Hercai - Episode 41 (English Subtitles) BROKEN HEART - video Dailymotion

Film Plus Channel

Hercai - Episode 41 (English Subtitles) BROKEN HEART

Transcript

00:00:00♫ Sad Piano Music ♫

00:00:30Enmity will always target you. What am I going to do?

00:00:33How am I going to endure this?

00:00:43My daughter.

00:00:48This is all because of me.

00:00:54But I will fix it.

00:00:57I couldn't be a father to you until today.

00:00:59But I will be a father from now on, Reyyan.

00:01:04Even if you don't know, I will be a father.

00:01:09Reyyan!

00:01:13Dad!

00:01:15Are you ready?

00:01:16What are you doing?

00:01:17I told you today.

00:01:19If you get close to my daughter...

00:01:21...I will keep my promise and shoot you.

00:01:24I will keep my promise.

00:01:26My daughter.

00:01:27Dad!

00:01:28I will shoot you.

00:01:31I will keep my promise too, Azar Bey.

00:01:34Neither your words...

00:01:36...nor my gun can turn me back from my promise.

00:01:38Dad.

00:01:39Listen to me. Miran is innocent.

00:01:41He is not innocent.

00:01:43He is not innocent. He cheated.

00:01:45But you still believed him.

00:01:47What is this now? Is this love?

00:01:49No.

00:01:50This is not love.

00:01:51This is not love.

00:01:53This will end here.

00:01:55Dad!

00:01:56Move!

00:01:57Dad!

00:02:06Miran!

00:02:12Miran!

00:02:23Don't.

00:02:24Don't, Hafiz. Don't.

00:02:26Listen to me.

00:02:27Listen to me. Don't.

00:02:54Dad.

00:02:57You didn't keep your promise.

00:03:00You are wrong.

00:03:02You killed the mercy in me.

00:03:07Don't.

00:03:09Don't.

00:03:12Or you will kill me.

00:03:18My daughter.

00:03:20I have not witnessed what I have experienced so far.

00:03:23After witnessing what you have experienced...

00:03:25...you can't expect me to stop.

00:03:27You have to stop, Hafiz. You have to stop.

00:03:29If you go out now, you will ruin everything.

00:03:32Don't.

00:03:33Listen to me. Don't.

00:03:35You can't see Reyyan forever.

00:03:37You will lose her.

00:03:43You lied.

00:03:45You ruined everything.

00:03:47Dad.

00:03:48If you try to see her again...

00:03:50...my son...

00:03:52...if you get close to my daughter again...

00:03:56...these bullets will find you.

00:04:00You should know.

00:04:05Dad, don't.

00:04:08Miran, son. Miran, son. Don't go.

00:04:10Dad.

00:04:13Don't.

00:04:16Miran.

00:04:17Reyyan is not just your daughter.

00:04:19She is also my wife.

00:04:20What are you talking about?

00:04:21What are you talking about?

00:04:23Enough.

00:04:24If you want to die, you will be a murderer.

00:04:26Will our troubles end then, dad?

00:04:28Enough.

00:04:30If it will end, shoot me.

00:04:32But first, shoot me.

00:04:33Shoot me because I can't stand it anymore.

00:04:36I can't live with this fear.

00:04:39You killed this man.

00:04:41How do you still want to stay with him?

00:04:43Miran didn't kill him on purpose.

00:04:45He had to.

00:04:46Enough, Reyyan. Enough.

00:04:48Dad.

00:04:49I told you not to interfere.

00:04:51Get in the car.

00:04:52Get in the car.

00:04:53Hazar.

00:04:58Is this your fatherhood?

00:05:02You were afraid of your son.

00:05:04Is it a weapon to shoot another son?

00:05:08I thought you were someone else, Hazar.

00:05:10But I was wrong.

00:05:13Aslanbeyler killed my daughter.

00:05:17Are you going to kill my grandson?

00:05:22Mother Shukran.

00:05:25You are Dilşah's mother.

00:05:29Your place is in my heart.

00:05:33But for God's sake, listen to me.

00:05:36If you want your grandson to stay alive, keep your word.

00:05:40Keep your word.

00:05:43Dad.

00:05:44Get in the car.

00:05:45Dad, don't.

00:05:57My dear.

00:05:58Don't go.

00:05:59Don't go.

00:06:03My dear.

00:06:05If you die, I'll think about what would happen to me.

00:06:09Don't, Miran.

00:06:10Don't, son.

00:06:11Don't.

00:06:13This love will kill you, son.

00:06:24Why did you stop me, Nasiye?

00:06:28Why?

00:06:30What would happen if I didn't stop you?

00:06:33Were you going to shoot Hazar?

00:06:35You saw Reyyan.

00:06:37You saw what kind of a woman she is.

00:06:40Even if she was a father to him, Hazar has no right to behave like this.

00:06:43No, you're right.

00:06:45But he's trying to protect his child.

00:06:48It's not protecting.

00:06:50It's leaving him between his family and his lover.

00:06:54I know best what that means.

00:06:56I can't let Hazar make a decision that will make Reyyan regret it.

00:07:01I won't.

00:07:03Of course I won't.

00:07:06I won't, but it's not like that.

00:07:10By the way, didn't you talk to the lady?

00:07:15Don't forget, I'm responsible for her as much as you are for Reyyan.

00:07:20How can I stand when my son is in pain?

00:07:24Do you remember the day you came to Asiye, I found Aslan?

00:07:27I told him the whole truth.

00:07:29He wants to take revenge on his parents.

