Hercai - Episode 61 (English Subtitles) BROKEN HEART
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00♪
00:00:05♪
00:00:10♪
00:00:15♪
00:00:20♪
00:00:25You can die the day you give birth to your baby.
00:00:48I know.
00:00:50When the baby's life is at stake, I can be the guardian of a mother's life, doctor.
00:00:58May the rest of my life be dedicated to my son.
00:01:02Ms. Reyyan.
00:01:03My decision is final.
00:01:06Our dream will come true.
00:01:11Even if I don't live, my hope will live.
00:01:15What about Mr. Miran?
00:01:19He won't know anything for now.
00:01:21Ms. Reyyan.
00:01:22I've told you before.
00:01:24I can't do this.
00:01:27I can't hide it from Mr. Miran anymore.
00:01:29Doctor.
00:01:33First of all, I'm a soloist.
00:01:40Don't tell Miran anything for now.
00:01:43I'll tell her when the time comes.
00:01:50Miran.
00:02:10Good morning, my love.
00:02:12I'll go for a walk.
00:02:14Don't worry.
00:02:19Miran.
00:02:20Miran.
00:02:21Miran.
00:02:22Miran.
00:02:23Miran.
00:02:24Miran.
00:02:25Miran.
00:02:26Miran.
00:02:27Miran.
00:02:28Miran.
00:02:46You have to sign a document stating that you won't terminate your pregnancy...
00:02:50...despite a life-threatening condition...
00:02:52...and that you will be giving birth.
00:02:54I'm going to ask you one last time. Are you sure?
00:03:24I'm going to ask you one last time. Are you sure?
00:03:30Umut.
00:03:32When the doctor said you had to make a decision, I thought of my mother's words.
00:03:37She said, after a woman becomes a mother, her soul and life are her children.
00:03:45I can't put your father aside. I made this decision for both of you.
00:03:49But my mother was right. You were my life. I had to give my life to you.
00:03:57You won't be mad at me. You won't ask me why I did what I learned.
00:04:03Maybe they'll tell you something else, but you'll know.
00:04:09I didn't choose to die, mother.
00:04:12I entrusted you to your father and decided to watch you from the stars with your brother.
00:04:19Because a mother can't leave her two children alone in a place she doesn't know.
00:04:25A woman who loves a lot can't be deprived of something she loves very much.
00:04:31That's why I'm going to entrust you to your father and you're going to entrust your brother to me.
00:04:39But you're going to promise me. You're going to be your father's biggest support.
00:04:44You're going to hold him in your little hands.
00:04:48You're going to be his hope. He's going to be your mother's trust.
00:04:53I'm going to give my life to you and you're going to love your father as much as I do.
00:05:00Whenever you need me, you're going to look at the sky.
00:05:07Every moment you look up, I'm going to be there.
00:05:11You're going to understand very soon, mother.
00:05:16A mother gives up on herself without thinking about her child.
00:05:22Hazal!
00:05:32Why did you come here again?
00:05:35I'm leaving.
00:05:36I'm going to do what I said.
00:05:39I thought you were right.
00:05:42I'm leaving, Hazal.
00:05:45Okay.
00:05:48Goodbye.
00:05:53Go.
00:05:55Don't come back, Hazal.
00:05:57Go.
00:05:59Don't come back, Hazal.
00:06:05What do you want? What are you waiting for?
00:06:10Do you think I'm going to take a step forward...
00:06:14...without taking revenge for the bargain you made with Aziz Aslan?
00:06:18The moment I heard the first bullet in my stomach...
00:06:22...I realized I was going to dedicate my life to someone else.
00:06:26I've been waiting for that moment to take care of it.
00:06:36Let me tell you something, Hazal.
00:06:39I don't want anything from you to fall into my lap.
00:06:44I don't.
00:06:47But I don't want to carry the burden of my promise.
00:06:53So...
00:06:56...go.
00:06:58Take your life, your love, your regret, whatever you have...
00:07:03...and don't come back to me.
00:07:20Thank you, son.
00:07:25Goodbye.
00:07:39My God.
00:07:42I'm going to cry now.
00:07:45I'm going to cry now...
00:07:48...until my whole body...
00:07:51...and my soul...
00:07:54...are moved by this promise.
00:08:21Why did you come?
00:08:23I came to say goodbye.
00:08:26What do you mean?
00:08:28I'm leaving, Reyyan.
00:08:30What do you mean you're leaving?
00:08:32Hazal asked me to.
00:08:34And I'm going to do it.
00:08:37If my son is breathing more peacefully without me here...
00:08:40...I'm going to give up the breath I'm breathing here.
00:08:46What about the promise you made to Miran?
00:08:49Oh, Reyyan.
00:08:51Where have you been?
00:08:53I didn't hear. I was writing a note.
00:08:58What are you doing with my wife?
00:09:09You finally did what you said, Reyyan.
00:09:13You brought Miran and Azize together.
00:09:15Since you were going to leave...
00:09:17...why did you confront Reyyan?
00:09:19We ran into each other, Miran.
00:09:21It was a coincidence.
00:09:23Reyyan.
00:09:25It's a coincidence to run into each other.
00:09:27Take care of your plan for Azize.
00:09:31What?
00:09:33Is it a lie?
00:09:35Last hope.
00:09:37You ran into her to play with Reyyan's conscience.
00:09:40Because you know...
00:09:42...Reyyan can't stand it, she talks to her father.
00:09:43Her father can't stand it, he turns you away.
00:09:46Miran.
00:09:48You're being unfair.
00:09:50Then why did she come here?
00:09:52What does she want?
00:09:54I came to ask for a blessing.
00:09:56A blessing?
00:09:58I really don't understand you, Azize.
00:10:00You came to me as if you wanted water.
00:10:02You want a blessing.
00:10:04But at the cost of being forgiven...
00:10:06...you can't do a single thing I want from you.
00:10:08Everything is so easy.
00:10:10But it's so hard to give your daughter to Fusun.
00:10:11There are things you don't know.
00:10:14We've come to my favorite phrase.
00:10:16There are things you don't know.
00:10:18I don't want to know anything...
00:10:20...about those things I don't know.
00:10:22Okay, Azize?
00:10:24If you want to go, go ahead.
00:10:26Godspeed.
00:10:28Godspeed.
00:10:30May God protect you.
00:10:36Are you going to let me go?
00:10:41Yes.
00:11:05I've known you for a while, Miran.
00:11:08You're still there.
00:11:09You're still there.
00:11:11You didn't leave before I did.
00:11:17Miran, let's go.
00:11:34Come on, Azize.
00:11:36Come on.
00:11:37Open the door.
00:11:45Who were you talking to?
00:11:47No one.
00:11:49I called a colleague from the hospital.
00:11:51For the appointment.
00:11:53But he didn't answer.
00:11:58My daughter.
00:12:00Don't act like nothing happened to me.
00:12:02Whatever happens, you're my daughter.
00:12:05Look, give me some time, okay?
00:12:09After all, you don't know who you are every day.
00:12:12I don't know.
00:12:32So Azra managed to confuse you too, huh, Azize?
00:12:36You're going to take my daughter...
00:12:39...and Reyyan from me for the second time, huh?
00:12:46If that's the case...
00:12:48...then I'll get closer to you with your gun, Azize.
00:12:54I wish I hadn't let her go.
00:13:06This is her decision, Reyyan.
00:13:11I wanted only one thing from her.
00:13:14But she didn't even think about it.
00:13:17What should I do now?
00:13:19Should I go and shoot myself in the front?
00:13:22Let her see what's going on.
00:13:24You should have let her show...
00:13:27...that she was trying to stay and forgive herself...
00:13:30...and that she was struggling to change.
00:13:36That Azize Aslanbey...
00:13:41...would even give up his own life for someone else.
00:13:44Ignore him.
00:13:46Don't look at him.
00:13:49Maybe this is better for all of us.
00:13:55I don't get it.
00:13:57You gave him a chance despite everything.
00:14:00Why didn't he use that chance? Why did he shoot?
00:14:02Why didn't he use that chance?
00:14:06Because I wanted it to be that way.
00:14:12Did you want it?
00:14:15Why, Azize?
00:14:17What do you have to do with this?
00:14:19Because...
00:14:21...Hüsnü's daughter is mine.
00:14:33Mom, what do you mean you're not pregnant?
00:14:36Didn't you hear what Eben said to Hüsnü?
00:14:39Okay, I heard.
00:14:41I heard, I'm glad I did.
00:14:43But I still have a wolf inside me.
00:14:45Why don't we go to the doctor, do a test...
00:14:47...and find out what's wrong.
00:14:49No.
00:14:51I don't think we should get pregnant, mom.
00:14:53Please.
00:14:55We shouldn't get pregnant.
00:14:57As long as you live under the same roof as this witch...
00:15:00...nothing is guaranteed.
00:15:02Let's say you gave birth.
00:15:04What happens after you give birth?
00:15:06You're right.
00:15:09But why did I go back to that mansion?
00:15:11Why?
00:15:13To be close to Hüsnü.
00:15:15Look.
00:15:17There's something that a woman like her...
00:15:19...always hides in her past.
00:15:23I'm going to find it.
00:15:25Then it won't be just a guarantee.
00:15:32But still, I'm not comfortable at all.
00:15:35Let me tell you that.
00:15:37But of course, when I think about...
00:15:40...what I'm going to be when I grow up...
00:15:48What's going on?
00:15:50What did you do to Emel?
00:15:52Maybe I took her.
00:15:54Maybe what?
00:15:59Maybe I can take her.
00:16:00What do you mean maybe I can take her?
00:16:02Girl!
00:16:04Do you hear yourself?
00:16:07Yaren.
00:16:09This baby is a miracle.
00:16:11A miracle.
00:16:13She gave you life.
00:16:15You're going to give her life.
00:16:17We're going to be thankful.
00:16:19You're going to give birth.
00:16:21That's how we're going to live.
00:16:23Don't make me angry.
00:16:24I'm going to give birth.
00:16:29Aunt Azize was very reluctant to meet my mother.
00:16:32But I asked for time.
00:16:35After all, I learned that my mother, whom I have known for years, is alive.
00:16:40Look, Miran, you understand me best.
00:16:43After all, we went through the same things.
00:16:45I couldn't dare.
00:16:47I told Aunt Azize to keep quiet.
00:16:51Miran.
00:16:52Miran.
00:16:54Did you see? He kept his promise.
00:16:56He kept his promise to you.
00:16:58He kept quiet so that Azize would not be in a difficult situation.
00:17:05Come on, go.
00:17:07Go, I'm turning.
00:17:09Don't let him go.
00:17:14Here you are.
00:17:23Hello, Mrs. Fisun.
00:17:26I wanted to see Yaren.
00:17:28We had coffee.
00:17:30She's pregnant anyway.
00:17:32I wanted to check if she needed anything.
00:17:34Mr. Aslan, no one needs anything in your mansion, Hamdan Şadoğlu.
00:17:39Are you going to come and go with such excuses?
00:17:44No, it's not an excuse.
00:17:46As his mother, I do my job.
00:17:48From now on, you have no duty over Yaren.
00:17:52Your daughter is at the door.
00:17:54Don't crush my wife in two.
00:17:58So I won't be able to see my daughter?
00:18:01Of course you will.
00:18:03But not when you want.
00:18:05When I want.
00:18:08Be safe.
00:18:10Let the girl in.
00:18:23Go.
00:18:25Your life, your love, your regret.
00:18:29Take whatever you have.
00:18:31Go.
00:18:33Don't let anyone come to my door again.
00:18:38Mother.
00:18:53Don't cry, Mahmut.
00:18:55Don't cry, son.
00:18:57Look, I entrusted you with everything.
00:19:01My Hazar, my Miran, my Reyyan.
00:19:06You have to be strong so you can take care of them.
