24:14¿Qué pasa?
00:24:16¿Qué pasa?
00:24:18¿Qué pasa?
00:24:20¿Qué pasa?
00:24:22Si no hubieras creído por toda tu vida.
00:24:26¿Así? ¿Qué vas a hacer ahora?
00:24:30¡Este es más joven! ¡Qué lindo era!
00:24:36¡Wow!
00:24:44Es un dios.
00:24:46Yo llevaba
00:24:48cartas para mi tío.
00:24:50Creo que voy a llevarla
00:24:53Le voy a llevar esta foto, seguro que le va a gustar
00:25:02Entonces, ¿aceptas investigar acerca del incidente? ¿Actuar con sabiduría?
00:25:12¿Por qué?
00:25:14¿Acaso...
00:25:16¿Crees que tengo miedo de morir?
00:25:18¿Crees que todo termina con tu muerte?
00:25:20No se trata solo de ti, la gente que te rodea
00:25:24puede resultar herida
00:25:42¿Quiénes son?
00:25:46¿Eres tú?
00:26:03¿Qué pasó? ¿Quién limpió todo?
00:26:05¿Ahora de qué hablas? ¿Quieres meterme en problemas? ¿Qué esperabas que hubiera?
00:26:08Su Jihoon, ¿estás bien? Siéntate
00:26:12Te dije que fueras discreto, ¿para qué lo trajiste a él?
00:26:14Oye, ¿qué te pasó en el rostro?
00:26:16¿Eh? ¿Estás bien?
00:26:17No sé de qué hablas. Me resbalé por la lluvia.
00:26:20¿Quién va a creer eso?
00:26:21Se ve que te dieron una buena paliza.
00:26:23Oye, Hoguk, ¿acaso quieres tener problemas?
00:26:25¿Podrían dejar de actuar como adolescentes?
00:26:27Saben, todo esto fue arreglado, pero de todas formas...
00:26:31...podrían buscar huellas digitales o ADN de ese sujeto.
00:26:35Otra vez desconfías.
00:26:37Mira, justo en este lugar...
00:26:39...había un telescopio que miraba directamente a su casa.
00:26:43¿Qué? ¿Tendré que llevar la evidencia a tu casa?
00:26:46Tengo un video en mi oficina. Iré a traerlo.
00:26:49Es verdad. Observaba...
00:26:51...cada movimiento que hacía mi familia.
00:26:55Goyen...
00:26:56...sólo encuentra a mi hija. Por favor.
00:26:59¿Tienen alguna otra pista que nos lleve a ese hombre?
00:27:06Mide como 1,85.
00:27:08Pesa como 80 kilos.
00:27:09Calza 28,5.
00:27:11Zurdo.
00:27:13Es muy pesado en artes marciales.
00:27:16Estuvo en Fuerzas Especiales.
00:27:20Lo voy a investigar.
00:27:21Pidan todos los videos de cámaras de seguridad de la zona de Dogok-dong...
00:27:25...antes de medianoche.
00:27:29Iré a investigar...
00:27:30...ex convictos de Fuerzas Especiales.
00:27:33Ve a descansar.
00:27:36Hoguk...
00:27:38...ve al sitio de demolición de Jeung Hodong.
00:27:40En el tercer piso de un edificio cercado...
00:27:42...hay una pared donde dice la demolición es un homicidio.
00:27:45En una grieta metió un guante que se le cayó.
00:27:48Ve a buscarlo.
00:27:50Es obvio que la lluvia no se pudo haber metido en el guante.
00:27:53Así que podremos obtener huellas o ADN.
00:27:57Así lo vamos a atrapar.
00:27:59Ay, primero qué quieres que haga.
00:28:01Ya decidete.
00:28:02Qué locura.
00:28:05Yo iré por el guante.
00:28:06Tú investiga ex convictos en las Fuerzas Especiales.
00:28:16Suhyun...