00:07:32I told Mr. Azize Aslan that I would pay for what they did to Reyyan with the hands of his own grandson.

00:07:37Did you forget?

00:07:44I didn't forget.

00:07:46Then you're loyal to your plan.

00:07:51Should I let Reyyan suffer?

00:07:58You're angry.

00:08:00You're angry with Hazar.

00:08:03Because Reyyan calls him father instead of you.

00:08:07But you even left your daughter.

00:08:10You owe her a lot.

00:08:12Since you're thinking about your daughter.

00:08:15Since you want to be a father you couldn't be.

00:08:18Then you'll be patient and find out what happened in the past.

00:08:23You'll find out why Mr. Azize Aslan is after this revenge.

00:08:28Otherwise, neither your daughter nor Miran will ever be safe.

00:08:38Now you have to bury your silence.

00:08:45Don't forget that we don't have the luxury of making mistakes.

00:08:54Don't waste your hope.

00:08:59The wound of love will heal one day.

00:09:02But you...

00:09:08Okay.

00:09:10Don't do that.

00:09:12If you cry, I'll be sad.

00:09:14Okay.

00:09:16I'll take care of everything.

00:09:21I'll take care of it.

00:09:38Surprise! Are you happy?

00:09:44We see each other very often, don't we Miran?

00:09:47What can I do? I can't do without seeing you.

00:09:54Wait a little, I'll change my coat and come.

00:09:57Grandma.

00:10:03Can you stay here for a while?

00:10:06Don't get me wrong.

00:10:08It's not because I want to leave you.

00:10:11On the contrary, I want it very much.

00:10:13But...

00:10:14Because you won't give up.

00:10:17You're afraid I won't let you go if I'm with you.

00:10:22Don't throw yourself into the fire for this love.

00:10:26And don't be that dangerous boy who will deal with Azize.

00:10:35Someone has to stop my grandmother.

00:10:40Today the victim is Azat.

00:10:42Tomorrow Azize can be Şadoğlu.

00:10:45Do you understand me?

00:10:47Yes.

00:10:48Tell me, please.

00:11:06Where are you?

00:11:07I've been trying to reach you for hours.

00:11:10You went out to leave my mother and disappeared.

00:11:14By the way, I didn't hear.

00:11:16After I left my sultan, I looked for a few places where you could see your mother as you wanted.

00:11:21It's far from the eyes, no problem.

00:11:23I'm sorry.

00:11:25I'm sorry.

00:11:27I'm sorry.

00:11:29I'm sorry.

00:11:31I'm sorry.

00:11:32I looked for a few places.

00:11:33It's far from the eyes, no problem.

00:11:35I'll arrange it in a few days, don't worry.

00:11:37Good, you did very well.

00:11:38Thanks.

00:11:40We don't have a second chance against my grandmother.

00:11:44Why did you call me?

00:11:46Is there a problem?

00:11:48I was going out.

00:11:49I couldn't tell you.

00:11:50Where?

00:11:51Where?

00:11:59I said if I stay away from Azat a little, it would be useful.

00:12:01Do you remember?

00:12:03He's back.

00:12:04He wants to see you.

00:12:06Now it's time to get close to Şadoğlu again.

00:12:09But again in our own style.

00:12:11No matter what happens, be very careful against Azat.

00:12:15Sometimes a man who moves with his emotions can be as dangerous as you think.

00:12:21I'm sorry.

00:12:37As long as it doesn't hurt Reyyan...

00:12:40...I'll let you stay close to Şadoğlu, Aslan.

00:12:44But if things go wrong...

00:12:48...my only child is Reyyan.

00:12:51Aslan.

00:12:57Aslan is out of the house.

00:12:59Keep an eye on him.

00:13:01You know what to do if you have to.

00:13:05Is it as easy as Aslan thinks to get close to Şadoğlu?

00:13:10What if it doesn't work?

00:13:12You only scare a stone and a bird, Mahmut.

00:13:16Another move is necessary to hunt.

00:13:19Come to Şadoğlu when you're done.

00:13:25It's going to be hard, but you're going to do what you have to, Azize.

00:13:31You're going to do it...

00:13:33...so that Aslan stays alive...

00:13:36...and can't shelter here.

00:13:49So Aslan can't shelter here, huh?

00:13:53Azize?

00:13:59Hello?

00:14:01Aslan?

00:14:02Son?

00:14:04Aslan!

00:14:06Aslan!

00:14:08Aslan!

00:14:10Aslan!

00:14:12Aslan!

00:14:14Aslan!

00:14:16Aslan!

00:14:19Reyyan!

00:14:20Az, come here.

00:14:35Here, sign this.

00:14:38What are these, dad?

00:14:39Divorce papers.

00:14:41I called the lawyer and got it ready.

00:14:44Sign it so it's done.

00:14:48You're right, dad.

00:14:50No need to extend it.

00:14:51It's already done.

00:15:19Come on, girl.

00:15:20Sign it. What are you waiting for?

00:15:22Didn't you want it?

00:15:23Give it up, Herhal.

00:15:25Even if he's not my uncle's son, but my descendant...

00:15:27...he still calls me Miran.

00:15:33Girl?

00:15:35What happened? Is your hand shaking?

00:15:37No.

00:15:38Anyone who sees you will think...

00:15:40...you're not the Miran Aslanbey who says, I'm divorcing you.

00:15:48Oh, girl.

00:15:49Oh, girl.

00:15:50Why do you keep talking about unimportant things?

00:15:53I didn't say anything, dad.

00:15:55That's what I'm telling you.

00:15:56If you don't say anything...