00:19:10I entrust everything to you.
00:19:13But if you stay with us, if you don't go...
00:19:17I'm saying my last words, Mahmut.
00:19:20I can't put it into words.
00:19:24This is as far as I go.
00:19:28I laid my life on the grave of my beloved Ayse.
00:19:33I grew up with revenge.
00:19:38But fate was worse than Ayse.
00:19:45Her grave was left without a grave.
00:19:49I'm sorry, Mahmut.
00:20:19I'm sorry.
00:20:30What did they do? Did they break it?
00:20:32Yes.
00:20:35Do you know?
00:20:37Olive is considered the first of the trees.
00:20:41It symbolizes olive trees, branches, peace and strength.
00:20:46We have never seen peace on these lands...
00:20:49...or on the owners of these lands.
00:20:54They all want to win, to be victorious.
00:21:01You know, if the olive branch is in the hand of peace...
00:21:05...if it's on its head, it means victory.
00:21:10Which one do you prefer?
00:21:13Peace or victory?
00:21:26Love.
00:21:28Fırat.
00:21:30What Fırat?
00:21:32Can't I want such things? A happy, peaceful home.
00:21:35Children running around.
00:21:37Children.
00:21:39Children.
00:21:40You know, I grew up in a crowded family.
00:21:43Yes, I guess I like crowded places.
00:21:49And we grew up without a father.
00:21:52Maybe that's what's missing.
00:21:56But I want it so much.
00:21:59I'm in love with their mothers.
00:22:02Their mothers are mine.
00:22:05Children running around.
00:22:11Oh.
00:22:14If you're asking about the olive branch...
00:22:19...for my loved ones, it's victory.
00:22:22For myself, it's peace.
00:22:30Hello.
00:22:32I'm Füsun.
00:22:34Mr. Lion.
00:22:40What is it, Ms. Füsun?
00:22:42There's an important matter I want to talk to you about.
00:22:45We need to talk.
00:22:49I'm thinking...
00:22:52...I have nothing to say to you.
00:22:55Don't be so sure, my dear.
00:22:57It's not about me.
00:22:59I'll send you a message about you.
00:23:02What happened? I hope it's nothing bad.
00:23:05We were talking about peace, right?
00:23:09Mr. Lion.
00:23:11Füsun.
00:23:13He wants to talk to me.
00:23:16How can peace be possible with these people?
00:23:24But love is always possible.
00:23:26It's always possible.
00:23:28It's always possible.
00:23:29But love is always possible.
00:23:40If your father saw you now...
00:23:43...what would he say to the girl who believes in miracles?
00:23:48He doesn't know.
00:23:50It's over.
00:23:52It's over.
00:23:55Besides...
00:23:56...how many miracles are there in a few months?
00:24:01None?
00:24:06One?
00:24:11What are we going to do from now on?
00:24:14We'll look into your father's eyes more.
00:24:18We'll love him more.
00:24:22We'll love him more than a person.
00:24:25We'll love him more than a person.
00:24:30On the one hand...
00:24:34...we'll try to prepare him for a life without me.
00:24:44I don't know how we're going to do it.
00:24:54I don't know how we're going to do it.
00:25:14I don't know how we're going to do it.
00:25:24I don't know how we're going to do it.
00:25:49I'm sorry, dear.
00:25:50I didn't mean to scare you.
00:25:52I wanted to tell you something.
00:25:58I'm really sorry for the other day, Reyyan.
00:26:06I'm having a hard time these days.
00:26:09You know my situation.
00:26:12I wasn't myself that day.
00:26:14Will you be able to forgive me?
00:26:18You forgot about me.
00:26:20I hope you don't get upset.
00:26:23I'm a sensible girl.
00:26:26I'm a beautiful girl.
00:26:28I want to be closer to you from now on.
00:26:32You're pregnant.
00:26:34Hard days are waiting for you.
00:26:36If there's anything I want to talk about,
00:26:39or if there's something you can't tell Miran,
00:26:43you can always come and tell me.
00:26:45We'll get over it, okay?
00:26:49Thank you.
00:26:53I'm a little hungry.
00:26:55I'm going to the kitchen.
00:26:57You can come if you want.
00:26:59No, I'll go to my room.
00:27:01It's better.
00:27:03Okay, as you wish.
00:27:12It's obvious that you're hiding something.
00:27:22What is it?
00:27:40What's going on?
00:27:53Miran?
00:27:55Come on, let's go.
00:27:57I can't.
00:27:59Azra.
00:28:01I came here to get you.
00:28:03Because I know everything.
00:28:05Azra told me.
00:28:07Keep your promise.
00:28:11You're not going anywhere now.
00:28:13Because you'll come back
00:28:15and show me what they destroyed.
00:28:18Do you want me to stay in this?
00:28:20To repair what they destroyed?
00:28:25What else could I do?
00:28:29Do you think I let you down?
00:28:34I only gave you one more chance.
00:28:37That's all.
00:28:39Miran.
00:28:41We've been through a lot together all these years.
00:28:46When I look into your eyes,
00:28:48I always see what goes through your mind.
00:28:53Why can't you see when you look into my eyes?
00:28:57Can't you see that the truth has changed?
00:29:00Come on.
00:29:02I promised Reyhan that I'd send you back.
00:29:04I promised Hazar.
00:29:06I can't.
00:29:08Hazar, let me think about that.
00:29:14Can you get up now?
00:29:16I'll force you to get up.
00:29:18No.
00:29:48No.
00:30:18You're a smart girl, Reyhan.
00:30:45Azra, I've been looking for you.
00:30:46I've been looking for you.
00:30:48Miran called.
00:30:50What happened? Did she make it?
00:30:53She made it.
00:30:55She made it, Azra.
00:30:57Thank God.
00:30:59I wouldn't have forgiven myself
00:31:01if she had to go to such an innocent place because of me.
00:31:04Thank you so much.
00:31:06I should thank you.
00:31:08Thanks to you,
00:31:10Azra kept her promise to Miran.
00:31:12Don't worry.
00:31:13You make everything beautiful.
00:31:16Miran is very lucky with Umut.
00:31:19Thank you.
00:31:21See you.
00:31:44What is it?
00:31:46Why did you call me here?
00:31:48My nephew.
00:31:50I won't keep you for long.
00:31:52Okay, then tell me what you're going to tell me.
00:31:55I heard that you're going to leave the Azat administration.
00:31:59Yes.
00:32:01What's it to you?
00:32:03Look, we love each other.
00:32:05We don't like each other.
00:32:07But in the end,
00:32:09we share the same blood with you.
00:32:10You're the only man left in Aslanbeyler.
00:32:15You have to work for the benefit of your family, Feth.
00:32:20Ms. Fusun,
00:32:22what do you want?
00:32:24You're going to be a candidate for the presidency.
00:32:26Aslanbeyler will be in the administration.
00:32:29You're surprised.
00:32:31Why would you do such a thing?
00:32:33To put your weight.
00:32:35Leave it.
00:32:36Are you thinking about getting in my way with my brother?
00:32:40Is this your plan?
00:32:42There is no plan, Mr. Aslan.
00:32:44Break the chain.
00:32:46We don't have to live under someone's command.
00:32:50And kill the man you call my brother.
00:32:53Let's see if he thinks the same for you.
00:32:57What do you think of yourself, Ms. Fusun?
00:33:01I don't know.
00:33:03What do you think of yourself, Ms. Fusun?
00:33:07How much do you know us?
00:33:10Why are you talking to me like this?
00:33:12Miran is using you.
00:33:14To see this,
00:33:16you don't have to know each other very well.
00:33:20Look, I said what I had to say.
00:33:23Either you bow down to Miran's man,
00:33:28or you become a man and raise your head.
00:33:33It's up to you.
00:33:36Mr. Fırat Aslan.
00:33:57Pull yourself together, Mr. Hazar.
00:33:58You said this was the best for all of us.
00:34:01What happened now?
00:34:03Don't be sad, brother.
00:34:07My father needs to know.
00:34:13I have to tell my father this.
00:34:16How are we going to tell him?
00:34:19Hazar.
00:34:22What are you going to tell me?
00:34:24Let's go inside, dad.
00:34:25Let's go inside, dad.
00:34:27Leyla.
00:34:29Give us some time.
00:34:32Hazar, what's going on?
00:34:35What is it that you can't tell me?
00:34:38Azize came to the door today.
00:34:40So?
00:34:42To say goodbye.
00:34:44Goodbye?
00:34:46What are you talking about, son?
00:34:48I said go away.
00:34:51For all of us.
00:34:53For the good of all of us.
00:34:55For the good of all of us, is that it?
00:34:57Yes.
00:34:59I understand. You don't have a place for Ayse in your heart.
00:35:02Maybe you don't have a place for your father either.
00:35:04Haven't you ever thought about me?
00:35:06Do we have any other choice, dad?
00:35:08There is another choice.
00:35:10If it's about our family, there is always a choice.
00:35:17Grandpa.
00:35:19What's going on? Why are you in such a hurry?
00:35:21To get Ayse back.
00:35:23No need.
00:35:25I took care of it.
00:35:27What?
00:35:29What did you take care of?
00:35:31There is nothing I can do now, dad.
00:35:34I got Azize back.
00:35:39So Miran really gave you another chance, didn't he?
00:35:46Maybe...
00:35:49...Hazar will help him forgive you.
00:35:51What will he do?
00:35:55What are you going to do?
00:35:58I don't know, Esma.
00:36:00You said you were going to Hazar.
00:36:02How are you going to explain this situation?
00:36:05I don't know.
00:36:08I don't know what I'm going to do, what I'm going to think, what I'm going to do.
00:36:13What did you do?
00:36:15What do you mean you got Azize back?
00:36:17What are you talking about?
00:36:18How do you still believe this woman?
00:36:20How do you believe her? I don't understand, Miran.
00:36:23Dad, I don't believe her.
00:36:26I told you I was going to give her a chance.
00:36:29I got her back today because Azize kept her word.
00:36:33That's why I wanted...
00:36:35Dad.
00:36:37I don't have a son, I don't have a daughter, I don't have a father.
00:36:39You don't understand me at all. I'm going crazy.
00:36:42Hazar, calm down.
00:36:44Miran did the right thing.
00:36:46Everyone deserves a second chance.
00:36:49What does she deserve?
00:36:51Did she deserve everything just because she kept her word?
00:36:54What happened to our second chance?
00:36:56Do I have another chance?
00:36:58Do I have a second chance?
00:37:00Do I have another chance to fix the past?
00:37:03Every time I look at you, Reyyan, every time I see your mother,
00:37:08I hate this woman.
00:37:11She gave birth to me.
00:37:13So what if she gave birth to you?
00:37:14So what if she gave birth to you?
00:37:16Did she promise what we made her promise?
00:37:18Is that what happened?
00:37:20Do you understand?
00:37:22Dad, I didn't mean to upset you.
00:37:24I just wanted you to stay away from us and be our enemy.
00:37:27At least, I wanted you to be with us and show us that you've changed.
00:37:31Son.
00:37:32Son.
00:37:42You opened the door to the woman who left me longing for you.
00:37:51Thank you.
00:37:53Thank you.
00:37:55Dad.
00:37:57As you both know,
00:38:00do that, but don't expect anything from me.
00:38:05I won't let you forget the pain she went through.
00:38:09Dad.
00:38:12Son.
00:38:14Grandpa.
00:38:16I didn't mean to upset anyone.
00:38:18Especially my father.
00:38:20Son, don't be sad.
00:38:22You did the right thing.
00:38:23I can't say that what your father did was wrong.
00:38:26No one experienced what Ayşe did.
00:38:29But you did the right thing.
00:38:31I'm sorry.
00:38:34I don't know, grandpa.
00:38:36I don't know.
