Hercai - Episode 58 (English Subtitles) BROKEN HEART
Category
š„
Short filmTranscript
00:00:00šµ
00:00:18šµ
00:00:48Azize, are you okay?
00:00:51She stole my life.
00:00:53What did you do?
00:00:55She took my son.
00:00:57She won't be able to take anything from me.
00:01:00She deserved it.
00:01:02She deserved to die like this.
00:01:05Azize, can you hear me?
00:01:08What did you do?
00:01:12Mom!
00:01:14Is she alive?
00:01:16Yes, she is.
00:01:18She took my Azize.
00:01:19Oh my God, what happened?
00:01:20Mom.
00:01:21Take my Azize.
00:01:23Take her to the hospital.
00:01:24Okay?
00:01:25Give it to me.
00:01:26Don't tell anyone anything.
00:01:27Don't tell anyone anything.
00:01:28Reyyan, I won't leave you here like this.
00:01:30Mom, please.
00:01:31Go.
00:01:32Go.
00:01:33Don't tell anyone anything.
00:01:34I won't go.
00:01:35I will die.
00:01:36Go.
00:01:37Please.
00:01:38Take her.
00:01:39Please.
00:01:44Azize.
00:01:45Azize.
00:01:46Are you okay?
00:01:48Can you hear me?
00:01:49Can you hear me?
00:01:53Don't talk.
00:01:54Don't talk.
00:01:55Don't tire yourself.
00:01:57We have to get you out of here before Miran comes.
00:02:06What does it have to do with my wife?
00:02:08What does it have to do with the blood you shed?
00:02:11Miran, drop the gun.
00:02:12Azat.
00:02:16Your wife is behind you.
00:02:18Don't you hear me, Azat?
00:02:19Okay.
00:02:20I'm telling you to drop the gun.
00:02:22You're saying what my father said.
00:02:25Whatever it is, he's my father.
00:02:27Miran, drop the gun.
00:02:28Drop the gun.
00:02:31Miran.
00:02:43If you have anything to say, say it out loud, Cihangir.
00:02:49Don't make it worse.
00:02:52If there's anything you know, say it now.
00:02:55Miran, okay.
00:02:56You'll take your wife.
00:02:58You'll make her sit in front of you.
00:03:01Reyyan will tell you what you need to know, not me.
00:03:05You'll never mention your wife's name again.
00:03:13Why did you bring us here?
00:03:14How?
00:03:15Why did you bring us here?
00:03:24My father set fire to Miran's house today, Azat.
00:03:28Mr. Hazar was there, too.
00:03:36I saw your father running away from the last moment.
00:03:38Be careful.
00:03:43Miran.
00:03:45Miran.
00:03:46We need to take him to the hospital.
00:03:55Is it true?
00:03:56Did you do it?
00:03:58Did you?
00:04:01Is it true?
00:04:03Did you do it to my uncle, your own brother?
00:04:08Don't play games, Azat.
00:04:10Don't play games.
00:04:11Don't play games.
00:04:14Be brave, Miran.
00:04:17I was there, I ran away.
00:04:19Tell me, Azat.
00:04:23Look, son.
00:04:25Don't let them think about us.
00:04:32I want only one answer from you.
00:04:36Were you a man?
00:04:37Weren't you?
00:04:41No.
00:04:53I forgive you, Cihangir.
00:04:56For my family.
00:04:59But this is the last time.
00:05:02You won't be forgiven again.
00:05:04Know that.
00:05:08Drop the gun.
00:05:11Drop the gun.
00:05:24Take this.
00:05:30Take it and investigate.
00:05:33We interrogate your father...
00:05:36...believing the words of others...
00:05:39...without any evidence.
00:05:42No, Azat.
00:05:46Your father was not a traitor.
00:05:49Especially to my brother.
00:05:52Never.
00:06:08Mahmut will wake up the guards.
00:06:09We'll take you from here.
00:06:11Please, hang on.
00:06:13Do you hear me?
00:06:15Azat.
00:06:18Do you hear me, Azat?
00:06:20Please, hang on.
00:06:22Reyyan.
00:06:24Azat, help me.
00:06:26Help me.
00:06:28What's going on?
00:06:30Aunt Asiye.
00:06:32What happened?
00:06:34We have to take her from here.
00:06:36Why? What's going on?
00:06:37I'll tell you everything.
00:06:39Help me.
00:06:41She's losing a lot of blood.
00:06:43Do you have first aid kit?
00:06:45Bring the first aid kit.
00:06:47Aunt Asiye.
00:06:49Aunt Asiye, look at me.
00:06:51Look at me.
00:06:53Who did this to you?
00:06:55Yıldız.
00:06:59Yıldız.
00:07:03Yıldız.
00:07:04Yıldız.
00:07:06Yıldız.
00:07:08Yıldız.
00:07:14Come on.
00:07:16Not here.
00:07:18We have to go somewhere else.
00:07:20Azat shouldn't see this.
00:07:22Reyyan, she's losing a lot of blood.
00:07:26You'll go over this truck driver thing.
00:07:29Let me know if you find anything.
00:07:35You're late, Azize.
00:07:38I didn't keep my word.
00:07:50I drew it like this.
00:07:53Play as much as you want.
00:07:55I'm going to take your daughter from you.
00:08:04I committed the sin.
00:08:17What's going on?
00:08:19Where are the guards?
00:08:21Reyyan.
00:08:23Open the door.
00:08:27Reyyan.
00:08:29Mom.
00:08:35Welcome, Mr. Miran.
00:08:37Where is everyone?
00:08:39Your mother went to the next mansion.
00:08:41Ms. Reyyan and Ms. Azra went out for a walk.
00:08:44At this hour?
00:08:46I guess Ms. Azra was a little bored.
00:08:48They wanted to get some air for her.
00:08:53Cats.
00:08:55All the pots were crushed.
00:08:57It was all soil.
00:08:59I was collecting them, but it was close.
00:09:04Where are you?
00:09:13Miran is calling.
00:09:15Miran went to the mansion.
00:09:17What am I going to say?
00:09:19Don't answer.
00:09:21Don't answer, Reyyan.
00:09:23You have to help me.
00:09:25Hello, Miran.
00:09:27Reyyan, where are you?
00:09:29Azra wanted to see Midyat at night.
00:09:31We went out for a walk.
00:09:33Did you go back to the mansion?
00:09:35Is everything okay?
00:09:37No, it's not okay.
00:09:40You go out at this time of the night without telling me.
00:09:43Then you say everything is okay.
00:09:45Of course it's not okay.
00:09:47You don't do that, Reyyan.
00:09:49You're fine, right?
00:09:51I'm fine.
00:09:53Azra insisted, so we went out.
00:09:55I'm not very cold now.
00:09:57Come on, we'll talk.
00:09:59We'll come, okay?
00:10:01Okay.
00:10:05Miran.
00:10:07There's something you need to hear.
00:10:14I told him, he'll understand.
00:10:16Reyyan, it's not the time now.
00:10:18Go on with the first aid.
00:10:20I'm sorry.
00:10:22I'm sorry, Azra.
00:10:24Azra, you can't go anywhere like this.
00:10:26Please don't talk.
00:10:28Don't push yourself.
00:10:29Do what I say.
00:10:31I'm pushing, what am I going to do?
00:10:33Look at me.
00:10:35Push hard, Reyyan.
00:10:41Miran, Azra is looking for me.
00:10:43Azra is looking for me.
00:10:45She understood.
00:10:47She definitely understood something.
00:10:55What are you doing around my mansion?
00:10:57I...
00:10:59I'm...
00:11:01I'm...
00:11:04What are you doing?
00:11:06Is that woman here?
00:11:08Tahir sent me.
00:11:10Why?
00:11:12He told Miran to be careful.
00:11:16What am I going to tell?
00:11:19What do you want?
00:11:21She's been following me for two days.
00:11:24What's the problem?
00:11:27Get out of here.
00:11:29I don't feel sorry for you.
00:11:31Do you understand? I don't feel sorry for you.
00:11:33Tell your wife not to get involved in such fake relationships.
00:11:38Go away!
00:11:54Open the door, open the door.
00:11:59Reyyan goes out without telling me.
00:12:02Azize has been trying to protect me for two days.
00:12:05Cihan goes and asks his wife.
00:12:09I'm going crazy.
00:12:11Something is happening, but something is happening.
00:12:14Nothing is happening, brother.
00:12:16Calm down.
00:12:20Almost there, hang on, hang on.
00:12:30Aunt Azize.
00:12:31Reyyan.
00:12:32Yes?
00:12:33Reyyan.
00:12:35I need to go.
00:12:38There will be a lot of bad things.
00:12:42Where are you going?
00:12:44Don't bleed too much.
00:12:46But you'll be fine.
00:12:48You'll be fine.
00:12:49Hang on.
00:12:51Hang on.
00:13:00Miran.
00:13:01Miran is calling.
00:13:05Aunt Azize.
00:13:07Aunt Azize, can you hear me?
00:13:10Azize, be quiet.
00:13:15Miran, what happened?
00:13:17Reyyan, don't you hear the phone?
00:13:19We just talked.
00:13:20Where are you?
00:13:21I'll pick you up.
00:13:22No, don't come.
00:13:24We have a car.
00:13:25We're almost there.
00:13:27What are you doing?
00:13:30Did you break your hand?
00:13:33No, I didn't.
00:13:35Okay, we're coming.
00:13:37Okay, Reyyan.
00:13:38Please come quickly.
00:13:40Come on.
00:13:53What are we going to do?
00:13:54It will hurt a little.
00:13:55But I have to stitch your wounds.
00:13:58Will it take long?
00:14:00What are we going to do?
00:14:02Are we going to leave it here?
00:14:08Open it.
00:14:10God help you.
00:14:11God help you.
00:14:23Come on.
00:14:25Sit here.
00:14:37I killed him.
00:14:39I saved him.
00:14:40Shut up.
00:14:42For God's sake, shut up.
00:14:45Look at me.
00:14:46Look at me.
00:14:49No one will know.
00:14:52Hazar Bey will come now.
00:14:55You won't say a word that will hurt my daughter.
00:14:58You won't tell anyone anything.
00:15:00Do you understand me?
00:15:04Zehra.
00:15:08Get out.
00:15:11What happened?
00:15:15I...
00:15:17I was trying to bring you here.
00:15:20Why?
00:15:21What happened to you?
00:15:23Why?
00:15:25When Reyyan left, I brought you here so that you wouldn't feel alone.
00:15:29Then when the old people started talking, she felt bad.
00:15:34Isn't that right, DilÅah?
00:15:38DilÅah.
00:15:39It's all over now.
00:15:41It's all over.
00:15:43Don't be afraid.
00:15:45Okay?
00:15:46Don't be afraid.
00:15:47Don't be afraid of anything.
00:15:49Don't upset yourself.
00:15:57Thank God it's over.
00:15:59Thank God it's over.
00:16:04Can I take it off?
00:16:05Take it off.
00:16:09Let me go.
00:16:11Let me go.
00:16:12I'll go.
00:16:13I'll go.
00:16:14No.
00:16:17Let me go.
00:16:19I have to go.
00:16:21I have to catch up.
00:16:23I have to catch up.
00:16:25I'm begging you.
00:16:26I'll go.
00:16:28We have to go to the hospital.
00:16:29She lost a lot of blood.
00:16:30The hospital is in a bad condition.
00:16:31Don't you hear me?
00:16:32Why?
00:16:33Why not?
00:16:34She lost a lot of blood.
00:16:35What do I need?
00:16:36What do I need?
00:16:37I'll go and get it.
00:16:38This is not the subject.
00:16:39What are we doing here?
00:16:41Will you explain to me?
00:16:44Why don't we go to the hospital?
00:16:46Who are we running away from?
00:16:47Who are we hiding from Mrs. Azize?
00:16:49I'll explain.
00:16:51I'll explain.
00:16:52I'll tell you everything.
00:16:53But not now.
00:16:54Please.
00:16:55If you don't explain now,
00:16:56I'll call an ambulance.
00:16:58You said you'd help.
00:17:00You promised Azra.
00:17:02I did.
00:17:03I did.
00:17:04But that's not the case.
00:17:05That's not the way it works.
00:17:06I'll tell you.
00:17:07I can't get my head together, I can't get my head together.
00:17:09I'll tell you everything right now.
00:17:11Stop, stop, please stop.
00:17:19Miran.
00:17:20Miran is here.
00:17:22Miran is here.
00:17:23What am I going to do?
00:17:28What am I going to do?
00:17:32Okay.
00:17:33Okay.
00:17:38Miran.
00:17:57Stop, you can't get in.
00:17:58I need to get permission first.
00:18:07Okay.
00:18:08Okay.
00:18:37Open it.
00:18:43Open it.
00:18:51What's going on?
00:18:52What's going on?
00:18:55Nothing.
00:18:57Don't be afraid.
00:18:59Don't be afraid Esma, it's me.
00:19:02What do you want?
00:19:03If Fırat hears that you came here like this...
00:19:08Look.
00:19:10Look at Esma.
00:19:14Mr. Aslan's last name gives you confidence, doesn't it?
00:19:20It does.
00:19:22It does, it does.
00:19:26Where is Azize?
00:19:28I don't know.
00:19:30Don't do it Esma.
00:19:32You know the breath she takes.
00:19:35I said I don't know.
00:19:37She's running away, isn't she?
00:19:39How far is she going to run?
00:19:42She knows I can find her if she goes into the rat hole.
00:19:46I don't know.
00:19:47Okay.
00:19:48When you see her, tell her this.
00:19:51I said I don't know.
00:19:53Halit.
00:19:56Ms. Miran.
00:19:57I don't know.
00:20:02I'm going to do her a favor...