00:16:10Reyyan.

00:16:12Reyyan, don't do this.

00:16:13It's time for you to be strong.

00:16:16You don't know, Melike.

00:16:17If you don't know anything, you didn't see my dad.

00:16:21If I see him again...

00:16:24...if I see Miran's face again...

00:16:27Open the door!

00:16:28Get out!

00:16:36Come here.

00:16:37Look at me.

00:16:39He didn't do it.

00:16:40He didn't shoot.

00:16:42Mr. Hazar wouldn't kill anyone.

00:16:44He wouldn't, Reyyan.

00:16:45Look, I'm writing here.

00:16:48Neither your father will do anything bad to Miran...

00:16:50...nor will you break up with Miran.

00:16:52You say what he said.

00:16:54But give me some time, Reyyan.

00:16:56I would love to believe what you said, Melike.

00:17:00But the only thing that can change what happened is a miracle.

00:17:09Şadoğulları!

00:17:11That's Mrs. Azize's voice.

00:17:13I have something to say.

00:17:16What's going on?

00:17:23Why did you come here?

00:17:26Reyyan?

00:17:41You didn't come to the door.

00:17:43Did you want me to come?

00:17:45I didn't come here to die.

00:17:48I came to stop the deaths.

00:17:52Look,

00:17:53I came here without a gun, without a man.

00:17:57So, fear has surrounded the mountains.

00:18:00Are you here to beg us not to kill your grandson?

00:18:04You can think whatever you want, Nazmi.

00:18:08But I came here so that our families don't suffer anymore.

00:18:12We have seen what we have to see, we have lived what we have to live.

00:18:16But what about our grandchildren?

00:18:19I'm not saying let's be friends and sit at the same table.

00:18:23But if you want to prolong the life of our grandchildren, I say let there be peace.

00:18:29I came here to offer peace.

00:18:36Whatever your answer is, I leave the decision of the board to you to show my good intention.

00:18:43You will not vote.

00:18:45Think and move well until tomorrow.

00:18:50I'm waiting for you in Midyat Square in the morning.

00:18:54Let the whole world hear your answer.

00:19:03Melike.

00:19:05Oh, thank God.

00:19:07Melike, my God heard me.

00:19:09He heard me, he brought me to my feet as long as I begged, Melike.

00:19:13If my grandfather accepts his left, this hostility will end, this revenge will end.

00:19:19Everything will be over then.

00:19:22We don't have to divorce.

00:19:25Our marriage supports peace, right?

00:19:28Yes, my brother.

00:19:30Did God send Azize for Hızır?

00:19:33Girl, Hızır would be worse than him.

00:19:36Oh Melike.

00:19:38I have to call my uncle Miran.

00:19:47Reyyan.

00:19:49I didn't want to call you because your father was with you.

00:19:52Are you okay?

00:19:54Miran.

00:19:56Miran, you won't believe it, but it was a miracle.

00:19:58It was a miracle.

00:20:00Your grandmother was here.

00:20:02What?

00:20:06Reyyan.

00:20:08What do you mean my grandmother came?

00:20:10What's going on, Reyyan?

00:20:12My grandmother told my grandfather that she wanted to make peace.

00:20:15Can you believe it?

00:20:16My grandmother said that.

00:20:18Then?

00:20:24Miran.

00:20:26What did my grandfather say?

00:20:28My grandfather will give his answer tomorrow morning.

00:20:30Miran, just think that he accepted it.

00:20:32Then this revenge will end, this anger will end.

00:20:35Everything will be over then.

00:20:37We don't have to divorce.

00:20:39The papers they signed to me don't make any sense then.

00:20:42Papers?

00:20:44What papers, Reyyan?

00:20:46The company prepared the lawyer.

00:20:49They put it in front of me as soon as I came to the mansion.

00:20:52I had to sign it.

00:20:55But if my grandfather accepts peace, then they won't make any sense.

00:20:59Reyyan.

00:21:02Whether it's peace or not,

00:21:05whether we sign those papers or not,

00:21:08nothing has changed anyway.

00:21:11Whatever your father says,

00:21:13whoever does whatever he does,

00:21:14it doesn't matter what anyone believes.

00:21:17Because whatever happens,

00:21:19you are my wife,

00:21:21I am your husband.

00:21:23Okay?

00:21:25Don't you ever forget that.

00:21:27I don't forget anyway.

00:21:29But even if it's on paper, I don't want our names to be separate.

00:21:33I want them to be written side by side.

00:21:35Our names

00:21:37and we

00:21:39will never be separated.

00:21:41Nothing will change.

00:21:43Nothing will change, okay?

00:21:45No.

00:21:47I told you that day,

00:21:49I had no hope anymore.

00:21:51I still have hope.

00:21:53People shouldn't lose their hope.

00:21:57Besides, the darkest part of the night was before the sun rose.

00:22:01I will never give up.

00:22:03I will never lose my hope.

00:22:05You didn't give up either, did you?

00:22:08Never.

00:22:10Why does my voice sound like that?

00:22:12I don't know.

00:22:14I wasn't expecting such a move from my grandmother. I'm a little surprised.

00:22:17I know, when it comes to words,

00:22:19you're always looking for something.

00:22:23But not this time.

00:22:25I believe it won't happen this time.

00:22:27Miran, please believe me.

00:22:30I don't trust my grandmother,

00:22:32but I trust your heart.

00:22:40This will end here!

00:22:43I heard what happened.

00:22:48Is this offer to save my life, Hasan?

00:22:54Didn't he take me as his fiancée with that gun?

00:22:56Was he really Azat?