00:38:48Miran.
00:38:50I was coming to you.
00:38:51I was coming to you.
00:38:59Did I do the right thing by bringing back Azize?
00:39:04I was going to see her.
00:39:06She was so mad at me.
00:39:08She was so upset.
00:39:10She wasn't mad because you brought back Azize.
00:39:13She was mad because of her mother.
00:39:17Yes.
00:39:19Even for me.
00:39:21Accepting this is so small.
00:39:24Didn't we talk about this?
00:39:26Didn't we say we'd prepare a good life for her until Umut was born, Miran?
00:39:32Besides, Azize kept her promise to you.
00:39:38I don't know that, Reyyan.
00:39:41What if I didn't get the chance I gave her?
00:39:46What if I hit my head in front of my father?
00:39:48What if I hit my head in front of my father?
00:39:50It's none of your business.
00:39:54You did the right thing.
00:39:58Is that so?
00:40:00I'm a beautiful woman.
00:40:04By the way...
00:40:07...I heard the first news from my father.
00:40:10You're perfect.
00:40:18Thank you.
00:40:42Umut, my dear son.
00:40:44I waited for the days to pass quickly...
00:40:47...for you to come to this world with your prayers.
00:40:59Who said...
00:41:01...we'd be separated at the same time?
00:41:08Who will you look like?
00:41:10Your hands, your face, your nose...
00:41:14...to your father...
00:41:16...or to me?
00:41:20Oh, my beautiful son.
00:41:22Will I be able to kiss you once?
00:41:25Will I be able to give you my milk?
00:41:28I don't know.
00:41:30But you should know...
00:41:32...that mothers don't die.
00:41:35I'll smile at your every laugh.
00:41:38I'll hold you in my arms when you're in pain.
00:41:41I'll love you.
00:41:43May your life be blessed.
00:41:45May your destiny be clear.
00:41:47May every moment you breathe...
00:41:50...be happier than the previous one.
00:41:55I won't just write you a letter.
00:41:59Listen...
00:42:02...to my voice.
00:42:04I love you.
00:42:08You?
00:42:10How long have you been here?
00:42:12I've been here for a minute or so.
00:42:14But I missed you again.
00:42:16I missed you again.
00:42:18What is it?
00:42:20Something I love very much.
00:42:22Boza and Leblebi.
00:42:25Here.
00:42:27Like this.
00:42:32Thank you.
00:42:35Let me sit down.
00:42:37Sit comfortably. I'll stretch my legs.
00:42:40Look at me.
00:42:46Stop.
00:42:50Leblebi, don't be shy.
00:42:55Now, it's okay.
00:42:58Let's have fun while watching the stars.
00:43:01Because I'll remind you...
00:43:02...our first and last days...
00:43:04...without being forgotten.
00:43:11When I was little, I used to go to the mountains with Melike.
00:43:14We used to drink boza and dream.
00:43:17Drinking boza in the mountains and dreaming...
00:43:19...is it interesting?
00:43:21It's my childhood, Miran.
00:43:24Once, we were dying because of Leblebi.
00:43:26How?
00:43:28Nonsense.
00:43:30Don't tell me. I'm worried.
00:43:33We were kids.
00:43:35We thought we'd touch the stars.
00:43:37We climbed to the top of the mountain.
00:43:39I was joking with Leblebi...
00:43:41...to be funny for Melike.
00:43:45Then Leblebi ran to my throat.
00:43:47Melike fell from the wall out of fear.
00:43:50Of course, everyone woke up.
00:43:52They went up.
00:43:54Disgraceful.
00:43:56After that day, it was forbidden...
00:43:58...to climb to the top of the mountain...
00:44:00...with Leblebi.
00:44:02Until I met you.
00:44:04It's still forbidden.
00:44:14Stop. Stop. Stop.
00:44:17Now Leblebi will run to your throat.
00:44:20I don't want you to die, sister.
00:44:22You are important to me.
00:44:24I don't even want to think...
00:44:26...about a life without you.
00:45:23Hello.
00:45:25Hello, I'm Azra.
00:45:28Azra, it's you.
00:45:30Hello.
00:45:32We need to talk.
00:45:34Can we meet?
00:45:36Of course.
00:45:38Of course we can meet.
00:45:40Tomorrow...
00:45:42No, not tomorrow.
00:45:44I'd be happy if it's not tomorrow.
00:45:46Okay, let's meet.
00:45:48I'll send a car.
00:45:50I'll pick you up.
00:45:51You don't have to worry.
00:45:53I'll come myself.
00:45:55I'd be happy if you give me a place.
00:45:57It would be good if it's far from Gözler.
00:46:00Of course, of course.
00:46:02Okay.
00:46:04We'll do it.
00:46:06Okay.
00:46:13Sun.
00:46:17Did you learn about the sun?
00:46:21Yes.
00:46:52What is it?
00:46:56Is my wife's eyes wet again?
00:47:02What's in front of you?
00:47:04Aren't you going to say anything?
00:47:08A letter.
00:47:10I wrote it to Umut.
00:47:12To Umut?
00:47:14A letter?
00:47:16Where did it come from?
00:47:18That's it.
00:47:20That's it.
00:47:22The world is in a state.
00:47:25So?
00:47:26What does it mean?
00:47:28If something happens to me the next day...
00:47:33What does it mean if something happens to you?
00:47:39Your words have improved.
00:47:41Even if your words have improved...
00:47:43...you won't say anything like that.
00:47:45Okay?
00:47:47Nothing will happen...
00:47:49...to you...
00:47:51...or to our son.
00:47:54If you want me to write it, write it.
00:47:57But don't worry.
00:47:59Write it with Umut, like our son's name.
00:48:01To talk to him.
00:48:03Then one day...
00:48:05...you'll read it together.
00:48:08We'll read it.
00:48:16I only hope from God, Reyyan.
00:48:19That it won't be a day without you.
00:48:25Don't say that, Emrah.
00:48:29We have a son now.
00:48:32He will experience a lot.
00:48:35You'll see him grow up.
00:48:42We'll see.
00:48:43We'll see.
00:48:45You're right.
00:48:47We'll see.
00:48:52He'll talk.
00:48:54He'll walk.
00:48:57He'll go to school.
00:49:01He'll fall in love one day.
00:49:05Then he'll get married.
00:49:09We have a lot to do.
00:49:10We have a lot to do.
00:49:12Yes.
00:49:16Yes.
00:49:32I told you...
00:49:34...from now on...
00:49:37...I'm here for you.
00:49:40I said, whatever is left of me is yours.
00:49:43But you...
00:49:47...were going to leave me without notice, weren't you?
00:49:50Hazal wanted me to go, Nasuh.
00:49:53I can't bear to look into her eyes.
00:49:56How can I stay...
00:49:58...if my son is disturbed by my existence?
00:50:01What am I?
00:50:04Don't I have any value in your eyes?
00:50:07How can you say that?
00:50:08I have no one but you, Nasuh.
00:50:11I said, I'll fix it.
00:50:13I said, be patient.
00:50:15Look.
00:50:17Miran didn't have any hope either.
00:50:20One way or another...
00:50:22...he took a step towards you, didn't he?
00:50:24Yes.
00:50:26He gave me hope.
00:50:28He gave me strength.
00:50:30But despite everything...
00:50:32...my son...
00:50:34...my grandson...
00:50:36...even if everyone...
00:50:38...lives a thousand lives...
00:50:41...knowing that he won't understand me...
00:50:43...that he won't love me...
00:50:45...knowing that he'll say it's bad...
00:50:47...it hurts me a lot.
00:50:49Let them not understand.
00:50:51Let them not love.
00:50:53Let them say it's bad.
00:50:55I loved you, Ayşen.
00:50:57Isn't that enough?
00:50:59I'm responsible for your good and your bad.
00:51:02I lost you once.
00:51:05I can never lose you again.
00:51:08I can't stand it, Ayşen.
00:51:11If you go...
00:51:13...he'll kill me.
00:51:15That's how you'll go.
00:51:17Know that.
00:51:32Why did you want to see me?
00:51:37What will you tell me?
00:51:43You...
00:51:48You are my mother.
00:51:56How did you know?
00:51:58Were you planning to hide it?
00:52:00Were you planning to hide it?
00:52:02No.
00:52:05That's impossible.
00:52:08I was going to say it.
00:52:10I was going to say it...
00:52:12...at the right time.
00:52:14I was going to say it.
00:52:16It's been so long.
00:52:18You thought I was wrong.
00:52:20I was going to tell you the truth.
00:52:23I was going to say it then.
00:52:26I was going to say I'm your mother.
00:52:29I was going to tell you.
00:52:37Güneş...
00:52:39I didn't know...
00:52:41...the Koran was alive.
00:52:44They told me that you died.
00:52:47Was he the man?
00:52:51Güneş?
00:52:53Yes, Güneş.
00:52:55I gave him your name.
00:52:56When I was pregnant, I used to love you like the sun.
00:53:02I used to think that you would light up my world and warm me up.
00:53:07Why did you leave me then?
00:53:10Look, there's a lot to tell you.
00:53:12You have time to understand.
00:53:17But please, give me a chance.
00:53:21Give me time to explain myself to you.
00:53:27It's been a long time since I forgot about you.
00:53:35I hope you get used to it.
00:53:37I'm not saying don't ask about the past.
00:53:40You can't hug the past without asking about it.
00:53:45But as I said, let's give each other a chance, okay?
00:53:51Let's give it a try.
00:53:57Let's give it a try.
00:54:00I'm here for him.
00:54:02I'm with him.
00:54:06But the answers you give will determine how long I'll stay with him.
00:54:12There's no answer I can't give.
00:54:16Güneş.
00:54:19Güneş, you're here.
00:54:21You're here, aren't you?
00:54:25You're the only sun in my life.
00:54:29The rest will go away.
00:54:32Güneş.
00:54:45Since we moved here...
00:54:47...I've been planting wheat by the dam.
00:54:50Birds are coming.
00:54:55It's a beautiful place, Ali.
00:55:03There are water containers on the side.
00:55:06We need to fill them up as soon as we empty them.
00:55:19You're allergic to dust.
00:55:25How did you get rid of the dust from the birds?
00:55:31Aren't you allergic to anything?
00:55:33I am.
00:55:35Whenever you add something to the food you eat...
00:55:38...you cough until morning.
00:55:40Are you serious?
00:55:42I'm not aware of it.
00:55:44Yes.
00:55:55My mom bought a sleeping pill.
00:55:58It's in the second eye of the fridge.
00:56:03We need to take it with us at night.
00:56:06Babies get very hungry at night.
00:56:09It shouldn't get cold.
00:56:11We'll take it with us.
00:56:14You know...
00:56:17...I'm not cold at all.
00:56:20Right, Melek?
00:56:29Miran.
00:56:31Reyyan, what's going on?
00:56:33What is this?
00:56:35Nothing.
00:56:38I just love you so much.
00:56:49I love you too.
00:56:51I love you so much.
00:56:53I love you more than anything.
00:56:56I will continue to love you as long as I can breathe.
00:57:01I love you so much.
00:57:04I love you more every day.
00:57:06I love you less.
00:57:08I love you more every day.
00:57:25I love you more every day.
00:57:41Grandma.
00:57:42What?
00:57:44I'm looking at my wife's beauty.
00:57:46Can't I look at it?
00:57:49The foundation's dinner is tomorrow evening, right?
00:57:52Yes, tomorrow evening.
00:57:54I'm so excited.
00:57:56Now it's clear.
00:57:59Always smile.
00:58:01May God keep you smiling.
00:58:03Amen.
00:58:04Amen, grandma.
00:58:10How are you, mom?
00:58:12I'm fine, son.
00:58:15Are you ready for tonight?
00:58:17Yes, we are.
00:58:25God willing.
