Hercai - Episode 57 (English Subtitles) BROKEN HEART
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00♫ Sad Piano Music ♫
00:00:17Miran!
00:00:19What happened?
00:00:21Son!
00:00:22What happened?
00:00:23Calm down, don't touch him.
00:00:24There are bruises on his body.
00:00:25You can kill him.
00:00:26What happened to him?
00:00:27No, no, no, no.
00:00:28Miran!
00:00:29Let's do something.
00:00:30Call an ambulance!
00:00:31Call an ambulance!
00:00:35Doctor, I did two tests.
00:00:37Don't worry.
00:00:38Are you a doctor, daughter?
00:00:39How are you?
00:00:40Will you save my son?
00:00:42Hello!
00:00:43We need an ambulance!
00:00:44It's an accident!
00:00:45On the way to the airport!
00:00:47Okay, we're waiting.
00:00:50How will you save my son?
00:00:52Tell me!
00:00:57Do something!
00:00:58Do something!
00:00:59You said you were a doctor!
00:01:00Do something!
00:01:11Miran!
00:01:12Son!
00:01:13Miran, son, look, we're here!
00:01:15Miran!
00:01:16Miran!
00:01:17Miran!
00:01:18Miran, I'm here.
00:01:19I'm here, I'm here, I'm here.
00:01:22What happened?
00:01:23What happened?
00:01:24Miran!
00:01:25Don't do it, you can't leave me.
00:01:26You promised me, you can't leave me.
00:01:28You promised me.
00:01:29Don't do anything.
00:01:30I won't forgive you.
00:01:31I won't forgive you.
00:01:32Please, please.
00:01:37My grandson!
00:01:39My grandson!
00:01:40God, don't burn me.
00:01:42Don't burn me.
00:01:43Don't burn me with this pain.
00:01:44God, don't burn me.
00:01:46God, don't burn me.
00:02:06You won't die.
00:02:07You won't die.
00:02:10If you die, everything is over.
00:02:13I'll be over too.
00:02:16I can't get my daughter back.
00:02:23Call the ambulance again.
00:02:24Get the doctors ready.
00:02:30Miran won't die.
00:02:34Miran ÅžadoÄŸlu...
00:02:36...will live.
00:02:41You will live.
00:02:42You will live.
00:02:43You will live.
00:02:44I'm here.
00:02:45Our father is here.
00:02:48You will live.
00:02:49Our son is here.
00:02:50Our son is here.
00:02:59Miran!
00:03:06Miran!
00:03:26Miran!
00:03:35Miran!
00:04:05Miran!
00:04:36Dad?
00:04:45Come to me, dad.
00:04:51Miran?
00:05:06Miran?
00:05:11Miran?
00:05:14Miran, stay.
00:05:16Stay.
00:05:18Don't go.
00:05:19You will live.
00:05:20You will live.
00:05:21You won't leave us.
00:05:23Keep your promise.
00:05:24You can't leave me.
00:05:25I won't forgive you.
00:05:26I won't forgive you.
00:05:28Keep your promise.
00:05:29Keep it.
00:05:31All my sins were paid off.
00:05:33All my children and grandchildren were paid off.
00:05:36My God.
00:05:38But Miran won't pay.
00:05:41Miran won't die.
00:05:42I won't let him die.
00:05:43I won't let him die.
00:05:45Let me go.
00:05:46Don't.
00:05:47Let me go.
00:05:48There is nothing you can do for him right now.
00:05:53If your son sees you there...
00:05:56...everything will be over.
00:05:58Do you know when everything will be over?
00:06:01If anything happens to my grandson...
00:06:04...if anything happens to Miran...
00:06:07...you will be the one to die.
00:06:09In the ambulance.
00:06:12We will do whatever is necessary...
00:06:14...so that nothing happens to Miran.
00:06:18Do you know what Miran will do...
00:06:21...if anything happens to him?
00:06:24First thing first, he will shoot me in the head.
00:06:26I will shoot him in the head without even thinking for a minute.
00:06:31Every breath you take after me will be forbidden to you.
00:06:37You will die with your son's regret.
00:06:56You can't leave us like this.
00:06:59My son will call you his father.
00:07:02He will call you his father.
00:07:04You will travel around the mountains together.
00:07:07You can't leave us, Miran.
00:07:09You can't leave us.
00:07:11You can't leave us.
00:07:13Don't go.
00:07:14Don't go.
00:07:15Don't go.
00:07:16Don't go.
00:07:18You can't leave us.
00:07:22Don't go.
00:07:27Stay with me, dad.
00:07:37Don't go.
00:07:40Don't go.
00:07:46Stay.
00:07:48Stay.
00:07:57Miran, stay.
00:08:02Don't go.
00:08:04Don't go.
00:08:07Miran, don't go. Stay.
00:08:13Don't go.
00:08:26Don't go.
00:08:41Don't go.
00:08:47Don't go.
00:08:56Don't go.
00:09:20I'm here.
00:09:22Miran.
00:09:23I'm here. Don't tire yourself.
00:09:24I'm here.
00:09:25I'm here.
00:09:27Thank God.
00:09:28Thank God.
00:09:30Miran.
00:09:31Miran.
00:09:32I'm here.
00:09:33I'm here.
00:09:36Miran.
00:09:37Don't tire yourself.
00:09:38I'm here.
00:09:40Miran.
00:09:41I'm here.
00:09:42I'm here.
00:09:48How is he?
00:09:49AyÅŸe, what happened?
00:09:50Are you crying?
00:09:52Something happened, AyÅŸe.
00:09:54Miran.
00:09:55What happened to Miran?
00:09:57Miran had an accident.
00:09:59What are you saying?
00:10:01Did something happen to your grandson?
00:10:03The ambulance is coming now.
00:10:05They will take him.
00:10:10The ambulance is coming.
00:10:11The ambulance is coming.
00:10:13Come, come, come.
00:10:14Don't worry.
00:10:15Come, come.
00:10:16Please, come.
00:10:17Don't worry.
00:10:21It's over.
00:10:23Don't worry.
00:10:25It's over.
00:10:26I'm Azra Yılmaz.
00:10:27The first intervention has been made.
00:10:39God accepted your prayer, Azize.
00:10:44I hope God accepts mine, too.
00:10:48Where is my daughter?
00:10:52Even if you kill yourself...
00:10:56...I will send your children after you.
00:10:58Don't worry.
00:11:02If you burn Midyat...
00:11:04...you will take your daughter when I want.
00:11:09You will wait.
00:11:11Don't worry.
00:11:13You will wait until Miran gets better.
00:11:17Now take the man.
00:11:19Get out of here.
00:11:21Let's wait, Azize.
00:11:26Let's wait.
00:11:41It's over.
00:11:44He is saved.
00:11:45He is saved.
00:11:46Mender.
00:11:47Take him to the front.
00:11:49Dad.
00:11:51Come on, come on.
00:12:16Dad.
00:12:17Azat.
00:12:18Azat, run.
00:12:19Something happened to my father.
00:12:20Dad.
00:12:21Dad, what happened to you?
00:12:22Mender.
00:12:23Dad, stay.
00:12:24Okay, okay.
00:12:25Okay, okay.
00:12:26Look, look.
00:12:27Nothing.
00:12:28Come, sit here.
00:12:29Come, sit here.
00:12:30Wait.
00:12:31Give me, Zehra.
00:12:32I'm fine.
00:12:33Dad, take a sip.
00:12:34Take a sip, dad.
00:12:35What happened?
00:12:36You suddenly got the news.
00:12:37What happened?
00:12:38Miran.
00:12:39Miran had an accident.
00:12:40What?
00:12:41Is he okay?
00:12:42He is alive, isn't he, dad?
00:12:43They are taking him to the hospital.
00:12:44Come on, let's go to the hospital.
00:12:46Dad.
00:12:47Cihan.
00:12:48Look, come here.
00:12:51Cihan.
00:12:52Son.
00:12:53Miran had an accident.
00:12:55Let's go to the hospital.
00:12:57Dad.
00:12:59I won't come.
00:13:00Son.
00:13:02Your brother's son is in trouble.
00:13:06He needs support.
00:13:08You are like meat and nails.
00:13:11There is no anger at such a time.
00:13:13Come on, Cihan.
00:13:14Come on, son.
00:13:16Let's go together.
00:13:18Come on, son.
00:13:19Dad, take care of yourself.
00:13:22Miran, you are almost there.
00:13:24You will be there soon.
00:13:27What is Aslan's condition?
00:13:28His condition is stable for now.
00:13:40There are cuts on his body.
00:13:43Take him to the emergency room.
00:13:48Come on.
00:13:54Be careful.
00:14:02Madam, you can't go any further from here.
00:14:05No, I can't.
00:14:06If I were him...
00:14:08Look, I'm with you. Don't worry.
00:14:10Nothing will happen to you.
00:14:12You said it was fine.
00:14:13You said it was fine.
00:14:14Why did he jump like that?
00:14:15Reyyan, we had a serious accident.
00:14:17They will check if there is any damage.
00:14:20Dad.
00:14:21My daughter.
00:14:22My daughter, come here.
00:14:23What happened?
00:14:25Does it hurt?
00:14:26No.
00:14:29If something happens to Miran...
00:14:31No.
00:14:32It won't happen.
00:14:33Don't think about it.
00:14:35It won't happen.
00:14:36No.
00:14:37I will go inside.
00:14:38I will go inside, dad.
00:14:40Come.
00:14:41Thank you.
00:14:54They say my daughter died in that accident.
00:14:57But I didn't believe it.
00:15:00I dug under every stone.
00:15:03I prayed to the flying bird.
00:15:06I couldn't find her.
00:15:08I couldn't find her.
00:15:10She is no longer my daughter.
00:15:15And now you're saying...
00:15:18...that I'm her father.
00:15:21Or did you give me another game...
00:15:25...so that I would look for my own daughter?
00:15:30You know that you can't lie to me.
00:15:37You know better that this will not be forgiven.
00:16:01Brother, are you okay?
00:16:07I cannot do anything.
00:16:09He was giving his life for Kosper, son.
00:16:12He was giving his life. I could not do anything.
00:16:15I was a fool.
00:16:17I was a fool.
00:16:22I was a fool.
00:16:24Okay, okay. It's over.
00:16:26You were afraid, wasn't you?
00:16:28This is not your fault.
00:16:30You are not the one to blame.
00:16:32You are the one that should be blamed.
00:16:34You are the one that should be blamed.
00:16:36He's talking about you.
00:16:48I'm sorry for our loss.
00:16:51I called the head doctor. He's on his way.
00:16:53He said he's fine.
00:16:54He'll be fine. He'll get better.
00:17:02My father was going to die.
00:17:05I'm going to wash my hands.
00:17:07Okay, take it easy.
00:17:11Get well soon.
00:17:13Thank you.
00:17:15How is Miran?
00:17:17He will be fine.
00:17:19If you need anything, let me know.
00:17:21Thank you.
00:17:23Reyyan.
00:17:25How is she? Is she okay?
00:17:27You are with her.
00:17:29Don't upset yourself.
00:17:35Think about your baby.
00:17:37If you want to see her...
00:17:41She wants to see you.
00:17:45I'm going.
00:17:47If you tell me to get well soon, that's enough for me.
00:17:51I will.
00:17:53I will.
00:17:59The plane was shaking.
00:18:03I couldn't get myself together.
00:18:05Were you afraid?
00:18:07You studied agriculture.
00:18:09You are afraid of insects.
00:18:11You are afraid of flying.
00:18:13I thought you were brave.
00:18:15Okay, okay.
00:18:17Don't be mad. I was kidding.
00:18:19Welcome back.
00:18:21You missed yourself.
00:18:23Did you miss me?
00:18:25The olives missed you.
00:18:27The olives missed you.
00:18:29They were alone.
00:18:33How was Istanbul?
00:18:35It was good.
00:18:37I missed it.
00:18:39I took care of some things.
00:18:43I know your family is here.
00:18:45Is there anyone in Istanbul?
00:18:47Where do you stay when you go?
00:18:49What do you do?
00:18:51What? Are you interrogating me?
00:18:53No, of course not.
00:18:57Okay.
00:19:11You know a lot about me.
00:19:13You witnessed what I went through.
00:19:15You were with me.
00:19:19You are very close to me.
00:19:23But you are far from me.
00:19:27I don't know anything about you.
00:19:29I don't even know you.
00:19:31That's why I asked.
00:19:33Don't get me wrong.
00:19:37What do you want to know?
00:19:39You.
00:19:41Who you are.
00:19:47Gönül Akar.
00:19:49Yes, Gönül.
00:19:51Fırat, Miran had an accident.