00:23:01Who are you trying to save your life, father?

00:23:04Who was it?

00:23:06I don't know.

00:23:07Who was it?

00:23:16Azize Aslanbey.

00:23:19She came to my house and threatened me.

00:23:22Why didn't you tell me before?

00:23:25Azize.

00:23:27Azize, I...

00:23:29Azat, Azat, Azat.

00:23:31Stop, okay.

00:23:33That's why I didn't tell you.

00:23:35Come on, sit down.

00:23:37Come on.

00:23:44I didn't know.

00:23:46If I knew...

00:23:48If you knew, you wouldn't have stopped.

00:23:50You would have taken a breath at her door.

00:23:52I solved you.

00:23:54You're fair, you're merciful.

00:23:56But when the people in front of you play the game without rules,

00:23:59they show you weak.

00:24:01In short,

00:24:03I don't want Azize in my life, in my fight.

00:24:05Don't worry, it's over now.

00:24:07That woman...

00:24:09That Azize...

00:24:11She's the devil's apprentice.

00:24:16Don't worry.

00:24:18We'll protect you.

00:24:20That woman doesn't scare me, Azat.

00:24:23I have the power to deal with her.

00:24:26You're welcome.

00:24:28But if you go after all your hard work and become a murderer,

00:24:31if you start that blood case you've been trying to stop,

00:24:36that's when I'll be sad.

00:24:39What about that woman?

00:24:41Did she do anything?

00:24:45Who the hell are you?

00:24:47No.

00:24:50You deserve to be humiliated.

00:24:53You helped a man who was shot one day.

00:24:56Your life is messed up.

00:24:58I did what I had to do.

00:25:01Thank you.

00:25:06Azat.

00:25:08Is the dinner invitation still valid?

00:25:10Of course.

00:25:12Why don't you come tonight?

00:25:14Sure.

00:25:16See you at the Şadoğlu mansion in the evening.

00:25:18With pleasure.

00:25:19I'm on the right track...

00:25:21...since you're willing to risk your life...

00:25:24...to send me away.

00:25:44What are you trying to do?

00:25:46I'm trying to help you.

00:25:47What are you trying to do?

00:25:49What does it mean to ask me for water for a while?

00:25:52The news is spreading so fast in the media.

00:25:55Nasuh heard the news.

00:25:58Don't run away like that, Mrs. Azize.

00:26:02I'm talking to you, Mrs. Azize.

00:26:04Answer me. Don't run away like that.

00:26:06Where did the water come from?

00:26:10Why did you go after them?

00:26:12I sent you there to go after Gönül and the Sultan.

00:26:15I sent you there to go after Gönül and the Sultan.

00:26:17Be with them. Start a new life.

00:26:19Save them and save yourself.

00:26:21The rest is my business.

00:26:23What did you do?

00:26:25You threw yourself in front of the enemy.

00:26:27None of this would have happened if you had listened to me.

00:26:30I did it so you wouldn't die.

00:26:32So none of you would die.

00:26:34If you're so afraid of our house...

00:26:36...then why did you shoot Azat to me?

00:26:39Tell me.

00:26:41Why did you silence me when that lion-headed guy came out?

00:26:42Why did you silence me?

00:26:44Why didn't you want the Şadoğulları to know that I shot Azat?

00:26:48Then why did you try not to die...

00:26:50...and bring our blood to our door?

00:26:52I don't understand, grandma. Why?

00:26:54Because I was going to kill myself in front of them.

00:26:57I was going to take my revenge with my own hands...

00:27:00...and pay for it with my own body.

00:27:02But you didn't let me.

00:27:04You bent my waist.

00:27:06I...

00:27:08I bent your waist.

00:27:13You...

00:27:16You were standing in the middle of the pool that day...

00:27:19...among the whites...

00:27:21...to die?

00:27:23Yes.

00:27:25Because I put my own life in danger for your life.

00:27:30Then I silenced you so nothing would happen to you.

00:27:34I silenced you.

00:27:36But what did you do?

00:27:38You came back.

00:27:39You came back.

00:27:42And they...

00:27:44...found that lion-headed guy and played a different game.

00:27:48Do you understand now?

00:27:53What is it, Esma?

00:27:55Mr. Lawyer is here. He wants to see Miran.

00:27:58Why would he come all the way here?

00:28:02What is it?

00:28:04Ms. Reyhan sent the divorce papers to the lawyer.

00:28:07I came to talk about the details.

00:28:09Okay.

00:28:24Yes.

00:28:26You will sign here, Mr. Miran.

00:28:40By the way, Mr. Miran, have you decided?

00:28:42Will you pay compensation to Ms. Reyhan?

00:28:44We will talk about the details later.

00:28:46As you wish. Have a nice day.

00:28:52Miran.

00:28:55Why didn't you hurry up, Miran?

00:28:57What kind of peace do you want?

00:28:59What kind of peace do you want?

00:29:01What kind of peace do you want?

00:29:03What kind of peace do you want?

00:29:05What kind of peace do you want?

00:29:07What kind of peace do you want?

00:29:09If you accept peace, you don't have to divorce.

00:29:12Even if there is peace, I will divorce Reyhan, grandma.

00:29:19You risked your life for love, and you say you will divorce even if there is peace, right?

00:29:26That's right.

00:29:28In this case, if you ask me if your love was a lie or what I said was a lie, you won't be angry with me.

00:29:39My love was real, and so was my hatred.

00:29:42I just wanted to take my revenge without losing Reyhan.

00:29:46If you had waited a little, you would have killed Hazar Şadoğlu a thousand times, not once.