00:58:29Yes, Aga.
00:58:30Hello, Mican.
00:58:32There's an emergency.
00:58:34We need to have a meeting.
00:58:36I'd be happy if you could join us.
00:58:43Fırat.
00:58:44This is not good.
00:58:46You're having a meeting without my knowledge.
00:58:48No.
00:58:49Aga, I said it's urgent.
00:58:50I'd be happy if you could join us.
00:58:53Aga.
00:58:58What's wrong with you?
00:59:00What's wrong with you, Fırat?
00:59:01Tell me, what's wrong?
00:59:11Fırat.
00:59:12There's a meeting at the company.
00:59:14I said it's urgent.
00:59:15Emirhan.
00:59:16Don't say I can't come to the foundation.
00:59:18We have a lot of work to do.
00:59:19Of course I'll come.
00:59:20I promise I'll be with you.
00:59:21Let's go now.
00:59:23I'll drop you off at the foundation.
00:59:24Then I'll go to the meeting.
00:59:25Okay?
00:59:29Enjoy your meal.
00:59:30No, no, no.
00:59:31No way.
00:59:32Your breakfast is not over yet.
00:59:34Please.
00:59:36It's our debt.
00:59:37Okay?
00:59:38No way.
00:59:39Sit down, please.
00:59:42The ones on the plate will finish.
00:59:45Mr. Miran.
00:59:46You too, Mrs. Reyhan.
00:59:48We're in a hurry.
00:59:50Please.
00:59:52Come on.
00:59:53Don't be sad.
01:00:13Thank you all for coming.
01:00:15Thank you.
01:00:16The reason I called you here...
01:00:18...is to make a suggestion about the future of our company.
01:00:21As you all know...
01:00:22...our production capacity and export capacity...
01:00:25...are increasing in the factory we just opened.
01:00:27It is also known that there will be a new presidential election.
01:00:30I want you to be on the agenda...
01:00:32...for the capital increase...
01:00:34...along with the presidential election...
01:00:36...at the first board meeting.
01:00:39I don't know about this.
01:00:42I called you to the meeting to let you know...
01:00:44...but we started when you were late.
01:00:47You're right.
01:00:48I was a little late.
01:00:50No one should apologize.
01:00:51You didn't answer my question, Fırat.
01:00:53Where did the idea of the capital increase come from?
01:00:55Is it important for our company's future to grow?
01:01:00I didn't really think about it.
01:01:02I mean, wouldn't it be more accurate...
01:01:04...to increase our production capacity...
01:01:06...and use our resources to increase capital...
01:01:08...and provide more employment?
01:01:09I don't know.
01:01:10What do you think?
01:01:11I agree.
01:01:13There is no need to take such a risk now.
01:01:17Fırat, Miran is right.
01:01:20We have to elect a new president on our agenda.
01:01:22Let's take care of this first.
01:01:24Let's not put such an important issue between us.
01:01:28Since most of you have the same opinion as me...
01:01:31...I guess the subject is closed.
01:01:32I've been working on this for days.
01:01:35You should have listened to me before you cut me off.
01:01:37You should have understood what was going on.
01:01:39If you had given us your opinion before you started working...
01:01:41...you would have seen that it wasn't appropriate, Fırat.
01:01:43You wouldn't have wasted your time.
01:01:46See you at the presidential election.
01:01:48Good luck.
01:01:54Miran!
01:01:59Miran!
01:02:01Miran!
01:02:03Why are you cutting me off without listening to me?
01:02:06Maybe I'm saying something reasonable.
01:02:08You didn't even listen to me.
01:02:09I didn't.
01:02:10Because you made a mistake, brother.
01:02:12What mistake?
01:02:14Fırat, are you really asking this?
01:02:17Since when did you start organizing meetings...
01:02:19...without sharing your opinion with me?
01:02:23Miran, I called you many times.
01:02:26I tried to reach you.
01:02:27You didn't leave me alone for five minutes.
01:02:29You were always busy.
01:02:30Then you should have waited until I could leave you alone.
01:02:33Why, Miran?
01:02:34Why?
01:02:35Why?
01:02:37Are you the only one who thinks about everything?
01:02:40Why?
01:02:44What does that have to do with anything?
01:02:46I'm talking about thinking together and making decisions together.
01:02:49Like we always do.
01:02:50It's not like we always do, Miran.
01:02:53You make your own decisions about yourself...
01:02:55...and you make your own decisions about me.
01:03:05You make your own decisions about me.
01:03:07You make your own decisions about me.
01:03:09You make your own decisions about me.
01:03:11You make your own decisions about me.
01:03:13You make your own decisions about me.
01:03:15You make your own decisions about me.
01:03:17You make your own decisions about me.
01:03:19You make your own decisions about me.
01:03:21You make your own decisions about me.
01:03:23You make your own decisions about me.
01:03:25You make your own decisions about me.
01:03:27You make your own decisions about me.
01:03:29You make your own decisions about me.
01:03:31You make your own decisions about me.
01:03:33You make your own decisions about me.
01:03:35You make your own decisions about me.
01:03:37You make your own decisions about me.
01:03:39You make your own decisions about me.
01:03:41You make your own decisions about me.
01:03:43You make your own decisions about me.
01:03:45You make your own decisions about me.
01:03:47You make your own decisions about me.
01:03:49You make your own decisions about me.
01:03:51You make your own decisions about me.
01:03:53You make your own decisions about me.
01:03:55You make your own decisions about me.
01:03:57You make your own decisions about me.
01:03:59You make your own decisions about me.
01:04:01You make your own decisions about me.
01:04:03You make your own decisions about me.
01:04:05You make your own decisions about me.
01:04:07You make your own decisions about me.
01:04:09You make your own decisions about me.
01:04:11You make your own decisions about me.
01:04:13You make your own decisions about me.
01:04:15You make your own decisions about me.
01:04:17You make your own decisions about me.
01:04:19You make your own decisions about me.
01:04:21You make your own decisions about me.
01:04:23You make your own decisions about me.
01:04:25You make your own decisions about me.
01:04:27You make your own decisions about me.
01:04:29You make your own decisions about me.
01:04:31You make your own decisions about me.
01:04:33You make your own decisions about me.
01:04:35You make your own decisions about me.
01:04:37You make your own decisions about me.
01:04:39You make your own decisions about me.
01:04:41You make your own decisions about me.
01:04:43You make your own decisions about me.
01:04:45You make your own decisions about me.
01:04:47You make your own decisions about me.
01:04:49You make your own decisions about me.
01:04:51You make your own decisions about me.
01:04:53You make your own decisions about me.
01:04:55You make your own decisions about me.
01:04:57You make your own decisions about me.
01:04:59You make your own decisions about me.
01:05:01You make your own decisions about me.
01:05:03You make your own decisions about me.
01:05:05You make your own decisions about me.
01:05:07You make your own decisions about me.
01:05:09You make your own decisions about me.
01:05:11You make your own decisions about me.
01:05:13You make your own decisions about me.
01:05:15You make your own decisions about me.
01:05:17You make your own decisions about me.
01:05:19You make your own decisions about me.
01:05:21You make your own decisions about me.
01:05:23You make your own decisions about me.
01:05:25You make your own decisions about me.
01:05:27You make your own decisions about me.
01:05:29You make your own decisions about me.
01:05:31You make your own decisions about me.
01:05:33You make your own decisions about me.
01:05:35You make your own decisions about me.
01:05:37You make your own decisions about me.
01:05:39You make your own decisions about me.
01:05:41You make your own decisions about me.
01:05:43You make your own decisions about me.
01:05:45You make your own decisions about me.
01:05:47You make your own decisions about me.
01:05:49You make your own decisions about me.
01:05:51You make your own decisions about me.
01:05:53Mr. Fırat is waiting.
01:05:55Let him finish his work.
01:05:57By the way, welcome.
01:05:59Yes, Miran.
01:06:01Let him finish his work.
01:06:03I'm running away from work.
01:06:05If you hadn't run away, you would have come.
01:06:07You know that I will prepare for the match today, right?
01:06:11I had another job, Miran.
01:06:13Okay?
01:06:15I don't know.
01:06:17Can't I have a separate program from you?
01:06:19Of course you can.
01:06:21You make your own decisions about me.
01:06:23Then, I will learn with everyone in the meeting.
01:06:25It would be good.
01:06:27That's why you didn't accept me, right?
01:06:29Because I didn't get your permission.
01:06:31Fırat.
01:06:33What does it have to do with it?
01:06:35It has a lot to do with it, Miran.
01:06:37Are you asking yourself?
01:06:39What am I to Fırat?
01:06:41Where am I putting him in my life?
01:06:43Don't call me brother by mistake.
01:06:45If we are brothers, there is equality in brotherhood.
01:06:47One side doesn't always account for the other side, Miran.
01:06:49Miran, okay. What are you doing?
01:06:51Like a child.
01:06:53That's exactly what I meant.
01:06:59I'm sorry.
01:07:01Come with me.
01:07:03We will talk.
01:07:05It's all your problem, but I haven't solved it yet.
01:07:09Miran, what's going on?
01:07:11What's going on?
01:07:13Go after him.
01:07:15Of course not.
01:07:17We'll solve it later.
01:07:19Come on.
01:07:21Let's go.
01:07:23Where are we going? There are a lot of things to do.
01:07:25We've done most of the work.
01:07:27We'll take care of the rest.
01:07:29I'm tired. Come on.
01:07:31Where are we going?
01:07:33To our house.
01:07:35I have a surprise.
01:07:47Wow.
01:07:49Wow.
01:07:51Wow.
01:07:53You'll love it.
01:07:59Why are you laughing?
01:08:01He says you're serious.
01:08:05Cooking is a delicate job.
01:08:07They say it's serious.
01:08:09What's the name of the dish?
01:08:13The name of the dish is Miran Aşık.
01:08:15Miran Aşık.
01:08:17It's a very special recipe.
01:08:19It's scientific.
01:08:21It contains...
01:08:23...33 amino acids...
01:08:25...17 amino acids...
01:08:27...manganese, zinc.
01:08:29Wow.
01:08:31There's a lab in the kitchen.
01:08:33Where did you find all that stuff?
01:08:35From this.
01:08:37From garlic.
01:08:39It contains everything I counted.
01:08:41Even more.
01:08:43Now...
01:08:45The bone broth you see...
01:08:47...it contains iron and calcium.
01:08:49What else?
01:08:51Beta carotene.
01:08:53And green pepper.
01:08:55Don't say green pepper.
01:08:57It contains beta carotene.
01:08:59You searched all of them.
01:09:01I searched all of them one by one.
01:09:03For whom?
01:09:05For my son.
01:09:07Because with the help of God...
01:09:09...we'll go to him safe and sound.
01:09:11Like iron.
01:09:13Iron.
01:09:15Look at this.
01:09:33Let's see.
01:09:35Where is it?
01:09:37This is the cream of our dessert.
01:09:39The cream of our dessert.
01:09:41The rest is after dinner.
01:09:43Doesn't it contain iron or phosphorus?
01:09:47It does.
01:09:49It contains vitamin D.
01:09:51Does vitamin D contain cream?
01:09:53It doesn't contain cream.
01:09:55It's in my mouth.
01:09:59Anyway...
01:10:01...it's in my mouth.
01:10:03Wow.
01:10:05Then vitamin A is love.
01:10:09Are you scared?
01:10:11Are you really scared?
01:10:13Yes, I am.
01:10:15Look at your food.
01:10:17Okay, let's go.
01:10:19Don't be nervous.
01:10:21Let's eat.
01:10:23I won't come tomorrow, Zeynep.
01:10:25What else?
01:10:27Don't exaggerate, Fırat.
01:10:29Are we going to leave Reyhan and Miran alone...
01:10:31...on such an important night?
01:10:33The man's soul is the boss.