00:19:53I'm going to the hospital.
00:19:55How is he?
00:19:57Damn it.
00:20:07Do you have any news?
00:20:11Cemil is back.
00:20:13He was a soldier friend of Hasan.
00:20:15He was the only one we couldn't find.
00:20:19He came back from Germany.
00:20:21I heard about it.
00:20:23Don't waste time.
00:20:25Find out.
00:20:27Where is Hasan?
00:20:29My daughter is alive.
00:20:33If he doesn't talk, kill him.
00:20:53Fırat.
00:20:55Gönül, how is he?
00:20:57I don't know.
00:20:59How is Miran?
00:21:01Where is the doctor?
00:21:03It's not serious.
00:21:05He will be fine.
00:21:07We are waiting.
00:21:09Let's go to Reyhan.
00:21:11Come on, Gönül.
00:21:13Don't go together.
00:21:15It will be crowded.
00:21:19Nasuh is right.
00:21:21I will come later.
00:21:23Come on, Zeynep.
00:21:51I'm sorry.
00:21:53It's all my fault.
00:21:55Miran is back.
00:21:57Everyone is worried.
00:22:05It's not a big deal.
00:22:07But I don't know what to do.
00:22:09Don't worry.
00:22:11It happens.
00:22:13It happens every day.
00:22:21I'm sorry.
00:22:23Get well soon.
00:22:25Thank you.
00:22:39I think we lost you this time.
00:22:41Don't say that.
00:22:45If something happens to you...
00:22:47If something happens to you...
00:22:49Okay.
00:22:51Don't cry.
00:22:53I'm here.
00:22:59I will leave you.
00:23:01Don't go.
00:23:03Don't go.
00:23:05I can't.
00:23:13They said we lost you.
00:23:17I don't know how to breathe.
00:23:19I can't breathe.
00:23:23You are my breath.
00:23:29You are my breath.
00:23:37You are my breath.
00:23:43You are my breath.
00:23:47You are my breath.
00:23:57The tomography results are clear.
00:23:59No damage to the brain.
00:24:01That's good.
00:24:03We can go out tonight.
00:24:05You need to stay under observation for a night.
00:24:07It's not necessary.
00:24:09Let's go.
00:24:11We have a doctor at home.
00:24:13Miran.
00:24:15Reyyan.
00:24:17I will get bored here.
00:24:19I can't stay here.
00:24:21Why would you get bored?
00:24:23I'm here.
00:24:25I will read you a book.
00:24:27We can talk.
00:24:31You are at home.
00:24:33You can read a book at home.
00:24:39No.
00:24:41We will stay here tonight.
00:24:43We will go home...
00:24:45...tomorrow morning.
00:24:47Reyyan.
00:24:49I promised my mother.
00:24:55I will take your daughter.
00:24:59I'm sure.
00:25:01It's over.
00:25:07Don't look at me like that.
00:25:09This war will end.
00:25:11It will end.
00:25:13Okay.
00:25:19Miran.
00:25:21Welcome.
00:25:23Are you okay?
00:25:25I will send the results to my teacher in Istanbul.
00:25:27We will be fine.
00:25:31Is everything okay?
00:25:33Miran.
00:25:35How did it happen?
00:25:37We will talk.
00:25:39It's okay.
00:25:41Get well soon.
00:25:43Thank you.
00:25:45I will take you.
00:25:49Sit down.
00:26:09My love.
00:26:25My love.
00:26:27You are right.
00:26:29Is my grandson okay?
00:26:31He is fine.
00:26:33Thank God.
00:26:35Is it easy to destroy my grandson?
00:26:37It's okay.
00:26:49It wasn't an accident, was it?
00:26:57It wasn't an accident, Fırat.
00:27:03He hit me.
00:27:07I was the target.
00:27:09I tried to run away.
00:27:11The steering wheel was locked.
00:27:15Can you help me?
00:27:17Fırat.
00:27:19The day before yesterday.
00:27:21They shot us in the grave.
00:27:25I need your help.
00:27:29I need to find the truck driver.
00:27:33But everyone will know about it.
00:27:37But...
00:27:41It wasn't an accident, was it?
00:27:45Did the truck...
00:27:47...hit the steering wheel on purpose?
00:27:53What happened?
00:27:55You are quiet.
00:27:57No.
00:27:59We were talking about our memories.
00:28:03They allowed us...
00:28:05...to go to the police station.
00:28:07But in the end...
00:28:09He is fine.
00:28:11He is fine.
00:28:13He didn't do it even for a day.
00:28:15It's enough.
00:28:31Are you okay?
00:28:33Where is Miran?
00:28:35We are fine.
00:28:37What's going on?
00:28:43I missed you so much.
00:28:47Are you okay?
00:28:49I missed you so much.
00:28:51She knows everything.
00:28:55That's why she came here.
00:29:03Azra.
00:29:07We haven't met, have we?
00:29:09I'm Reyyan.
00:29:11Nice to meet you.
00:29:13Me too.
00:29:15Don't worry.
00:29:17He is fine.
00:29:19He got stronger.
00:29:21I hope so.
00:29:23I'm so happy that you are going to his mother.
00:29:25I'm so happy too.
00:29:31One by one.
00:29:33Be careful.
00:29:37Come, Azra.
00:29:39Okay.
00:29:41Dad.
00:29:43Don't squeeze your arm too much.
00:29:47Fırat, get out slowly.
00:29:49I don't want to hurt you.
00:29:51Okay.
00:29:53I'm so sorry.
00:29:55Be nice to my husband.
00:29:57He's been through a lot.
00:29:59I'm so sorry.
00:30:01You heard me, right?
00:30:03Be nice to me from now on.
00:30:05I'm so sorry.
00:30:09Mom.
00:30:11Come here.
00:30:13I brought your daughter.
00:30:23Mom.
00:30:25Mom.
00:30:27Mom.
00:30:29Mom.
00:30:31Mom.
00:30:33Mom.
00:30:35Mom.
00:30:37Mom.
00:30:39Mom.
00:30:41Mom.
00:30:43Mom.
00:30:45Mom.
00:30:47Mom.
00:30:49Mom.
00:30:51Mom.
00:30:53Mom.
00:30:55Mom.
00:30:57Mom.
00:30:59Mom.
00:31:01Mom.
00:31:03Mom.
00:31:05Mom.
00:31:07Mom.
00:31:09Mom.
00:31:11Mom.
00:31:13Mom.
00:31:15Mom.
00:31:19My baby.
00:31:21My daughter.
00:31:23Mom.
00:31:27My beautiful daughter.
00:31:39My beautiful mom.
00:31:45Are you okay?
00:31:47Are you okay?
00:31:49You look weak.
00:31:51I'm fine.
00:31:53I'm fine.
00:31:55I'm fine.
00:31:59My beautiful daughter.
00:32:09Miran.
00:32:11You...
00:32:15You...
00:32:17You're hurt.
00:32:19What happened to you?
00:32:21Hazar.
00:32:23Hazar, you were fine.
00:32:25You sent me such a message.
00:32:27What happened?
00:32:29No, there's nothing to worry about.
00:32:31My father sent the right message.
00:32:33I'm fine.
00:32:37It was a small accident.
00:32:39We got over it.
00:32:41I brought your daughter.
00:32:43Are you happy?
00:32:49You gave me the world.
00:32:55Don't stay up too long.
00:32:57Come on, let's go inside.
00:32:59I miss you.
00:33:03Mom, get better soon.
00:33:05I want to kiss you.
00:33:07I love you.
00:33:11Good night.
00:33:13Good night.
00:33:23Welcome, daughter.
00:33:25Miran, I'm sorry I'm late.
00:33:27Love you, Zehra.
00:33:31Mom, let's go inside.
00:33:33No, daughter.
00:33:35I'll go home now.
00:33:37Goodbye.
00:33:41See you later, mom.
00:33:45I wanted to be with my fiancé...
00:33:47...so that he wouldn't be alone.
00:33:49You're always with me.
00:33:51Thank you.
00:33:53Come on, let's go home.
00:34:05Goodbye.
00:34:21What's up, Cihan?
00:34:23Did you come to check on your daughter...
00:34:25...at midnight?
00:34:31Miran had an accident.
00:34:33He died.
00:34:35Would he be very sad if he died?
00:34:37Not me.
00:34:39But my brother would be sad.
00:34:41Look, Fusun.
00:34:43We talked about this.
00:34:47The fire you lit was as long as my brother.
00:34:51I told you that my brother is different for me.
00:34:55I told you not to upset my brother.
00:34:59You didn't tell me not to upset my brother.
00:35:03I told you not to upset my brother.
00:35:05Did I touch Azize?
00:35:07No, I didn't.
00:35:09Your problem is with Azize.
00:35:11So, my problem is with Azize.
00:35:15You want me to kill Azize...
00:35:17...so that you'll feel better.
00:35:21How many lives does Azize have, Cihan?
00:35:25Do you hear yourself?
00:35:27How many lives does my Harun have?
00:35:29Do you hear yourself?
00:35:31How many lives does my Harun have?
00:35:35I didn't do anything...
00:35:37...for your sake.
00:35:39But you...
00:35:41...take me lightly.
00:35:43If you want, we can break the deal.
00:35:45I didn't say anything like that.
00:35:49Either you misunderstood me...
00:35:51...or I misunderstood you.
00:35:53Then tell me the truth.
00:35:55Tell me clearly what you said.
00:35:57My brother's sadness...
00:35:59...touched my blood.
00:36:01I just remembered that...
00:36:03...Miran is my brother's son.
00:36:07You were the most hostile to that boy.
00:36:09What happened?
00:36:11You surprise me, Cihan.
00:36:15Just because we're back...
00:36:17...just because our pain is fresh...
00:36:19...I'm upset...
00:36:21...about many things.
00:36:23In the past...
00:36:25...I told Azize the same thing.
00:36:27I hope we don't have the same fate.
00:36:29I'm not like Nasuh ShadoÄŸlu...
00:36:31...or Hazar ShadoÄŸlu.
00:36:35Breaking the peace...
00:36:37...is useless for both of us.
00:36:39We found her, sir.
00:36:41Open your eyes, I found your daughter.
00:36:43The girl is here.
00:36:45In the midyat.
00:36:47In the midyat?
00:36:49How?
00:36:53Open the door!
00:36:55Get the car ready.
00:36:57We're leaving.
00:37:09Miran had an accident.
00:37:11I took her to the hospital.
00:37:13I hope it's a long time.
00:37:19Cihan!
00:37:21What happened?
00:37:23I'm so sorry.
00:37:25I'm so sorry.
00:37:27I'm so sorry.
00:37:29I'm so sorry.
00:37:31I'm so sorry.
00:37:33I'm so sorry.
00:37:35I'm so sorry.
00:37:37I'm so sorry.
00:37:41I'm so sorry.
00:37:47I'm so sorry.
00:37:53Don't worry.
00:37:55Everything will get better.
00:37:59I'll fix everything.
00:38:01Everything will get better, honey.
00:38:07No!
00:38:08Come on, miss.
00:38:31Come here!
00:38:32Come here!
00:38:37I said I'm patient.
00:38:39I said she's not my match.
00:38:41I said she's a woman and doesn't suit me.
00:38:43But there's an end to patience.
00:38:45Isn't that right, Mrs. Fusun?
00:38:47Tell the men to go to hell.
00:38:49Come on, say it!
00:38:51They'll go to hell for me.
00:38:53And I'll go to hell for you.
00:38:55Come on.
00:38:57None of us will get out of here alive.
00:38:59Stop!
00:39:01Stop right there!
00:39:03She's older than us.
00:39:05She's older than us.
00:39:07Let's respect her age.
00:39:09Don't start with your age!
00:39:11Come on, say it!
00:39:13Let them do whatever they want.
00:39:15Don't mess with me and my family.
00:39:17If you're my enemy,
00:39:19show your true colors.
00:39:27Let go of my wife.
00:39:29I said let go of her, Nasuh.
00:39:31Now listen to me carefully.
00:39:33Open your ears.
00:39:35Listen to me carefully.
00:39:37If you get close to Miran again,
00:39:39if you try to hurt my family,
00:39:41I won't let you live.
00:39:45I'm counting to three.
00:39:47Or I'll shoot.
00:39:49I swear I won't let you live.
00:39:51One.
00:39:53Keep your feet straight, okay?
00:39:55Two.
00:39:57I said okay!
00:39:59Three.
00:40:03What's going on, brother?
00:40:05Put the guns down.
00:40:09What the hell?
00:40:13Nasuh.
00:40:15Nasuh, what are you doing?
00:40:17What are you doing?