00:28:18Suhyun...
00:28:21Claro.
00:28:22En la estación de policía.
00:28:23¿Cómo?
00:28:24Días antes de que secuestraran a mi hija...
00:28:27...desapareció por ir al concierto de Snake.
00:28:29Y luego...
00:28:31...Saed Biyul estaba en la estación de policía.
00:28:33¡Saed Biyul!
00:28:37Seguramente allí está.
00:28:46¿Cómo pudiste perderlo?
00:28:47Ni siquiera sabe viajar en autobús.
00:28:51¿Ya llamaste a su escuela?
00:28:52¿Al menos lo has buscado?
00:28:55Ay, qué escándalo. Deja de llorar.
00:28:57Yo iré a buscarlo.
00:28:59¡Saed Biyul!
00:29:02¡Saed Biyul!
00:29:06Ya encontré a Jeonggyu.
00:29:07Ya descansa y duerme.
00:29:09Lo llevaré más tarde a casa.
00:29:11¿Hola?
00:29:16¿Qué fue lo que pasó?
00:29:19¿Es ella su hija?
00:29:20Se ocultó en nuestro transporte y se metió en la habitación de Theo.
00:29:24Lo siento mucho. Lo siento mucho.
00:29:27Trate de educarla mejor.
00:29:35¿En serio hiciste eso?
00:29:39¿Cómo pudiste hacerlo? ¿Eh?
00:29:41¿Acaso quieres matarme de angustia? ¿Eh?
00:29:43Lo lamento mucho.
00:29:44Jeonggyu se portó muy mal.
00:29:46¿No me lo habías prometido?
00:29:48¿Que ibas a proteger a mi hija?
00:29:50¿Que no iban a correr riesgos?
00:29:52Sí, lo prometí.
00:29:54Yo dije que iba a cuidarla.
00:29:56¿Y entonces por qué hicieron esto?
00:29:58No es culpa de él, mamá.
00:30:00Yo le dije que fuera.
00:30:02Todo fue idea mía.
00:30:04Tú deja de llorar. ¿Eh?
00:30:05¿Por qué estás llorando?
00:30:07¡Dime! ¡Habla!
00:30:09Ya basta. La avergüenzas.
00:30:12¿Avergonzarla?
00:30:14¿Crees que tienes derecho a opinar sobre esto?
00:30:17Dime dónde has estado.
00:30:18Cuando estaba desesperada buscándola,
00:30:20no te vi en ninguna parte.
00:30:22Tuve un accidente.
00:30:24Me llevaré a Sed Billon. Vamos, hija.
00:30:26Tú ya no eres su padre.
00:30:27¿Con qué derecho te la quieres llevar, eh?
00:30:35Dime una cosa.
00:30:36¿Crees que tú tienes derecho?
00:30:39Te llevaste a la niña de su casa,
00:30:40la dejaste en un hotel,
00:30:42luego en casa de una desconocida
00:30:43que la perdió mientras tú andabas por ahí.
00:30:49Si te hubieras quedado con ella,
00:30:51nada le habría pasado a Sed Billon.
00:30:53Hemos estado todos nerviosos
00:30:55por las ideas locas que tienes.
00:30:57Es cierto.
00:30:59Yo no me comporté correctamente.
00:31:01Pero tú no estás bien por ahora.
00:31:04Así que Sed Billon se quedará conmigo.
00:31:06Buenas noches.
00:31:07Vamos, Sed Billon.
00:31:08¡Espera!
00:31:09No puedes llevártela.
00:31:11Voy a protegerla.
00:31:12Escucha, yo soy su padre, ¿eh?
00:31:14¡Anda!
00:31:16¿Y ese zapato?
00:31:20¿Es de ese idiota?
00:31:24Vámonos, hija.
00:31:25No puedes llevártela. ¡No!
00:31:26Yo puedo cuidar a Sed Billon.
00:31:28Yo puedo cuidar a Sed Billon.