00:20:06...before I kill Azize.
00:20:11Now Esma is going to make us coffee.
00:20:14Until we finish our coffee...
00:20:19...find Azize and bring her here.
00:20:23Oh, you couldn't find her?
00:20:25You know what to do.
00:20:28As you wish, ma'am.
00:20:55Come on.
00:20:57Azize, where are you?
00:21:00Where are you?
00:21:10You said you might need Asiye's help.
00:21:13I don't need help.
00:21:15I owe her.
00:21:17I owe her.
00:21:19I owe her.
00:21:21I owe her.
00:21:23I don't need help.
00:21:25You took the trouble. Thank you.
00:21:27Reyyan.
00:21:30I know what happened to Esra.
00:21:33You can't do this alone.
00:21:35I'm not alone.
00:21:37I said I don't need help.
00:21:39Don't get involved in this, Mr. Afir.
00:21:41At least let me see that you don't need my help.
00:21:45My daughter.
00:21:47I can't leave you like this.
00:21:50Please let me.
00:21:52Please.
00:22:01Reyyan.
00:22:03Who is this gentleman?
00:22:05No one.
00:22:08I'm Reyyan's stepfather.
00:22:15Again?
00:22:17I hope so.
00:22:19I can arrange whatever you need.
00:22:22As I said, we don't need help.
00:22:25Thank you.
00:22:31He's calling.
00:22:33I can't wait any longer.
00:22:35What will I say?
00:22:49You don't have any account in the closet behind you.
00:22:52You came and you're asking me for an account.
00:22:55Go ask your wife.
00:22:57Let's see what she hides from you.
00:23:00I know why you're trying to do this.
00:23:03Cihan.
00:23:05You're trying to confuse me.
00:23:09I'll find out why you did it.
00:23:14I'll find out.
00:23:18I'll find out.
00:23:22Why are you always behind me?
00:23:26What you can't take from me.
00:23:30Now tell me one reason.
00:23:35To not kill you here.
00:23:41To not blow your head.
00:23:44Tell me one reason.
00:23:48Off.
00:24:19I was going to call you.
00:24:21Tell me where you are, I'll pick you up.
00:24:30Miss Zehra is telling the truth.
00:24:34I didn't feel very well.
00:24:37She supported me.
00:24:39It's too late.
00:24:41Where are you?
00:24:43There's no one at home.
00:24:45Reyyan took your guest out for a walk.
00:24:48She called us.
00:25:00Yes?
00:25:02Are you okay?
00:25:04I'm with Miran.
00:25:06We're fine.
00:25:14Okay, I'm coming.
00:25:19What's up?
00:25:21Nothing.
00:25:23Don't get cold, go inside.
00:25:24I'll go to my mother.
00:25:25Is there something wrong?
00:25:26Tell my brother.
00:25:28Nothing.
00:25:30I'll call you.
00:25:31Good evening.
00:25:32Good evening.
00:25:35Come on.
00:25:38Let's go.
00:25:40Reyyan is coming.
00:25:49Thank you.
00:25:52Azra.
00:25:57Miran hates Azize.
00:26:00I don't want to hide anything from her, but...
00:26:03We have to keep quiet for a while.
00:26:09How can you imprison yourself?
00:26:10I sent her to my mother.
00:26:12Wait a minute.
00:26:13I don't understand what you're saying.
00:26:15Azize locked my mother up.
00:26:17She forced her to do all this.
00:26:19Aunt Azize.
00:26:21Don't make me laugh.
00:26:25You're not going to say anything to Miran, are you?
00:26:40Reyyan.
00:26:42I'm here.
00:26:44Reyyan.
00:26:51We...
00:26:53You...
00:26:55Both of you...
00:26:56You won't do what you did tonight again.
00:27:03Without me...
00:27:05Without protection...
00:27:06How can you go out at this time?
00:27:09I was losing my mind when I couldn't find you.
00:27:10I was losing my mind.
00:27:12If you want to go out...
00:27:14Okay, fine. Go out.
00:27:16But either let me know...
00:27:18Or I won't protect you.
00:27:20Isn't that right?
00:27:21Okay, we were thoughtless in such a situation.
00:27:24You're right.
00:27:26Is there anything you want to tell me?
00:27:30Nothing. What can I do?
00:27:33It's not Reyyan's fault.
00:27:35I insisted too much.
00:27:37Okay, I didn't blame anyone.
00:27:40The point is, my wife was the reason.
00:27:43I didn't blame her.
00:27:45Ozan was the cause.
00:27:47I didn't blame anyone.
00:27:49I only blamed her.
00:27:51I didn't blame her.
00:27:53I only blamed her.
00:27:55I didn't blame her.
00:27:57I only blamed her.
00:27:59You...
00:28:00You should talk to my mother.
00:28:02You should talk to her.
00:28:03When it comes to my wife, I guess I'm panicking a bit too much.
00:28:11Come on, honey. You'll get cold.
00:28:21I'm cold. Let's go inside.
00:28:24Go ask your wife. Let's see what she's hiding from you.
00:28:41Is everything okay? My father didn't understand anything.
00:28:47Okay, we're here. I have to hang up now.
00:28:55Please, I hope my father didn't understand anything.
00:29:03Thank you.
00:29:16Were you cold?
00:29:17Yes, I was cold. I just wanted to get some fresh air.
00:29:25You're acting like you don't have any hormones.
00:29:28Right?
00:29:30Even though you don't have any hormones, you're hiding something from your husband.
00:29:38What do you mean?
00:29:40I don't know.
00:29:42Is it a lie?
00:29:43So we can't go anywhere without your permission, right?
00:29:53No, you can go anywhere you want.
00:29:59But I have one condition from you.
00:30:02Don't do anything that will put yourself in danger.
00:30:06And don't let me know.
00:30:13When I asked you something about you, Reyyan told me.
00:30:20I mean, Reyyan told me.
00:30:31Miran.
00:30:36Are you hungry? Let's eat something.
00:30:39Let's have some tea.
00:30:42Miran.
00:30:47Thank you, brother.
00:30:51Azat.
00:30:53Yaren and Harun.
00:30:56They woke up here before Harun died.
00:31:02One of the employees saw them fighting.
00:31:07He came and told me.
00:31:08They were shouting at each other.
00:31:12Yaren and Harun.
00:31:15I wanted to tell you when I found out. You want to know.
00:31:23I understand.
00:31:27Actually, I don't understand. How am I going to solve this?
00:31:33Azat, Yaren is acting weird.
00:31:36It's like he knows who the killer is.
00:31:42There's one more thing.
00:31:45Yaren told me that Harun left the hotel alone.
00:31:49But they actually left together.
00:31:57Mrs. Fusun may have learned what I know.
00:32:01Maybe.
00:32:03But I don't know if it's about something else.
00:32:07So you think Yaren knows who the killer is?
00:32:12I'm not sure.
00:32:20Thank you for telling me.
00:32:25Thank you.
00:32:31Azat.
00:32:51Asiye.
00:32:53What did you give me?
00:32:55I gave you a painkiller.
00:32:58It really is a painkiller.
00:33:01My life is ruined.
00:33:06I fell asleep early but my back hurts.
00:33:11It's like a knife is stabbing me.
00:33:15Mom.
00:33:17Mom.
00:33:21Mom, are you okay?
00:33:23I'm fine.
00:33:25What happened?
00:33:27I'm fine.
00:33:28Okay, sit down and eat something.
00:33:31I'm a little tired. Can I go to bed?
00:33:34Come, I'll put you to bed.
00:33:41Everyone is weird tonight.
00:33:43Good luck.
00:33:45You can go too. We'll take care of it.
00:33:48Good night.
00:33:49Good night.
00:33:52I'm going to be alone with my wife.
00:33:55What should I make for you?
00:34:00Whatever you want.
00:34:02Should I make something between bread?
00:34:05Yes.
00:34:09So, where did you go with Azra?
00:34:12We walked on a rocky road.
00:34:15A rocky road?
00:34:16I thought you were on a mountain.
00:34:20Where did she come from?
00:34:32Who's calling at this hour?
00:34:33My mom.
00:34:34Turn on the woman's device.
00:34:36Can you call her? I'll prepare it.
00:34:40Don't pick up.
00:34:42Wait.
00:34:43Wait.
00:34:44Not too deep.
00:34:47Press it.
00:34:49Press it.
00:34:50There should be a wound somewhere.
00:34:51Wait, I'm coming.
00:35:00I found it.
00:35:07Come here.
00:35:13Does it hurt?
00:35:14No, it doesn't.
00:35:21Okay.
00:35:22What's going on?
00:35:23I decided to put on makeup.
00:35:27Daughter.
00:35:28What are you doing, for God's sake?
00:35:32I'm not doing anything.
00:35:34I'm so sorry.
00:35:36I'm sorry.
00:35:38I know you're sorry.
00:35:39I know.
00:35:40I'm sorry.
00:35:41I'm sorry.
00:35:42I know.
00:35:43I know.
00:35:45I'm sorry.
00:35:46I'm sorry.
00:35:47I'm sorry.
00:35:49I'm sorry.
00:35:50What do I do, dad? I'm putting on make-up.
00:35:53I understand that. But does it suit you at all?
00:35:57You just had your husband, Ahmet.
00:36:02I know, dad. I killed him.
00:36:05Don't say, I'll love your eyes tomorrow. Don't do that, girl.
00:36:08Don't do that, I'll love your eyes.
00:36:10Mom, what should I say? Should I lie?
00:36:12Oh, God, please save my son's mind.
00:36:15Wait, mom, wait. Okay, okay, wait.
00:36:18Look, my daughter.
00:36:21Your mother is miserable. I'm miserable, too.
00:36:23Please, pull yourself together.
00:36:27Cihan.
00:36:29Look, two grams of his brain is gone.
00:36:32Should we take him to the top of the mountain?
00:36:34Should we take him to the mental hospital?
00:36:35Let's do something, Cihan.
00:36:36Don't you hear? My husband is everywhere.
00:36:38He's wandering around saying, I killed him.
00:36:39He's going to kill himself.
00:36:41Hey, you too. Get out of my way.
00:36:48I'm laughing, huh?
00:36:51I'm laughing.
00:36:55Are you telling me to laugh, dad?
00:36:58What do I know how to laugh?
00:37:01Did you teach me?
00:37:04To live.
00:37:06To love.
00:37:09To cry.
00:37:14I don't even know how to suffer, dad.
00:37:18Do you know what I only know?
00:37:21To be afraid.
00:37:23Because I've always been afraid.
00:37:24I was afraid of you. I was afraid of my mother.
00:37:26I was afraid of my grandfather.
00:37:27I was afraid of Harun when I got married.
00:37:31Now I'm afraid of my son.
00:37:35Since you're afraid.
00:37:37Then you'll come to yourself.
00:37:40If you explain this to Harun.
00:37:43Son, welcome.
00:37:45Welcome.
00:37:47Did you come to see your brother?
00:37:54You did it, huh?
00:37:57You killed Harun.
00:37:59Why, dad?
00:38:03Brother, you're sleeping on your feet.
00:38:05I killed Harun.
00:38:06I killed him.
00:38:11I killed him, son.
00:38:12I killed him, son.
00:38:14Are you comfortable?
00:38:16Now go and tell the police.
00:38:18You're reporting.
00:38:20Do whatever you want.
00:38:22Cihan, do you hear what you're saying?
00:38:25Would our son do such a thing?
00:38:27Would he kill his family without knowing?
00:38:31Don't get involved.
00:38:32Cihan.
00:38:33Let him do whatever he wants.
00:38:37Dad.
00:38:39Why did you do this to yourself?
00:38:41To us?
00:38:43I don't understand anymore.
00:38:47I can't look at your face anymore.
00:38:53If we embarrassed you again.
00:38:55I'm sorry.
00:38:58What are you going to do, son?
00:39:00People can't choose their father.
00:39:02They can't.
00:39:07Azat.
00:39:11Cihan, what did you do?
00:39:19Look at the places you didn't look.
00:39:22Ask what they didn't ask.
00:39:25We found Azize until dawn.
00:39:29We couldn't find Tufan after me.
00:39:33Are you raiding my mother's house, Ms. HĆ¼snĆ¼?
00:39:39Did he tell you that?
00:39:40How was he going to tell me?
00:39:43They shot my men.
00:39:45They broke the door.
00:39:46I have nothing to do with you or your mother.
00:39:51You are my blood.
00:39:53You are the continuation of my lineage.
00:39:56I'm looking for Azize.
00:39:58Reason?
00:39:59I have a trust in him.
00:40:01As always, he made a mistake and disappeared.
00:40:05But I will find him.
00:40:08What do you want?
00:40:09What is your trust?
00:40:11What will stop you?
00:40:14What do you want from me, Miran, GƶnĆ¼l?
00:40:17You can't give me anything.
00:40:20What I want is Azize.
00:40:23If necessary, I will take what belongs to me.
00:40:30You will die.
00:40:34You like it, don't you?
00:40:37Are you asking me this before you bury my son?
00:40:43Harun, we are all very sad.
00:40:46But if you kill Azize, she won't come back.
00:40:53But my daughter will come.
00:40:57My daughter?
00:40:58Yes.
00:41:00The daughter Azize took from me years ago.
00:41:06Your blood.
00:41:08Your aunt's daughter.
00:41:11GĆ¼neÅ.
00:41:14Do you understand why I'm looking for that bastard?
00:41:30I'm sorry.
00:41:52I don't know what you're hiding from me.
00:41:54He will never leave there without learning this.
00:42:01Never.
00:42:19How is he?
00:42:20His fever has risen.
00:42:22He said he might have a fever.
00:42:24I'm doing what they say.
00:42:26Don't worry, he will be fine.