00:40:19Nasuh, pull yourself together.
00:40:21Whoever respects me
00:40:23will respect my children.
00:40:27I'll kill my children.
00:40:29Nasuh.
00:40:31What are you going to do?
00:40:33I swore.
00:40:35I did it.
00:40:39Everyone who is close to Azize
00:40:41is my enemy.
00:40:49Everyone who is close to Azize
00:40:51is my enemy.
00:40:53Everyone who is close to Azize
00:40:55is my enemy.
00:40:59That bastard you love
00:41:01is a heartless woman
00:41:03who stole my child
00:41:05from me.
00:41:09She is the thief of my baby
00:41:11who I couldn't give my milk to.
00:41:13You don't care about her
00:41:15because you protect her.
00:41:21Aga.
00:41:23I have more important things to do than you.
00:41:39Nasuh.
00:41:41It's time to settle the score.
00:41:43We are endangering the lives of the whole family.
00:41:53Aga.
00:42:11The person you are calling
00:42:13cannot be reached at the moment.
00:42:15Aga.
00:42:21Aga.
00:42:23Aga.
00:42:45Don't move your arm too much, okay?
00:42:47I'll take it off.
00:42:49Look, now...
00:42:51Honey.
00:42:53I don't have permission for this as a doctor.
00:42:55Besides, I promised Reyhan
00:42:57that everything will be fine.
00:43:03I'll leave you alone.
00:43:05I'll come to check.
00:43:07Thanks a lot.
00:43:09Azra.
00:43:11It wasn't a pleasant welcome,
00:43:13but...
00:43:15Welcome.
00:43:17Thank you for everything.
00:43:21Don't thank me.
00:43:23Thank Reyhan.
00:43:25I don't know what she did there,
00:43:27but...
00:43:29I witnessed a miracle.
00:43:35Anyway.
00:43:41It's not a miracle.
00:43:43It's a miracle. Come.
00:43:45No, Miran. I won't come.
00:43:47I'm in a lot of pain now.
00:43:49Come.
00:43:51Actually, I feel pain when I'm away from you.
00:43:53You are my only cure.
00:43:55Look, tell me if you feel pain, okay?
00:44:01Does it hurt a lot?
00:44:05How many more times will we get hurt in the same place?
00:44:11We'll get stronger.
00:44:17How did the accident happen?
00:44:21The accident happened
00:44:23because of the name.
00:44:25Miran.
00:44:27Look, I'll tell you now.
00:44:29I'll break the promise I made to you
00:44:31and I'll come back.
00:44:33I'll come back.
00:44:35I'll come back.
00:44:37I'll come back.
00:44:39I broke the promise I made to you
00:44:41and I didn't get into any accident.
00:44:43So it's not my fault, Reyhan.
00:44:45It's not your fault.
00:44:47None of us are to blame.
00:44:53Okay.
00:44:55Okay.
00:44:57Take care of yourself.
00:44:59Look, I'm here.
00:45:01I'm fine.
00:45:03You called me.
00:45:05I came.
00:45:09Did you hear me?
00:45:11Of course, I heard you.
00:45:13Of course, I heard you.
00:45:15No matter where I am,
00:45:17I hear you.
00:45:21I was dreaming
00:45:23that
00:45:25you,
00:45:27me,
00:45:29and my son
00:45:31would be together.
00:45:33And
00:45:35you're my daughter.
00:45:45My daughter.
00:45:47I don't know.
00:45:49That's what I saw.
00:45:55Reyhan.
00:45:57Stay with me.
00:45:59Stay with me.
00:46:01Stay with me.
00:46:03You called me dad.
00:46:09Why didn't you leave me?
00:46:11Why didn't you leave me?
00:46:15I wish
00:46:17I could stop him.
00:46:21I wish I could come back
00:46:23or do something to you,
00:46:25Miran.
00:46:31Okay.
00:46:33It's over.
00:46:35It's over.
00:46:37It's over.
00:46:57Mom?
00:46:59Did something happen?
00:47:05Can you give us some time?
00:47:07Of course.
00:47:11You can talk to Reyhan, mom.
00:47:13No.
00:47:15I was going to check on Azra.
00:47:17Talk to her.
00:47:19It wasn't an accident.
00:47:21It was Azize's doing.
00:47:23She tried to kill you both.
00:47:25She tried to take Azra, too.
00:47:27Stop, mom.
00:47:29Calm down.
00:47:31Sit down.
00:47:35Don't be mad at me, please.
00:47:37I came back from the dead.
00:47:39But don't say you're still talking about Azra.
00:47:41Don't be mad at me, please.
00:47:43I came back from the dead.
00:47:45But don't say you're still talking about Azra.
00:47:49Thank God you're okay.
00:47:51But Azra...
00:47:53Azra
00:47:55is dead.
00:48:03Years ago
00:48:05I made a deal with Azize.
00:48:11I made a deal with Azize.
00:48:13I said,
00:48:15I don't want to lose
00:48:17a child I love because of you.
00:48:19I said,
00:48:21I don't want to lose a child I love because of you.
00:48:23I wanted Azize to give her a life.
00:48:25I wanted Azize to give her a life.
00:48:27Azra
00:48:29thinks Azize is a good person, of course.
00:48:31Azize thinks Azize is a good person, of course.
00:48:33She mentioned it in the car.
00:48:35Azize taught her.
00:48:37But this accident...
00:48:39This is just an accident.
00:48:41Azra won't know anything.
00:48:43Azize can't hurt you.
00:48:45Azize can't hurt you.
00:48:47Don't be sad, okay?
00:48:49Don't worry.
00:48:51Your son is here.
00:48:55Be careful.
00:48:57It's windy here.
00:48:59It's really windy.
00:49:01I fell in love.
00:49:03I fell in love.
00:49:07Mesopotamia.
00:49:09It's really magical.
00:49:11That's right.
00:49:13People, nature,
00:49:15their love...
00:49:17The trouble never ends.
00:49:19But it's magical.
00:49:21You're magical too, Reyyan.
00:49:23I'm not complimenting.
00:49:25Everyone thanks me.
00:49:27But...
00:49:29But what I did
00:49:31didn't work.
00:49:33You brought Miran back to life.
00:49:37That thing between you...
00:49:41Really?
00:49:43Really, what was that?
00:49:47It's a miracle
00:49:49that starts with a swing
00:49:51in the sky
00:49:53and gets stronger and stronger.
00:49:55You know,
00:49:57people's lives
00:49:59are in their own hands.
00:50:01They always
00:50:03hung on our necks.
00:50:05But we took them
00:50:07and swung
00:50:09over the cliff.
00:50:11We believed in each other.
00:50:15We said we'd hold each other
00:50:17if we fell.
00:50:19If we couldn't,
00:50:21we'd fall together.
00:50:23We fell
00:50:25in love.
00:50:27And then?
00:50:29He either held me
00:50:31or I held him.
00:50:33He fulfilled my needs,
00:50:35I fulfilled his.
00:50:37His pain became my pain.
00:50:39What made him happy
00:50:41made me happy too.
00:50:43If it's not a miracle,
00:50:45it's a miracle.
00:50:47There's such a thing as love.
00:50:49I believed it.
00:50:51Don't you believe in love?
00:50:53There's no such thing
00:50:55as love in my reality.
00:50:59You think so
00:51:01because it hasn't come to you yet.
00:51:03But I'm sure
00:51:05your miracle is looking for you somewhere.
00:51:09Now, the first night you're in this house,
00:51:11I'll give you the key to the house,
00:51:13put it under the pillow
00:51:15and you'll see it in your dream.
00:51:17The man you'll fall in love with.
00:51:19No,
00:51:21I don't believe in such things.
00:51:23Then don't.
00:51:25Sorry.
00:51:29Hello?
00:51:31I'll be there at the weekend.
00:51:33Okay.
00:51:35Okay.
00:51:37So,
00:51:39will you be back so soon?
00:51:41Your fiancé will be so sad
00:51:43because you came so happily.
00:51:45He doesn't know yet.
00:51:47I came to see him
00:51:49but I can't stay that long.
00:51:51But I'll tell him at the first opportunity.
00:51:55Sorry.
00:52:05Enjoy yourself.
00:52:07You'll be back at noon.
00:52:09I've prepared dinner.
00:52:11He's waiting for you in the kitchen.
00:52:19Your phone is ringing.
00:52:25Ms. Azize.
00:52:27Reyyan, is my grandson okay?
00:52:29He's fine, Miran.
00:52:31He's sleeping.
00:52:35It wasn't an accident, right?
00:52:39Why don't you say something?
00:52:41I'm going crazy
00:52:43when I think about Miran.
00:52:45Miran could've died today.
00:52:47No, no, don't think about these things now, don't think at all.
00:52:51Think about yourself, just think about Miran.
00:52:54I'll take care of the rest.
00:52:56How are you going to take care of what?
00:52:58What if something happens to Miran?
00:52:59No, it won't.
00:53:00Nothing will happen to you, to Miran, and to your father.
00:53:03No one will touch you. I promise, Reyyan.
00:53:08Don't hang up, Murat.
00:53:09I'm sorry.
00:53:17It wasn't an accident, was it?
00:53:21Dilşah Hanım.
00:53:23My son and my daughter were in that car.
00:53:28It wasn't an accident.
00:53:31Okay, but I was going to be scared.
00:53:33My son told you that you would never talk to that woman.
00:53:39It's just...
00:53:53Hello, Reyyan. Are you okay, mom?
00:53:55I'm fine, mom.
00:53:58I'm fine.
00:53:59How is Miran? Is he okay?
00:54:01He's fine, he's sleeping now.
00:54:03What about Dilşah Hanım?
00:54:05Reyyan.
00:54:06Look, I saw you.
00:54:08Tell me the truth.
00:54:09Is it bad for you to take Dilşah Hanım?
00:54:11Tell me.
00:54:12No.
00:54:13No, it's not like that, mom.
00:54:16We're fine. Don't worry.
00:54:18I won't, dear.
00:54:19You're a part of my life.
00:54:20How can I not worry?
00:54:22Look, if there's anything bad, tell me, Reyyan.
00:54:39Uncle.
00:54:40Yes?
00:54:41What are you doing here at this hour?
00:54:43You're going to catch a cold.
00:54:45No, I'm fine.
00:54:47Uncle.
00:54:49Do you have a problem?
00:54:54Miran has something about an accident.
00:54:58It wasn't an accident.
00:54:59What do you mean?
00:55:00I saw something.
00:55:09Hello.
00:55:11I need ten men.
00:55:13I want the most reliable man.
00:55:16Tomorrow.
00:55:18Come on.
00:55:32I heard from Miran.
00:55:34He was talking.
00:55:35He was talking.
00:55:38Someone wants to hurt him.
00:55:41Uncle, if there's anything I can do...
00:55:43...I'll do whatever I can.
00:55:46I don't know.
00:55:47But we...
00:55:49I need to find out what's going on.
00:55:54I need to protect my son.
00:55:57Miran needs to protect all of us.
00:56:01We can't live without him.
00:56:06Don't worry, uncle.
00:56:08We'll do whatever we need to.
00:56:11Come on, go inside.
00:56:13You're going to catch a cold.
00:56:16Don't worry.
00:56:25Miran.
00:56:27How are you?
00:56:30Thank you, Azat.
00:56:31It's nothing serious.
00:56:32Thank God.
00:56:34I know my father is worried about me.
00:56:37But please don't get involved.
00:56:41We'll take care of it.
00:56:43I don't want him to worry.
00:56:45Okay?
00:56:47Thank you.
00:56:48You're welcome.
00:56:50See you.
00:57:03I'm sorry.
00:57:34Are you okay?
00:57:35I'm fine.
00:57:39What happened to my beautiful wife?
00:57:42Nothing.
00:57:45She wants me to forget everything.
00:58:04She wants...
00:58:08...me...
00:58:10...to forget.
00:58:17I'm sorry.
00:58:20I'm sorry.
00:58:33Mom.
00:58:35Mom.
00:58:39Mom.
00:58:44Mom.
00:58:46Miran.
00:58:48Mom.
00:58:49Miran.
00:58:50Mom.
00:58:51Mom.
00:58:56I'm sorry.
00:58:58Miran.
00:58:59I'm sorry.
00:59:00Mom.
00:59:02Don't go.
00:59:03Miran.
00:59:05You're burning.
00:59:06You have a high fever.
00:59:07I brought my daughter.
00:59:09Mom.
00:59:11Oh my God.
00:59:12Please don't leave her with me.
00:59:17Wait.
00:59:18Wait, Miran.
00:59:20We'll lower your fever.
00:59:21Wait.
00:59:23Miran.