00:31:36Ayúdale.
00:31:38Vamos, Sed Billon.
00:31:41¡Mamá!
00:31:47¡Long Chan!
00:31:51Deja de llorar.
00:31:53Tranquila, no llores.
00:31:57Ya, tranquila.
00:32:00Ya estamos a salvo.
00:32:12¡Mamá!
00:32:14¡Mamá!
00:32:41¡Mamá!
00:33:12¿Cómo le permitió andar por ahí así?
00:33:15Debe tener mucho dolor.
00:33:16Es fuerte.
00:33:17Por suerte, no hay fracturas.
00:33:19Los otros resultados estarán mañana.
00:33:22Gracias.
00:33:31¿Qué pasa?
00:33:32No puedo creerlo.
00:33:33No puedo creerlo.
00:33:34No puedo creerlo.
00:33:35No puedo creerlo.
00:33:36No puedo creerlo.
00:33:37No puedo creerlo.
00:33:38No puedo creerlo.
00:33:39No puedo creerlo.
00:33:41Mamá.
00:33:56Llamando a Hyun Woo-Jin.
00:33:59¿Hola?
00:34:00Hola.
00:34:01¿Encontraste algo?
00:34:02¿Habilas, Hyun?
00:34:05Nada, no encontré nada.
00:34:10No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:34:40no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
00:35:10ya no quiero seguir siendo una vergüenza para mi hermano Jaymean quiero poder salir
00:35:37de este infierno no importa cuánto me persigan o me amenacen
00:35:44diré la verdad
00:36:07¿Estás bien? ¿Por qué estás aquí? ¿Y Zeytbiyul?
00:36:21Se la llevó su padre
00:36:24Dime qué hora es
00:36:35Son las ocho
00:36:40Hoy es el día
00:36:43Hoy fue cuando la secuestraron
00:36:48Entonces ve a cuidarla
00:36:50¿No vas a desayunar?
00:37:17Yo te preparé el arroz frito con huevo que te gusta
00:37:47Buenos días
00:38:03Buenos días
00:38:07Lo siento mucho, señor, pero no tengo con quién dejar a mi nieto
00:38:12Tuve que traerlo conmigo
00:38:16Hola, pasen
00:38:19Hola
00:38:20Entren, entren
00:38:28Se lo agradezco
00:38:30Todavía se tomó la molestia de traer a mi niña
00:38:33Se lo agradezco mucho, en verdad
00:38:36No se preocupe
00:38:37Tengo algo urgente que hacer
00:38:39¿Podría darle algo de comer a Zeytbiyul?
00:38:41Claro que sí, que tengo un día excelente
00:39:11No
00:39:23¿Está buscando esto?
00:39:35Dígame qué significa todo eso que escribió
00:39:38Por favor, explíqueme qué es todo lo que dice ahí
00:39:41Eso puede servir para evitar que ejecuten a mi hijo
00:39:45Señora, ¿qué quiere decir con eso?
00:39:51Por favor, se lo suplico
00:39:54Salve a mi hijo, señor abogado
00:39:58Yo sé bien que usted lo sabe
00:40:01Sabe que él es inocente
00:40:03Parece que hay un malentendido
00:40:06¿No es así?
00:40:09Entonces, al menos deme el documento
00:40:13Quiero ver la última página
00:40:16Permítame leerlo
00:40:18Quiero confirmarlo con mis propios ojos
00:40:21Se lo puedo llevar al juez para que él tome una decisión
00:40:25Él sabrá qué debe hacer
00:40:33Vino a trabajar a nuestra casa con un propósito
00:40:37Y también a la casa de al lado
00:40:41Es cierto
00:40:43Desde el principio tenía un propósito
00:40:45Yo pretendía rogarle que investigara
00:40:50Sin embargo, cuando tuve la oportunidad de ver lo que había escrito
00:40:53Con todo lo que dice ese papel
00:40:55Ya no tenía que pedirle nada
00:40:58Usted sabía bien la verdad
00:41:00No sé por qué me engaña
00:41:02Antes de que le suceda algo desagradable frente a su nieto
00:41:06Salga de mi casa ahora mismo, señora
00:41:09¡Qué malvado es!