00:42:28Okay, don't let him do anything wrong.
00:42:31I will come early in the morning anyway.
00:42:33Trust me, girl.
00:42:38Thank you.
00:42:44Who are you talking to?
00:42:46I said I would call my mother.
00:42:50Come, let me do it.
00:43:15Do I have a face?
00:43:17I don't know what is happening to me because of this pregnancy.
00:43:23Why are your eyes avoiding me, Reyyan?
00:43:29You don't see my eyes.
00:43:31I see them.
00:43:33Because I know you.
00:43:36So you don't know me that well.
00:43:38Because you don't avoid my eyes.
00:43:47Then look into my eyes...
00:43:50...and tell me that you are not acting weird.
00:43:54No.
00:43:57No?
00:44:01No.
00:44:02My son helped me a lot today.
00:44:06I understand.
00:44:14Okay.
00:44:16Okay.
00:44:18Don't cry.
00:44:21I don't want my eyes to cry.
00:44:26I...
00:44:30I was rude.
00:44:32You were tired because of all that.
00:44:35I'm sorry.
00:44:37I'm sorry.
00:44:41I'm sorry for making you so sad.
00:44:46I'm sorry.
00:45:01Can I tell you something nice?
00:45:04Say it.
00:45:07Umut will be sleeping with us soon.
00:45:11I don't know why, but tomorrow will be a different day.
00:45:29Miran.
00:45:30I had a hard day today.
00:45:34I guess I was affected by it.
00:45:42Is your finger okay?
00:45:44It hurts.
00:45:46Let me kiss it.
00:45:53Miran.
00:45:56Let's not talk.
00:46:00Leave it.
00:46:02In your eyes.
00:46:06In your lips.
00:46:07In your lips.
00:46:11In you.
00:46:14Let me forget everything.
00:46:19All my problems.
00:46:23My troubles.
00:46:25Questions.
00:46:27Answers.
00:46:30Myself.
00:46:34Let me forget everything.
00:46:37Miran.
00:46:42Miran.
00:46:46Are you okay?
00:46:48I can't.
00:47:07Miran.
00:47:08Miran.
00:47:10Miran.
00:47:11Miran.
00:47:12Miran.
00:47:13Miran.
00:47:14Miran.
00:47:15Miran.
00:47:16Miran.
00:47:17Miran.
00:47:18Miran.
00:47:19Miran.
00:47:20Miran.
00:47:21Miran.
00:47:22Miran.
00:47:23Miran.
00:47:24Miran.
00:47:25Miran.
00:47:26Miran.
00:47:27Miran.
00:47:28Miran.
00:47:29Miran.
00:47:30Miran.
00:47:31Miran.
00:47:32Miran.
00:47:33Miran.
00:47:34Miran.
00:47:35Miran.
00:47:36Miran.
00:47:37Miran.
00:47:38Miran.
00:47:39Miran.
00:48:04Protect me Miran.
00:48:06Don't be afraid.
00:48:08You are safe.
00:48:10You are in Reyhan's cabin.
00:48:12He brought you here.
00:48:16Mahfuz.
00:48:18I have to go.
00:48:20I have to go.
00:48:22Don't do it, Aysen.
00:48:24You are not well. You have to rest.
00:48:28Why are you helping me?
00:48:32Huh?
00:48:36All these years...
00:48:38...all these years...
00:48:40...you have spent to finish me.
00:48:44Why are you trying to make me live now?
00:48:50I was trying to finish you for Reyhan.
00:48:58Now I am trying to make you live for him.
00:49:00I am trying.
00:49:04Everything is for our children, Mahfuz.
00:49:10Our sin...
00:49:12...and our reason.
00:49:18Mahfuz.
00:49:20I have to go.
00:49:22I have to go.
00:49:24Help me.
00:49:26Aysen.
00:49:28You are not well.
00:49:30You have to rest.
00:49:32Look.
00:49:34If I knew I was going to die, I wouldn't have gone.
00:49:36I wouldn't have gone.
00:49:38I can't.
00:49:42I promised Reyhan.
00:49:44That's why...
00:49:46...I don't want you as Azize.
00:49:48I want you as a mother.
00:49:52If you...
00:49:54...are burning for your child...
00:49:58...then you understand me.
00:50:00Help me.
00:50:04I have to go.
00:50:06Help me.
00:50:14Go ask your wife.
00:50:16Find out what she is hiding from you.
00:50:18You can take your wife.
00:50:20You can make her sit in front of you.
00:50:22You have to find out...
00:50:24...whether it is me or Reyhan Suleyman.
00:50:52Are you hiding something from me, Reyhan?
00:50:58Do you know something I don't know?
00:51:22Where are you going?
00:51:24Where?
00:51:28I told you not to fall asleep.
00:51:30I'll take a shower.
00:51:32Go to sleep.
00:51:52Reyhan Suleyman
00:51:54Reyhan Suleyman
00:51:56Reyhan Suleyman
00:51:58Reyhan Suleyman
00:52:00Reyhan Suleyman
00:52:02Reyhan Suleyman
00:52:04Reyhan Suleyman
00:52:06Reyhan Suleyman
00:52:08Reyhan Suleyman
00:52:10Reyhan Suleyman
00:52:12Reyhan Suleyman
00:52:14Reyhan Suleyman
00:52:16Reyhan Suleyman
00:52:18Reyhan Suleyman
00:52:20Reyhan Suleyman
00:52:22Reyhan Suleyman
00:52:24Reyhan Suleyman
00:52:26Reyhan Suleyman
00:52:28Reyhan Suleyman
00:52:30Reyhan Suleyman
00:52:32Reyhan Suleyman
00:52:34Reyhan Suleyman
00:52:36Reyhan Suleyman
00:52:38Reyhan Suleyman
00:52:40Reyhan Suleyman
00:52:42Reyhan Suleyman
00:52:44Reyhan Suleyman
00:52:46Reyhan Suleyman
00:52:48Reyhan Suleyman
00:52:50Reyhan Suleyman
00:52:52Reyhan Suleyman
00:52:54Reyhan Suleyman
00:52:56Reyhan Suleyman
00:52:58Reyhan Suleyman
00:53:00Reyhan Suleyman
00:53:02Reyhan Suleyman
00:53:04Reyhan Suleyman
00:53:06Reyhan Suleyman
00:53:08Reyhan Suleyman
00:53:10Reyhan Suleyman
00:53:12Reyhan Suleyman
00:53:14Reyhan Suleyman
00:53:16Reyhan Suleyman
00:53:18Reyhan Suleyman
00:53:20Reyhan Suleyman
00:53:22Reyhan Suleyman
00:53:24Reyhan Suleyman
00:53:26Reyhan Suleyman
00:53:28Reyhan Suleyman
00:53:30Reyhan Suleyman
00:53:32Reyhan Suleyman
00:53:34Reyhan Suleyman
00:53:36Reyhan Suleyman
00:53:38Reyhan Suleyman
00:53:40Reyhan Suleyman
00:53:42Reyhan Suleyman
00:53:44Reyhan Suleyman
00:53:46Reyhan Suleyman
00:53:48Reyhan Suleyman
00:53:50Reyhan Suleyman
00:53:52Reyhan Suleyman
00:53:54Reyhan Suleyman
00:53:56Reyhan Suleyman
00:53:58Reyhan Suleyman
00:54:00Reyhan Suleyman
00:54:02Reyhan Suleyman
00:54:04Reyhan Suleyman
00:54:06Reyhan Suleyman
00:54:08Reyhan Suleyman
00:54:10Reyhan Suleyman
00:54:12Ne de olsa kıÅın sonu bahardır
00:54:17Bu da gelir, bu da geƧer, aÄlama
00:54:24Ne de olsa kıÅın sonu bahardır
00:54:29Bu da gelir, bu da geƧer, aÄlama
00:54:36Ne de olsa kıÅın sonu bahardır
00:54:41Bu da gelir, bu da geƧer, aÄlama
00:54:48Ne de olsa kıÅın sonu bahardır
00:54:53Bu da gelir, bu da geƧer, aÄlama
00:55:03Sensin
00:55:04Ne de olsa kıÅın sonu bahardır
00:55:09Bu da gelir, bu da geƧer, aÄlama
00:55:17AÄlama
00:55:47KonuÅacaklarım var da
00:55:50Åƶyle yapalım o zaman
00:55:53Ben gidip halledeyim iÅimi
00:55:55Ondan sonra buraya dƶnĆ¼p alayım seni, olur mu?
00:55:59Ćabuk dƶneceksen olur
00:56:01Ćabuk dƶnelim, tamam
00:56:10Hadi
00:56:18GĆ¼naydın
00:56:19Reyhan, gĆ¼naydın
00:56:22KonuÅmamız lazım
00:56:24Bak Reyhan, ben bƶyle sırlardan pek hoÅlanmam
00:56:28Buraya geldiÄimden beri ƶnce tuhaf bir kamyon kazası
00:56:32Ardından Azize teyzenin bıƧaklanması
00:56:36Bana bir aƧıklama yapacak mısın?
00:56:38Biz Azize teyzenin bıƧaklandıÄını niye saklıyoruz?
00:56:41Mecbur kaldım, mecbur kaldım
00:56:44Sadece bunu bil yeter, anla beni ne olur
00:56:46Ya sen yaralı bir insana yardım ettin, ne var bunda?
00:56:51Fazla bak, Azize hanımın geƧmiÅi senin sandıÄın kadar temiz deÄil
00:56:57Vakti geldiÄinde bunu sana Miran'ın anlatması daha doÄru olur
00:57:00Ama Åimdi sadece susmamız lazım, ne olursun
00:57:04Peki, o zaman Åƶyle yapalım
00:57:07Miran gelsin, ben Miran'a sorayım
00:57:12Hatta ƶnce yaÅlı bir kadına yardım etmenin nesi kƶtĆ¼?
00:57:15Bundan baÅlayayım
00:57:21Tehdit mi ediyorsun beni?
00:57:25Bak Reyhan, benim annemi emanet ettiÄim insanların iyi mi olduÄunu, kƶtĆ¼ mĆ¼ olduÄunu bilmem lazım
00:57:32Annem benim iƧin Ƨok kıymetli
00:57:34Buradan iƧim rahat gitmeliyim
00:57:37Anneni buradan Azize hanıma emanet edip giderken gƶnlĆ¼n Ƨok mu rahattı?
00:57:42Miran'a haksızlık et Nazra
00:57:44AƧık konuÅmak gerekirse, en son annemle vedalaÅtıÄımda iƧim Ƨok daha rahat
00:57:52Azize teyzen melek yani, ƶyle mi?
00:57:54Sen sadece Miran'a deÄil annene de haksızlık ediyorsun
00:57:57Ä°kisinin de birbirini ƶldĆ¼ sanması kimin suƧu?
00:58:01Hangi melek anayı evladından evladı anasından ayırır?
00:58:05Anneni o dƶrt yıl arasında kim hapsetti Azra?
00:58:08Annen hasta mıydı gerƧekten? DeÄildi
00:58:15Miran
00:58:18DoÄru deÄil, annem buna yalan sƶylemez
00:58:24Nasıl?
00:58:32Anne
00:58:34DĆ¼ÅĆ¼n
00:58:35Anne
00:58:36Anne
00:58:38Anne, anne kaƧma
00:58:40Anne kaƧma
00:58:42KaƧma anne bana bak sƶyleyeceksin
00:58:47Ben annenden duymak istiyorum gerƧekleri
00:58:50Anlat hadi anne
00:58:51Ya anlat bak sana yalvarırım
00:58:55Ya konuÅacaksın anne ya konuÅmak zorundasın
00:59:04ĆzĆ¼r dilerim
00:59:06Ya sƶyle
00:59:08Ya sƶylemek zorundaydım
00:59:10Kimsenin sana kızmaya hakkı yok Reyyan
00:59:12Ben zorladım seni
00:59:14Anlat anne
00:59:16Anlat hadi
00:59:18Azize teyze mi kapattı seni?
00:59:23Yıllarca evden Ƨıkmamının sebebi o muydu?
00:59:36Sen mi yaptın?
00:59:41Sen mi bıƧakladın onu?
00:59:46YaklaÅmasın diye
00:59:52Evlatlarıma yaklaÅmasın diye
01:00:06Senin yĆ¼zĆ¼nden
01:00:09Her Åey senin yĆ¼zĆ¼nden
01:00:11ĆzĆ¼r dilerim ben yardım etmeye ƧalıÅıyorum
01:00:15Ćık dıÅarı
01:00:36En ufak detay bile atlamayacaksınız
01:00:38Tamam aÄam
01:01:05AÄam burada kan izleri var
01:01:18Biri daha vurulmuÅ aÄam burada
01:01:35Al araÅtır
01:01:53Bakalım bunun iƧinde ne var
01:02:06Hadi
01:02:08Azize teyzeye gidelim
01:02:10Kahvaltısız olmaz
01:02:11Hemen koyuyorum Ƨayınızı
01:02:14Emin misin?
01:02:15AÅ deÄilim
01:02:36Korkut
01:02:39Ä°yi misiniz?