00:59:24Miran, get up.
00:59:25Come here.
00:59:28Mom.
00:59:29Mom.
00:59:30Come on.
00:59:31Can you get up?
00:59:49Wait.
00:59:50Wait here.
00:59:51Wait here.
00:59:52Don't open your mouth.
00:59:53Okay?
00:59:59Miran.
01:00:03Miran.
01:00:06Okay.
01:00:07Okay.
01:00:08Open your mouth.
01:00:09You have a high fever.
01:00:10Open your mouth.
01:00:21Okay.
01:00:24It's cold.
01:00:25It's cold.
01:00:26Okay.
01:00:29It's cold.
01:00:30It's cold.
01:00:31You have a high fever.
01:00:32That's why you're feeling like this.
01:00:33Please bear with it.
01:00:34Please bear with it, Miran.
01:00:35Please.
01:00:38It's okay.
01:00:39It's okay.
01:00:59Miran.
01:01:00It's okay.
01:01:03Miran.
01:01:05It's okay.
01:01:13You're better.
01:01:14You're better, thank God.
01:01:16Because of you.
01:01:20Because of you
01:01:23every time.
01:01:29What happened? Why are your eyes filled with tears?
01:01:37Because I love you so much.
01:01:41When I look at you like this, I feel like something is going to happen.
01:01:56What did we say?
01:02:00There is life after death.
01:02:05I will find you there.
01:02:08But until then...
01:02:12We will live.
01:02:19Don't leave me.
01:02:22Don't leave me.
01:02:26Don't leave me.
01:02:29Don't leave me.
01:02:45Seda, I'm at the door.
01:02:48I'm opening.
01:02:50One minute.
01:02:55Good morning.
01:02:57Welcome, sir.
01:03:00Come in.
01:03:02I came early, but my mother is not well.
01:03:06Don't ask, sir.
01:03:08She is very bad.
01:03:10Her husband died and she lost her mind.
01:03:13She changed Ms. Handan's room out of fear.
01:03:16She saw the ghost of the deceased.
01:03:18I'm so sorry.
01:03:20When she sees you, she will come to her senses.
01:03:23I hope so.
01:03:24Do you want some tea?
01:03:26You can share it with Ms. Handan.
01:03:28No, I drank it.
01:03:30Which room?
01:03:32The room on the left.
01:03:34No, the room on the right.
01:03:36This is Ms. Handan's room.
01:03:48How are you?
01:03:50Yes, come in.
01:03:58My dear, I...
01:04:00Azat.
01:04:03I'm sorry.
01:04:05My mother said she was not well.
01:04:07I came for her.
01:04:09When she saw Seda's room, I...
01:04:11I'll go.
01:04:13Don't go.
01:04:15I was going to talk to you.
01:04:17I was going to talk to you.
01:04:20What?
01:04:22Well...
01:04:24Yaren...
01:04:26He is acting strange.
01:04:30It's not easy.
01:04:32No.
01:04:35I hope he will get better.
01:04:37I hope so.
01:04:39I'm sorry.
01:04:40Goodbye.
01:04:47Are you an idiot, Azat?
01:04:49You didn't see the girl's room in the morning.
01:04:51How could you?
01:04:53Azat.
01:04:55What's wrong with him?
01:04:57Are you crazy?
01:04:59What are you doing?
01:05:01No, I...
01:05:03Yaren is not well.
01:05:05I came for him.
01:05:07Seda's room...
01:05:09Show me.
01:05:11What happened?
01:05:25Good morning.
01:05:38Good morning.
01:05:40Good morning, Ms. Reyhan.
01:05:42You're a good dancer.
01:05:44Thank you.
01:05:46I'm concentrating while preparing the meal.
01:05:50Good idea.
01:05:54Come.
01:05:56Good morning.
01:05:58Good morning.
01:06:00Good morning.
01:06:02Good morning.
01:06:04Good morning.
01:06:06Good morning.
01:06:09Azra, my daughter.
01:06:11You love eggs with cheese.
01:06:13Let me prepare it.
01:06:15No way.
01:06:17I don't like mixing it with butter.
01:06:21Here you are.
01:06:31Look.
01:06:33You love this cheese.
01:06:35Open your mouth.
01:06:36Eat it.
01:06:38Let's eat together.
01:06:45Good morning.
01:06:47Good morning, Miran.
01:06:49Good morning, my dear.
01:06:51Good morning, my beautiful family.
01:06:53Good morning.
01:06:55Wow!
01:06:57What is this?
01:06:59It's our family's first breakfast, right?
01:07:03Miran.
01:07:05You feel better, don't you?
01:07:07I'm fine, mom.
01:07:09I slept after I took a shower.
01:07:24Wait a minute.
01:07:25I'm sorry.
01:07:34Did you hear that?
01:07:45I love you.
01:07:48I love you.
01:07:52Did you say something?
01:07:55I love you.
01:08:01You are...
01:08:03...not mine...
01:08:07...but my son.
01:08:23You said...
01:08:25...you love me.
01:08:33I love you.
01:08:38I love you.
01:08:50I love you.
01:08:55I love you.
01:08:59I love you.
01:09:02I love you.
01:09:09Are you okay?
01:09:11I'm fine.
01:09:13Look at me.
01:09:15I miss you so much.
01:09:18My son.
01:09:20My Miran.
01:09:25My son.
01:09:38What happened?
01:09:41I can't hear anything.
01:09:43I'm sorry.
01:09:50Come on, sit down.
01:09:52Get ready.
01:09:55Come on.
01:10:00Come on.
01:10:01Sit down.
01:10:10My son.
01:10:19It's like a dream.
01:10:22We are sitting together.
01:10:23No matter how many times I tell you...
01:10:28...I don't know...
01:10:30...what I did to deserve this.
01:10:32All this...
01:10:34...happiness.
01:10:38I don't know.
01:10:45Whatever you dreamed of all your life...
01:10:47...is with you now.
01:10:49Is that so?
01:10:54My dear Miran.
01:11:00My son.
01:11:02Come on, let's eat.
01:11:04Come on.
01:11:07Can you give me a hand, Miran?
01:11:19She wants her son's hand, Miran.
01:11:24My dear Miran.
01:11:27Thank you, my son.
01:11:33So, Azra.
01:11:34You don't talk at all.
01:11:36Did you not sleep well?
01:11:39No, I'm fine.
01:11:41Tell me then.
01:11:42What are you doing?
01:11:44There is a doctor in our family.
01:11:46Yes.
01:11:48Do you know that Azra is pregnant?
01:11:50Really?
01:11:51I didn't know.
01:11:52We need you these days.
01:11:54My dear Azra.
01:11:55Give me.
01:11:56You will take care of our son now.
01:11:58As you wish.
01:12:01So...
01:12:02...what is your plan today?
01:12:04Are you going to do something?
01:12:06I guess we will see Aunt Azize.
01:12:21C'mon.
01:12:42Get out of the way, man.
01:12:51Güneş, birine mi baktınız?
01:13:04Güneş, benzettiniz galiba, ben Nazlı.
01:13:17Dediğini yaptım hanımım, Füsun'un adamına istediğim bilgiler verildi.
01:13:29Gerçekleri istiyordun ha Füsun, işte sana gerçekler.
01:13:36Bir de bu var hanımım, Harun'un silahından çıkmış, olay yerinde buldum.
01:13:46El ateÅŸ edilmiÅŸ.
01:13:48Demek ki bir boğuşma yaşanmış, intihar değil.
01:13:51Cihan mı?
01:13:52Değil hanımım.
01:13:53Otopsi raporuna baktım, ölüm saatine göre Cihan Şadoğlu'mdaymış.
01:14:00O zaman Cihan katili kolluyor.
01:14:04Annem ben çok küçükken ölmüş.
01:14:06Babam da iki ay önce Almanya'da vefat etti.
01:14:09Kimsem kalmadı, ben de geri döndüm.
01:14:12Bu evde bana babamdan kaldı.
01:14:15Başınız sağ olsun.
01:14:16SaÄŸ olun.
01:14:17Bir de annelerimiz ayrıymış ama bir kardeşim daha varmış, babam öyle söylemişti.
01:14:25Ee?
01:14:27Detayları bilmiyorum, pek anlatmazdı babam.
01:14:32Bir düşün, başka bir şey söylememiş miydi, bir hatırlamaya çalış.
01:14:37Emin değilim ama bir yetimhane konuşulmuştu, dediğim gibi küçüktü.
01:14:42Ne yetimhanesi?
01:14:44Hangi yetimhane?
01:14:45Yalan olmasın ama karısı olabilir.
01:15:14Ağabey günaydın, hemen ayaklandın değil mi?
01:15:37Nasıl oldun?
01:15:40İyiyim iyiyim, günaydın.
01:15:42Ağabey, şu kamyon şoförüne bakabildin mi?
01:15:45Baktım, baktım da yani böyle farklı bir şey yok.
01:15:49Polis raporu da geldi, o da kazaymış.
01:15:51E sen de inandın mı?
01:15:53Kardeşim, araştırdım tabi biraz.
01:15:55Adam gariban bir kamyon şoförü, bilmem nereden nereye mal taşıyormuş.
01:15:59Kaza yani.
01:16:01Allah Allah.
01:16:03Senin gönlün rahat gibi Fırat, eyvallah.
01:16:07Miran, sen bana böyle tavla yapıyorsun da, senin evde hamile bir karın var.
01:16:11Bana verdiğin sözler var, unutmuyorsun değil mi?
01:16:14Kimseye bulaşmayacaktın.
01:16:16Peki, o evdeki hamile karın güvende mi?
01:16:21Ailemin başına bir iş gelirse kimi hesap verecek?
01:16:25Neyse, hadi selametle.
01:16:36Kendin halledecek Miran, kendin halledecek.
01:16:40Ne yapıp edip, adamı kendin bulacaksın.
01:16:54Senin yüzünden, kardeşime yalan söyledim Miran.
01:17:00Sırf eni kala bulaşmasın, kaltir olmasın diye.
01:17:07Düşman, kimin köpeğisin ulan sen?
01:17:11Miran'ın ölüm emrini kim öldürdü sana?
01:17:14Konuşacaksın.
01:17:16Sıkarım bak, vallahi sıkarım.
01:17:18Fethi abi.
01:17:24Kesin aslan be ya.
01:17:26Bilmesin, yaÅŸatmaz beni aÄŸam.
01:17:57Ulan Miran'ı yaşatır mı sanıyorsun lan sen?
01:18:01Ben yaşatır mıyım sanıyorsun lan?
01:18:09Bırak dinleme ağam, büyüklük yava affet.
01:18:12Ulan sırf, sırf Miran katil olmasın eli kala bulanmasın diye bırakıyorum seni.
01:18:18Anladın mı lan?
01:18:20Alın bunu, hududdan dışarı atın.
01:18:23Eğer dönmeye kalkarsan var ya, hiç acımam sıkarım kafana.
01:18:29Anladın mı lan?
01:18:31Dönmem ağam, yemin ederim dönmem.
01:18:53Dur, dur, dur.
01:19:23Sana çarpan kamyonun şoförü.
01:19:37Nasıl?
01:19:41Buyurun.
01:19:46Hazar Bey'i yolla.
01:19:48SaÄŸ ol.
01:19:53Füsun da, oğlu öldü diye Miran'ı öldürmek istedi.
01:20:04Aslan öldü diye benim evladım öldürdü.
01:20:19Reyyan, neredesin?
01:20:24Buradayım.
01:20:29Buradayım.
01:20:31Gelecektim ben de şimdi aşağı.
01:20:33Ben de çıkacaktım.
01:20:35Hem seni görmek istedim, hem de telefonu unutmuşum.
01:20:38Burada kalmışım.
01:20:42Bir ÅŸey olmuÅŸ.
01:20:44Yok olmadı bir şey.
01:20:46OlmuÅŸ, olmuÅŸ.
01:20:48Ağlamışsın sen.
01:20:50Ağlamadım Miran.
01:20:53Tamam ağladım.
01:20:55Ağladım ama Umut'tan.
01:20:57O öyle, karnım böyle şiş görünce, büyümüş görünce, duygulandım ondan.
01:21:11Korkuyorsun biliyorum.
01:21:13Korkuyorum.
01:21:15Ama korkma.
01:21:23Şu karnındaki bebek var ya, umudumuz güneş gibi.
01:21:31Her yere ışıksız.
01:21:35Ona tutunuyorum zaten.
01:21:38Olmazsa dayanamazdım.
01:21:44Bak görüyor musun?
01:21:47Oğlunuz daha karnındaki gibi hepimize güç veriyor.
01:21:52Sen korkma tamam mı?