00:41:10¡Por su culpa mi hijo morirá!
00:41:12¡No entiende que morirá!
00:41:14¡Ya le dije que se vaya!
00:41:16¡Ya basta!
00:41:21¡No entiende que se largue!
00:41:27Abuela
00:41:30Abuela
00:41:32Oye papá
00:41:34Golpeaste a la señora
00:41:37No sea pillona
00:41:38¡Eres malo papá!
00:41:40¡Malo! ¡Te odio! ¡Eres malo!
00:41:43¿Cómo puedes golpear a la señora?
00:41:46¡Malo! ¡No te quiero! ¡Te odio!
00:42:13¿Qué fue lo que pasó Jihun?
00:42:16No pasó nada
00:42:17Mi hija dijo que golpeaste a la señora
00:42:19¿Es cierto eso?
00:42:20¿Quién dice que la golpeé?
00:42:22La señora solamente se resbaló
00:42:24Estaba tratando de limpiar el librero
00:42:26No la golpeé
00:42:28Parezco alguien que haría algo así
00:42:30Dímelo tú, viviste conmigo 10 años
00:42:32¿Cómo saberlo?
00:42:33Tampoco sabía que me engañabas
00:42:37Desde el otro día le pedí que tratara mis documentos con cuidado
00:42:40Y los descuido otra vez
00:42:42Y por eso tuvimos una leve confrontación
00:42:45Dime algo
00:42:47Ese correo electrónico
00:42:49¿Sabes quién te lo mandó?
00:42:51¿Con eso otra vez?
00:42:53Dime, ¿por qué querría alguien investigarte?
00:42:56¿En qué estás metido ahora Jihun?
00:42:58¿Cómo que investigarme?
00:43:00Desde ahí, en esa ventana había alguien observando todo el tiempo a ti y a toda la familia
00:43:05Ya deja de decir tonterías
00:43:07¿Quién me va a observar?
00:43:08¿Quién te está amenazando? Debes decirlo
00:43:10¿Quién lo está haciendo? Solo así podremos protegerla
00:43:13Dime, hay una persona a quien culpaste de homicidio hace 10 años
00:43:20Aquí está
00:43:21Si tienes tantas dudas, revísalo tú misma
00:43:24Este es el caso completo de homicidio que llevé hace 10 años
00:43:27Espero que lo disfrutes
00:43:34Said Biyun no quiere estar contigo
00:43:36La llevaré conmigo
00:43:41¿Tienes hambre? Podemos ir a comer algo
00:43:44Papá me llevó algo de comer
00:43:46Quizás podemos ir por un helado
00:43:49¿Podemos llevar a Jongyu?
00:43:51De acuerdo, vamos con él
00:43:54Antes quiero ir a la tienda de cámaras, para ver cómo están las cosas
00:43:58¿Tienes hambre?
00:44:00¿Tienes hambre?
00:44:02¿Tienes hambre?
00:44:04¿Tienes hambre?
00:44:06¿Tienes hambre?
00:44:08Vamos a la tienda de cámaras, para ver si ya repararon su cámara
00:44:13Sí, si quieres
00:44:23¡Sin Said Biyun!
00:44:25¡Mamá!
00:44:38¡Mamá!
00:44:45Mamá
00:45:09Said Biyun, gracias por reparar mi cámara
00:45:16Me dijiste que ibas al baño, ¡y no era cierto!
00:45:21Cuando vayas a casa, ábrelo
00:45:24De acuerdo
00:45:30Esta es la felicidad, los momentos más valiosos
00:45:35¿Cómo es posible que antes, no me hubiera dado cuenta de esto?