00:29:53He would have lost his reputation, his family, his loved ones, everything.

00:29:57I was going to kill him while he was alive, but you stopped me.

00:30:01You thought you forgot my mother and father.

00:30:04Even if the peace you declared is accepted, this hostility will not end, because I will not give up my case first.

00:30:12So give up trying to protect me.

00:30:16Just don't shade me, I don't want anything else from you.

00:30:20I'm not the one who's shading you, it's your love.

00:30:24Then let this love take its own course.

00:30:28Look, we went your way, we had to declare peace.

00:30:33From now on, we will go my way.

00:30:36As you said, my wife.

00:30:39This time I'm going your way.

00:30:45This peace was to protect my lion, but it worked for you too, right Miran?

00:30:50Let's see if you're telling the truth or you're fooling me.

00:30:54No, I don't accept it.

00:30:57There is no peace.

00:30:59Look, dad, for God's sake, listen to me once, please.

00:31:03Look, value what I say once, please, dad.

00:31:06Dad, look.

00:31:08Do you know what Wazid's wife did?

00:31:11Yeah, we know.

00:31:13She came home and told herself.

00:31:15What did she tell herself?

00:31:17I don't know.

00:31:19I don't know.

00:31:20Yeah, we know.

00:31:22She came home and told herself.

00:31:24How?

00:31:26She said, I came and threatened the lion.

00:31:28What?

00:31:30No.

00:31:32Did she threaten the lion against Azize?

00:31:34No, it was our man.

00:31:36We set him up, but the man threatened the lion himself.

00:31:39Look, see, hear.

00:31:42This is expected from Azize.

00:31:44He's coming here, he wants peace, but he's going the other way, he's threatening the lion.

00:31:48Wait a minute, wait a minute.

00:31:50How?

00:31:52Azize wants peace.

00:31:54Yeah, he came here a few hours ago.

00:31:56He wants peace.

00:31:58He's waiting for his answer from us tomorrow.

00:32:00In the square.

00:32:02There's something going on, but we don't know yet.

00:32:05We don't know, but your father made him do it.

00:32:08He says, let's make peace.

00:32:10Dad, I know Azize doesn't want peace.

00:32:13But I say, let's say yes to his offer.

00:32:15Let's say yes.

00:32:17Let's figure out what he wants to do.

00:32:19Let's buy time, then we'll shoot him with his own gun.

00:32:21Cihan, Azize wants peace here.

00:32:23He'll go and shoot his grandson tomorrow.

00:32:25He'll kill us.

00:32:27Do you understand?

00:32:29You can't even think about it.

00:32:31Dad, if he wanted it, he'd have done it by now.

00:32:33He'll do it now.

00:32:35Wait a minute, dad, look.

00:32:37Cihan is right.

00:32:39Look, even if Azize is playing a game, as Cihan said, let's accept it.

00:32:41Maybe we can spoil his game.

00:32:43And we'll be in more trouble.

00:32:46Dad, look.

00:32:48We are your children.

00:32:50Do we want you to be bad or spoiled?

00:32:53Think about it again.

00:33:03Okay, let's do as you say.

00:33:07Wait a minute.

00:33:09Dad, I'm curious now.

00:33:12What's the difference between what my brother said and what you said?

00:33:15You thought about it again and you were convinced.

00:33:17Other than saving my son's life.

00:33:20Cihan, you're going ahead.

00:33:22Wasn't your problem peace?

00:33:24Okay, I said peace.

00:33:26What else do you want?

00:33:30No, dad, no.

00:33:32I don't want anything.

00:33:35God bless you.

00:33:37Since you thought about my son's life.

00:33:39Since my brother was a reason for this.

00:33:42I can't tell you anything else.

00:33:45I'll take everything to Sine, dad.

00:33:49As long as no one in my family dies.

00:33:53Let him not be a killer.

00:34:00Cihan, where are you going?

00:34:02Cihan!

00:34:09Cihan!

00:34:27My lion.

00:34:29Oh, my lion.

00:34:31I did what I said I would never do for you.

00:34:35Let me get your lion away from here.

00:34:40Then I'll take care of you and your family, Miran.

00:34:50I'm going to pay for that peace.

00:34:59If you're not going to say no, don't say anything.

00:35:02No, ma'am.

00:35:04Zarf is on his way.

00:35:06He's about to get there.

00:35:13You know what to do with him.

00:35:16Let's see what you're going to do when Zarf gets into their hands, lion.

00:35:25I looked at Azat.

00:35:28Azat, they're asking for you.

00:35:33I'm sorry.

00:35:37I'm sorry.

00:35:38They're asking for you.

00:35:43Come on, man.

00:35:44I forgot my brother.

00:35:47My brother is in the coffee house.

00:35:50I don't know who he is.

00:35:51I don't know who he is.

00:35:54I don't know who he is.

00:35:56He says my master is your friend.

00:35:59But he's not my friend.

00:36:01Azat, son, what are they?

00:36:26Reyyan?

00:36:29Reyyan? Where is Reyyan?

00:36:44Son, what are they?

00:36:47Azat?

00:36:48Who took these photos?

00:37:00I did.

00:37:01Who are they?

00:37:05I don't know.

00:37:06They were sitting in a cafe with Aslan.

00:37:08The boy brought them here.

00:37:11Aslan?

00:37:12How?

00:37:13Aslan?

00:37:14What were they doing with these photos?

00:37:16I don't know.

00:37:17What?

00:37:28Good evening.

00:37:30I'm sorry I'm late.