01:21:57Kızım da orada olabilirdi ama.
01:22:01Kardeşinin yanında olabilirdi.
01:22:17Söyle Azat.
01:22:19Ne o?
01:22:21Bana fotoÄŸraf falan gelmedi.
01:22:24Tamam tamam gönder hadi.
01:22:26Eyvallah.
01:22:32Benim bir çıkmam lazım.
01:22:34Sen de kötü şeyler düşünmüyorsun tamam mı?
01:22:36Nereye gidiyorsun sen Miran?
01:22:39Ben bilmiyorum sanki senin ne yapacağını.
01:22:42Neyse.
01:22:43OÄŸluna iyi bak.
01:22:45Ben de döneceğim.
01:22:47Söz.
01:22:49Baba sözü.
01:22:55Miran.
01:22:56Ne Miran ne?
01:22:57Ben sana üşüyorum diyorum, sen ne güzel kar yağıyor diyorsun.
01:23:00İş mi senin yaptığın?
01:23:02Ben de ıslayacağım diyorum.
01:23:04Hem seni.
01:23:08Hem oÄŸlunuzu.
01:23:10Hadi.
01:23:12Kötü şeyler düşünmek yok.
01:23:19Hadi.
01:23:34Annem.
01:23:38Ben çıkıyorum.
01:23:40Sen rahatına bak.
01:23:41Eğer bir şeye ihtiyacın olursa Reyhan'a söylersin.
01:23:43Tamam mı?
01:23:44Hemen ayaklanmışsın.
01:23:46Biraz dinlenseydin keÅŸke.
01:23:50DinleneceÄŸim.
01:23:52DinleneceÄŸim annem.
01:23:54Küçük bir şey merak edin.
01:23:56Ondan sonra dinleneceÄŸim.
01:23:58Seninle, karımla, kardeşimle bol bol vakit geçireceğim.
01:24:10Zira.
01:24:12Ne güzel olmuşsun.
01:24:14Ben hep bir kız kardeşim olsun istemiştim.
01:24:16Allah üç tane verdi.
01:24:18Ne mutlu bana.
01:24:20SaÄŸ ol.
01:24:22Çıkacaktım da.
01:24:26Sen nereye?
01:24:28Yani senin yatman lazım.
01:24:30Tamam tomografi sonuçları temiz çıkmış olabilir ama tedbir amaçlı.
01:24:33Ben tedbirimi almadım ya.
01:24:35Evimde doktorum var.
01:24:37Öyle değil mi?
01:24:42Seni gideceği yere bırakırdım.
01:24:44Biraz acelem var.
01:24:45Olanlara söyleyeyim bıraksınlar seni.
01:24:47Yok yok ben hazır değilim zaten kendim hallederim.
01:24:50Ä°yi tamam peki.
01:24:52O zaman kaçtım ben.
01:24:57Anneciğim hadi sen de hazırlan birlikte gidelim.
01:25:02Ben gelmeyeyim o yüzden kızım.
01:25:04Sen git ben seni beklerim orada olur mu?
01:25:06Çantamı alayım.
01:25:08Hadi.
01:25:16İvan çıktı mı?
01:25:21DilÅŸah anne.
01:25:33Ben yalnız çıkacağım.
01:25:35Siz konağa göz kulak oturun tamam mı?
01:25:37Hadi.
01:26:08Babam.
01:26:10Ä°zin ver.
01:26:14Azat'la konuşmanı duydum.
01:26:19Seni asla yalnız göndermem.
01:26:21Ya ezip geçeceksin beni...
01:26:24...ya bende geleceÄŸim.
01:26:37Hadi.
01:27:08Ne?
01:27:29Reyyan.
01:27:31Reyyan.
01:27:51Reyyan.
01:28:02Benim yüzümden.
01:28:04Füsun Harun'u benim öldürdüğümü sanıyor benden intikam almaya çalışıyor.
01:28:08Bizi koruyacağım demiştin.
01:28:11Ä°zin vermeyeceÄŸim demiÅŸtin.
01:28:13Bugün artık bize ulaşmayacak daha ne?
01:28:15Öyle demedin mi?
01:28:17Bu kez yapacağım söz.
01:28:19Tutamayacağın sözler verme.
01:28:20Çünkü sonunda bizim canımız yanar.
01:28:22Ne desen haklısın.
01:28:24Ama bu kez düzelteceğim.
01:28:26Ne gerekiyorsa ben yapacağım.
01:28:28Kimseden bir şey beklemeden ben yapacağım Azize.
01:28:31Hayır ne olur sen karışma.
01:28:33Kendini tehlikeye atma Reyyan.
01:28:37Benim kocamın nefesi kesildi.
01:28:39Kalbi durdu ben başında bekledim.
01:28:42Yaşasın diye.
01:28:45Bundan sonra tehlikeden başkası sakınacak kendine.
01:28:49İntikamlı bir insana neler yaptıracağını en iyi sen bilirsin.
01:28:53Miran'ı sen büyüttün.
01:28:55Tanıyorsun.
01:28:56Durur mu Miran?
01:28:58Duracak mı?
01:29:01E sen durma Miran.
01:29:12Hoş gelmişsin Füsun Bey'im.
01:29:15Yani Füsun Hanım.
01:29:19Hanime.
01:29:21Kahveye.
01:29:22Başüstüne.
01:29:26Kadın kadın değil yemin ediyorum erkektir.
01:29:29Of ÅŸeytan of.
01:29:30Sen bu patavatsızlıkla fazla yaşamazsın.
01:29:35KonuÅŸ.
01:29:36Belgenin fotoğrafını telefonunuza yolladım hanıma.
01:29:39Kızınız yetimhaneden alınmış.
01:29:51Kızım.
01:29:53Demek doÄŸruydu he Azize.
01:29:56Demek kızım Esra'dan sende.
01:30:02Benden haber bekle.
01:30:03Hemen.
01:30:07Neyin var?
01:30:08Ä°yi misin?
01:30:15Aç kapıyı.
01:30:18Füsun Hanım.
01:30:19Aç kapıyı.
01:30:21Füsun Hanım.
01:30:25Hayırdır Reyhan?
01:30:27Bu halın nedir?
01:30:28Nedir seni böyle karşıma getiren?
01:30:32Sen yaptın.
01:30:33Ne yapmışım?
01:30:35Senin dostluÄŸun yalan.
01:30:38Sen acımasız bir katilsin.
01:30:40Canisin sen.
01:30:42Sen benimle nasıl konuşuyorsun?
01:30:45Beni böyle konuşturan senin gizli düşmanlığın.
01:30:48Sen nasıl bir insansın, nasıl bir kadın, nasıl bir anasın?
01:30:52Miran'ı öldürmeye kalktın.
01:30:55Benim bebeÄŸimi benden alan da sendin.
01:30:58Senin hiç mi Allah korkundur?
01:31:00Ben niye böyle bir şey yaptım ki?
01:31:02BoÅŸuna inkar etme.
01:31:04Bana o tatlıyı gönderen sendin.
01:31:06Aynı adam Miran'ı öldürmeye kalktı.
01:31:11Reyhan sen ne diyorsun?
01:31:13Ne diyorsam doğru görür.
01:31:16Seni uyarıyorum Füsun Aslanbey.
01:31:19Artık duracaksın.
01:31:21Zaten bir evlat kaybettin.
01:31:24Harun belki de senin yaptıklarının bedelini ödedi.
01:31:28Ama bak.
01:31:29Bende bir evlat kaybettim.
01:31:32Onu benden sen aldın.
01:31:35Ama yine de...
01:31:37...acımı sineme gömüyorum.
01:31:41Niye biliyor musun?
01:31:43Başka analar evlatsız kalmasın.
01:31:45Başkalarının da canı yanmasın diye.
01:31:50Sen de sineme çekeceksin.
01:31:53O intikamı bitireceksin.
01:31:57Bak.
01:31:59Ne güzel söylüyorsun.
01:32:01Diyorsun ki ben bir evlat kaybettim.
01:32:05Sen de kaybettin diyorsun.
01:32:08Ama farkımız ne biliyor musun?
01:32:11Senin evladın daha dünyaya gelmemişti.
01:32:15Ben...
01:32:17...otuz yaşında oğlumu kaybettim.
01:32:22Savaşı bitir...
01:32:25...intikamından vazgeç diyorsun.
01:32:28Olur.
01:32:29Yaparım.
01:32:31Ama nasıl yaparım biliyor musun?
01:32:34Azze benden aldığını geri verirse...
01:32:38...yaparım. Niye yapmayayım?
01:32:43Oğlunu senden Azze'nin aldığına bu kadar eminsin mi?
01:32:46OÄŸlumdan bahsetmiyorum ben.
01:32:53Neden bahsettiğimi o çok iyi biliyor.
01:32:58Ona söyle...
01:32:59...tam üç saati vardır.
01:33:02Daha fazla beklemeyeceÄŸim.
01:33:05Artık bu yangında kim yanar...
01:33:08...bilmiyorum.
01:33:11Recep!
01:33:19Reyhan Hanım'ın yolculuğu.
01:33:22Çekil!
01:33:24Ne oluyor bunlar?
01:33:28Reyhan'ın bebeğini sen mi öldürdün?
01:33:32Miran'ı sen mi öldürmeye kalktın?
01:33:35Ya Gönül...
01:33:38...bana hesap sorabilecek son insan mı değilsin?
01:33:43Öyle bir sorarım ki...
01:33:45...sorabilirim ki.
01:33:47Söylerim ki...
01:33:49...söylerim ki...
01:33:51...söylerim ki...
01:33:53...şaşırırsın.
01:33:57Reyhan'a...
01:33:58...Miran'a...
01:33:59...bebeklerine dokunmayacaksın.
01:34:01Beni anladın...
01:34:03...yoksa karşında beni bulursun.
01:34:05Elinden geleni ardına koymaya gelme.
01:34:10AteÅŸ olsan...
01:34:11...cirmin kadar yer yakarsın.
01:34:23AteÅŸ olsan...
01:34:24...cirmin kadar yer yakarsın.
01:34:54Bu ne?
01:34:57Aynen.
01:34:58Kamyon bu.
01:35:01Åžerefsiz.
01:35:03Ne yapıyoruz?
01:35:06Şuradan bir bakın hocam.
01:35:07Çıkart oradan.
01:35:23Yardım edin.
01:35:54Ä°yisin iyi.
01:35:55Sakın okunmasın bak.
01:35:57Kaçma lan kaçma.
01:35:58Bak bak bak.
01:35:59Bak.
01:36:01Nereye lan?
01:36:02Nereye?
01:36:04Ben sana ne yaptım abi?
01:36:06Benim kimseye zararım olmaz abi.
01:36:07Oğlum belli ki birilerine zararın olmuş he.
01:36:10Seni bu hale getirmiÅŸler.
01:36:11Soydular abi.
01:36:13Dövüp cebimdeki her şeyi aldılar.
01:36:17Az bile yapmışlar.
01:36:18Kalk.
01:36:21Ne yapayım yapma abi.
01:36:22Ne yaptım abi ben sana?
01:36:24Oğlum daha ne yapacaksın lan?
01:36:26Kamyonla beni ezip öldüreceksin şerefsiz.
01:36:28Daha ne yapacaksın?
01:36:29Anlat.
01:36:31Anlat neden öldürmek istedin beni.
01:36:33OÄŸlum konuÅŸ oÄŸlum konuÅŸ.
01:36:35Vallahi hatırlamıyorum abi.
01:36:36O zaman...
01:36:38...hatırlatalım.
01:36:40Hafızan yerine gelsin.
01:36:41Hatırladın mı?
01:36:42Yemin ederim sarhoÅŸtum abi.
01:36:44Bir araca vurdum tamam.
01:36:45Ama sonradan anladım.
01:36:47Ben çarptığımı.
01:36:48Vallahi kötü bir niyetim yoktu.
01:36:49Bilerek çarpmadım abi.
01:36:51Bilerek çarpmadın.
01:36:54Biz de zaten bilerek çarptın demedik kardeş.
01:36:57Sen kendi kendini ele verdin.
01:37:01Ne yapalım peki?
01:37:09Åžimdi ya...
01:37:11...paşa paşa sana bunu kimin yaptırdığını söyleyeceksin.
01:37:14Åžimdi...
01:37:17...ya da şimdi şuracıkta senin kafanı dağıtacağım.
01:37:25Yalnız bak benim fazla sabrım yok.
01:37:31Söyleyecek misin?
01:37:32Tamam abi söyleyeceğim.
01:37:34Üç tane evladım var abi yapmanız yok.
01:37:45Söyle.