00:45:40A veces perdemos lo más importante por nada
00:45:44Fueron al café, es plural o singular
00:45:48Escuché que el jugo de toronja fue muy delicioso
00:45:51Estaba delicioso, ¿por qué cometes errores?
00:45:57Señor, por favor te pido que salves a mi niña
00:46:02Dame la oportunidad de ser una verdadera madre para mi pequeña
00:46:11¿Qué monstruo era ese?
00:46:13No resultará fácil de derrotar
00:46:17¡Don Chang!
00:46:18¡Don Chang!
00:46:22Déjame verte
00:46:23¡Ay no! ¡Tu rostro tan hermoso!
00:46:25¿Pero qué fue lo que te hizo ese infeliz? ¡Ay no!
00:46:28¿Por qué lo dejaste?
00:46:29No entiendo para qué trajiste a esta escandalosa
00:46:32Vaya, al menos veo que conservas el gran temperamento de Don Chang
00:46:36Tan furioso que no puedes dormir
00:46:38Ten, tu auto está listo, le cambié el parabrisas
00:46:42Oye, ¿cómo obtuviste la llave de mi auto?
00:46:45Pues Su Hyun me la dio
00:46:46¿La viste? ¿Has visto a Su Hyun?
00:46:48Está en la oficina con Saed Biyul
00:46:50Vino con una caja llena de documentos que está leyendo
00:46:54¿Una caja?
00:47:00Su Hyun, soy yo
00:47:02Supe que estabas en la oficina
00:47:04¿Qué haces ahí?
00:47:05Ji Hun me dio todos los casos de homicidio que atendió hace 10 años
00:47:09Los estoy revisando
00:47:11Quiero estar segura de no omitir nada
00:47:24Don Chang, ¿qué te sucedió?
00:47:27¿Estás herido?
00:47:28No, nada de eso
00:47:30Es que estaba distraído y me resbalé con la lluvia
00:47:34¿Realmente estás bien? ¿No debiste quedarte en el hospital más tiempo?
00:47:38Estoy bien, dijeron que podía marcharme
00:47:40¿Encontraste algo?
00:47:42Aún no, no hay nada especial
00:47:46Bueno, te voy a ayudar a revisar
00:47:59Su Hyun, ¿todos estos son casos de homicidio que procesó tu esposo hace 10 años?
00:48:06Sí, son todos
00:48:11Qué extraño que solo esté faltando ese expediente
00:48:21Sí, dime
00:48:22Ven a casa, debemos hablar
00:48:24Ve a tu habitación
00:48:55Quédate, te daré el divorcio
00:48:58No quiero que Zaid Biyol duerma afuera
00:49:16Por mi culpa mamá y papá están peleando todos los días
00:49:20Y mamá está triste
00:49:22Pero voy a ser una niña muy obediente con mamá
00:49:25De ahora en adelante me quedaré pegada a ella como una etiqueta
00:49:36Vaya, Zaid Biyol tenía esta foto
00:49:53Exacto
00:49:55Después de que Zaid Biyol falleció
00:49:58Este candado ya estaba abierto
00:50:01¿Y eso qué significa?
00:50:03¿Que alguien vino a abrir el cofre?
00:50:06No entiendo
00:50:08¿Para qué alguien lo querría abrir?
00:50:10¿Habrá algo adentro que me pueda servir?
00:50:22¿Y esto qué es?
00:50:53Definitivamente Zaid Biyol no estaba en la foto al principio
00:50:57Pero cuando volví a verla después de abrir su cofre de secretos
00:51:02La imagen empezó a aparecer
00:51:04¿Y esto?
00:51:07¿Dónde encontró esta fotografía?