01:10:35Isn't it?
01:10:37Yes, it is.
01:10:39But I am not his employee.
01:10:43I don't know about your business relationship.
01:10:45I don't know who is right.
01:10:47But I know your friendship.
01:10:49I see it.
01:10:51Such things happen between friends.
01:10:53Don't exaggerate.
01:10:55Miran should pay attention to his actions.
01:10:57Why?
01:10:59What has changed?
01:11:01We have grown up, Zeynep.
01:11:03We have grown up.
01:11:05He should learn...
01:11:07...how to behave.
01:11:11Fırat.
01:11:13Ms. Füsun.
01:11:15You said...
01:11:17...he is not a good man.
01:11:21You won't let him...
01:11:23...to think about Miran, right?
01:11:25Zeynep.
01:11:27I am aware of...
01:11:29...who Ms. Füsun is...
01:11:31...and what kind of a person she is.
01:11:33I know she is trying to pull me...
01:11:35...to her side.
01:11:37But I will never do that.
01:11:39The issue about Miran...
01:11:41...only concerns Miran and me.
01:11:43I won't let anyone...
01:11:45...to interfere.
01:11:47Fırat.
01:11:49Fırat.
01:11:51Fırat.
01:11:53Fırat.
01:11:55Fırat.
01:11:57Fırat.
01:11:59Fırat.
01:12:01Fırat.
01:12:03Fırat.
01:12:05Fırat.
01:12:07Fırat.
01:12:09Fırat.
01:12:11Fırat.
01:12:13Fırat.
01:12:15Fırat.
01:12:17Fırat.
01:12:19Fırat.
01:12:21Fırat.
01:12:23Fırat.
01:12:25Fırat.
01:12:27Fırat.
01:12:29Fırat.
01:12:31Fırat.
01:12:33Fırat.
01:12:35Fırat.
01:12:37Fırat.
01:12:39Fırat.
01:12:41Fırat.
01:12:43Cihan, are you ready?
01:12:45We are ready, dad.
01:12:47Son.
01:12:49Look at me, I don't want to die...
01:12:51...but it's a good thing.
01:12:53You are right.
01:12:55It's not that bad.
01:12:57Thank God.
01:13:01Take care.
01:13:03Go.
01:13:07Aren't you going?
01:13:09You are ahead of us.
01:13:11Son.
01:13:13Okay, Azat.
01:13:15Go.
01:13:17Don't be late.
01:13:19Go.
01:13:29Şeyda.
01:13:31Şeyda.
01:13:33What happened?
01:13:35Save me from this horrible pain.
01:13:39Look at my hair.
01:13:41But it's beautiful.
01:13:43Really?
01:13:45I'm afraid.
01:13:47I'm afraid of the hair.
01:13:49I have a son and I'm afraid.
01:13:51I'm afraid.
01:13:53I'm afraid that my hair will cut me.
01:13:55I'm afraid.
01:13:57How can I get you out of there?
01:13:59Your son is pregnant.
01:14:01He needs to be fed for 400 days.
01:14:05No.
01:14:07Okay.
01:14:09You are afraid of being alone.
01:14:11I'll find a way.
01:14:13Give it to me.
01:14:15Thank you.
01:14:17Okay.
01:14:19Your hair is beautiful.
01:14:21Don't worry.
01:14:37Just in time.
01:14:39God bless.
01:14:43What are you doing?
01:14:45Hold this.
01:14:47Are you here to sew?
01:14:49Hold this.
01:14:59I...
01:15:03I...
01:15:05I...
01:15:07I was going to say something.
01:15:09What happened?
01:15:11If you don't...
01:15:13promise me...
01:15:15Promise?
01:15:17What promise?
01:15:19Fak...
01:15:21Fak...
01:15:23Fak...
01:15:25Fak...
01:15:27Fak...
01:15:29Fak...
01:15:31Fak...
01:15:33Hold it.
01:15:35Hold it.
01:15:55Help me.
01:15:57Of course.
01:16:03Of course.
01:16:29Tom?
01:16:33Come here.
01:16:43What happened?
01:16:45Why are you looking at me like that?
01:16:49We drank some water when we were kids.
01:16:53Under the darkness...
01:16:55it was as if all the stars in the sky had gathered.
01:16:59When the kids went into the river...
01:17:01I looked up...
01:17:03and watched the sky.
01:17:05As I watched the stars...
01:17:07I said to myself...
01:17:09Is there anything more beautiful than this in the world?
01:17:21If I were you...
01:17:25I would die.
01:17:28But...
01:17:31On this special night...
01:17:35I want the most precious star...
01:17:37to shine a little more.
01:17:43Miran.
01:17:47It's so beautiful.
01:17:49I never expected something like this.
01:17:51It can't be as beautiful as you.
01:17:53Can I kiss you?
01:17:57Yes.
01:17:59Will you grant me this honor, Ms. Raiye?
01:18:21It's so beautiful, Miran.
01:18:23Thank you.
01:18:27Now...
01:18:29you will sleep with me...
01:18:31all night long.
01:18:39Miran.
01:18:41But...
01:18:45I won't interfere between mother and son.
01:18:49Okay?
01:18:53Come on.
01:18:55Let's go. We have to go. The car is waiting.
01:18:57Okay. I have nothing else to do.
01:18:59You go. I'll come.
01:19:01I'll wait. No problem.
01:19:03Thank you for watching me.
01:19:09Okay.
01:19:11It's not that important.
01:19:13Let's go.
01:19:21Are we excited for tonight?
01:19:23Yes.
01:19:25Let's go.
01:19:37Mom, did you call Azra?
01:19:39Did they go to the foundation?
01:19:41No, I didn't.
01:19:43Let's call her.
01:19:45Let's tell her we're going.
01:19:47Okay.
01:19:51Open the door.
01:19:53Oh my God.
01:19:55Take this.
01:19:57Use it.
01:19:59No.
01:20:01I'll go and check.
01:20:03I'll take the phone.
01:20:05Mom, we're going to be late.
01:20:07Son, you go.
01:20:09I'll take my phone.
01:20:11We'll come with my mother's car later.
01:20:13Okay?
01:20:15Mom, take this.
01:20:17Okay.
01:20:23Mom, see you at the foundation.
01:20:45Okay.
01:20:47Okay.
01:21:13Miran, stop.
01:21:15Come back.
01:21:17Miran, tell me what happened.
01:21:19The doctor gave me vitamins.
01:21:21I forgot to take it.
01:21:23Can't you take it when we get home?
01:21:25No, I took it in the morning.
01:21:27It'll be late now.
01:21:37Here.
01:21:39Here.
01:21:41My goat gave birth.
01:21:43Girl.
01:21:45Are you here too?
01:21:47Yes.
01:21:49My sister sent me.
01:21:51She said you'd help me after I gave birth.
01:21:53After she gives birth...
01:21:55...she'll need an imam for the prayer.
01:21:57That's all.
01:21:59Good.
01:22:01You look good in this mansion.
01:22:03Sheyda, show me the place.
01:22:05Okay.
01:22:07Sheyda, show me the place.
01:22:09Okay.
01:22:13Sheyda.
01:22:15Where have you been for years?
01:22:17Are you running away from home?
01:22:19No.
01:22:21That's impossible.
01:22:23I had a few pieces of furniture left.
01:22:25I wanted to buy it too.
01:22:27I wanted to settle down.
01:22:29What a great idea, Sheyda.
01:22:33Be smart, Sheyda.
01:22:35I'll just get out of here.
01:22:37Here you go.
01:22:45Yaren.
01:22:47Where are you going?
01:22:49We're going to the opening.
01:22:51The foundation opening.
01:22:53We're going.
01:22:55We're not going.
01:22:57We're going.
01:22:59I don't understand.
01:23:01What don't you understand?
01:23:03You're not going anywhere.
01:23:05You're staying here.
01:23:07Until Harun's baby is born...
01:23:09...you won't leave this courtyard.
01:23:11Go on.
01:23:33Go on.
01:23:45We forgot something. We'll get it.
01:23:47You go on.
01:24:03Reyhan.
01:24:05Let me get it.
01:24:07You can't find it.
01:24:09I'll get it.
01:24:33I'll get it.
01:24:53No.
01:24:55No.
01:24:57No.
01:25:03No.
01:25:33No.
01:26:03No.
01:26:05No.
01:26:07No.
01:26:09No.
01:26:11I'll get it.
01:26:13I'll get it.
01:26:15I won't go in.
01:26:17I won't go in.
01:26:19I won't go in.
01:26:21I'm not going in.
01:26:27What is it?
01:26:29I'll get it.
01:26:31Yes, they are the stars of the night.
01:26:36Oh, Miran.
01:26:39They will be grateful to you.
01:26:41And we will be proud of them while watching their success.
01:26:45I hope so.
01:26:50I'm so excited, Miran.
01:26:56If I don't go, won't it be bad?
01:26:58You will replace me.
01:27:00You will replace me?
01:27:01Yes.
01:27:02Do you want me to say that it's Reyhan Sultan's order?
01:27:05Don't be silly, Miran.
01:27:06If I faint, you will see.
01:27:09God forbid.
01:27:10It won't happen.
01:27:11I will stand by you.
01:27:13I will hold your hand like this.
01:27:14If you get excited, I will talk.
01:27:16Okay?
01:27:17But you won't leave me.
01:27:19When did I leave you?
01:27:21Never.
01:27:23Deal?
01:27:24Deal.
01:27:31Good evening.
01:27:32No need, I saw him.
01:27:36My father is here.
01:27:40Welcome, father.
01:27:42Thank you.
01:27:44Congratulations.
01:27:46Thank you.
01:27:48Umut has never been absent from my heart and my luck.
01:27:53May God never make him absent from your house.
01:27:55Amen.
01:27:56If you don't mind, I would like to stay a few more days at the foundation.
01:28:03I wrote a check before I came.
01:28:07Is it possible?
01:28:13Thank you, father.
01:28:14God bless you.
01:28:15I will be with you as long as I can.
01:28:18I don't have anything else to do.
01:28:21You are welcome.
01:28:22Please.
01:28:26Thank you.
01:28:46What are you talking about?
01:28:48If she can run away, let her run away from me.
01:28:50I don't care if I make this mansion her grave or not.
01:28:53Okay, Cihangir. Don't be mad at her.
01:28:56Actually, I'm fine here.
01:28:59It just doesn't allow me to go out of the mansion.
01:29:03That's why I'm bored. I'm suffocating here.
01:29:06Okay, dear. We will talk to your father.
01:29:09We sent you here as a prisoner, didn't we?
01:29:12Look, dear.
01:29:13If you don't mind, I'll take your stuff home right away.
01:29:18Not Fusun.
01:29:19If Tilla comes, she can't take you from us.
01:29:21Cihangir, calm down.
01:29:22Look, Seyda is here, Melike is here.
01:29:24They won't take their eyes off you. Don't worry.
01:29:27Why should I worry?
01:29:28What are you talking about? Can't you hear what I'm saying?
01:29:30She says she won't let me out of here.
01:29:32Cihangir, don't shout.
01:29:33Don't shout.
01:29:34Why are you saying what you saw in the fire?
01:29:36She is already pregnant.
01:29:41Look, if anything happens to this girl,
01:29:44then you will see the real fire.
01:29:47No, no, no. Get up, girl. Get up, get up.
01:29:49Pack your stuff. Come on.
01:29:51Cihangir, look. The girl doesn't want to go.
01:29:54Wait until she gives birth.
01:29:56Then the power will pass to us.
01:29:58We can do whatever we want after that.
01:30:00Look, dear.
01:30:02When Devran comes back that day,
01:30:05I won't let my daughter stay in this apartment even for a day.
01:30:07I'll take her away.
01:30:09I'll eat the rest.