01:37:49Kim çıktı?
01:37:51Ä°yiyim iyiyim iyiyim.
01:37:52Dikkat et.
01:37:57Miran!
01:37:59Miran!
01:38:01Hastaneye götürmemem lazım oğlum.
01:38:04Bir kez daha soruyorum Hasan.
01:38:07Füsun senden ne istiyor?
01:38:10Füsun'a vereceğin ne var?
01:38:15Vermeyeceksin deÄŸil mi?
01:38:17Miran canıyla da boğuşsa...
01:38:19...Azrail babamın ensesinde de olsa ona istediğini vermeyeceksin değil mi?
01:38:23Veremem.
01:38:25Veremezsin.
01:38:27Hava değişiyor, toprak değişiyor ama insan aynı insan.
01:38:32Ben senin değiştiğine inanmıştım.
01:38:34Ben senin tövbene inanmıştım.
01:38:37Ama sen hala aynı Azize'sin.
01:38:39DeÄŸilim.
01:38:40Neysen olsun Azize Hanım.
01:38:42Ama ÅŸunu bil.
01:38:44Ben deÄŸiÅŸtim.
01:38:46Bundan sonra...
01:38:47...sevdiklerime gelecek en ufak zararda...
01:38:50...ben bağışlanamazsam...
01:38:52...onu bil.
01:38:54Reyyan.
01:39:02Kızını istiyorum.
01:39:10Onun da mı evladını aldın elinde?
01:39:15Senin...
01:39:16...senin canın evlat acısıyla yanmadı mı Azize Hanım?
01:39:19Senin başkasına bunu nasıl yaparsın?
01:39:23Kızını geri vereceksin Füsun'a.
01:39:25Bak ben evladımı daha doğmadan kaybettim, acısı hala içimde.
01:39:30Düşmanın bile olsa kimseye evlat acısıyla sınayamazsın sen.
01:39:33Kızını Füsun'a geri vereceksin.
01:39:35Veremem.
01:39:37Affet beni veremem.
01:39:38EÄŸer seni affetmemi istiyorsan...
01:39:40...ona kızını vereceksin.
01:39:42Reyyan.
01:39:43Adım almasak artık.
01:39:46Senin elinin değdiği her şeye günah bulaşıyor.
01:39:50En kötüsü ne biliyor musun?
01:39:53Ä°nsan senin gibilerden ancak mezarda kurtulabiliyor.
01:40:03Nasıl vereyim?
01:40:06Miran'ı bir daha nasıl yıkayayım?
01:40:10Bunu da mı yaptım derse ben ne diyeyim?
01:40:15Nasıl vereyim?
01:40:21Hanımım çok çaldı.
01:40:30İnsanın işlediği günahları taşına bırakmayın.
01:40:40Arabayı getirmem.
01:40:46Alo.
01:40:47Azize teyze ben geldim. Seni bekliyorum.
01:40:53Azize teyze.
01:40:55Yavrum.
01:40:57Tamam geleceÄŸim ben.
01:40:59Tamam. Tamam bekliyorum.
01:41:02Yavrum.
01:41:04Yavrum.
01:41:06Yavrum.
01:41:07Tamam bekliyorum.
01:41:22AyÅŸe.
01:41:24Akşamdan beri arıyorum.
01:41:26Sen ne yaptın Ayşe?
01:41:29Ben sonra arayacağım ben seni.
01:41:37Evet Mahfuz. Ortalık çok karışıyor.
01:41:40Reyhan konaÄŸa geldi.
01:41:44Füsun Hanım.
01:41:46Asiye.
01:41:49Kendi evimizde ava mı çıkalım Asiye?
01:41:56Kendi çatımız altında kuş mu kovalayalım?
01:42:01Ne dersin?
01:42:02Ne dersin?
01:42:07Kimseye güvenemeyecek miyiz?
01:42:10Cevap ver!
01:42:13Sen bizim Mahfuz ile yollarımızın ayrıldığını bilmiyor musun?
01:42:17Biliyorum Füsun Hanım biliyorum.
01:42:21Ha biliyorsun.
01:42:24Rahmen diyorsun yani.
01:42:27Ä°yi.
01:42:30Ben sana ne yapayım?
01:42:32Siz nasıl bilirsiniz Füsun Hanım?
01:42:36Yedik kabahat pisleyenlere, bizden düşmanımıza haber uçuranlara böyle bir ceza verilerek.
01:42:44Benim bildiÄŸin bu.
01:42:45Bir daha olmayacak. Söz veriyorum bir daha olmayacak.
01:42:48He.
01:42:52Şu kaynar suya bir elini sok bakalım Asiye.
01:42:56Hayır.
01:42:57Yapmayın yapmayın Füsun Hanım lütfen.
01:42:59Lütfen vallahi billahi bir daha olmayacak. Söz veriyorum bir daha olmayacak.
01:43:02Söz mü?
01:43:03Söz. Gerçek. Gerçekten.
01:43:06Ä°yi.
01:43:08Güzel.
01:43:30Ah! Ah! Ah!
01:43:36Böyle ajanlara ben böyle bir şey yapıyorum ya.
01:43:39Hani sen de saÄŸa sola laf yetiÅŸtirirsen haberin olsun ya.
01:43:43Tövbe Allah'ım. Ben öyle şey eder miyim?
01:43:46Etmezsin deÄŸil mi?
01:43:47Yok etmem.
01:43:48Ä°yi.
01:43:54Ya saçını da bir kes ya.
01:43:56He emin olurum.
01:44:00Ah!
01:44:03Dokunma. Dokunma.
01:44:21Asiye teyzeciÄŸim.
01:44:30Hiç değişmemişsiniz.
01:44:32Ama sen çok değişmişsin.
01:44:34Büyümüşsün. Güzel bir genç kız olmuşsun.
01:44:38Doktor oldun he?
01:44:40Oldum.
01:44:43Sen bana annen doğumda öldü demiştin.
01:44:48Ben de sana doktor olacağım demiştim.
01:44:51Oldum.
01:45:00Dilşah annem sen dışarı çıkmaya nasıl ikna ettin?
01:45:04Çok iyi gördüm onu.
01:45:08Asiye teyze?
01:45:09Asiye teyze iyi misin?
01:45:18Ä°yi misiniz?
01:45:19Ä°yiyim. Ä°yiyim. Ä°yiyim.
01:45:23Bir ÅŸey ister misiniz?
01:45:24Yok. Yoktur.
01:45:29Ä°yi misin?
01:45:31Ä°yiyim. Ä°yiyim.
01:45:59Her ne yaşanırsa yaşansın.
01:46:02Senin canına kast eden her kimse...
01:46:06...ondan hesabını sormak...
01:46:09...benim hakkımdır.
01:46:12Sen...
01:46:14...sen sakın ha tek başına bir iş yapmayacaksın oğlum anladın mı?
01:46:19He?
01:46:20Ben...
01:46:26Amca.
01:46:29He?
01:46:31Ne yaptınız Miran?
01:46:32Buldun mu şoförü?
01:46:33Bulduk.
01:46:35E yok konuÅŸturdun.
01:46:39Ä°zin vermediler.
01:46:41Nasıl izin?
01:46:42Kim izin vermedi?
01:46:47Adam tam konuşacakken kurşun alıyordu.
01:46:51Gözümüzün önünde vurdular.
01:46:53Ne diyorsun sen?
01:46:55Ya bak amcam haklıymış yani.
01:46:58Ya size bir şey olsaydı?
01:47:00Kim vurdu gördün mü?
01:47:03Gördüm.
01:47:04Kim lan? Nasıl biri? Kim? Neye benziyor?
01:47:10Miran.
01:47:11Tanıdıktır.
01:47:15Tanıdık.
01:47:18Kim?
01:47:19Söyle.
01:47:20Ya söyle de dostumuz düşmanımız kim bilelim gidelim hesabını soralım.
01:47:25Alo.
01:47:26Dönün çabuk.
01:47:27Azat.
01:47:28Reyhan geldi konaÄŸa.
01:47:30Tozu dumana kattı gitti.
01:47:36Alo.
01:47:37Miran.
01:47:38Azat.
01:47:39Miran.
01:47:40Azat.
01:47:51Bir sonu deÄŸil mi?
01:47:53Bir sonu deÄŸil mi?
01:47:54O tatlıyı şirketten göndermediler.
01:47:57Füsun benim bebeğimi öldürdü.
01:48:00Miran kaza yapmadı.
01:48:02Füsun onu bizden almaya kalktı değil mi?
01:48:05İntikamından vazgeç diyorsun.
01:48:08Olur yaparım.
01:48:11Ama nasıl yaparım diyor musun?
01:48:14Azat benden aldığını geri verirse yaparım.
01:48:18Niye yaparım?
01:48:20Kızını istiyorum.
01:48:22Alo.
01:48:32Alo Reyhan neredesin sen?
01:48:35Taşlı tepede.
01:48:41Reyhan ağlıyor musun sen?
01:48:44Alo Reyhan.
01:48:52Reyhan.
01:48:57Reyhan bebeğini öldürmeye kalkmış.
01:49:00Miran'ı da öldürmeye kalkmış.
01:49:02Beni de öldürecek.
01:49:03YaÅŸanmayacak.
01:49:05Barındırmayacak.
01:49:06Ablanda yok olup gidecek.
01:49:15DerviÅŸ PaÅŸa.
01:49:17Sen niye odanı değiştirdin?
01:49:19Masumlu bacım bizi öldürecek.
01:49:22Asiye bacımın ellerini demek casus getirsin.
01:49:25Demek haini getirsin diye diye kaynar suya soktu.
01:49:28Yaktı kadını yaktı.
01:49:30Ya Kıvırcık bacıma yaptıkları?
01:49:32Sonra gel günahımı kazansın.
01:49:35Lanet gelsin bu konağa geldiğim güne.
01:49:37Çık dışarı git buradan çık.
01:49:39Ben de onu diyorum.
01:49:40Ben de onu diyorum.
01:49:41Gidelim buradan.
01:49:43Yalvarırım ara Handan Hanım gelsin alsın bizi.
01:49:45Bak senin halinle mücadelesin.
01:49:48Bizi öldürecek.
01:49:49Öldürecek.
01:49:50Öldürecek.
01:49:51Sus artık.
01:49:52Sus.
01:49:53Git her şey benim yüzümden oldu anladın mı?
01:49:55Benim yüzümden git.
01:49:57Öldürecek.
01:49:58Sus.
01:50:17Anne.
01:50:34Hadi kızım uyu biraz.
01:50:43Lara.
01:50:44Yardım et.
01:50:45Kurtar beni ne olur yardım et.
01:50:47Yaren.
01:50:48Ne oldu kızım bir şey mi oldu?
01:50:49Birisine bir ÅŸey mi dedin?
01:50:50Füsun'a bir şey mi dedin?
01:50:51Beni öldürecek.
01:50:53Hepimizi öldürecek anne.
01:50:54Kızım dur.
01:50:55Dur bak ben geliyorum ÅŸimdi seni oraya almaya.
01:50:58Sakın kimseye bir şey söyleme.
01:50:59Odanından da çıkma tamam mı kızım?
01:51:02Beni öldürme beni öldürme.
01:51:06Bir anda kaza yaptık biz.
01:51:09Beni de öldürecek anne hepimizi öldürecek.
01:51:12O beni öldürmezse de zaten ben bu halde dayanamayacağım ve öleceğim.
01:51:17Geciyemiyorum artık her yerde Harun'u görüyorum anladın mı?
01:51:20Gözümü ne zaman kapatsam Harun'u görüyorum delireceğim.
01:51:24Ne olur yardım edin.
01:51:27Yaren.
01:51:28Yaren.
01:51:29Sus ne bağırıyorsun ya?
01:51:30Sokak sesinde inliyor ha.
01:51:32Yaren.
01:51:33Ne yapmış Yaren kız yoksa bir şey mi söylemiş?
01:51:35Can.
01:51:36Füsun Miran'ı öldürmeye kalkmış.
01:51:39Kaza deÄŸilmiÅŸ.
01:51:41Suçu Azize'nin üstüne attın da iyi mi oldu?
01:51:46Ne yapaydım yani?
01:51:47Olanı bir tane anlatacaktım da Füsun'u bize düşman mı edecektim?
01:51:50Miran'ı gözden çıkartan benim evladıma neler edemez düşündün mü?
01:51:54He düşündüm.
01:51:55O yüzden bu halde zaten Handan.
01:51:57Kızımızı korumak için.
01:51:59Ya hem sen beni neyle suçluyorsun ben anlamadım.
01:52:01Daha iyi bir fikrin vardı ise söyleseydin.