00:37:46Did something happen?

00:37:48You'll say that too.

00:37:51What are these?

00:37:55Who are you?

00:37:56Who are you, son?

00:37:58Why did you take our photos?

00:37:59Talk!

00:38:04Reyyan, you had a photo in your house.

00:38:06It's not a photo, Miran.

00:38:07It's not a photo.

00:38:08Okay.

00:38:09Even if it is,

00:38:10don't you think it's weird?

00:38:12Are you Aslan's dog?

00:38:14What are you doing to me?

00:38:16Enough!

00:38:18Who are you?

00:38:20Tell me who you are!

00:38:22Or I'll drown you here with my own hands!

00:38:24Did Azize's wife send you after us?

00:38:26Tell me!

00:38:27Okay, brother.

00:38:29I'll tell you who I am.

00:38:32There's no point in hiding it anyway.

00:38:37Now that we've come this far,

00:38:40it's your right to know the truth.

00:38:46I wasn't there the day Azat was shot.

00:38:49I wasn't hunting.

00:38:51I was following Azat.

00:38:54What do you mean, you were following Azat?

00:38:57Who sent you after Azat?

00:38:59I was following Azat because I was looking for my family.

00:39:09I never knew my family.

00:39:10I grew up with an old man that my father knew,

00:39:12and with an old woman that my mother knew.

00:39:16Then I found out I was adopted.

00:39:20I never knew who my real family was,

00:39:22who my ancestor was.

00:39:27The only thing I knew

00:39:29was that I was a member of an old family in Midyat.

00:39:34I was very angry at first.

00:39:36I didn't want to know my family that left me.

00:39:38I didn't want to know my family that left me.

00:39:41But then I lost interest.

00:39:46I wanted to know why they left me.

00:39:49I always hoped they had to leave me.

00:39:59Maybe something happened.

00:40:01Maybe they kidnapped me as soon as I was born.

00:40:05My family has always been looking for me,

00:40:07but they couldn't find me.

00:40:11The orphan inside me has always been like that.

00:40:15They couldn't find me,

00:40:18but I thought maybe I could find them.

00:40:22Who told you that we were your family?

00:40:26How did you know?

00:40:30I told you.

00:40:32Someone sent me an unnamed letter.

00:40:35I know,

00:40:36a person with such a letter...

00:40:43I came here one morning.

00:40:45I searched all the families here.

00:40:48I searched you too.

00:40:50That's why I took those photos.

00:40:53I thought you could be my family.

00:40:56I was going to meet and talk to you that day.

00:40:59That's why I was following you.

00:41:00You already know the rest.

00:41:05Did you ever investigate the Aslanbeys?

00:41:13I did, of course.

00:41:16But they left this land long before I was born.

00:41:20You know why.

00:41:23They can't be my family.

00:41:25I mean,

00:41:27they can't be my family.

00:41:37Anyway,

00:41:38that's how it is.

00:41:40I'm giving you anxiety wherever I go.

00:41:43I'm sorry.

00:41:45I'll leave before you lose your taste even more.

00:41:48I apologize to all of you again.

00:41:56Aslan.

00:42:08What is he doing here?

00:42:10I really don't understand.

00:42:12How can they trust him?

00:42:14He saved the lives of his children.

00:42:17I think they will bring him here.

00:42:19They will treat him well.

00:42:26Can I take it?

00:42:31No, you can't.

00:42:32Miran, stop.

00:42:33Stop, Miran.

00:42:34Think about Reyyan.

00:42:36She will be devastated when you come to the Bosphorus with her family.

00:42:39Don't you know that?

00:42:44We were going to leave.

00:42:46Stop, stop.

00:42:47Go then.

00:42:49Go and take Reyyan.

00:42:51I can't, son. I can't.

00:42:52Why?

00:42:53You have to live for someone else.

00:42:56Fırat.

00:42:58I have to convince my parents to take revenge on me.

00:43:02We can't leave without solving this.

00:43:05As long as Aslan is playing with our minds,

00:43:08I will play with his mind.

00:43:10I have no other choice.

00:43:12Understand?

00:43:24Enjoy it.

00:43:35Fırat.

00:43:36Listen to me.

00:43:37I will talk to Reyyan.

00:43:39Miran.

00:43:40Don't get angry and confront Aslan.

00:43:44Brother, I am here.

00:43:46Don't worry.

00:43:48I won't leave Reyyan there.

00:43:50You will be in trouble.

00:43:51I won't.

00:43:54Go.

00:43:55Come on.

00:44:09Are you hungry?

00:44:15You look so beautiful.

00:44:18Wait.

00:44:19Let's get you some fresh air.

00:44:23Come on.

00:44:39Why did you put it here?

00:44:41Are you looking for this?

00:44:43Sinan.

00:44:47Are you crazy?

00:44:49Don't worry, Miran.

00:44:50Everything will be fine.

00:44:51Go.

00:44:52Everything will be fine.

00:44:53Calm down.

00:44:54Don't worry.

00:44:55You won't catch anyone.

00:44:56How do you know?

00:44:58How can you be so irresponsible, Miran?

00:45:01How can you be so irresponsible?

00:45:02Didn't you hear what my father said?

00:45:04What if they do something to you?

00:45:05What will happen?

00:45:23This is how my husband wanted to meet me.

00:45:27This is how a woman wants to live her heart.

00:45:43Go.

00:45:44Even if they don't see us...

00:45:47...they will see one of the neighbors they know.

00:45:50They will complain one day.

00:45:54They can't go.

00:45:55Why?

00:45:56I threatened them.