01:30:11I'll eat the rest.
01:30:12I'll eat the rest.
01:30:13I'll eat the rest.
01:30:14I'll eat the rest.
01:30:16I promise you.
01:30:18Look.
01:30:20Do you hear me?
01:30:21I'll burn the wife of the office in this fire.
01:30:23In this fire.
01:30:30Are you okay, grandma?
01:30:31I'm fine. I'm fine.
01:30:32Thank you.
01:30:34Did you like it, grandma?
01:30:35It was great.
01:30:36It was very nice.
01:30:37Very, very nice.
01:30:38Thank you.
01:30:39Thank you.
01:30:40Thank you.
01:30:41Thank you.
01:30:42Thank you.
01:30:45Good evening.
01:30:47Mr. Vali is coming.
01:30:49Mr. Vali got a job.
01:30:51Let me meet with him.
01:30:52Go, go, go.
01:30:53Reyan, Mr. Vali got a job.
01:30:55Let's meet together.
01:30:56Good evening.
01:30:58Good evening.
01:31:00Welcome.
01:31:01Reyan Miran Sadioğlu.
01:31:03The architects of the night.
01:31:06Thanks to your support, Mr. Vali.
01:31:08Thank you for your hospitality.
01:31:10Thank you.
01:31:11Thank you.
01:31:12Thank you so much for not leaving us alone...
01:31:14...in the midst of all your hard work.
01:31:16Actually, we thank you too...
01:31:18...for not being indifferent to a sensitive issue...
01:31:20...such as the education of children.
01:31:22We are at your disposal.
01:31:24Our support is yours.
01:31:26Congratulations.
01:31:27I hope you have a long life ahead of you.
01:31:30Thank you.
01:31:31As an association, we would like to make a contribution, Ms. Reyyan.
01:31:34If you approve, we would like to build a library...
01:31:37...for the children in your time.
01:31:40What does this mean?
01:31:42We will be very happy.
01:31:43You have thought very well. Thank you.
01:31:45We have agreed then.
01:31:46But Selim, we are not tired of these now.
01:31:48Have a healthy birth...
01:31:50...and then we will start working.
01:31:53You hear, right?
01:31:56And Mr. Mayor...
01:31:57...can we ask you to talk to you in the coming hours?
01:32:00Of course.
01:32:01With pleasure.
01:32:02Thank you very much.
01:32:04Melekşehir...
01:32:05...can you keep Mr. Mayor busy until tomorrow?
01:32:07Thank you very much again.
01:32:11Is my beautiful wife inspiring everyone?
01:32:19Hello.
01:32:20Ersin, come here.
01:32:22Say hello to him.
01:32:23All the good people in the city are here.
01:32:25Did you think we would not be with you when you were doing such good deeds, Mr. Miran?
01:32:29Brother, I am also doing a good deed.
01:32:31Congratulations to both of you.
01:32:33I am proud of you.
01:32:34Thank you, brother.
01:32:35You honored me.
01:32:36I will not let you down, Mr. Miran.
01:32:38What is it?
01:32:39You are the candidate for the mayor in the next election.
01:32:42Brother, what are you doing?
01:32:44The city affairs are one thing...
01:32:45...but I have a hard time managing the good deeds.
01:32:47There is nothing that a young man like you cannot do, Mr. Miran.
01:32:50I want to see young people like you in politics.
01:32:53Brother, he will not leave me.
01:32:56Do whatever you do...
01:32:58...and I am sure you will do it right.
01:33:02Excuse me, Mr. Miran.
01:33:05Come, I will take you to your seat.
01:33:08Ms. Tara.
01:33:09Congratulations.
01:33:10Mr. Miran invited you.
01:33:11Welcome.
01:33:13But...
01:33:14I did not say anything.
01:33:16But apparently, you did not tell him anything.
01:33:19I am waiting for the right time.
01:33:24Please talk to him as soon as possible.
01:33:27Otherwise, you will leave me in a difficult situation.
01:33:30If something happens to the doctor...
01:33:32...Mr. Miran has to find out as soon as possible.
01:33:35I know.
01:33:36Otherwise, I will have to talk.
01:33:38I cannot hide it any longer.
01:33:44What happened? Where were you?
01:33:46I will take you.
01:33:47I will not leave you alone, Reyyan.
01:33:49Okay.
01:34:03Where did you go, doctor?
01:34:13Welcome.
01:34:18Miran, we are doing the right thing.
01:34:20I do not want to ruin anyone's fun on a night like this.
01:34:23No one will ruin anyone's fun.
01:34:25You know that, right?
01:34:27I do not want to ruin anyone's fun.
01:34:30I do not want to ruin anyone's fun.
01:34:32Do not worry.
01:34:33Come on, get in.
01:34:34Your friends will show you the way.
01:34:39Welcome, my brother.
01:34:40Welcome, my love.
01:34:41Thank you.
01:34:49What is this attitude?
01:34:50No, stop.
01:34:51You are still not aware of what you did, right?
01:34:53Oh my God.
01:34:54What did you do?
01:34:55Tell me then.
01:34:56Miran.
01:34:57I finished my work yesterday.
01:34:58I came here.
01:35:00You put me next to Zeynep.
01:35:04Is this what you mean?
01:35:07We are friends.
01:35:08Are we not supposed to be this close?
01:35:10Yes, yes, Miran.
01:35:11Yes, but move aside.
01:35:13Accept it for once.
01:35:15Tell her that I am wrong.
01:35:19Firat.
01:35:21You are my brother.
01:35:22You are my friend.
01:35:23I wanted you to be with me.
01:35:24You misunderstood me.
01:35:25Do not upset me like this.
01:35:28Do not.
01:35:29Miran.
01:35:30Look, I know that I am your brother in your heart.
01:35:33Yes.
01:35:34Thank you.
01:35:35You are the same for me.
01:35:37But I have always kept you in my mind.
01:35:40When it comes to your heart, you listen to your heart.
01:35:42When it does not come to your mind, you listen to your mind.
01:35:45I am sick of you treating me like a servant.
01:35:48I am sick of it.
01:35:56Doctor, I am Sari.
01:36:00Can we talk?
01:36:02I am talking to the governor of Gaziantep.
01:36:18Zehruha.
01:36:19Mr. Fazal, please.
01:36:21I am sorry.
01:36:22Zehruha, come on.
01:36:23Mr. Fazal, please.
01:36:25What?
01:36:26Come on.
01:36:27Fazal, what is going on?
01:36:28Can you leave me alone and go?
01:36:30You are so important for the children tonight.
01:36:33Now it is clear.
01:36:35Zehruha, come on.
01:36:39Fazal.
01:36:42Fazal.
01:36:43Do not do this.
01:36:44Reyyan is pregnant anyway.
01:36:46This has nothing to do with her.
01:36:48For God's sake.
01:36:54Are you coming?
01:36:55We are staying.
01:36:56For Reyyan.
01:36:57Okay.
01:36:58You stay.
01:37:05Dad.
01:37:06Dad.
01:37:12What happened?
01:37:14Do you not remember anything?
01:37:16Do you not remember anything?
01:37:18Are you not going to share my happiness with me?
01:37:21My daughter, do not say that.
01:37:23How can I be happy with this woman?
01:37:26What should I do?
01:37:29Hazal.
01:37:32Do not call me mother.
01:37:34Do not mention my name.
01:37:35Do not.
01:37:37But write what I am going to say...
01:37:39...on the side of your mind and heart.
01:37:42Do not share your child's happiness.
01:37:45Do not change to be with her at all times.
01:37:50Because a second that you cannot spend with your child...
01:37:53...has no compensation for a lifetime.
01:37:56I know you have lived.
01:38:10No, I say I have seen, doctor.
01:38:12Reyyan was nervous when she was talking to you.
01:38:14She was worried.
01:38:16And she does not remember what she has been through lately.
01:38:19Mr. Miran.
01:38:20Look, be honest with me.
01:38:22Tell me.
01:38:24Is there anything wrong with Reyyan?
01:38:27Yes, there is.
01:38:30There is something I need to tell you.
01:38:43Hazal will not come.
01:39:09You did the right thing, Mr. Hazal.
01:39:12For the children.
01:39:13There is only one way.
01:39:21We will leave such a beautiful life.
01:39:30Are these for me?
01:39:31My mother said you were doing all this for us to go to school.
01:39:35Thank you.
01:39:37Actually, I thank you too.
01:39:39For being so beautiful and willing to go to school.
01:39:42You know, when I grow up, I will be a doctor.
01:39:44If you get sick, I will always take care of you.
01:39:48This is for the baby.
01:39:49Let him be our brother when he is born.
01:39:52Of course.
01:39:53Let him be.
01:39:55Let him have beautiful sisters like you.
01:39:58Take good care of Umut when he is born, okay?
01:40:00Is the name Umut like our foundation?
01:40:03Umut.
01:40:10How will I live?
01:40:12How will I live?
01:40:15Reyyan.
01:40:26Reyyan.
01:40:30How can we do this?
01:40:34How can you not tell me?
01:40:40Hello, dear.
01:40:42Where are you? I am at the foundation.
01:40:44I am about to come.
01:40:46No problem.
01:40:52He is waiting for me.
01:40:58When were you going to tell me that you are low risk?
01:41:02Or were you never going to tell me, Reyyan?
01:41:05We promised each other that nothing would happen between us.
01:41:12Did the doctor say that?
01:41:13Yes.
01:41:15I wouldn't have known if I hadn't forced her.
01:41:19She said that if you don't stay away from stress and don't take care of yourself...
01:41:22...you will have a risky birth.
01:41:29Why didn't you tell me?
01:41:30I'm sorry.
01:41:31It's okay for everyone who doesn't care.
01:41:35That's why I didn't tell you because I didn't want to make you worry.
01:41:42But Reyyan...
01:41:45The doctor told me so that you wouldn't think like that.
01:41:49I was so scared.
01:41:52There is nothing to be afraid of.
01:41:55Umut will never let anything happen to him.
01:41:58It's me.
01:42:01You are my priority.
01:42:03Okay?
01:42:04First you will be my priority.
01:42:06Then Umut.
01:42:10Please don't tire yourself out.
01:42:13Don't hide anything from me again.
01:42:16Miran.
01:42:17They are calling you from inside to talk, son.
01:42:20Okay.
01:42:21Okay, we are coming.
01:42:22Come on.
01:42:24I will wash my face.
01:42:25I'm coming.
01:42:27I'm coming.
01:42:52It's so hard to hide from you.
01:42:55What am I going to do?
01:42:59I invite Miran Şadoğlu from the founders of Umut Şadoğlu Foundation...
01:43:03...who will light up the future of our girls.
01:43:06Congratulations.
01:43:22First of all...
01:43:24...thank you all.
01:43:26Since you didn't leave us alone on this precious night...
01:43:29...let me talk about the purpose of your foundation.
01:43:32The purpose of our foundation...
01:43:34...is to be a green hope...
01:43:38...like my son's name.
01:43:43And not only in these lands...
01:43:46...but also in every corner of the country...
01:43:48...to touch the hopeless hearts...
01:43:51...and especially...
01:43:53...to reach out to our girls...
01:43:56...and make them hope.
01:44:00Tonight...
01:44:02...we are waiting for your support...
01:44:05...on behalf of our dear guests who didn't leave us alone.
01:44:15And without further ado...
01:44:19...I invite my hope...
01:44:22...and my mother who gives life to hope...
01:44:25...to the stage.
01:44:26I invite to the stage...
01:44:28...Reyyan Şadoğlu.
01:44:57I'm so excited.
01:44:59I'm so happy to be here.
01:45:05Welcome, everyone.
01:45:08I know you all think that we organized this night.
01:45:12But I want to invite my honored guests...
01:45:16...who made this night possible.
01:45:19Ayşegül, Fidan, Sude. Come here.