01:02:41Canım sus
01:02:44Sus
01:03:05Sus
01:03:35Sus
01:03:37Sus
01:03:38Sus
01:03:39Sus
01:03:40Sus
01:03:41Sus
01:03:42Sus
01:03:43Sus
01:03:44Sus
01:03:45Sus
01:03:46Sus
01:03:47Sus
01:03:48Sus
01:03:49Sus
01:03:50Sus
01:03:51Sus
01:03:52Sus
01:03:53Sus
01:03:54Sus
01:03:55Sus
01:03:56Sus
01:03:57Sus
01:03:58Sus
01:03:59Sus
01:04:00Sus
01:04:01Sus
01:04:02Sus
01:04:03Sus
01:04:04Sus
01:04:05Sus
01:04:06Sus
01:04:07Sus
01:04:08Sus
01:04:09Sus
01:04:10Sus
01:04:11Sus
01:04:12Sus
01:04:13Sus
01:04:14Sus
01:04:15Sus
01:04:16Sus
01:04:17Sus
01:04:18AÄam adımı takip ettik
01:04:20Evde kimse yoktu
01:04:22Ama onu bulacaÄız
01:04:24Onları bulduk
01:04:26Gƶrmek istersiniz
01:04:34Cihan
01:04:57Cihan
01:04:59Hala yatıyor musun sen?
01:05:01Haydi bak saat kaƧ oldu?
01:05:06Gel
01:05:11GĆ¼naydın oÄlum
01:05:14Hadi gidelim mi baba?
01:05:18Nereye gƶtĆ¼rĆ¼yorsun babanı?
01:05:21Adalete teslim olayım
01:05:25OÄlum ne adaleti?
01:05:27Ne diyorsun sen?
01:05:28Herkesin yaptıklarının bedelini ƶdemesi gerek
01:05:33DeÄil mi baba?
01:05:37Sen in aÅaÄı ben geliyorum
01:05:39Nereye gideceksek gidelim
01:05:46Cihan
01:05:47Cihan sen ne uyuyorsun bu azata nereye gidiyorsun?
01:05:50Handan
01:05:54Ne olacaksa olacak
01:05:56Tamam mı?
01:05:58Tamam
01:06:01Belki de yokluÄunda deÄerim anlaÅılır
01:06:04O zaman yok olmayı da bilmek lazım
01:06:07Cihan gƶzĆ¼nĆ¼ seveyim gitme
01:06:10Sen
01:06:12HiƧbir Åekilde karıÅmayacaksın
01:06:14Cihan
01:06:15Beni anlıyorsun deÄil mi?
01:06:16Cihan gitme
01:06:20KarıÅma hiƧbir Åey
01:06:21Cihan
01:06:28Cihan
01:06:58O genƧler
01:07:00Ayıp olmuyor mu bƶyle?
01:07:04Biz dĆ¼Åman deÄiliz ƶyle deÄil mi?
01:07:08AƧılın hele
01:07:29Neden geldi?
01:07:32Yoksa
01:07:34Azra
01:07:35O fĆ¼sunun kızı
01:07:45MĆ¼saade var mı DilÅah?
01:07:59Reyhan'a bakmıÅtım ben
01:08:03Ona Azize'yi soracaktım
01:08:06Benden baÅka kimse yok
01:08:08GĆ¼zelmiÅ
01:08:10GĆ¼le gĆ¼le otur
01:08:12Ä°yi gĆ¼nler de
01:08:17OÄlunla
01:08:19Kızınla
01:08:22Kızın da var mı?
01:08:25Kızın da var
01:08:27Kızın da varmıÅ
01:08:29Bilmiyordum
01:08:30Sonradan oldu he
01:08:33Uzaktaydı o okuyordu
01:08:37Bir tedirgin oldun
01:08:41Benden rahatsız olmadın inÅallah
01:08:45Bak DilÅah
01:08:47Ben senin dĆ¼Åman deÄilim
01:08:49Seni Azize'nin elinden ben aldım
01:08:51Ailene ben kavuÅturdum
01:08:54Benden sana zarar gelmez
01:08:57SaÄ ol
01:08:58Azize sana ne etti
01:09:00Aynısını bana da etti
01:09:04Nasıl?
01:09:05Benim evladımı da aldı elimden
01:09:07Sana yaptıÄı gibi
01:09:11Bilmiyordum
01:09:13O soysuz ikimizin de dĆ¼Åmanı
01:09:15Peki Åimdi nerede ƧocuÄun?
01:09:19Onu kaybettim
01:09:24Bak DilÅah
01:09:26Azize Åimdi bir ayaÄa piÅmanmıÅ
01:09:29Sırtlandır o
01:09:31Hayatta deÄiÅmez
01:09:34Bak Åimdi ben gelip kaynana arasına girmek istemiyorum ama
01:09:37Senin gelin Reyhan inanıyor ona
01:09:39GenƧtir
01:09:40Cahildir
01:09:42Ama sen sakın kanma
01:09:45Senelerce bana Ƨektirdiklerini bir Allah bilir bir de ben
01:09:50BĆ¼tĆ¼n dĆ¼nya kansa bile
01:09:52Ben asla kanmam Azize
01:09:56Hele ya da bele herhangi bir Åeye ihtiyacın olursa
01:10:00Ben hep yanındayım tamam mı?
01:10:03SaÄ ol
01:10:05Sen de saÄ ol
01:10:08Selametle
01:10:09Hadi
01:10:25OÄlum arabayı getir
01:10:37Gene aƧmıyorsun
01:10:39Neredesin AyÅe neredesin?
01:10:51Alo Reyhan
01:10:53He
01:10:55Ben Åimdi konaÄa geldim sen yoksun
01:10:57Ben de diyeceklerimi telefonda diyeyim olur mu?
01:11:01Azize bana kızım verecekti ama ortadan kayboldu
01:11:05DĆ¼n sana gelmiÅ en son
01:11:07Bir daÄda ne gƶren olmuÅ ne duyan
01:11:12Bak beni iyi dinle
01:11:14Zamanı daraldı
01:11:17EÄer yerini biliyorsan
01:11:19Ona sƶyle
01:11:21Ya ortaya Ƨıksın
01:11:23Ya da canımın yandıÄı yerden onun canını yakarım bilsin
01:11:26O ne demek HĆ¼snĆ¼ hanım?
01:11:28Ne demek canımın yandıÄı yerde?
01:11:30Sen akıllı kızsın
01:11:32Bir ananın canı nereden yanar?
01:11:35Baba
01:11:37Aha bildim bak
01:11:40Sƶyle ona
01:11:42Hangi deliÄe girdiysen Ƨıksın bana kızımı versin
01:11:46Yoksa
01:11:48Senelerce evladımın yĆ¼zĆ¼ne hasret gitti
01:11:53Ben de ona oÄlunun yĆ¼zĆ¼nĆ¼ gƶstermem
01:11:57Tamam bak
01:11:59Sen dur tamam mı sakın bir Åey yapma verecek
01:12:01Verecek Azize hanım sana kızını verecek
01:12:04Sakın bir Åey yapmaya kalkma
01:12:06GƶreceÄiz
01:12:08He Reyhan
01:12:10Ya senin kocan bu gerƧekleri bildiÄini bilse
01:12:13Ne yapar acaba sana hiƧ dĆ¼ÅĆ¼ndĆ¼n
01:12:15Sen
01:12:17Sen beni tehdit mi ediyorsun?
01:12:19Ä°kaz ediyorum
01:12:22Sƶyle ona
01:12:24Ortaya Ƨıksın
01:12:26Ne baban yansın
01:12:28Ne de yuvan
01:12:34Ne?
01:12:43Ä°yi misin?
01:12:45Reyhan
01:12:47Ä°yi misin?
01:12:49KƶtĆ¼ bir haber yok deÄil mi?
01:12:51Yok
01:12:53BaÅım dƶndĆ¼ biraz ondan
01:12:56Hadi girelim iƧeri
01:13:05Susun
01:13:08Agaların agası Nasuh aga
01:13:12Nasılsın iyisin?
01:13:14Halin keyfi yerinde
01:13:16Her Åey yolundadır
01:13:19Azize nerede?
01:13:21Kur'an benden Ƨok yaÅayacaksın
01:13:24Aynı Åeyi ben sana soracaktım
01:13:26Nihayetinde
01:13:28Senin kadar kimse iyi tanıyamaz onu deÄil mi?
01:13:31En iyisi sen bilirsin nerede olduÄunu
01:13:34Ya ayıp olmuyor mu bƶyle
01:13:36Sokaklarda ergen gibi birbirinizi arıyorsunuz
01:13:39Hem size yazık
01:13:41Hem Ƨocuklarınıza
01:13:43Ne demek bu?
01:13:46Yakında gƶrĆ¼rsĆ¼n
01:13:48Bana bak Susun
01:13:50Hazar'ın kılına dokunacak olursan
01:13:53Seni yaÅatmam
01:13:56Ya he he
01:13:58Nerede?
01:14:00Reyhan ƶnce bir sakin ol
01:14:02Ne demek sakin ol
01:14:04Azize hanım nerede?
01:14:06Gitti
01:14:08Gitti
01:14:10Ya sen o halde ki kadını nasıl gƶnderirsin?
01:14:13BakacaÄım dedin
01:14:15Merak etme dedin
01:14:17Bana gĆ¼ven dedin
01:14:19Bu mu senin yalanın?
01:14:21Ya sen o halde ki kadını nasıl gƶnderirsin?
01:14:24BakacaÄım dedin
01:14:25Merak etme dedin
01:14:26Bana gĆ¼ven dedin
01:14:27Bu mu senin yapacaÄın iÅ?
01:14:28Reyhan
01:14:32Yapma ne olur
01:14:35Hamilesin bebeÄini dĆ¼ÅĆ¼n
01:14:37Kalvarıyorum yapma
01:14:41Ya sen nasıl mĆ¼saade edersin?
01:14:44Gitmesi gerekiyordu
01:14:48Ben nasıl koruyacaÄım?
01:14:50Ben
01:14:52Babamı Miran'ı nasıl koruyacaÄım Åimdi?
01:14:55Miran
01:14:57Dinle beni
01:14:59Azize hanımın yarısı hala kanıyordu
01:15:02Ä°yi deÄildi
01:15:03Buna raÄmen durmadı
01:15:06ĆĆ¼nkĆ¼ onları koruyabilmek iƧin gitmesi gerekiyordu
01:15:09Kendi canını saÄlıÄını dĆ¼ÅĆ¼nmeden yola Ƨıktı o
01:15:15Ben inanıyorum baÅaracak
01:15:18Korkma kızım
01:15:20İnan bƶylesi daha iyi oldu
01:15:22Sen Åimdi evine git
01:15:25Aklına tabi olun tamam mı?
01:15:28İƧin rahat olsun
01:15:30Ben artık Ƨok yoruldum
01:15:34Sevdiklerimin canıyla sınanmaktan yoruldum
01:15:40Belki de en baÅından beri sen haklıydın
01:15:47KeÅke ben hiƧ doÄmasaydım
01:15:50Hayır
01:15:53KeÅke doÄmasaydım
01:15:56Ä°yi ki annem dinlememiÅ beni
01:16:00Affet beni kızım
01:16:03Bƶyle dĆ¼ÅĆ¼ndĆ¼ÄĆ¼n iƧin
01:16:06Bƶyle dĆ¼ÅĆ¼ndĆ¼ÄĆ¼n iƧin bana affet
01:16:19Sen bĆ¼tĆ¼n gece neredeydin Azize hanım?
01:16:21Sabaha kadar seni aradım ben
01:16:23Bak FĆ¼sun durmayacak
01:16:25Tehlikeli laflar ediyor
01:16:27Ona kızını ver
01:16:29Hem olması gereken bu
01:16:30Hem baÅka Ƨaren yok
01:16:32FĆ¼sun ƧocuÄundan yıllar ƶnce vazgeƧti
01:16:36Babasına verdi onu
01:16:37Sen de ondan aldın deÄil mi?
01:16:39Ćyle deÄil
01:16:41Hasan ƶlĆ¼nce Ƨocuk yurda verilmiÅ
01:16:44Ben ona aldım sahip Ƨıktım
01:16:47Åimdi nasıl derim
01:16:49Anan mirasından
01:16:51Aslanbey'e soyadından vazgeƧmediÄi iƧin
01:16:54Abisine boyun eÄdi
01:16:57Babanla evlenmedi diye
01:16:59Seni daha el kadarken terk etti diye
01:17:02Bu onların sorunu Azize hanım
01:17:04Bunlar anne kız aralarında o problemi hallederler ya da halletmezler
01:17:08Senin yapman gereken
01:17:10FĆ¼sun'a da kızına da doÄruyu sƶylemek
01:17:12Peki Miran duyunca ne yapacak?
01:17:14Ha?
01:17:16Onca yaptıÄım Åeyden sonra
01:17:18Benim onu hileyle aldıÄımı zannedecek
01:17:21Hakkı var
01:17:23Hakkı var
01:17:25O kadar Ƨok kƶtĆ¼lĆ¼k ettin ki
01:17:27YaptıÄın hayırlarda bile Åer arar olduk
01:17:29Merak etme Fırat
01:17:31Ben ƧƶzeceÄim bu iÅi gĆ¼ven bana
01:17:33Ćƶz
01:17:35Ćƶz onu bir an evvel Ƨƶz
01:17:44GĆ¼naydın
01:17:46GĆ¼naydın
01:17:48Ä°yi misin?
01:17:50Evet evet bu mĆ¼Åerilere bakıyordum
01:17:56Kimlik fotokopisini getirecektin getirdin mi?
01:18:00Sigorta iÅi iƧin istemiÅtim ya Åirketten istemiÅlerdi
01:18:03Evet hazır
01:18:14BugĆ¼n ayın kaƧ?
01:18:17Zeynep bugĆ¼n senin doÄum gĆ¼nĆ¼nmĆ¼Å
01:18:20Ćyle mi?
01:18:23Orada ƶyle yazdıÄına gƶre ƶyledir herhalde
01:18:27KeÅke sƶyleseydin ya
01:18:29Bir pasta masta bir Åey alırdık kutlardık
01:18:34Hayırdır?
01:18:36Neyi kutluyorsunuz?