01:52:04Bak.
01:52:05Ben zaten nefes alamıyorum.
01:52:07Abimle kızım arasına sıkışmışım.
01:52:09Benim üstüme gelme.
01:52:12Hah Melike.
01:52:13Ben kızımı almaya gidiyorum.
01:52:15Melike Huma'ya bak.
01:52:17Haydi.
01:52:18Geç kızım geç.
01:52:21Kuzum.
01:52:23Kız maşallah.
01:52:29Gitti mi Handan?
01:52:30AyÅŸe.
01:52:31Bunu nasıl yaparsın ha?
01:52:34En kadar bebeği anasından nasıl ayırırsın?
01:52:37Tamam.
01:52:38Hazar'ı kaybettin.
01:52:40Azize oldun anladım.
01:52:42Ama başka bir anayı aynı acıyla nasıl yakarsın?
01:52:47Yahu.
01:52:48Bana kimin vardı tamam.
01:52:50Miran düşmanlığın karıydı.
01:52:52Anladın mı?
01:52:54Füsun ile ne istedin ha?
01:52:56En kadar bebede ne istedin?
01:52:58İstediğin onca günah.
01:53:01Yaktığın onca can varken.
01:53:04Yanında gene de durdum.
01:53:07Çünkü Ayşe'nin bende hatırı vardı.
01:53:09Hakkı vardı.
01:53:11Ama.
01:53:13Azize'nin günahlarını savunacak gücüm yok.
01:53:17Nasıl?
01:53:19Senin evlatlarımı, torunlarımı koruyabilmek için.
01:53:25Füsun'un karşısına nasıl çıkarım?
01:53:27Bir anaya nasıl söz söylerim ben ha?
01:53:30AyÅŸe.
01:53:31Haydi sen de bana.
01:53:32De.
01:53:33Ben şimdi ne yapayım ha?
01:53:34Ne söyleyeyim?
01:53:36Sen de mi benden yüz çeviriyorsun Nazmi?
01:53:40İşlediğin bir günahı.
01:53:42Başka bir günahla niye örtmek istiyorsun ha niye?
01:53:47Madem yaptın niye sustun şimdiye kadar?
01:53:50Madem sustun.
01:53:51Şimdi aynı acıyla başka bir anayı niye yakıyorsun?
01:53:54Çünkü Miran'ı öldürecekti.
01:53:56Elimde baÅŸka koz yoktu.
01:54:01Kızını almadan bu savaşı bitirmeyecek.
01:54:04Üç saat mühlet verdim ona.
01:54:06Bak.
01:54:07AyÅŸe olmak istiyorsan git oÄŸlum.
01:54:10İşlediğin günahların bedelini ödemek için Füsun'a kızını geri ver.
01:54:14Yapamam.
01:54:16Yapamam Nazmi.
01:54:17Yapacaksın.
01:54:18Yapacaksın bunu.
01:54:19Evlatlarımı, torunlarımı korumak için bunu yapacaksın.
01:54:24Füsun'a kızını geri vereceksin.
01:54:27Bu düşmanlığı bitireceksin Ayşe.
01:54:30Bunu yapacaksın.
01:54:33Yapacaksın.
01:55:03Saate bak diyordun.
01:55:04Ä°ki saat on beÅŸ dakikan var.
01:55:07Kızımı bana verecek misin?
01:55:09Yoksa çocukların için mezar mı kazacaksın Azize?
01:55:14Azize olsaydı sana çoktan bir mezar kazmıştım.
01:55:19Hak etmedin değil Füsun.
01:55:21Ama yapmayacaksın.
01:55:23Onun için sana kızını vereceğim.
01:55:25Ver o zaman.
01:55:26Akşam ezanından sonra göndereceğim adresi gel.
01:55:32Kadını göndereceğim sana.
01:55:35Bak.
01:55:36EÄŸer bir oyun edersen, eÄŸer edersen...
01:55:41...Kur'an ağır olur.
01:55:44Bu sefer ağır olur.
01:56:01Neden buradasın?
01:56:03Bilmiyorum.
01:56:07Peki Füsun'a neden gittiğini biliyor musun?
01:56:23Reyhan.
01:56:31Seninle ne gizlediÄŸim bir ÅŸey mi var?
01:56:34Senin?
01:56:36Senin sakladığın ne var Miran?
01:56:39Hiçbir şey yapmayacağım dedin, o kamyoncunun peşine düştün.
01:56:45Çünkü...
01:56:47...biri bize zarar vermek istedi.
01:56:53Benim onun kim olduÄŸunu...
01:56:55...bulmam lazımdır Reyhan.
01:56:58Bulabildin mi?
01:57:03Söyle.
01:57:12Yine bana sözümü tutmadığın için kızacaksın.
01:57:14Aynı şey değil.
01:57:16Ailemin söz konusu olduğu yerde...
01:57:20...eÄŸer biri bana...
01:57:23...bize...
01:57:25...bize...
01:57:27...zarar vermek istiyorsa...
01:57:30...buyrun buradayım dememi beklemiyorsun herhalde değil mi?
01:57:36Sen Füsun'u neden suçladın?
01:57:42Ben sadece gerçeği öğrenmek istedim.
01:57:46Neyi öğrenecektin ki Reyhan?
01:57:48Füsun'un benimle ne gibi bir husumeti olabilir ki?
01:57:51Azize'nin sırlarını açık etmedin mi?
01:57:55Yıllar sonra bana ailemi geri...
01:57:58...o kadın vermedi mi?
01:58:00Bunca şeyden sonra beni niye öldürmek istesin ki?
01:58:07Neden Reyhan neden?
01:58:14Tamam tamam.
01:58:17Tamam konuşmayalım.
01:58:19Hadi konuÅŸma sen de.
01:58:21Bırakalım bütün bunları.
01:58:23Evimize dönelim.
01:58:24Yuvamıza dönelim tamam mı?
01:58:26Yine aynı şey oluyor işte.
01:58:29Tam biz her şeyi topladık...
01:58:31...yoluna girdilerken yine her şey darmadağın oluyor.
01:58:34Her şey dağılıyor işte.
01:58:35Dağılmıyor hiçbir şey neden dağılsın?
01:58:37Ne deÄŸiÅŸti ki?
01:58:40Ben aynı Miran'ım.
01:58:42Sen aynı Reyhan'sın.
01:58:44Biz bir yola çıktık.
01:58:46Ve bizim yolumuz aynı.
01:58:51Ben...
01:58:54Sen.
01:58:57Sen deÄŸil mi?
01:59:00Bu intikam ateşinin yıllarca...
01:59:02...bu topraklara gömülü sırlar yaktı diyen...
01:59:06...bu yüzden insanlar öldü diyen...
01:59:09...biz bu yüzden...
01:59:12...sevdiklerimizi kaybettik diyen sen deÄŸil mi?
01:59:15Sen deÄŸil mi?
01:59:19Biz de bu sırlar dilinden yandık...
01:59:22...o yüzden aynısını yapmayalım.
01:59:26Biz de onlar gibi olmayalım diyen sen değil mi?
01:59:30Ä°ÅŸin bu nedir iÅŸte?
01:59:34Söyle bana.
01:59:37Sen bir şey mi saklıyorsun benden?
01:59:42Seni ben affettiremem.
01:59:44Yapamam.
01:59:47Ama babam seni affetmeyecek olsa da...
01:59:51...bunu ona siz söylemelisiniz.
01:59:53Benden nefret ediyor nasıl diyeyim?
01:59:55Ya anlamıyor musunuz?
01:59:57Başımıza ne geldiyse...
01:59:59...siz gerçekleri sakladınız diye geldi.
02:00:14Sözünde dur Azize.
02:00:17Sözünde dur.
02:00:20Yoksa senin gibi bir cehennem zebanisi bile...
02:00:24...nasıl bir cehenneme düştüğüne şaşırır.
02:00:33Sözünde dur Azize.
02:00:36Sözünde dur.
02:00:39Sözünde dur.
02:00:41Sözünde dur.
02:00:54Füsun anne.
02:01:00Ben öldüm.
02:01:05Ben öldüm.
02:01:08Ben öldüm.
02:01:12Oğlumu ben öldürdüm.
02:01:18Fatih beni...
02:01:22...öldü.
02:01:25Ben öldürdüm.
02:01:30Beni öldürdün.
02:01:41Beni öldürdün.
02:01:44Ben öldürdüm.
02:01:46♪
02:01:53♪
02:02:00♪
02:02:07♪
02:02:13♪
02:02:20♪
02:02:27♪
02:02:34♪
02:02:41♪
02:02:48♪
02:02:55♪
02:03:02♪
02:03:09♪
02:03:16♪
02:03:23♪
02:03:30♪
02:03:37♪
02:03:44♪
02:03:51♪
02:03:58♪
02:04:05♪
02:04:12♪
02:04:19♪
02:04:26♪
02:04:33♪
02:04:40♪
02:04:47♪
02:04:54♪
02:05:01♪
02:05:08♪
02:05:15♪
02:05:22♪
02:05:29♪
02:05:36♪
02:05:43♪
02:05:50Füsun kaynar suyla dağlamış kadıncağızın eline.
02:05:54Reyyan.
02:05:56O kadın çok tehlikeli biri.
02:05:59Ve bundan sonra...
02:06:01...senin peşini bırakmayacak.
02:06:04Benim her ÅŸeyden haberim var.
02:06:09Bugün Füsun'a gittiğinden...
02:06:11...ona meydan okudum ben.
02:06:15Her ÅŸeyden haberim var.
02:06:17Asiye anlattı.
02:06:21Buraya niye geldiğini söylemedin.
02:06:24Reyyan.
02:06:26Benim seni korumam lazım.
02:06:28Bu yaşıma kadar belki...
02:06:29Sen beni...
02:06:31...baban olarak görünmüyorsun.
02:06:34Biliyorum.
02:06:36Çok haklısın.
02:06:37Çok haklısın.
02:06:40Ama benim kızımı korumak değil.
02:06:42Nasıl koruyacaksın ki sen beni?
02:06:47Åžu hayatta...
02:06:49...kızına emanet edebileceğim tek insan Asiye.
02:06:54Onu yanına al.
02:06:57Senin çocuğun ailenin...
02:06:59...hayatı pahasına koruyacağından emin ol.
02:07:04Sizin canınız...
02:07:05...benim için her şeyden daha kıymetli.
02:07:09Benim ne olmasam da...
02:07:11...ömrüm yettiğince...
02:07:14...elim hep üstünüzde olacak.
02:07:17Bunu unutma kızım.
02:07:35Altyazı M.K.
02:08:06Kumaşlılar çarşısında ilk karşılaştığımız günü hatırlıyor musun?
02:08:11Unutur muyum?
02:08:13Eşkıya gibi önümü kesmişti.
02:08:21Gözlerinin içine baktın.
02:08:25Dinledin.
02:08:27Dinledin.
02:08:28Dinledin.
02:08:30Sonra sana güvenmiyorum deyip gittin.
02:08:33Üzüldüm valla.
02:08:35Nedim az kazandır bu güven.
02:08:37Ne yapmak gerekir?
02:08:39Nedir?
02:08:45Kazanması en zor...
02:08:49...kaybetmesi en kolay ÅŸey dediler.
02:08:52Haklılarmış.
02:08:55Haklıydı.
02:08:58Ben de dedim ki...
02:09:00...Reyhan...
02:09:02...Reyhan'ın güvenini kazanmak için...
02:09:03...çok zor bir şey yapmalısın.
02:09:07Ne yapmam gerektiğini de sen söyledin.
02:09:10Ben de yaptım.
02:09:14Göğe salınca.
02:09:25Reyhan.
02:09:26Reyhan.
02:09:32Ben bugün bir kez daha anladım ki...
02:09:36...senin güvenini kazanmaya çalışırken...
02:09:40...aslında senden...
02:09:43...güvenmeyi de öğrenmişim.
02:09:51Bu kadar için senden çok özür dilerim.
02:09:56Ama ÅŸunu bilmeni istiyorum ki...
02:09:59...ne olursa olsun...
02:10:02...ne olursa olsun...
02:10:05...benim sana güvenim sonsuz.
02:10:09Bu aramızda kaybetmesi hiç kolay bir duygu değil.
02:10:15Ben istemez miyim her şeyi paylaştığımız gibi bunu da paylaşalım?
02:10:21Ama ne yapıyorsam senin için.
02:10:23Senin daha az üzülmen için.
02:10:27Gerçekleri babaannenden duyman gerek.
02:10:30Açtığı yaraları elleriyle kapatması gerek.
02:10:41Senden ne olursa olsun...