01:45:27Thank you.
01:45:39You know...
01:45:41...our child will be born in our foundation.
01:45:43We named him Umut.
01:45:45Umut will be our support...
01:45:47...and our children.
01:45:50My wife Miran Şadoğlu...
01:45:52...who made this foundation possible...
01:45:56...Nasuh Şadoğlu and Hazar Şadoğlu...
01:46:01...Azize Aslanbey...
01:46:03...and Mahfuz Erdoğan...
01:46:05...who made us so happy...
01:46:08...with his generous donation.
01:46:14We have another donor...
01:46:16...who made a huge donation...
01:46:18...but we don't know his name yet.
01:46:21Of course, it's more reasonable...
01:46:23...that one hand gives and the other doesn't.
01:46:25We would like to thank him...
01:46:27...if he can reach us.
01:46:39He's here.
01:46:41He's among us.
01:46:56My mother.
01:47:01Füsun Aslanbey.
01:47:21Thank you, Khadjet.
01:47:23Thank you, Khadjet.
01:47:26If we contributed to the foundation...
01:47:28...it would make us happy.
01:47:31Wouldn't it?
01:47:54Good night.
01:47:55Azize!
01:47:56What are you doing?
01:47:58Why are you trying to get that woman in our way?
01:48:01That woman is my mother.
01:48:04Fine, but...
01:48:05...what kind of a place is that?
01:48:07You made it sound like a show.
01:48:09Miran!
01:48:10Miran!
01:48:11Miran!
01:48:12Miran!
01:48:13Miran!
01:48:14Miran!
01:48:15Miran!
01:48:16Miran!
01:48:17Miran!
01:48:18Miran!
01:48:19Miran!
01:48:20Miran!
01:48:21Miran!
01:48:22You ruined everything.
01:48:23Miran, it's okay.
01:48:24What do you mean, it's okay?
01:48:25They could have waited a little longer.
01:48:26I've known her for years.
01:48:29I dreamed of her smell and face.
01:48:31Now I don't want to lose even a second...
01:48:33...I will spend with her.
01:48:36Okay.
01:48:39I'm not talking about telling the truth.
01:48:41I'm just saying that that's not the place.
01:48:44You took that woman among us...
01:48:45No, I'm telling you again.
01:48:47That woman is my mother.
01:48:49And as long as I'm here, he'll be here too.
01:48:53But if you say you don't want to, that's different.
01:48:56That's different.
01:48:57Then I can go.
01:48:58I can settle right next to him.
01:48:59No, that's not going to happen.
01:49:01Then please convince everyone that Füsun Aslanbey is my mother.
01:49:07Please.
01:49:20I'm sorry.
01:49:26What happened? How did the meeting go?
01:49:29I acted like you warned me.
01:49:31At first, he questioned me a little, but he believed that I took him as my mother.
01:49:36We still can't be sure.
01:49:38This is Füsun Aslanbey.
01:49:40The baston of the devil.
01:49:43You shouldn't be open until you completely believe, until you surrender, Azra.
01:49:48If there was even a drop of love in me, it would be what you said, but no.
01:49:56Look, Azra, no matter what happens, she's your mother.
01:50:00If your heart is going to soften, there is no turning back.
01:50:05I'm going to make you breathe like this or like that.
01:50:08If you're going to turn your back, you're going to have mercy.
01:50:12Now tell me.
01:50:13I don't have mercy on a woman who doesn't have mercy on me and doesn't call me for years.
01:50:19I won't be comfortable without asking for the account of what I've been through.
01:50:26It was never good for Reyyan and Miran to learn early.
01:50:29I didn't want to get them involved in this.
01:50:32I had to.
01:50:33Otherwise, I would have left.
01:50:35Still, we will keep Reyyan and Miran away from this issue.
01:50:38They shouldn't be harmed by this.
01:50:41They shouldn't know we're working together.
01:50:44Don't worry.
01:50:46Never.
01:50:52What does it mean that Füsun Aslanbey will stay with us now?
01:50:55How long will we endure that woman, mom?
01:50:57Miran, okay.
01:50:58Look, we'll talk in the morning.
01:51:00Everyone is nervous now.
01:51:01Reyyan is right, son.
01:51:03Good morning.
01:51:05Then what should we do, mom?
01:51:06Should we let Azra stay in Mr. Aslanbey's mansion?
01:51:09Is that what you want?
01:51:10No, dear.
01:51:11No one said that.
01:51:12Calm down, dear.
01:51:13Calm down.
01:51:14I won't calm down, mom.
01:51:16I won't.
01:51:17Azra won't go to that woman's house.
01:51:19This is obvious.
01:51:34I know.
01:51:35You're mad at them because they ruined the night.
01:51:38But we achieved our goal, Miran.
01:51:41Didn't you see how happy the girls were?
01:51:44Yes, yes.
01:51:48What can I do? I can't do it.
01:51:50Didn't you see the woman named Füsun?
01:51:52And you?
01:51:53I can't do it.
01:51:54I can't do it.
01:51:55I can't do it.
01:51:56I can't do it.
01:51:57I can't do it.
01:51:58I can't do it.
01:51:59I can't do it.
01:52:00I can't do it.
01:52:01I can't do it.
01:52:02May God help you.
01:52:03You're running out of fun.
01:52:05This is happening to Azra.
01:52:06She is tense.
01:52:09Ok, I don't like that woman either.
01:52:12I don't like her.
01:52:13But I understand, Azra.
01:52:14This woman.
01:52:15I understand.
01:52:16What will you understand?
01:52:23Means the mother has to live with her child.
01:52:26This is the most important moment.
01:52:28Nothing in this world can replace this.
01:52:32For example, I'd give my everything for the extra second I'd spend with my hope.
01:52:37I understand their excitement.
01:52:41Don't get mad at me later, please.
01:52:43I wish everyone around you had a piece of your heart.
01:53:06You and I are so lucky.
01:53:20Let's go.
01:53:32Yes?
01:53:33Azra, what are you doing?
01:53:36Is this something to be done in public?
01:53:40Trust and loyalty.
01:53:43Trust and loyalty, Mrs. Azize.
01:53:46I can't open all the doors without winning.
01:53:48I have to do it somewhere.
01:53:52Hello?
01:53:54Can you hear me, Mrs. Azize?
01:53:56I'm here.
01:53:58Okay, fine.
01:54:00Let it be that way.
01:54:02But don't act on your own from now on.
01:54:04Don't make a plan without my knowledge, Azra.
01:54:07Do you understand?
01:54:08Listen to me.
01:54:15No, no.
01:54:16She was waiting for this night especially.
01:54:18It wasn't about making a donation.
01:54:19It was about disturbing the peace of the children.
01:54:20In the end, she blew up the bomb.
01:54:22It's a shame for that girl.
01:54:23It's obvious that she became a tool for Fusun Aslanbey.
01:54:26Let her be mad at fate.
01:54:27It's a disaster to be the daughter of a woman like Fusun Aslanbey.
01:54:31Yes, that's right.
01:54:33I think she should be thankful.
01:54:34There is worse than worse.
01:54:35It's not a disaster.
01:54:36What?
01:54:37Why are you getting mad?
01:54:38Is it a lie?
01:54:40It's also fate to be the daughter of Mr. Azize Aslanbey.
01:54:56What's going on?
01:54:57You all look sad.
01:54:59Did something bad happen, dad?
01:55:01A lot of things happened.
01:55:04Your son-in-law...
01:55:06...hit the nail on the head the night he wasn't invited.
01:55:09Why would he go to a place where he wasn't invited, dad?
01:55:12Someone must have called him.
01:55:14No, no one invited him.
01:55:15He came by himself.
01:55:17So, why did he come?
01:55:18Did he make a donation?
01:55:19Yes.
01:55:20No, donation.
01:55:21It's his disguise.
01:55:22His real purpose was to be the mother of Azra.
01:55:24We all heard that.
01:55:26Azra?
01:55:28What?
01:55:29Brother, Fisun has a daughter?
01:55:31Yes.
01:55:32Azra...
01:55:34...is Fisun Aslanbey's daughter.
01:55:36They came together last night.
01:55:37The girl said it herself.
01:55:42Now I've got you, Fisun Aslanbey.
01:55:45You'll think about the rest.
01:55:49Your daughter...
01:55:51...in return for my daughter.
01:56:00It's cold now.
01:56:02Don't get cold.
01:56:09You'll get cold.
01:56:11Don't get cold when you're with me.
01:56:22When I first met my aunt...
01:56:25...I learned that she was my cousin.
01:56:28And it was a big surprise.
01:56:32How?
01:56:34You didn't know?
01:56:36She didn't say anything about Azra?
01:56:38No.
01:56:43I...
01:56:44...mostly...
01:56:45...felt sorry for Reyyan and Miran.
01:56:47Their night was ruined.
01:56:51After all that happened...
01:56:53...after everything that was ruined...
01:56:55...there can't be a single night between them.
01:56:59That's how it is.
01:57:04I'm tired of hiding something from everyone, Azat.
01:57:08I don't understand.
01:57:10Is it so hard to be honest?
01:57:12To be open?
01:57:15There's always a game around me.
01:57:18I'm tired of learning a new secret every day.
01:57:21I don't want it anymore.
01:57:22I don't want it to be a secret anymore.
01:57:24That's enough.
01:57:33Azat?
01:57:37What happened?
01:57:40Nothing.
01:57:45Actually, there is.
01:57:47Tell me, Azat.
01:57:48I...
01:57:49What do you mean, Azat?
01:57:50I...
01:57:51Actually, I'm here for her.
01:57:53I mean...
01:57:55I've been waiting for a chance for a long time.
01:57:58But you...
01:58:01I don't know how to say it when you're in front of me.
01:58:04Oh my God.
01:58:05Can you tell me?
01:58:06Is it about you?
01:58:08No.
01:58:09I mean...
01:58:12It's about us.
01:58:20Is it about us?
01:58:22Firat?
01:58:26You said it's about us.
01:58:28Why are we here?
01:58:29Why did we come?
01:58:33I've always wanted to have a family, you know, Zeynep?
01:58:38A family that I feel belongs to me.
01:58:42When I opened my eyes, I was in Mr. Aslan's mansion.
01:58:45Azize, Mr. Aslan, my parents.
01:58:49Us.
01:58:51Three of us.
01:58:53We grew up like brothers in that mansion.
01:58:57Miran was my own brother.
01:58:59He was my heart.
01:59:03I loved them so much.
01:59:06I really loved them so much.
01:59:08You still do.
01:59:10Miran considers you his brother.
01:59:12He even considers you more than a brother.
01:59:20When you look at it like this, everything looks perfect, doesn't it?
01:59:24His mother, his grandmother, his brothers.
01:59:29In Mr. Aslan's mansion.
01:59:32The fact that he learned years later...
01:59:36...that he was actually a Mr. Aslan.
01:59:43You know, that didn't even complete me.
01:59:46I always felt like a stranger.
01:59:56Until...
02:00:00Until I saw you here.
02:00:06I remember.
02:00:08You were wearing a cream-colored coat.
02:00:10An orange coat.
02:00:11You made me so angry.
02:00:15But you looked into my eyes.
02:00:18Right into my eyes.
02:00:22I felt like I had completed myself for the first time in my life.
02:00:35It's like it's dripping.
02:00:37It's like it's dripping.
02:00:42But it's not.
02:00:45I feel like I have completed myself with you.
02:00:53Zeynep.
02:00:57I want to be a family with you.
02:01:02I want us to be one.
02:01:07I want us to be one.
02:01:20Will you marry me?
02:01:37Okay.
02:01:39Okay.
02:01:41You don't have to answer right away.
02:01:43Think. Think as much as you want.
02:01:45Maybe you'll want to get to know me more.