01:18:38KardeÅim hoÅ geldin
01:18:40Zeynep'in doÄum gĆ¼nĆ¼ymĆ¼Å de
01:18:41Ćyle mi?
01:18:43Ä°yi ki doÄmuÅsun Zeynep
01:18:45TeÅekkĆ¼r ederim
01:18:47EÄer mĆ¼saaden varsa bizim bir Fırat'la konuÅmamız lazım
01:18:54Zaten benim fidanlara gƶz gezdirmem lazım
01:18:58Siz konuÅun
01:19:08Hayırdır kardeÅim?
01:19:12Canın sıkkın gibi
01:19:16Bana sƶylemek istediÄin bir Åey var mı Fırat?
01:19:19Ne gibi?
01:19:23Bunun gibi
01:19:35Miran
01:19:36Ne Miran?
01:19:38Ne ya?
01:19:39Sen benden gizli hiƧbir Åey gƶrĆ¼yorsun ya
01:19:42Miran sakin olacaksan anlat
01:19:43Ha bir de benden sakin olmamı bekliyorsun ha?
01:19:45Ćyle mi?
01:19:46OÄlum ben seni kaƧ kez aradım
01:19:48Bak dedim bu kazaya benzemiyor bunun arkasında baÅka bir Åey var
01:19:51Abartıyorsun dedim konuyu kapattın
01:19:52MeÄerse
01:19:53MeÄer ne?
01:19:54Ne meÄer Miran?
01:19:55Getirsene gerisini
01:19:56Ne yapmıÅım arkandan hiƧbir Åey ƧevirmiÅim
01:19:58Sırtından mı bıƧaklamıÅım seni?
01:19:59Sƶylesene
01:20:00Ben ƶyle bir Åey mi dedim?
01:20:01E baksana haline tavrına
01:20:04Ya meÄerse adamı Ƨoktan gƶndermiÅsin diyecektim iÅte
01:20:06Ben adamı yana dƶne ararken sen zaten adamı bulmuÅsun gƶndermiÅsin
01:20:10Ya Miran hiƧbir sormuyorsun ya
01:20:12HiƧ mi demiyorsun Fırat bunu niye yaptı diye?
01:20:15Ha?
01:20:16Ya ben senin baÅın belaya girmesin diye uÄraÅıyorum
01:20:18Senin sƶylediÄin Åeylere bak ya
01:20:20Fırat
01:20:21Ben senin niyetini sorgulamıyorum
01:20:24Benden neden sakladın diyorum
01:20:26SƶylĆ¼yorum ya Miran
01:20:27Sebebini anlatıyorum ya
01:20:28Ya en basitinden
01:20:30Adam yaÅıyorsa biz Cihan'ı niye aldık?
01:20:33Neyin hesabını sorduk oÄlum biz Cihan'dan?
01:20:36Ben Cihan'dan adamı ƶldĆ¼rdĆ¼ diye hesap sormuyor muyum?
01:20:39Sen bana nasıl demezsin adam yaÅıyor ben buldum konuÅturdum diye?
01:20:44Ya ne oluyor ya?
01:20:46Hepiniz bir Åey saklıyorsunuz benden
01:20:48Ne deÄiÅti ne oldu oÄlum?
01:20:50DelireceÄim ya
01:20:52Of!
01:20:54FĆ¼sun!
01:20:56FĆ¼sun Ƨık dıÅarı!
01:21:09Ya Azize
01:21:10Ben ƧaÄırdıÄım zaman gelmiyorsun
01:21:13Ya sen ne yapıyorsun?
01:21:15Ne yapıyorsun?
01:21:17Ne yapıyorsun?
01:21:18Ne yapıyorsun?
01:21:19Ne yapıyorsun?
01:21:20Ne yapıyorsun?
01:21:21Ne yapıyorsun?
01:21:22Gelmiyorsun
01:21:23Sonra fellik fellik sokaklarda beni arıyorsun
01:21:27Ters bir Åey yok mu burada?
01:21:29FĆ¼sun
01:21:31Bak
01:21:33Harekete geƧmeden ƶnce beni bir dinle
01:21:36HiƧbir Åey
01:21:38Senin dĆ¼ÅĆ¼ndĆ¼ÄĆ¼n gibi deÄil
01:21:44Benim tarafta her Åey senin bildiÄin gibi
01:21:48KonuÅtuÄumuz olmadı
01:21:50SƶzĆ¼nde durmadın benden gĆ¼nah gitti
01:21:56Ne yaptın?
01:21:57Kime ne yaptın FĆ¼sun?
01:22:02Alo
01:22:03Nasuh Aga
01:22:05Azize'yi yolladıÄın iƧin saÄol da
01:22:07GeƧ kaldınız geƧ
01:22:09Hepiniz geƧ kaldınız
01:22:11FĆ¼sun Aslanbey'in kim olduÄunu ben size ƶÄreteceÄim
01:22:15ĆÄreteceÄim
01:22:16Nasıl ki beni evladıma hasret koydunuz
01:22:19Ben de size evladınıza hasret koyacaÄım
01:22:21Ta ki kızım aÄlana kadar
01:22:24Hazır
01:22:27Hazır
01:22:36Sen bu Manitou'daki arızaya giderdin deÄil mi?
01:22:38Evet
01:22:39Sana helal olsun
01:22:40SaÄol
01:22:41Bak FĆ¼sun
01:22:43EÄer oÄluma bir Åey yaptıysan
01:22:46Beni ƶldĆ¼rĆ¼rsĆ¼n
01:22:48Beni ƶldĆ¼rĆ¼rsĆ¼n
01:22:50Kızını asla gƶrĆ¼rsĆ¼n
01:22:54ĆlmeyeceÄim Azize ƶlmeyeceÄim
01:22:57YanacaÄın evlat hasretiyle
01:23:01Ben kızım ƶldĆ¼ biliyordum
01:23:04Ben ƶldĆ¼m
01:23:06Ben ƶldĆ¼m
01:23:08Ben ƶldĆ¼m
01:23:09Ben kızım ƶldĆ¼ biliyordum
01:23:11Sen Hazer'in yaÅadıÄını bile bile onu gƶremeyeceksin
01:23:16Ta ki kızımı verene kadar
01:23:21Sakın FĆ¼sun sakın
01:23:23GeƧ kaldım geƧ
01:23:26Adamım Hazer'in yanındadır bile
01:23:29OÄluna karÅılık kızım
01:23:33Verirsin kızımı
01:23:35Alırsın oÄlunu
01:23:37Anladın?
01:23:40Ya ya
01:23:45Ya
01:23:46Hanımım
01:23:48Hanımım
01:23:49Ya ne oluyor?
01:23:50Kapı
01:23:51Lan oÄlum aƧın kapıyı aƧın
01:23:54Halit doktor ƧaÄır
01:23:56Hanımım
01:23:57Hanımım iyi misin?
01:23:59Ya ne oldu bu kadına ya?
01:24:03Allah
01:24:06Geldiysen geldi deÄil mi?
01:24:07Evet
01:24:09Hadi
01:24:40Alo
01:24:42Alo
01:24:43Nasıl var?
01:24:52Alo
01:24:53Hazar ÅadoÄlu'nun yanındayım hanımım
01:24:55Kimse yok etrafında alıyorum Åimdi
01:24:58Uza hemen uza uza oradan
01:25:01Åimdilik almıyoruz Hazar'ı
01:25:04Benden bir haber gelmedikƧe sakın bir Åey yapmayın
01:25:07Tamam
01:25:08Ama hanımım
01:25:11Tamam
01:25:18Ćlmeyeceksin Azize
01:25:21Bana kızımı vermeden
01:25:24Ćlmeyeceksin
01:25:38Miran
01:25:39Babam
01:25:40OÄlum hoÅ geldin
01:25:42HoÅ bulduk
01:25:43Ćyle ben de seni gƶrmek istedim
01:25:45Ya iyi ettin
01:25:47Hayırdır?
01:25:50Ya Åu kamyon ÅofƶrĆ¼ meselesi vardı ya
01:25:52Evet
01:25:53Hani adamı gƶzĆ¼mĆ¼zĆ¼n ƶnĆ¼nde vurdular
01:25:55Biz konuÅturamadık
01:25:58Ben o meseleyi geƧtikƧe
01:26:00Bƶyle yeni sırlar Ƨıkıyor
01:26:02Yani ortada bir Åey var
01:26:03Ama ben gƶremiyorum
01:26:05Ben de sormak istedim sana
01:26:07Senin bildiÄin bir Åey var mı?
01:26:08Hani benim bilmediÄim
01:26:10Senin bildiÄin bir Åey
01:26:12Olmaz oÄlum
01:26:13Benim bilip de
01:26:14Senin bilmediÄin bir Åey olmaz
01:26:16Olmaz
01:26:21Sanki herkes benden bir Åey saklıyor gibi
01:26:24Ne olduÄunu bilsem
01:26:25SavaÅacaÄım
01:26:26Ama insan bilmediÄi bir Åeyle savaÅamaz ki
01:26:30BoÅluÄa dĆ¼ÅtĆ¼m
01:26:31Ä°lk defa gĆ¼Ć§sĆ¼z hissediyorum
01:26:33Yalnız hissediyorum
01:26:34Yok
01:26:36Yok oÄlum
01:26:37Olur mu Åƶyle Åey?
01:26:39Ben varım
01:26:41He?
01:26:42Sen sakın kendini ƶyle hissetme
01:26:48Sen gel hele gel
01:26:50Gel
01:27:05Gel
01:27:32Sana bakınca ne gƶrĆ¼yorum biliyor musun?
01:27:35Ne?
01:27:40Ne gƶreceksin ki?
01:27:42Ne kadar gĆ¼Ć§lĆ¼ olduÄumu
01:27:45Ben gĆ¼Ć§lĆ¼yĆ¼m
01:27:47GĆ¼Ć§lĆ¼sĆ¼n
01:27:50Senin kendinden baÅka kimseye bir ızdırabın
01:27:54Bir minnetin
01:27:55Eyvallahın yok oÄlum
01:27:59Senin tek derdin var
01:28:01Adalet
01:28:03Oda iÅler
01:28:05Aha burada
01:28:09Ä°sterdim ki
01:28:11Sana dert olmak yerine
01:28:13Senin bĆ¼tĆ¼n dertlerini sƶkĆ¼p atayım
01:28:17Ama acısız bir ƶmĆ¼r yok be oÄlum
01:28:23Bana vakti zamanında
01:28:25Ben sizin istediÄiniz gibi bir evlat olmayacaÄım demiÅtim
01:28:29Hatırlıyor musun?
01:28:33Sen bizim istediÄimizden daha hayırlı bir evlatsın oÄlum
01:28:39Ben size babalık yapamadım
01:28:43Ama inan bana
01:28:45Evlatlarım iƧin
01:28:46GƶzĆ¼mĆ¼ kırpmadan
01:28:48Bu dĆ¼nyayı yakarım
01:28:51Bunu sakın unutma tamam mı?
01:28:53Haydi
01:28:54Haydi
01:28:56Baba
01:28:57Baba
01:28:59Yaren
01:29:00Baba yapma
01:29:03Sen ne yapıyorsun burada? Haydi
01:29:05Baba
01:29:06Baba yapma hayır
01:29:07Ne oluyor ya?
01:29:08DƶnmeyeceÄim
01:29:09DƶnmeyeceÄim
01:29:10Benim yĆ¼zĆ¼mden daha fazla acı Ƨekmeyeceksin
01:29:12HiƧbir Åey demeyeceksin Yaren
01:29:13Yaren ne oluyor ya?
01:29:14Ne bu halin?
01:29:15Yok bir Åey oÄlum
01:29:16Yaren ne oldu?
01:29:17Abi
01:29:18Yaren sus
01:29:26Harun
01:29:28Ben ƶldĆ¼rdĆ¼m
01:29:32Babam beni korumaya ƧalıÅıyor
01:29:47GeƧmiÅ olsun
01:29:48SaÄ olun
01:29:50SaÄ olasın doktor
01:29:52Kanamasını durdurduk
01:29:53Kan takviyesi de aldı
01:29:55Bir iki saate iyileÅir
01:29:57Beklenmedik bir durum olursa ararsınız
01:30:00Eyvallah doktor saÄ ol
01:30:25EÄer oÄluma bir Åey yapacak olursan
01:30:29Kendimden ƶnce seni ƶldĆ¼rĆ¼rĆ¼m bile sĆ¼rpriz olur
01:30:33YaÅayacaksın
01:30:36Ne sana bir Åey olacak ne de bana
01:30:39ĆĆ¼nkĆ¼ kızımı vereceksin
01:30:44OÄlum
01:30:45OÄluna bir Åey olmadı merak etme
01:30:49Ä°Åinde gĆ¼cĆ¼nde
01:30:52Sen bana kızımı verirsen
01:30:55OÄlun hiƧbir Åey olmamıŠgibi hayatına devam edecek
01:31:00Oldu da geri vites yaparsan
01:31:03O zaman alacaÄım oÄlunu
01:31:06Arasan da bulamayacaksın
01:31:09Bir adamımın eli
01:31:12Azrail gibi Hazer'in ensesinde olacak
01:31:16Sakın FĆ¼sun
01:31:19Sakın
01:31:21Ben sƶzĆ¼mde durdum
01:31:23Sen de duracaksın
01:31:26Benim
01:31:28GĆ¼neÅimi aldın
01:31:31Kara bir bulut gibi ƧƶktĆ¼n Ć¼stĆ¼ne
01:31:35Kızımı vereceksin Azize'ye
01:31:37Onu senden ben almadım
01:31:41Sen onu terk ettin FĆ¼sun
01:31:45El kadar bebekken terk ettin
01:31:49SĆ¼tĆ¼nĆ¼ bile esirgeden yavrumdan
01:31:51Sen ne diyorsun be
01:31:53Hangi ana evladından sĆ¼tĆ¼nĆ¼ esirger
01:31:56Hangi ana esirger
01:31:58Malı, mĆ¼lkĆ¼, zenginliÄi
01:32:01Evladına tercih et
01:32:05Geldim ben
01:32:06ĆndĆ¼m
01:32:08Onu aradım
01:32:10Her yerde aradım ama bulamadım
01:32:13Neden?