00:51:11No tengo idea
00:51:13Zaid Biyol tampoco sabe
00:51:15Solo dijo que estaba tirada en el piso
00:51:18Llamé a Yihun para preguntarle
00:51:20Dijo que tampoco sabía
00:51:24Antes de que fuera secuestrada
00:51:27Su cofre de tesoros estaba cerrado
00:51:30Pero cuando ya había muerto
00:51:32El candado del cofre estaba roto
00:51:40Seguro que el asesino
00:51:43Entró a la habitación de Zaid Biyol
00:51:45Para eliminar evidencia
00:51:47Y se llevó algo
00:51:51Sin embargo
00:51:52Todas las cosas de ella estaban intactas
00:51:57Ya entiendo
00:51:59¿Crees que quien robó la foto es el asesino?
00:52:03Eso significa que alguien de los que están en la foto
00:52:06Podría ser el asesino o puede estar relacionado
00:52:10Porque después del homicidio
00:52:12Él vino a la habitación de Zaid Biyol a eliminar evidencia
00:52:14Y se llevó esta foto
00:52:16Aunque esta vez yo la encontré antes
00:52:18Aún hay más
00:52:20Este diario
00:52:22Estaba boca abajo
00:52:24Y arrancaron la última página
00:52:30De modo que
00:52:32No solamente se llevó la foto
00:52:35También arrancó la página
00:52:38Seguro lo que tenía escrito
00:52:40No quería que se supiera
00:52:42¿Y qué tenía escrito?
00:52:43Vamos a verlo, seguro servirá
00:52:49Aún no hay nada escrito
00:52:52¿Qué podría escribir Zaid Biyol en esa hoja?
00:52:58Voy a tener que ir a Muyjin
00:53:00¿Por qué en el lugar donde tomaron esa foto
00:53:02Fue donde ahogaron a mi Zaid Biyol?
00:53:05¿Quiénes son ellos?
00:53:06¿Qué están tramando?
00:53:08Disculpa Suhyun
00:53:09Pero no me siento bien
00:53:11Creo que iré a descansar a casa
00:53:14¿Estará involucrada Suhyun en la muerte de Zaid Biyol?
00:53:18¿Habrá algo que ignore
00:53:20Sobre la muerte de Suhyun?
00:53:25No
00:53:27No
00:53:28No
00:53:29No
00:53:30No
00:53:31No
00:53:32No
00:53:33No
00:53:34No
00:53:35No
00:53:36No
00:53:37No
00:53:38No
00:53:39No
00:53:40No
00:53:41No
00:53:42No
00:53:43No
00:53:45No
00:53:46No
00:53:47Zaid Biyol
00:53:49Iremos juntas a un lugar
00:53:50Pasaremos la noche fuera
00:53:52Empaca lo que quieras llevar
00:53:55Yo me haré cargo de empacar tu ropa
00:53:57¿Es un viaje?
00:53:58¿A dónde será?
00:54:03Ya lo verás
00:54:05Si quieres puedes traer un libro para el camino
00:54:12Es el libro que me leía mamá cuando era pequeña.
00:54:22Detente ahí. Espera, les preguntaré a esas personas.
00:54:42Se me ocurre algo, nos vamos adelantando. Llevaré a Said Biül conmigo.
00:54:55Como quieras. ¿Conocen a alguien de ellos?
00:55:03Yo jamás los he visto. Dame.
00:55:08No sé, no creo haberlos visto nunca. ¿Saben qué? Dejen el arroz cociendo, voy a revisarlo.
00:55:32Ah, era muy hermosa y popular. Si no conocías a Liz Ujong, no eras de Muyín. Cada vez que la chica abordaba el autobús para ir a la escuela, los chicos no se bajaban aunque estuvieran en su casa.
00:55:46Más que decir que era una belleza, esa chica tenía un no sé qué. Era atractiva.
00:55:52Ay, de cualquier modo, la chica era fiel a un solo hombre. Y qué bueno porque el muchacho no podía vivir sin ella. En todo Muyín se sabía de su gran romance.
00:56:04¿Y para qué le sirvió todo eso?