00:46:02Miran, for God's sake.

00:46:03Look at my heart.

00:46:04It's beating like crazy.

00:46:05Please go.

00:46:10But...

00:46:12...it's not because my wife's heart sees me.

00:46:15I don't allow it to beat like crazy out of fear.

00:46:17I don't allow it to beat like crazy out of fear.

00:46:20Don't.

00:46:21Come.

00:46:23Okay.

00:46:26Where are you going?

00:46:27You.

00:46:28You can't be serious, Miran.

00:46:31What do you mean you took the neighbor's house?

00:46:34What can I do?

00:46:38I couldn't think of any other way to make you happy.

00:46:42You are crazy.

00:46:43You are really crazy.

00:46:45If they built a wall between us...

00:46:48...then we will cross that wall, dear.

00:46:51From now on, you won't be afraid of being caught.

00:46:55You will be at ease when you jump from that wall.

00:47:00But I'm afraid of what they will do to you.

00:47:04I'm afraid of myself when it's not you.

00:47:15Okay, let's go.

00:47:17Where?

00:47:18Home, Miran. Home.

00:47:21I'm already at home.

00:47:24My home is you.

00:47:29Nothing will change if we sign the divorce papers.

00:47:40You sign it too.

00:47:42You sign it too, then.

00:48:00There is nothing we haven't done yet.

00:48:12Okay, I'm going.

00:48:15Okay, okay.

00:48:18Come.

00:48:20I'll walk you.

00:48:27When I first came, I couldn't find time to look around.

00:48:30But now that I look around, your mansion is really beautiful.

00:48:34It has a very different texture.

00:48:36It looks magnificent.

00:48:37It looks perfect.

00:48:39It's like a precious stone hung on the city's neck.

00:48:44You should see the view of the mountain.

00:48:47If you watch the sunset from there, you will be in the sunset anyway.

00:48:52Come, I'll give you a beer there.

00:48:54Okay.

00:48:56Excuse me.

00:49:08Okay, go now.

00:49:12I won't go.

00:49:13Actually, I won't go anywhere while this bastard is here.

00:49:15I will be with the victim.

00:49:17Seriously, what is this bastard doing here?

00:49:18Miran, are you crazy?

00:49:20Do you realize what kind of favor he did to us?

00:49:22He found my brother, treated him.

00:49:25He took everything on himself so that he wouldn't have a blood case.

00:49:27Instead of being grateful, why are you so angry? I don't understand.

00:49:33I'm angry that you're coming out of everywhere.

00:49:36While I'm trying to see your face for two minutes,

00:49:39I'm angry that he's not at the same table with you.

00:49:42This is our problem now, for God's sake.

00:49:46Yavran, your photo was in that man's house.

00:49:50How can you expect me to say thank you?

00:49:52What photo?

00:49:53Our photo, Miran.

00:49:55You already took the blame for nothing.

00:49:56The man told everything.

00:49:59What does that mean?

00:50:01I went out one morning and came here.

00:50:03I searched all the root families here.

00:50:06I searched you, too.

00:50:08That's why I took those photos.

00:50:11I thought you could be my family.

00:50:14That's why I was going to meet you and talk to you that day.

00:50:17That's why I was following you.

00:50:21You believe that, don't you?

00:50:23I really don't understand.

00:50:25A man you've never seen in your life came out.

00:50:28You all believe him like you're bewitched.

00:50:32You're like an angel who came down from the sky, not from flesh and bone.

00:50:37Do you think I don't see goodness when I'm bewitched, Miran?

00:50:42Don't come.

00:50:45Forget what happened.

00:50:47The devil made a man think he was doing good.

00:50:53Okay, okay, okay, okay.

00:50:57Come on.

00:50:58Let's not waste our beautiful moment.

00:51:02You'll go.

00:51:05But look at me.

00:51:06Look.

00:51:08Smile.

00:51:11Let's stay together until morning.

00:51:16Okay, go.

00:51:18Come on, we'll see each other soon.

00:51:21Okay?

00:51:23Now go, okay?

00:51:25And if my grandfather doesn't accept peace, we won't have to divorce.

00:51:28We won't have to divorce.

00:51:30Then we...

00:51:50Aslan.

00:51:51Shall we have coffee downstairs with yours?

00:51:53Yes.

00:51:54Let's go.

00:51:57Okay, as you wish.

00:51:58Come on.

00:52:12Did you see?

00:52:14Did you see what you've done to us?

00:52:15Did you see?

00:52:16That unreliable man took us from such a disaster, Miran.

00:52:18Are you aware of that?

00:52:21I don't care.

00:52:22I don't care.

00:52:24If you want, you can tell Lara.

00:52:26I'm not afraid of anyone.

00:52:27Don't call me.

00:52:28I don't care.

00:52:30I want you to live.

00:52:31I can't think of anything to do with you.

00:52:33When you put me in such fear,

00:52:35do you like this situation?

00:52:42Come on, let's go.

00:52:44Please don't do anything stupid.

00:52:46Please don't do anything stupid.

00:52:48I beg you.

00:52:49We'll see each other soon.

00:52:51But please go now.

00:52:53Miran.

00:52:54For God's sake.

00:52:57For God's sake.

00:53:00Come on.

00:53:05Go.

00:53:13Azize's threats shouldn't scare you.

00:53:18You saved Azat's life.

00:53:22If Azize tries to hurt you again,

00:53:25she'll find us.

00:53:27Thank you, Mr. Nasuh.

00:53:29I hope we won't run into each other again.

00:53:31I don't want to be nervous.