01:32:15ĆĆ¼nkĆ¼ sen aldın onu
01:32:17Ćaldın
01:32:19Benim analıÄı mı Ƨaldın Azize?
01:32:21Ben kimseden bir Åey Ƨalmadım
01:32:25Hasan ƶlmĆ¼ÅtĆ¼
01:32:28Evladın yetimhaneye verilmiÅti
01:32:32Onu aldım
01:32:34Sahip Ƨıktım
01:32:38Senin veremediklerini verdim ona
01:32:42Senin yapamadıklarını yaptım
01:32:46El Ć¼stĆ¼nde tuttum
01:32:48En iyi okullarda okudum
01:32:53Onca nefretini gƶrmeme raÄmen
01:32:59Acılarımdan o kadar sevk alıp
01:33:03GĆ¼lmene raÄmen
01:33:07Ona sahip Ƨıktım
01:33:11KaƧ kere daÄıldı yĆ¼zĆ¼m
01:33:13KaƧ kere kırıldı kemiklerim
01:33:17Sayısını hatırlamıyorum
01:33:22ĆĆ¼nkĆ¼ her seferinde
01:33:25Dayaktan bayılırdım
01:33:29Sen ortaydı
01:33:32GƶrdĆ¼m
01:33:36Bir kere bile elini uzatmadın
01:33:39Bir kere bile elini uzatmadın
01:33:44Ona raÄmen
01:33:47Senin attıÄın evlada sahip Ƨıktın
01:33:51Atmadım ben onu
01:33:54Sakladın onu Azize sakladın
01:33:57Attın FĆ¼sun attın
01:34:00Sen sadece gĆ¼nahına kılıf arıyorsun
01:34:03Kılıf arıyorsun
01:34:07Ne yapacak?
01:34:09Ya evladım ne yapacak?
01:34:12Onu babasına terk ettiÄini sƶylediÄinde ne yapacak?
01:34:18Seni boynuna sarılıp anne diyecek mi sana?
01:34:23Seni affedecek mi?
01:34:26Affedecek
01:34:27Tabii ki affedecek
01:34:29Kızım nerede Azize?
01:34:31Onu kaldır FĆ¼sun
01:34:34Beni onunla korkutamaz
01:34:38Ä°kimizde beni yaÅatmak zorunda olduÄunu biliyoruz
01:34:43Beni de
01:34:45Hazar'ı da
01:34:50Seni affedecek emmi
01:34:54Sana kızını vereceÄim
01:34:58Ben de acılı bir anayım Ć§Ć¼nkĆ¼
01:35:01Ama Åunu bil
01:35:04Kızın seni affetmeyecek
01:35:20Azize teyze neredesin?
01:35:22Kimsin sen?
01:35:24Ben Azra
01:35:26Siz kimsiniz?
01:35:28Azize teyze nerede? Yaralıydı
01:35:31Ayrıca telefonu sizde ne arıyor?
01:35:33Sen nereden biliyorsun yaralı olduÄunu?
01:35:36Bakın benim Azize teyzeyi gƶrmem lazım
01:35:39Doktorum ben iyi olduÄundan emin olmam lazım
01:35:46Ben bir ahbabıyım
01:35:50Azize'nin yaralı olduÄunu duydum
01:35:53Yanım aldım kendim bakıyorum
01:35:55Peki
01:35:56Peki madem ƶyle bana adresi yollayın
01:35:58Ben kendim gƶreyim
01:36:00Tamam
01:36:01Azize'nin yaralı olduÄunu biliyorum
01:36:29Bƶyle duracak mıyız?
01:36:31Evet
01:36:38Niye beni ele vermedin abi?
01:36:46Ya bir Åey desene
01:36:50Ne kadar aÅaÄılık biri olduÄumu sƶylesene yĆ¼zĆ¼me
01:36:56Adıma tĆ¼kĆ¼r
01:37:02GerƧi suratıma tĆ¼kĆ¼rebilmen iƧin ƶnce yĆ¼zĆ¼me bakman lazım deÄil mi?
01:37:16Tamam
01:37:18GƶtĆ¼r beni
01:37:20GƶtĆ¼r beni adalete teslim et
01:37:24ĆĆ¼nkĆ¼
01:37:27Ben bunu yapacak
01:37:32YĆ¼rek yok
01:37:36Senin kardeÅinde
01:37:38Gidip teslim olacak
01:37:41YĆ¼rek bile yok
01:37:48Ama sende o yĆ¼rek var abi
01:38:01Abi
01:38:08Abi
01:38:31Abi
01:39:01Azra ulaÅamıyorum sana bir arar mısın beni mĆ¼sait olunca evdeyim ben dƶndĆ¼m
01:39:26Ben ne Ƨektiysem iƧime attım
01:39:29Azra ne sorduysa yalan sƶyledi
01:39:32Mutsuz olmasın baÅına bir Åey gelmesin diye kan kustum
01:39:36Sustum
01:39:38Sen bunca yıllık suskunluÄumu bir Ƨırpıda sƶyledin
01:39:44Sƶylemek zorunda kaldım
01:39:46DiÅhaneye ne denir bana
01:39:51Vakit bu vakitmiÅ
01:39:55Evet
01:39:58Sizi dinliyorum
01:40:08Hadi uzatmayın ama
01:40:10Her Åeyi Åimdi anladın bana
01:40:13Tane tane anladın
01:40:16Azra'ya annesini Azize'nin kapattıÄını sƶylemek zorunda kaldım
01:40:29Azra nerede peki
01:40:31Bilmiyorum
01:40:33Azra nerede anne
01:40:38Ya hadi delirtmeyin beni
01:40:42Reyhan
01:40:44Bana gerƧekleri anlatacak mısın
01:40:46HiƧbir Åey saklamadan
01:40:53Reyhan
01:40:59Azize hanım
01:41:01Geldi
01:41:04Yaralıydı yardım istedi
01:41:09Azize yaralandı da
01:41:12Senden mi yardım istedi
01:41:16Sen ne yaptın peki
01:41:18Yardım mı ettin ona
01:41:21BıƧaklanmıŠyardım ettim
01:41:26Kim bıƧaklanmıÅ
01:41:28Bilmiyorum
01:41:36Nasıl yardım ettin Reyhan
01:41:38KulĆ¼beye gƶtĆ¼rdĆ¼m
01:41:44KulĆ¼beye gƶtĆ¼rdĆ¼n
01:41:47Neden
01:41:49Bir tane ambulansı arasaydın hastaneye gitseydi
01:41:53Reyhan bir Åey sƶyler misin ne oluyor senin Azize ile ne iÅin olabilir ki
01:41:56Yardım istedim yardım etmek istedim ben de
01:41:59Beni bekleseydin
01:42:01Her Åeye kızıyorsun arayınca bile kızıyorsun
01:42:03Ne bileyim ben Ƨekindim sƶylemeye
01:42:05Ćekindim ben nereden bileyim
01:42:07Ćyle mi bıraksaydım kadını
01:42:09Ya ben seni gerƧekten anlayamıyorum Reyhan
01:42:11Yani benim kafam almıyor artık
01:42:15Annen iƧin
01:42:22Anne
01:42:23Annem
01:42:25Annem iƧin
01:42:27Annem iƧin
01:42:29Sus ne olursun
01:42:31SusmayacaÄım
01:42:33Susayım da herkes seni essin ƶyle mi
01:42:36Ben kızımı sokakta bulmadım bunu herkes bƶyle bilecek
01:42:45Sen de artık gerƧekleri ƶÄren Miran
01:42:48Azize Aslanbey'i senin anan bıƧakladı
01:42:51Benim kızım insanlık etti
01:42:54Senin annen iƧin
01:43:20HoÅ geldin Åehirli bacım
01:43:22De hele kime baktın
01:43:24Merhaba ben Azize teyzeye gelmiÅtim
01:43:27GeƧmiÅ olsuna gelmiÅsin kurban
01:43:29E sen nesi oluyor sen
01:43:33Gene sapasaÄlam maÅallah
01:43:36O kadar kanı dƶkĆ¼lmĆ¼Å hala da
01:43:38Turp gibidir turp
01:43:46Tamamdır Åeyda
01:43:52Azra'sın
01:43:54Evet ben Azra
01:43:56Siz de Azize teyzenin dostu olmalısınız
01:43:58KonuÅmuÅtuk
01:44:00HoÅ geldin
01:44:02Azize teyzen karÅıda odada
01:44:05Azra yarası Ƨok aÄırdır
01:44:08Ona bunu kim yaptı biliyorsun
01:44:10Ben daha kendisiyle konuÅamadım
01:44:12MĆ¼saitse Åimdi soracaÄım
01:44:40Ben sana odayı gƶstereyim kibar bacım
01:44:42Buyur
01:45:10Bu ne demek oluyor Åimdi anne
01:45:14AƧıldıracaÄım sen
01:45:16Sen nasıl Azize'yi ƶldĆ¼rmek istersin
01:45:18Ya neden neden
01:45:23Azize'nin bana bunca yaptıklarından sonra
01:45:25Hala soruyor musun
01:45:28Neden
01:45:30Neden ƶyle mi
01:45:33ĆĆ¼nkĆ¼ dayanamıyorum
01:45:35Dayanamıyorum anlıyor musun
01:45:36Dayanamıyorum
01:45:38Dayanamıyorum anlıyor musun
01:45:40Dayanamıyorum dayanamıyorum
01:45:42Dayanamıyorum
01:45:46Hayatımın yarısını Ƨalan Azize'den
01:45:48Korkarak yaÅamaya dayanamıyorum
01:45:53Adıma yabancı olmaya dayanamıyorum ben
01:45:57Yıllarca Azra iƧin
01:45:59Åimdi senin iƧin endiÅelenmeye dayanamıyorum ben
01:46:02Dayanamıyorum
01:46:03Dayanamıyorum
01:46:05O benim hayatımı mahvetti
01:46:08Mahvetti
01:46:11Mahvetti
01:46:13Canım annem zaten mesele de bu ya
01:46:16Sen bunca yıl bunları bile bile durdun
01:46:19Ä°ntikam derdine dĆ¼Åmedin
01:46:22Niye
01:46:24ĆĆ¼nkĆ¼ sen
01:46:26Azize'ye onun gibi karÅılık verecek bir kadın deÄilsin
01:46:29Peki Åimdi ne deÄiÅti
01:46:31Ne oldu
01:46:33Her yıl deÄiÅmedi
01:46:36Benim yaÅadıÄımı ƶÄrenince deÄiÅmedi
01:46:38Åimdi ne deÄiÅti
01:46:41Artık birisinin bunu durdurması gerekiyordu Miran
01:46:45Durdurması gerekiyordu
01:46:48Yıllar ƶnce
01:46:50Aynı seni ƧaldıÄı gibi
01:46:52Azra'yı benden Ƨalacaktı
01:46:56Durmayacak
01:46:58Devam edecek
01:47:00Bu hayatı Azize'nin gƶlgesinde yaÅamaktan kurtulamayacaÄım
01:47:02Hayır hayır
01:47:04Olmayacak ƶyle bir Åey
01:47:06GeƧecek tamam mı geƧecek
01:47:08GeƧecek lĆ¼tfen gĆ¼ven bana
01:47:10O dediÄin asla olmayacak tamam mı
01:47:12Yapma bƶyle bak ne olur yapma
01:47:14Miran
01:47:16Åimdi
01:47:18Miran ne olur yalvarıyorum
01:47:20Yalvarıyorum Azra'yı bul bana getir olur mu
01:47:23Onu uzaklara gƶtĆ¼reyim kaƧırayım bizden ne olursun
01:47:26Tamam
01:47:28GetireceÄim ben sana Azra'yı
01:47:29Getireceksin Azra'yı
01:47:31GetireceÄim ben
01:47:33Sƶz veriyorum getireceÄim seni Azra'yı
01:47:35Azize'nin onu senden almasına izin vermeyeceÄim
01:47:40Åimdi gidip kulĆ¼beden Azize'yi ƧıkaracaÄım
01:47:43Ondan sonra da buraya Azra'yı
01:47:45Kızıma getireceÄim tamam mı
01:47:47Hadi
01:47:50Tamam mı
01:47:54Azize kulĆ¼beden
01:48:00KulĆ¼beden
01:48:03Peki bana bĆ¼tĆ¼n bunları ne zaman anlatacaktın Ceyhan
01:48:07Miran
01:48:10Bak ben sana tepelikte sordum
01:48:12Bir Åey demedin
01:48:17DĆ¼n bana Cihan Efendi ne dedi biliyor musun
01:48:23Git karına sor
01:48:26Bakalım senden neler saklıyormuŠdedi
01:48:29I tried so hard not to think about her.
01:48:34I said, my wife, Reyhan,
01:48:38won't hide anything from me.
01:48:45I hid it.
01:48:50I did it to protect you, Azra.
01:48:54Why, Reyhan, why?
01:48:56Why did you go through all this alone?
01:48:59What is it that I shouldn't know?
01:49:03You.
01:49:04Look.
01:49:09While I was trying to understand what happened without hurting you,
01:49:14you lied to me while looking into my eyes.
01:49:23My Reyhan,
01:49:25the one who doesn't know what a lie is,
01:49:27the one who doesn't hide anything from her husband,
01:49:33lied to me.