00:56:16¡Aquí estoy!
00:56:20¡Dong Chan!
00:56:28El hermano mayor la mató, mató a la chica.
00:56:31¿Qué?
00:56:32El hermano estaba enamorado de ella y era un poco retrasado. Intentó hacerle algo y ella lo rechazó. Así que la mató y arrojó su cuerpo al agua. Fue algo terrible, todo un escándalo en Muyín.
00:56:48¿Ese hombre no es el asesino Kih Dong Hoo?
00:56:52¿En serio? ¿Usted lo conoce? Exacto.
00:56:57Debo decir la verdad a los ciudadanos de este país, por eso tengo que saber...
00:57:00¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:57:02¡Tranquilo! ¡Tranquilo! ¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
00:57:05¡Cálmate!
00:57:08¿Kih Dong Hoo?
00:57:10¡Ay, vaya! ¡Pero qué bonita es, Edvillón!
00:57:13¡Aún tienes tu guitarra!
00:57:16¿Qué?
00:57:17Quiero ver cómo tocas.
00:57:19Por favor, ¿puedes tocar una canción?
00:57:21Debe ser bueno.
00:57:23Tal vez tocas mejor que Teo.
00:57:27Mejor no.
00:57:28¿Por qué? ¿Por qué no quieres?
00:57:31Al menos una...
00:57:33¿Por qué no quieres?
00:57:35Al menos una...
00:58:03Eres una princesa enamorada del magia
00:58:10Siempre hay muchas dificultades
00:58:18en tu mirada
00:58:25Pero siempre,
00:58:29te prometí
00:58:32que volvería a buscarte
00:58:39y le pedí a mis dos manos
00:58:46que me dieras la esperanza y la sabiduría
00:58:53Pasé por el castillo del magia
00:59:00y te vi a lo lejos en el caverno de la oscuridad
00:59:08Ahora, agarra mis manos
00:59:15y siento que mi cuerpo se vuelve a levantar
00:59:24El cielo se va libremente
00:59:30No te preocupes si el viento se va
00:59:35Si no, no te preocupes
00:59:39Si no, no te preocupes
00:59:44Si no, no te preocupes
00:59:49No te preocupes si el viento se va
00:59:54El mundo que nos espera
01:00:08es tan precioso
01:00:15aunque está...
01:00:23miedo
01:00:34Tú me salvarás, ¿no es así?
01:00:36Eres mi héroe
01:00:40Exacto
01:00:41Yo te salvaré
01:00:43Soy tu héroe
01:00:45Te diré...
01:00:47algo importante
01:00:49¿Qué es?
01:00:52Espera 10 años y cásate conmigo, ¿sí?
01:00:57¿En serio?
01:01:00Está bien, te esperaré
01:01:02Pero tú debes cuidar de seguir siendo linda
01:01:05A mí no me gustan las mujeres feas
01:01:09Seguiré siendo linda
01:01:13Te protegeré, Seppi, a toda costa
01:01:43No te preocupes
01:01:44No te preocupes
01:01:45No te preocupes
01:01:46No te preocupes
01:01:47No te preocupes
01:01:48No te preocupes
01:01:49No te preocupes
01:01:50No te preocupes
01:01:51No te preocupes
01:01:52No te preocupes
01:01:53No te preocupes
01:01:54No te preocupes
01:01:55No te preocupes
01:01:56No te preocupes
01:01:57No te preocupes
01:01:58No te preocupes
01:01:59No te preocupes
01:02:00No te preocupes
01:02:01No te preocupes
01:02:02No te preocupes
01:02:03No te preocupes
01:02:04No te preocupes
01:02:05No te preocupes
01:02:06No te preocupes
01:02:07No te preocupes
01:02:08No te preocupes
01:02:09No te preocupes
01:02:10No te preocupes
01:02:11No te preocupes
01:02:12¡Mamá!
01:02:25Mamá