02:10:44...bana güven tamam mı?
02:10:46Şüphe etme.
02:10:48Etmem.
02:10:52Ama verdiğin sözü de tutacaksın Miran.
02:10:57Tutamayacağım Reyhan.
02:11:00Tutamayacağım.
02:11:02Çünkü kim olduğunu buldum.
02:11:05Nasıl derim ki sana?
02:11:07Diyemem.
02:11:09Canını yakan onca şey varken...
02:11:12...bir de bununla yanmana izin veremem.
02:11:18Eğer bir gün olur da...
02:11:21...sana verdiğim sözü tutamazsam...
02:11:23...bil ki...
02:11:25...daha kötü bir şey engellemek içindir.
02:11:28Başka bir şey düşünme.
02:11:34Anlaştık mı?
02:11:38Anlaştık.
02:11:40Peki beni seviyor musun?
02:11:44Hem de çok.
02:11:48Ben de seni.
02:11:52Ben de seni.
02:12:06AnneciÄŸim.
02:12:08Yavrum.
02:12:12Azra.
02:12:15Ne oldu anlatmadın hiçbir şey.
02:12:17Ne dedi Azize Hanım?
02:12:19Hiç öyle konuştuk.
02:12:23Kızım.
02:12:25Ne oldu, niye boşaltmadın valizini?
02:12:29Gitmeyeceksin deÄŸil mi annem?
02:12:31Beni yalnız bırakmayacaksın değil mi?
02:12:34Telefon.
02:12:41Azize teyze.
02:12:43Seni bir saat sonra almaya geliyorum kızım.
02:12:46Konuşacaklarım var.
02:12:47Azize teyze.
02:12:49Seni bir saat sonra almaya geliyorum kızım.
02:12:52Konuşacaklarım var.
02:12:54Tamam.
02:12:55Peki.
02:12:58Ne oldu, ne diyor Azize Hanım?
02:13:01Bir saat sonra almaya gelecekmiÅŸ.
02:13:03Konuşacakları varmış.
02:13:08Daha yeni görüştük, ne anlatacak ki?
02:13:12Gene kızımı elimden alacaksın.
02:13:15Müsaade etmeyeceğim.
02:13:18Edemem.
02:13:24Yaren.
02:13:26Başın sağ olsun.
02:13:29Sağ olasın Melike, dostlar sağ olsun.
02:13:34Kızım bak, Melike senin en sevdiğin yemeklerden yapmış.
02:13:39Hadi bir lokma ye kızım.
02:13:41Bak bir yerde düşeceksin, bayılacaksın çok korkuyorum.
02:13:43Hadi kızım.
02:13:47Kızım, canın başka bir şey istiyorsa söyle yaptırtalım.
02:13:52Hadi kızım ye biraz, boğazından bir şey girsin.
02:14:03Yaren, sen iyice zıvanadan çıktın artık.
02:14:07Abla, ben hemen hallederim.
02:14:09Tamam, tamam.
02:14:10Tamam, gitmeyin lütfen.
02:14:13Canı ne zaman istiyorsa o zaman yer.
02:14:15DeÄŸil Yaren.
02:14:23Cihan'dan haber var mı?
02:14:25YemeÄŸe gelmedi.
02:14:27YetiÅŸememiÅŸtir baba.
02:14:29Gelir diyoruz.
02:14:34Al, arıyor ha.
02:14:38Alın.
02:14:43Tamam.
02:14:45Tamam.
02:14:50Müsaadenizle ben çıkmam gerekiyor.
02:14:52Size afiyet olsun.
02:15:15Yine mi?
02:15:45Yine mi?
02:16:15Ne oluyor lan, ne oluyor?
02:16:20Siz kimin köpeğisiniz oğlum?
02:16:23Geri basın lan!
02:16:26Sakın, sakın Cihan Ağa, şakamız yok.
02:16:43Ne diye arıyorsun sen beni?
02:16:44Kapıdayım Reyyan.
02:16:46Aç konuşalım.
02:16:48Sen utanmadan bir de benim evime mi geliyorsun?
02:16:50Git buradan Azize Hanım.
02:16:52Söyleyeceklerim var.
02:16:53Hiçbiri benim umurumda değil, anladın mı?
02:16:56Beni bir daha arama.
02:16:57Füsun'a kızını vereceğim.
02:17:05DoÄŸru mu diyorsun?
02:17:07Verecek misin kızını gerçekten?
02:17:09VereceÄŸim.
02:17:10Mahmut kapıdakileri oyalıyor.
02:17:12Onlar fark etmeden aç kapıyı konuşalım.
02:17:18Siz kimin köpeğisiniz oğlum?
02:17:22Bak kim olduÄŸumu biliyorsunuz.
02:17:24Bunu affetmeyeceÄŸimi de bilin.
02:17:26Akıllı olun.
02:17:28Kim lan sizin sahibiniz?
02:17:30Sahibiniz kim? Kim yeminizi veriyor size?
02:17:34Patronunuz çıksın karşıma, patronunuz.
02:17:42Duyuyor musunuz beni?
02:18:12DilÅŸah.
02:18:25DilÅŸah.
02:18:32Beni affet DilÅŸah.
02:18:35Seni affetmek mi?
02:18:40Neden?
02:18:42Sen beni bir ömür boyunca ağlatmışken.
02:18:46Neden?
02:18:53Neden geldi ne istiyorsun?
02:19:07Azra.
02:19:08Ne olmuş kızıma?
02:19:12O Füsun'un kızı.
02:19:19Yalan.
02:19:21DeÄŸil.
02:19:24Ben onu sana verdiğimde el kadardı.
02:19:29Sen onu büyüttün.
02:19:32Ona baktın.
02:19:35Bir anın hasretiyle kavrulurken.
02:19:38Onunla avundun.
02:19:41Ama o benim kızım.
02:19:44O benim kızım anlıyor musun? Benim.
02:19:49Ben çok pişmanım.
02:19:53Bana gerçeği söylemeye mecburum Dilşah.
02:19:58Ben çok günah işledim.
02:20:02Çok can yandım.
02:20:04Çok ağaldım.
02:20:07Ama artık can yanmasın istiyorum.
02:20:10Bana söylemeye mecburum Dilşah.
02:20:13Onu benden alamayacaksın.
02:20:16Asla alamayacaksın.
02:20:30Patron benim.
02:20:35Şimdi gelelim asım lüzumu.
02:20:41Söyle bakalım Cihan Efendi.
02:20:45Benimle alıp veremediğimi.
02:20:51Sen beni neden öldürmek istiyorsun?
02:20:56Dikkat et.
02:21:00Miran.
02:21:03Miran.
02:21:04Hastaneye götürmemiz lazım oğlum.
02:21:10Miran.
02:21:15Babamın kardeşidir dedim.
02:21:18Affettim.
02:21:21Dedemin evladıdır dedim.
02:21:24Silecek.
02:21:28Amcadır.
02:21:30Ä°lla ki insafa gelir dedim.
02:21:34Ama yok.
02:21:36Senin insafa geleceÄŸin falan yok.
02:21:40Sen neden sürekli beni sırtınla mı çeviriyorsun?
02:21:45Senin benimle alıp veremediğin ne?
02:22:05Şimdi bana tek bir sebep söyle.
02:22:10Seni şuracıkta öldürmemem için.
02:22:17Kafanı uçurmamam için.
02:22:20Tek bir sebep söyle.
02:22:31Vur.
02:22:34Çek tetiği.
02:22:36Vur.
02:22:38Hadi.
02:22:41Korkuyorsan ben yaparım aslanım.
02:22:50Arkandan dönen dolabın hatta hesabı yok.
02:22:54Sen gelmiÅŸ benden hesap soruyorsun deÄŸil mi?
02:23:00Git karına sor.
02:23:03Öğren bakalım senden neler saklıyormuş.
02:23:10Yardım edin.
02:23:41Ä°nÅŸallah.
02:23:42Sen.
02:23:44Sen çok zalim bir kadınsın Azize.
02:23:49Ben pişmanım.
02:23:51Çok pişmanım.
02:23:54Benden daha ne istiyorsun Azize?
02:23:58Benden daha ne istiyorsun?
02:24:01Benden daha ne istiyorsun?
02:24:04Benden daha ne istiyorsun?
02:24:07Benden daha ne istiyorsun Azize?
02:24:12Benim gençliğimi çaldın sen.
02:24:15Benim ömrümü çaldın sen.
02:24:18Sevdiğim adamı aldın.
02:24:20Hayallerimi aldın.
02:24:22Evladımı aldın sen benim.
02:24:25Evladımı aldın.
02:24:29Åžimdi.
02:24:32Şimdi de benim kızımı almaya çalışıyorsun.
02:24:35He?
02:24:36Ä°nÅŸallah.
02:24:38Ben mecburum.
02:24:40Ne yaparsan yap, ne söylersen söyle.
02:24:43Ben gerçekleri söylemeye mecburum İnşallah.
02:24:48Kızımı almana asla izin vermeyeceğim.
02:24:51Onu benden asla alamayacaksın.
02:24:54Mecburum.
02:24:55Asla!
02:24:56Asla!
02:25:04Asla!
02:25:34Asla!
02:25:35Asla!
02:25:36Asla!
02:25:37Asla!
02:25:38Asla!
02:25:39Asla!
02:25:40Asla!
02:25:41Asla!
02:25:42Asla!
02:25:43Asla!
02:25:44Asla!
02:25:45Asla!
02:25:46Asla!
02:25:47Asla!
02:25:48Asla!
02:25:49Asla!
02:25:50Asla!
02:25:51Asla!
02:25:52Asla!
02:25:53Asla!
02:25:54Asla!
02:25:55Asla!
02:25:56Asla!
02:25:57Asla!
02:25:58Asla!
02:25:59Asla!
02:26:00Asla!
02:26:01Asla!
02:26:02Asla!
02:26:03Asla!
02:26:04Asla!
02:26:05Asla!
02:26:06Asla!
02:26:07Asla!
02:26:08Asla!
02:26:09Asla!
02:26:10Asla!
02:26:11Asla!
02:26:12Asla!
02:26:13Asla!
02:26:14Asla!
02:26:15Asla!
02:26:16Asla!
02:26:17Asla!
02:26:18Asla!
02:26:19Asla!
02:26:20Asla!
02:26:21Asla!
02:26:22Asla!
02:26:23Asla!
02:26:24Asla!
02:26:25Asla!
02:26:26Asla!
02:26:27Asla!
02:26:28Asla!
02:26:29Asla!
02:26:30Asla!
02:26:31Asla!
02:26:32Asla!
02:26:33Asla!
02:26:34Asla!
02:26:35Asla!
02:26:36Asla!
02:26:37Asla!
02:26:38Asla!
02:26:39Asla!
02:26:40Asla!
02:26:41Asla!
02:26:42Asla!
02:26:43Asla!
02:26:44Asla!
02:26:45Asla!
02:26:46Asla!
02:26:47Asla!
02:26:48Asla!
02:26:49Asla!
02:26:50Asla!
02:26:51Asla!
02:26:52Asla!
02:26:53Asla!
02:26:54Asla!
02:26:55Asla!
02:26:56Asla!
02:26:57Asla!
02:26:58Asla!
02:26:59Asla!
02:27:00Asla!
02:27:01Asla!
02:27:02Asla!
02:27:03Asla!
02:27:04Asla!
02:27:05Asla!
02:27:06Asla!
02:27:07Asla!
02:27:08Asla!
02:27:09Asla!
02:27:10Asla!
02:27:11Asla!
02:27:12Asla!
02:27:13Asla!
02:27:14Asla!
02:27:15Asla!
02:27:16Asla!
02:27:17Asla!
02:27:18Asla!
02:27:19Asla!
02:27:20Asla!
02:27:21Asla!
02:27:22Asla!
02:27:23Asla!
02:27:24Asla!
02:27:25Asla!
02:27:26Asla!
02:27:27Asla!
02:27:28Asla!
02:27:29Asla!
02:27:30Asla!
02:27:31Asla!
02:27:32Asla!
02:27:33Asla!
02:27:34Asla!
02:27:35Asla!
02:27:36Asla!
02:27:37Asla!
02:27:38Asla!
02:27:39Asla!
02:27:40Asla!
02:27:41Asla!
02:27:42Asla!
02:27:43Asla!
02:27:44Asla!
02:27:45Asla!
02:27:46Asla!
02:27:47Asla!
02:27:48Asla!
02:27:49Asla!
02:27:50Asla!
02:27:51Asla!
02:27:52Asla!
02:27:53Asla!
02:27:54Asla!
02:27:55Asla!
02:27:56Asla!
02:27:57Asla!