01:49:36Tell me, Reyhan, what happened?
01:49:39Tell me.
01:49:40I can't look my son in the eye.
01:49:46Because.
01:49:47Because.
01:49:50Because, tell me, Reyhan, you've been like this for days.
01:49:52Please say something.
01:49:55Such silence.
01:49:56Reyhan.
01:49:57Reyhan.
01:49:58Reyhan.
01:50:01Miran, stop.
01:50:02Don't go any further.
01:50:04Pregnant girl.
01:50:14Keep your mother away from my daughter, Miran.
01:50:24Keep your mother away from my daughter, Miran.
01:50:46Reyhan.
01:50:49Let's talk openly.
01:50:51I'm sorry for shouting.
01:50:52Not now, Miran.
01:50:54Reyhan.
01:50:56Come on, let's talk.
01:50:57Look.
01:50:59I haven't been serious for two days.
01:51:01I have a lot of questions in my head.
01:51:04Please.
01:51:05Come on, open it.
01:51:08I know we'll figure it out if we talk.
01:51:11I want to look into your eyes.
01:51:13I want Reyhan to tell me everything.
01:51:15Come on, please.
01:51:17Please, we need to talk openly.
01:51:20We can't be this broken, Miran.
01:51:25Okay.
01:51:27I love you very much.
01:51:29You can die as you want.
01:51:32I'll talk to you later.
01:51:51I'm coming.
01:51:55I'm coming.
01:52:07I'm fine.
01:52:08My blood stopped.
01:52:17But I have to clean it so that the wound doesn't hurt.
01:52:19I have to clean it.
01:52:21I brought you up for these days.
01:52:25So that you can look at me when you grow up.
01:52:31Take it out.
01:52:32Take it out.
01:52:48Is it right for my mother to do this?
01:52:56Tell me the truth.
01:53:02Tell me the truth.
01:53:07Is it true that you locked her up for years?
01:53:13Is it true that you gave me to her so that she wouldn't go crazy where you locked her up?
01:53:18Azra, I...
01:53:21Is it true what Reyhan said, Aunt Azize?
01:53:26Is it true that you separated DilÅah's mother and Miran?
01:53:28Is it true that you did all this evil to them?
01:53:32I understood everything.
01:53:36Look at yourself.
01:53:45Did I lie to you all these years?
01:53:51Did I lie to you all these years?
01:53:54You made us all believe a lie.
01:53:57For what?
01:53:59Who am I?
01:54:02Who am I?
01:54:10Azra.
01:54:14Come, dear.
01:54:20Azra.
01:54:21Come.
01:54:25Look, whatever the matter is, it's not the time now, okay?
01:54:32My beautiful girl.
01:54:36Azra.
01:54:40Azra.
01:54:43Azra, huh?
01:54:47I saw you well, Azize.
01:54:51I saw you much better.
01:54:53Whatever a person does, he does it for himself, right?
01:54:56And the hospitality is acceptable.
01:55:01Azize.
01:55:03Oh, come Esma, come, come, come.
01:55:07Bad news spreads quickly. Come, your wife is here.
01:55:10Azize.
01:55:11Azize.
01:55:13I didn't know how I got here when I called you.
01:55:15What happened to you?
01:55:16Who did this to you?
01:55:20Stop, stop.
01:55:21Stop, don't get up.
01:55:23Stop, stop.
01:55:24Stop, don't get up.
01:55:25Don't get up.
01:55:26Esma.
01:55:28Look.
01:55:31I'm telling you, I've kept it a secret.
01:55:33She can't be trusted.
01:55:34When she couldn't find me, she tried to kidnap Hazar.
01:55:41I have to make sure you didn't kill him.
01:55:44I have to see it with my own eyes.
01:55:46I have to get out of here, Esma.
01:55:48Help me.
01:55:49Please help me.
01:55:53Stop.
01:55:56I did the same thing for years.
01:55:59Just to protect you.
01:56:01Just to protect you.
01:56:04I threw myself into the fire without even thinking for a moment.
01:56:11Doesn't a person stop and think?
01:56:13Doesn't he stop and think?
01:56:15Why did Fırat do this?
01:56:17There must be an explanation.
01:56:19He stops and listens, right?
01:56:23But no!
01:56:31Fırat.
01:56:33That's enough, stop.
01:56:35You're hurting yourself.
01:56:36Look, something's going to happen to you.
01:56:38Something happened to me, Zeynep.
01:56:41Something happened.
01:56:44Miran has his own reasons.
01:56:46Okay, I'm not saying what he's doing is right.
01:56:49But you're siblings.
01:56:51There's nothing you can't solve.
01:56:53That's the problem.
01:56:56Your brother doesn't trust you.
01:57:00He thinks you're behind him.
01:57:08Zeynep, please, don't look.
01:57:12Today is your birthday.
01:57:14Look at what I did.
01:57:17Don't worry.
01:57:18It's not a day I celebrate.
01:57:21It's not a day I celebrate.
01:57:38Cihan.
01:57:49Cihan, I was so scared.
01:57:52I was afraid.
01:57:54Because of you.
01:57:56But I was not afraid.
01:57:58Because I didn't know you.
01:58:01Because I didn't know you.
01:58:04Because I didn't know that he was dead.
01:58:08I didn't know he was alive.
01:58:11But I was so scared.
01:58:14I was in such pain.
01:58:17That's what he said.
01:58:21He was right.
01:58:25I'm a shame to my children.
01:58:29I couldn't be a good father to them.
01:58:32Cihan.
01:58:35Cihan, don't say that.
01:58:37But now I'm ruined, my dear.
01:58:44I'm a mess.
01:58:47Don't.
01:58:51Don't.
01:58:54Don't be destroyed.
01:59:00You are the foundation of our home.
01:59:05You are the pillar of our family.
01:59:09You will keep us standing.
01:59:14I can't keep myself standing.
01:59:18How can I keep you standing?
01:59:20How can I lift you up?
01:59:24Cihan.
01:59:27He is my son.
01:59:30My dear son.
01:59:33He doesn't even trust me.
01:59:39My daughter's hands are stained with blood.
01:59:45It's all my fault.
01:59:48All of it.
01:59:51All of it.
02:00:00I ruined my family.
02:00:06You told me.
02:00:08Cihan, you will lift us up from this mess.
02:00:12I wish you had told me how to do it.
02:00:25How can I lift you up from this mess?
02:00:31The Cihan I know.
02:00:35He would do anything for his children.
02:00:38He would do anything for his children.
02:00:43The Cihan I know.
02:00:46Even if he falls, he will get up again.
02:00:49You won't give up.
02:00:54My dear Cihan.
02:00:57He slept at my father's doorstep for two years.
02:01:03But he didn't give up on me.
02:01:05Will he give up on his children now?
02:01:09My dear Cihan.
02:01:12He may lift his children up from this mess.
02:01:35Hello.
02:01:37What did you do?
02:01:40How?
02:01:43The bullet didn't hit the gun?
02:01:46Then someone else did.
02:01:52Okay.
02:02:00Dad.
02:02:04You didn't kill the truck driver.
02:02:07But you shot the other guy.
02:02:10Why?
02:02:17Take it easy.
02:02:19Don't open it.
02:02:22Where are you going?
02:02:25Where are you going?
02:02:26Where are you going?
02:02:34Hasan, what did I do to you?
02:02:36Look at yourself.
02:02:38Someone must have hurt you.
02:02:46Okay, I'll tell you.
02:02:48Tell me.
02:02:57What were you doing there?
02:03:02Dad, don't you have anything to say?
02:03:10I do, son.
02:03:14I do.
02:03:18I saw my brother that day.
02:03:21He was going somewhere with Miran in a hurry.
02:03:23I was curious.
02:03:25I followed him.
02:03:27I'm glad I went.
02:03:29That guy was going to shoot my brother.
02:03:32I shot him.
02:03:34My brother is alive.
02:03:39Look, Azat.
02:03:41Don't make me investigate anymore.
02:03:43The gendarme is there.
02:03:45Go and do whatever you want.
02:03:48Dad, I thought...
02:03:50I thought...
02:03:51Dad, I thought...
02:03:53Dad, I thought we've been through a lot.
02:03:57Suffering, pain, death.
02:04:01I've been through all of it.
02:04:03It was different.
02:04:05I've been through it one by one.
02:04:08But what hurt me the most?
02:04:11Do you see?
02:04:16They didn't see me burn.
02:04:22I...
02:04:24I said, I don't think I'm visible.
02:04:27I mean, I'm not.
02:04:30My brother.
02:04:33My father.
02:04:36They didn't see me.
02:04:40But this is the last one.
02:04:44You...
02:04:47You told me,
02:04:48You told me, you're like my dad.
02:04:52At that time,
02:04:54no matter how many lives this world has,
02:04:58I had to destroy them all.
02:05:02That's what I thought.
02:05:08But then I thought about you.
02:05:13I couldn't say it.
02:05:14I couldn't say it.
02:05:18I had two choices.
02:05:22I couldn't be a father to you.
02:05:25No, no.
02:05:26That's it.
02:05:29No, I...
02:05:31I couldn't be anything to anyone.
02:05:36Let it be.
02:05:39I'll call you brother again.
02:05:42I'll call you dad.
02:05:44I'll call you my children.
02:05:49As you wish.
02:06:15Yes.
02:06:18So you're the lucky one.
02:06:20Good.
02:06:22Now tell me,
02:06:24why did you kill that truck driver?
02:06:27You killed him.
02:06:29You killed him.
02:06:31You killed him.
02:06:33You killed him.
02:06:35You killed him.
02:06:37You killed him.
02:06:39You killed him.
02:06:41You killed him.
02:06:43Who shot you while you were killing him?
02:06:46You'll tell me.
02:06:48We'll all listen to the case.
02:06:51Look, I didn't kill anyone.
02:06:52Don't you understand?
02:06:53So you're not going to tell me.
02:06:57Hold it.
02:06:58Hold it, son.
02:06:59Don't let it fall.
02:07:01I owed him.
02:07:03I paid him. He didn't pay me back.
02:07:09You don't understand anything, do you?
02:07:12Don't let her see you.
02:07:14Get out, boy.
02:07:19What are you doing, brother?
02:07:22I swear to God I did nothing.
02:07:24Don't do it.
02:07:25Don't do it, brother.
02:07:26Please don't do it brother.
02:07:28Don't do it.
02:07:29I said.
02:07:34Don't do it.
02:07:36Fisona gave me the order.
02:07:42Ismail, you go home, I'll come.
02:08:02Come on.
02:08:04Come again, Azize.
02:08:06Don't make me miss you.
02:08:08This is your home too.
02:08:11If you miss me, I'll come.
02:08:14To ask about you.
02:08:16Anyway, my daughter is with you.
02:08:18Let's get along well, right?
02:08:20You'll wait, Fusun.
02:08:22You have no other choice.
02:08:24First, I'll understand if you have Hazar.
02:08:28Then I'll give you your daughter.
02:08:31You'll wait.
02:08:33We'll wait.
02:08:35We've been waiting for so many years.
02:08:37We'll wait a little longer.
02:08:39But every wait has a price, Azize.
02:08:43Don't forget.
02:08:45Goodbye.
02:08:57Move.
02:09:09Let's go, Mahmut.
02:09:11How did he let you go without Fusun's daughter?
02:09:14Without Fusun's daughter...
02:09:17...he doesn't even leave his sins.
02:09:20He even takes the crow to the dump.
02:09:24Let's see which dump Fusun will take us to, Mahmut.
02:09:29I don't know if my wife will stop Fusun...
02:09:32...but I found the one who killed Harun.
02:09:35You'll be very surprised.
02:09:37Move.
02:09:39Azize.
02:10:05Azize.
02:10:09I'll tell Miran everything tonight.
02:10:15It'll be over tonight.
02:10:32Ma'am, is there a wound?
02:10:34No, Mahmut.
02:10:36No.
02:10:39It's not a wound.
02:10:41It won't stop Azize.
02:10:46But first...
02:10:48...we have to make sure we stop Fusun.
02:10:56Mrs. Fusun.
02:10:58I'm here for you.
02:11:00You wanted to kill me.
02:11:02Here I am.
02:11:04I'm here to do your job.
02:11:08Don't worry.
02:11:11I won't kill anyone who comes to my door.
02:11:14Don't worry.
02:11:15Why?
02:11:17You must have a plan.
02:11:19Here I am.
02:11:21Let's end this.
02:11:23We'll end it, Miran.
02:11:26We'll end it.
02:11:30Collect your questions.
02:11:32You'll ask them tonight.
02:11:34Don't play games with me.
02:11:38Answer me.
02:11:40No.
02:11:42How could I wait?
02:11:44You'll wait too.
02:11:47I promise.
02:11:49I'll pay for it.
02:11:52You'll end it tonight.
02:11:54Be patient.
02:12:04Let's go.
02:12:06Let's go.
02:12:33Enjoy your meal.
02:12:37Enjoy your meal.
02:12:40Why are you here again, Azize Aslanbey?
02:12:45Sit down, son.
02:12:47I'm here to talk to you.
02:12:50What are you doing to me?
02:12:52I'm not your son.
02:12:54I'm not here to talk to you.
02:12:56Do you understand me?
02:12:58You'll ask me why I'm here.
02:13:00You'll talk nonsense.
02:13:02Get out of here.
02:13:04I won't ask you anything, Cihan.
02:13:07Because I found out who killed Harun.
02:13:13People don't do anything for their children, right?
02:13:17If he knows his son will be burned, he'll throw himself into hell.
02:13:22I don't like Yaren, but...
02:13:24...I can't lie.
02:13:27I hurt him.
02:13:30You won't talk about my son.