02:01:47Maybe you'll ask me something. I don't know.
02:01:52I...
02:01:56Ever since I saw you...
02:01:58...I can't think of anything else, Fırat.
02:02:03My mind, my heart...
02:02:04I'm captivated by you.
02:02:07How did you manage to hide them from me like this?
02:02:09You did.
02:02:33Are we really getting married?
02:02:35We are.
02:02:39We are.
02:03:04Nothing bad happened, right?
02:03:06What about us?
02:03:09What do you mean?
02:03:11It's something that concerns our families.
02:03:15Yaren.
02:03:17Harun.
02:03:21Yaren and Harun?
02:03:28Harun is...
02:03:31...Yaren.
02:03:39Harun is...
02:03:41...Yaren.
02:04:09He's sleeping.
02:04:11He was a little tired last night.
02:04:13Let's not touch him now. Let him rest.
02:04:15Let him rest. Let him rest.
02:04:19I'm going to the hospital.
02:04:21Azra.
02:04:23Sit down.
02:04:26I want to talk to you.
02:04:28I'm going to the company. I'll drop you off at the hospital.
02:04:31It's about last night.
02:04:33Let's talk.
02:04:40Okay, but...
02:04:45I'm going to my room.
02:04:47Mom, sit down.
02:04:49Because what I'm going to say concerns us all.
02:04:59If you're going to talk like last night,
02:05:02don't talk at all, Miran.
02:05:04I've already said everything I wanted to say.
02:05:05Forgive me for last night.
02:05:08I lost my temper.
02:05:10You know,
02:05:12this foundation means a lot to me, Miran.
02:05:14After all that preparation,
02:05:16I couldn't control my anger
02:05:18when something like this happened.
02:05:20I'm sorry, Azra.
02:05:24I couldn't calm down
02:05:26before Fusun's secret gift.
02:05:28And now,
02:05:30when something like this happened...
02:05:32What's there to calm down?
02:05:33What's there to calm down?
02:05:35She made a donation.
02:05:37How nice. Is it bad?
02:05:39I don't know about that.
02:05:41If it's not bad,
02:05:43we'll see. Time will tell.
02:05:45That's not the point anyway.
02:05:47I talked to Reyyan last night.
02:05:49She said a lot of right things.
02:05:52She made me think calmly.
02:05:55Look, I'm going to be honest with you.
02:05:58Fusun is not the kind of woman
02:06:00I love and trust.
02:06:03I don't think I can trust her easily.
02:06:05But,
02:06:08whatever happens,
02:06:10she's your mother.
02:06:13So, forget everything I said last night.
02:06:18And try to enjoy
02:06:20every moment with your mother.
02:06:29But,
02:06:31don't forget,
02:06:33this is your home.
02:06:35Look, we can't leave this house.
02:06:37We'll break up then.
02:06:39Because we're your family.
02:06:41Do you understand?
02:06:45Thank you for understanding me.
02:06:47We'll try to help you
02:06:49as much as we can
02:06:51as a family
02:06:53in this process.
02:06:56Right, mom?
02:06:58Of course.
02:07:00Of course, dear.
02:07:02As long as you're with us.
02:07:04The only thing I want
02:07:06is for you to accept that
02:07:08Fusun Aslanbey is my mother.
02:07:11Thank you.
02:07:16Okay, then.
02:07:18See you.
02:07:20I'm going to the board meeting.
02:07:22I'll drop you off at the hospital.
02:07:26See you.
02:07:28Goodbye.
02:07:30Goodbye.
02:08:01Miran is not the only candidate.
02:08:04I'm also a candidate.
02:08:09As a representative of the Aslanbey family,
02:08:12I nominate my candidate for the board of directors.
02:08:15Can you write my name, Azat?
02:08:30Azat.
02:09:01Okay.
02:09:28Reyyan!
02:09:30Mom!
02:09:32Mom?
02:09:48Welcome, mom.
02:09:50Mom, are you okay?
02:09:52You're going to catch a cold.
02:09:54It's snowing heavily.
02:09:56I'm fine. Don't worry.
02:09:58Did you bring this?
02:10:00I made it from pastries.
02:10:01Eat it while it's hot.
02:10:02Thank you, mom.
02:10:04Enjoy it, my beautiful daughter.
02:10:07Reyyan,
02:10:08this much trouble is not good at all.
02:10:11I know it's all because of that woman.
02:10:13Mom,
02:10:15I'm fine.
02:10:16Don't worry.
02:10:17Reyyan, I know very well
02:10:18if you're okay or not.
02:10:20That woman needs to be treated immediately, Reyyan.
02:10:23You're going to have a baby the next day.
02:10:25Can you leave her and go out?
02:10:27What are you going to do?
02:10:29Talk to Miran.
02:10:30Let him see what he's going to do.
02:10:35Is that even possible, mom?
02:10:39Don't you know what they're going through?
02:10:40He's my husband.
02:10:41He's not harming me.
02:10:42He's harming himself.
02:10:45Now,
02:10:46let his grandson be with him.
02:10:48He'll be fine with his love.
02:10:49Don't worry.
02:10:50Oh, my beautiful daughter.
02:10:53Don't let anyone down.
02:10:55But don't throw what I said at me, Reyyan.
02:10:58I think you should talk to Miran.
02:11:00Come on.
02:11:01Let's make some tea.
02:11:02No, no.
02:11:03I left Bahar alone.
02:11:04I have to go back right away.
02:11:05You go in.
02:11:06It's going to snow.
02:11:07Don't make her cold.
02:11:20Now that we have two candidates,
02:11:22we can vote.
02:11:25Please.
02:11:26There's no need to vote, Azat.
02:11:29I'm with my brother.
02:11:30I'm withdrawing from the candidacy.
02:11:35Our new president
02:11:37is Mr. Fırat Aslan.
02:11:40Miran.
02:11:41I've made my decision, grandpa.
02:11:42No one should say anything.
02:11:45Good luck.
02:11:59I love you.
02:12:00I love you.
02:12:01I love you.
02:12:02I love you.
02:12:03I love you.
02:12:04I love you.
02:12:05I love you.
02:12:06I love you.
02:12:07I love you.
02:12:08I love you.
02:12:09I love you.
02:12:10I love you.
02:12:11I love you.
02:12:12I love you.
02:12:13I love you.
02:12:14I love you.
02:12:15I love you.
02:12:16I love you.
02:12:17I love you.
02:12:18I love you.
02:12:19I love you.
02:12:20I love you.
02:12:21I love you.
02:12:22I love you.
02:12:23I love you.
02:12:24I love you.
02:12:25I love you.
02:12:26I love you.
02:12:27I love you.
02:12:28I love you.
02:12:29I love you.
02:12:30I love you.
02:12:31I love you.
02:12:32I love you.
02:12:33I love you.
02:12:34I love you.
02:12:35I love you.
02:12:36I love you.
02:12:37I love you.
02:12:38I love you.
02:12:39I love you.
02:12:40I love you.
02:12:41I love you.
02:12:42I love you.
02:12:43I love you.
02:12:44I love you.
02:12:45I love you.
02:12:46I love you.
02:12:47I love you.
02:12:48I love you.
02:12:49I love you.
02:12:50I love you.
02:12:51I love you.
02:12:52I love you.
02:12:53I love you.
02:12:54I love you.
02:12:55I love you.
02:12:56I love you.
02:12:57I love you.
02:12:58I love you.
02:12:59I love you.
02:13:00I love you.
02:13:01I love you.
02:13:02I love you.
02:13:03I love you.
02:13:04I love you.
02:13:05I love you.
02:13:06I love you.
02:13:07I love you.
02:13:08I love you.
02:13:09I love you.
02:13:10I love you.
02:13:11I love you.
02:13:12I love you.
02:13:13I love you.
02:13:14I love you.
02:13:15I love you.
02:13:16I love you.
02:13:17I love you.
02:13:18I love you.
02:13:19I love you.
02:13:20I love you.
02:13:21I love you.
02:13:22I love you.
02:13:23I love you.
02:13:24I love you.
02:13:25I love you.
02:13:26I love you.
02:13:27I love you.
02:13:28I love you.
02:13:29I love you.
02:13:30I love you.
02:13:31I love you.
02:13:32I love you.
02:13:33I love you.
02:13:34I love you.
02:13:35I love you.
02:13:36I love you.
02:13:37I love you.
02:13:38I love you.
02:13:39I love you.
02:13:40I love you.
02:13:41I love you.
02:13:42I love you.
02:13:43I love you.
02:13:44I love you.
02:13:45I love you.
02:13:46I love you.
02:13:47I love you.
02:13:48I love you.
02:13:49I love you.
02:13:50I love you.
02:13:51I love you.
02:13:52I love you.
02:13:53I love you.
02:13:54I love you.
02:13:55I love you.
02:13:56I love you.
02:13:57I love you.
02:13:58I love you.
02:13:59I love you.
02:14:00I love you.
02:14:01I love you.
02:14:02I love you.
02:14:03I love you.
02:14:04I love you.
02:14:05I love you.
02:14:06I love you.
02:14:07I love you.
02:14:08I love you.
02:14:09I love you.
02:14:10I love you.
02:14:11I love you.
02:14:12I love you.
02:14:13I love you.
02:14:14I love you.
02:14:15I love you.
02:14:16I love you.
02:14:17I love you.
02:14:18I love you.
02:14:19I love you.
02:14:20I love you.
02:14:21I love you.
02:14:22I love you.
02:14:23I love you.
02:14:24I love you.
02:14:25I love you.
02:14:26I love you.
02:14:27I love you.
02:14:28I love you.
02:14:29I love you.
02:14:30I love you.
02:14:31I love you.
02:14:32I love you.
02:14:33I love you.
02:14:34I love you.
02:14:35I love you.
02:14:36I love you.
02:14:37I love you.
02:14:38I love you.
02:14:39I love you.
02:14:40I love you.
02:14:41I love you.
02:14:42I love you.
02:14:43I love you.
02:14:44I love you.
02:14:45I love you.
02:14:46I love you.
02:14:47I love you.
02:14:48I love you.
02:14:49I love you.
02:14:50I love you.
02:14:51I love you.
02:14:52Oooh, TEEN...
02:14:56Congratulations!
02:14:59Excellent, Kadir.
02:15:02I watched how you ruined the members' ways of life.
02:15:08No, I didn't mean that
02:15:10Asri...
02:15:12Is she your daughter?
02:15:15You reunited.
02:15:17Congratulations.
02:15:22Now you have a daughter and a son, so we are equal.
02:15:31You will take care of my daughter, and I will take care of yours.
02:15:52Mother-in-law?
02:15:55Don't call me mother. You are nothing to me.
02:16:00Mother-in-law, what have I done to you?
02:16:04What else are you going to do?
02:16:06You made Miran make peace with that woman called Azize.
02:16:09It wasn't enough, you did everything to take my daughter away from me.
02:16:14Are you comfortable now, Reyyan? Are you comfortable?
02:16:16Are you comfortable?
02:16:18She is the mother of that woman called Ofesun.
02:16:21Are you comfortable? Tell me!
02:16:22Get out!
02:16:24Get out!
02:16:27It's obvious that you took my son in your hands.
02:16:30But you are in my hands too, Reyyan.
02:16:38You...
02:16:40Where did you get this?
02:16:42Let's say God helped me.
02:16:44Take it off. Take it off, please. Miran shouldn't see it.
02:16:50I have no such intention.
02:16:52If I show it, Miran will kidnap the child and save you.
02:16:57I don't want you to be saved.
02:17:01I want you to die.
02:17:04I want you to die.
02:17:14Mom.
02:17:34Reyyan.
02:17:40I want an explanation right now.
02:17:43Right now.
02:18:13I want an explanation.
02:18:43I want an explanation.
02:19:13I want an explanation.