02:13:33Do you understand?
02:13:34You won't talk about my son.
02:13:36I'll kill you.
02:13:38No one can take you from me this time.
02:13:42You're Nasuh's son.
02:13:45I swore to be AyÅe.
02:13:49I won't give up Yaren, don't worry.
02:13:53You didn't kill Harun and Yaren.
02:13:56I killed him.
02:13:58You tried to hide it, but...
02:14:00...you forgot it at the scene.
02:14:06I did a little research.
02:14:09I said, Cihan is protecting his loved ones.
02:14:12That's why his eyes are dark.
02:14:15Otherwise, he wouldn't have shot his brother.
02:14:19He wouldn't have burned his brother's son.
02:14:23I did a research.
02:14:26Where were the children that day?
02:14:30I wasn't wrong.
02:14:34Pull that gun out of me.
02:14:49What do you want?
02:14:53My son is your brother.
02:14:56My grandson is your brother's son.
02:14:59My blood.
02:15:01My grandson was dying because of you.
02:15:05I won't say anything.
02:15:08If you don't want your children to be sacrificed to FĆ¼sun...
02:15:12...you will protect my children first.
02:15:15You won't let them be sacrificed to FĆ¼sun.
02:15:18That's all I'm going to say.
02:15:29I love you.
02:15:59I love you.
02:16:17Are the dishes ready?
02:16:19Not yet.
02:16:21You're making salad.
02:16:23Salad.
02:16:25Who's coming?
02:16:27Is the coffee important?
02:16:29It's important.
02:16:31We don't have much time.
02:16:35It's cold.
02:16:37I'm freezing.
02:16:39I thought I'd get some pickles.
02:16:41I'm freezing.
02:16:43I'm going to tire you again.
02:16:45No.
02:16:46Can you prepare it with mother-in-law?
02:16:48I'll tell her.
02:16:50Thank you.
02:16:53Miran.
02:16:55You're coming to dinner, right?
02:16:57Everything is ready.
02:17:14You came.
02:17:17What are we going to do about what you've been talking about?
02:17:22Those sentences I've never heard.
02:17:25I hear.
02:17:27I hear you're here.
02:17:31I guess you're happy.
02:17:33How did you find me?
02:17:35The church bell.
02:17:37I heard it on the phone.
02:17:39Actually, I could have given a cooler answer.
02:17:43But...
02:17:45I always want to be honest with you.
02:17:48Always.
02:17:52How much do you need her?
02:17:55I'm aware.
02:18:04I came here...
02:18:06...to heal you.
02:18:09I came here...
02:18:11...to heal you.
02:18:14Don't ask for mercy from me.
02:18:18I don't have mercy on myself.
02:18:21I didn't ask for mercy.
02:18:24I didn't want to hurt you.
02:18:27You found me after the sound of a bell.
02:18:33Nothing hurts me anymore.
02:18:39God bless you.
02:18:51Are we out?
02:18:52Yes, we're out.
02:18:53Now we're walking straight.
02:18:55Fırat, where are we?
02:18:56Will you tell me now?
02:18:57We're almost there.
02:18:58We're almost there, wait.
02:19:03Look, I'll make you sit down in a minute, okay?
02:19:06Darkness.
02:19:07It makes me nervous.
02:19:09At least let me open my eyes now.
02:19:11Okay, okay, you'll open them.
02:19:13You're almost there.
02:19:14Take one more step.
02:19:15Take a big step.
02:19:16Here.
02:19:18Slowly.
02:19:20Okay.
02:19:22Are you okay?
02:19:23Okay.
02:19:30We're almost there.
02:19:32You're a big girl, you're afraid of everything.
02:19:34No, I'm not afraid.
02:19:46You can open it.
02:19:53I'm glad you were born.
02:20:01Thank you.
02:20:10Zeynep?
02:20:18What happened?
02:20:20Zeynep, are you okay?
02:20:25Did I do something wrong?
02:20:27Without asking?
02:20:28Fırat.
02:20:32My first birthday cake.
02:20:41I hope so.
02:20:44Have a nice day.
02:20:48Come on, blow it.
02:20:51Thank you so much.
02:20:54I'm glad you're here.
02:20:59Hold it straight.
02:21:01Okay.
02:21:13I'm glad you were born.
02:21:32You told me to wait.
02:21:37You told me to be sure that I didn't get the news.
02:21:41You said you'd give me your daughter.
02:21:52I said thank you.
02:21:56I warned you.
02:22:02Everything has a price.
02:22:07You'll pay for it.
02:22:11Today is the day you pay.
02:22:15My holiday.
02:22:20Åeyda.
02:22:28Åeyda.
02:22:32Yes, sister.
02:22:36What?
02:22:37Sister.
02:22:39Sister.
02:22:40Son.
02:22:42Watch your mouth.
02:22:45I'll change your nose.
02:22:48I'm sorry.
02:22:50My mouth is open.
02:22:51Don't worry.
02:22:52It's open.
02:22:55Bring the clothes I gave you.
02:22:57What?
02:22:59Are you stupid?
02:23:02Are you stupid?
02:23:05Why are you staring at me?
02:23:07Bring the clothes I gave you.
02:23:28What are you doing?
02:23:35I bought you clothes.
02:23:46You have plan B.
02:23:49Your hair is long.
02:23:51It makes you think shorter.
02:23:54Cut your hair, or I'll cut.
02:23:56Oh, Azize.
02:24:01Your hell is coming, Azize.
02:24:05Your hell is coming.
02:24:15Leyla.
02:24:15Mom, welcome.
02:24:17Thank you.
02:24:18Good evening.
02:24:20Welcome, dad.
02:24:21Thank you.
02:24:23Everything is so beautiful.
02:24:24Dad, what's wrong with you?
02:24:26Nothing.
02:24:33Hazar.
02:24:34Sit down, son.
02:24:35Sit down.
02:24:42Dad, thank you for coming.
02:24:45Thank you.
02:24:57Dad.
02:25:10Miran is here, too.
02:25:12Miran, we have guests.
02:25:14I should have told you.
02:25:15We were caught unprepared.
02:25:17Welcome.
02:25:27What's going on here?
02:25:30Who invited this woman to my table?
02:25:37Who invited this woman to my house?
02:25:43Aren't you going to tell me?
02:25:44Who invited her?
02:25:45I invited her.
02:25:56The car is ready.
02:26:16This woman has no place in our table, in our house.
02:26:21Do you know what this is?
02:26:23I know you don't want her here.
02:26:25But we need to talk, Miran.
02:26:28Mrs. Azize.
02:26:29Please sit down.
02:26:30She won't sit down.
02:26:32She won't sit down.
02:26:33If there's something to talk about, we'll talk about it among the family.
02:26:37We'll take care of it.
02:26:38This woman will leave this house.
02:26:39We need to talk together.
02:26:41I called her, Miran.
02:26:42Mrs. Azize needs to be here.
02:26:48Let this woman go.
02:26:50I won't sit at the same table with her, Miran.
02:26:56Miran.
02:26:57What are you trying to do?
02:26:59Don't you see my mother?
02:27:00Do you see our family, Miran?
02:27:02For my memory.
02:27:04If you love me a little bit, accept it.
02:27:07Listen.
02:27:08My life is a sacrifice for you.
02:27:11A thousand lives.
02:27:13A thousand lives for you.
02:27:15But this woman...
02:27:18If I had a thousand lives, she wouldn't leave a thousand for you.
02:27:21I don't know this woman, I don't know her very well.
02:27:24Miran, son.
02:27:25Excuse me.
02:27:27Let everyone pour the stone on your back.
02:27:30Those who want to talk, let them talk.
02:27:32Those who don't want to talk, let them talk.
02:27:34Okay, dad.
02:27:35I'll talk.
02:27:36You won't apologize at all.
02:27:38Miran is right from A to Z.
02:27:40This woman made my children suffer.
02:27:43Now let her sit at this table.
02:27:45This woman won't show you any mercy in our lives from now on.
02:27:48Azar.
02:27:50Don't do it, son.
02:27:51Miran, don't do it.
02:27:52Miran, don't do it.
02:27:53Miran, stop.
02:27:54Miran, stop.
02:27:56Miran, stop.
02:27:58Miran, stop.
02:27:59Mom.
02:28:01Miran, can you stop?
02:28:02For God's sake.
02:28:04Miran.
02:28:05Miran, give her another chance.
02:28:07You don't deserve any chance.
02:28:08Don't do it, son.
02:28:09I don't know how you fooled Reyyan.
02:28:12But you can't fool me.
02:28:14Miran, don't do it.
02:28:15You won't be able to enter this door again.
02:28:19This is the end.
02:28:20Now get out of here.
02:28:23Look.
02:28:24Look around you.
02:28:26Look at everyone one by one.
02:28:30Miran.
02:28:31What do you see in their eyes?
02:28:33And let me tell you.
02:28:34Everyone has either pain or hatred or fear in their eyes.
02:28:39That's all.
02:28:46Miran.
02:28:47Son, there are things you don't know.
02:28:49What, grandpa?
02:28:51You're going to say there are things you don't know, grandpa.
02:28:53Then tell me.
02:28:54Am I wrong?
02:28:55Is it a lie?
02:28:56Isn't everyone here wounded because of this woman?
02:29:00All the lives this woman has touched are wounded.
02:29:04Isn't it incomplete?
02:29:09Why can't we get rid of you?
02:29:12Why can't we get rid of you?
02:29:13Why don't you let us?
02:29:15Despite you.
02:29:17Let's live without being like you.
02:29:21Who are you?
02:29:23Who are you, Mrs. Azize?
02:29:25And what else do you want from us?
02:29:29I just want you to forgive me.
02:29:31No.
02:29:33I'll return.
02:29:35Why?
02:29:36Why woman?
02:29:37Woman!
02:29:39Why is my forgiveness important for someone who has darkened so many lives without blinking?
02:29:50Good evening, ÅadoÄulları.
02:29:55I mean, ÅadoÄulları.
02:29:59What are you doing here?
02:30:03Welcome.
02:30:04Welcome.
02:30:05Welcome, Mr. Nasuh.
02:30:10I came for you, Miran.
02:30:12I kept my word.
02:30:16It's up to me to reveal all the important secrets of this family.
02:30:22Young people, what do you say?
02:30:24There's a saying.
02:30:26Deja vu.
02:30:28That's why.
02:30:31Why did it happen, Azize?
02:30:33It's not the turn of the eyes, Fusun.
02:30:36That's right.
02:30:37It's not the turn of the eyes.
02:30:40But it's time to tell the truth.
02:30:45Nothing will remain hidden.
02:30:48It will all be revealed.
02:30:50I think so too.
02:30:52So speak clearly.
02:30:54What's hidden?
02:30:56You investigated the accident.
02:30:59You reached me.
02:31:01You're a smart man.
02:31:04Everyone should know.
02:31:07It wasn't an accident.
02:31:09I did it.
02:31:16What?
02:31:18What are you saying?
02:31:19Do you hear what you're saying?
02:31:21What did you want from my son?
02:31:23I wanted him to die.
02:31:24Look at me.
02:31:25What are you talking about?
02:31:27Son.
02:31:28Wait.
02:31:29Let's listen.
02:31:33Why?
02:31:34Tell me.
02:31:36Why did you want him to die?
02:31:38Now you're telling me what I did to you.
02:31:42You didn't do anything to me, Miran.
02:31:46But...
02:31:48Mothers' and fathers' sins...
02:31:51...are paid by their children.
02:31:56Azize took my son from me.
02:32:00And I wanted to take him from her.
02:32:04Don't look at your father like that.
02:32:07He's the real victim.
02:32:10He paid for his mother's and father's sins.
02:32:15Shut up.
02:32:16What do you want from my family?
02:32:18That's enough.
02:32:20That's enough.
02:32:22What are you hiding?
02:32:23Let it all be revealed.
02:32:25That's enough.
02:32:27Get out of our lives.
02:32:28What are you hiding?
02:32:30I'm hiding something very important, Hazar.
02:32:35I'm hiding who he is.
02:32:38Tell me.
02:32:39Son.
02:32:40Who are you?
02:32:41Tell me.
02:32:42I...
02:32:44I...
02:32:45I thought I saved you from being this woman's grandson.
02:32:51But I didn't.
02:32:53Fate...
02:32:55...brought you together again.
02:32:58Don't be mad at fate, Miran.
02:33:02Azize...
02:33:04...is Hazar's real mother.
02:33:15And you are his real grandmother.
02:33:27AZIZE
02:33:30AZIZE
02:33:33AZIZE
02:33:36AZIZE
02:33:39AZIZE
02:33:42AZIZE
02:33:45AZIZE
02:33:48AZIZE
02:33:51AZIZE
02:33:54AZIZE
02:33:56AZIZE
02:33:59AZIZE
02:34:02AZIZE
02:34:05AZIZE
02:34:08AZIZE
02:34:11AZIZE
02:34:14AZIZE
02:34:17AZIZE
02:34:20AZIZE
02:34:23AZIZE
02:34:26AZIZE
02:34:29AZIZE
02:34:32AZIZE
02:34:35AZIZE
02:34:38AZIZE
02:34:41AZIZE
02:34:44AZIZE
02:34:47AZIZE
02:34:50AZIZE
02:34:53AZIZE
02:34:56AZIZE
02:34:59AZIZE
02:35:02AZIZE
02:35:05AZIZE
02:35:08AZIZE
02:35:11AZIZE
02:35:14AZIZE
02:35:17AZIZE
02:35:20AZIZE
02:35:23AZIZE
02:35:26AZIZE
02:35:29AZIZE
02:35:32AZIZE
02:35:35AZIZE
02:35:38AZIZE
02:35:41AZIZE
02:35:44AZIZE