00:53:34Wherever Azize is,

00:53:36there's always tension.

00:53:39Although,

00:53:41we don't have much time to finish this.

00:53:44But even when we make a decision,

00:53:46we get suspicious.

00:53:47You're doing the right thing, Cihan.

00:53:50People will get suspicious,

00:53:52so that they can follow you.

00:53:55So that they can know

00:53:57who's with you,

00:53:59who's in your heart,

00:54:01who's breathing in your shadow.

00:54:05Mr. Hazar.

00:54:07I understand that you're talking to me.

00:54:09The troubles you're going through,

00:54:11the hostility between two families,

00:54:13they don't bother you.

00:54:15I understand that.

00:54:16But I'm not an enemy of anyone.

00:54:18I'm proud to be your friend.

00:54:21But friendship is not something

00:54:23that can be forced.

00:54:24I know that.

00:54:26So you didn't keep your promise to me, Mr. Aslan.

00:54:29Just don't forget that.

00:54:36I'm sorry.

00:54:38You can go.

00:54:39I won't say,

00:54:40we've had enough.

00:54:44You did what you had to do, sister.

00:54:48I'm sure he'll accept it.

00:54:51Is there anything else?

00:54:52Yes, really.

00:54:54And that boy who saved Azat's life.

00:54:57What is Aslan?

00:55:00He took a picture of the shadows.

00:55:02I didn't quite understand that.

00:55:05Look at that boy.

00:55:07So Azat wasn't his first meeting.

00:55:10Of course, there was trouble in the mansion.

00:55:13No, I swear.

00:55:15There was a mess at first.

00:55:18How did he stick to the boy's collar?

00:55:21Aslan,

00:55:22I was looking for my family.

00:55:24I thought you could be.

00:55:26When I apologized,

00:55:27everyone was stunned.

00:55:31Here's Mr. Hazar.

00:55:33A little busy.

00:55:36He's staring at the boy.

00:55:39There's nothing but that, sister.

00:55:42Someone's coming.

00:55:43I have to turn it off.

00:55:49So you've overcome this storm.

00:55:55Anyway, you're my grandson.

00:55:59Let's sign this.

00:56:02Then you'll see who wins.

00:56:09Azize Aslanbey.

00:56:11She must be licking her hair out of anger now.

00:56:16Well done, Halife.

00:56:18When will I see my nephew?

00:56:21When will I hug my Aslan?

00:56:24Whenever you want.

00:56:26I'm off.

00:56:32My aunt didn't understand.

00:56:35She shot me.

00:56:37Then Aslan didn't say a word.

00:56:39Then he comes here and asks for peace.

00:56:43No, I want peace, too.

00:56:46What's changed now?

00:56:48Why now?

00:56:51What are you going to do?

00:56:55Will you accept it?

00:56:56We'll do it.

00:56:58Right, dad?

00:57:01We'll do it.

00:57:04You surprise me every minute.

00:57:08Normally, people are very impulsive.

00:57:12I mean, it's obvious.

00:57:17But to overcome this and resist everyone,

00:57:20it takes courage.

00:57:22You're going to make peace with the family that tried to kill your grandson.

00:57:27This is not for everyone.

00:57:32Azize Aslanbey may even assume that you will accept peace

00:57:37when you have the opportunity because you are afraid of her.

00:57:40But you will do what you know is right without accepting it.

00:57:45I think this is a very appreciated move.

00:57:48I'm not afraid of anyone.

00:57:50I don't need anyone's appreciation of my actions.

00:57:55If someone tells me to be afraid in this middle of nowhere,

00:57:59I'll blow his mind.

00:58:01You got me wrong, Mr. Nasuh.

00:58:04I just wanted to say that I appreciate your attitude.

00:58:09I don't need anyone's appreciation of my actions.

00:58:18I should go now.

00:58:19You're excused.

00:58:22Good night, everyone.

00:58:28I'm sorry, grandpa.

00:58:30It doesn't matter, Azat.

00:58:32I guess I didn't express myself fully.

00:58:35You can say that I apologize again.

00:58:37Thank you.

00:58:38I'll take the patient.

00:58:39Good night.

00:58:41Good night.

00:58:42I'll go now.

00:58:43Okay, son.

00:58:50Sister, shall we go to brother Seyit's kitchen?

00:58:53What happened? Is he hungry?

00:58:55No, it's not because of him.

00:58:56He's just a little bored.

00:58:58I laugh whenever I go to his place.

00:59:00He's a funny guy.

00:59:02Look now.

00:59:03Look now.

00:59:07Do you speak English, Ms. Gül?

00:59:10Do you play with eggs, Ms. Gül?

00:59:13Do you play the lorke, Ms. Gül?

00:59:15Lorke, lorke, lorke, lorke.

00:59:17De la le lorke.

00:59:19Lorke, lorke, lorke, lorke.

00:59:21Come here.

00:59:23Look, you haven't gone to his place yet.

00:59:25How can you laugh if you go to his place?

00:59:27Come on, sister.

00:59:29Sister, we'll go later, okay?

00:59:30Okay.

00:59:31Let's find a name for our brother so that he won't get bored.

00:59:35I found one.

00:59:36Çitlenbik.

00:59:37Çitlenbik?

00:59:38No way.

00:59:39It's your baby's name.

00:59:41Why not?

00:59:42My baby is already in the cotton canteen.

00:59:44I love Çitlenbik very much.

00:59:46I also asked Melike.

00:59:48She said it would be great.

00:59:50Are you imitating me?

00:59:54What are you doing?

00:59:56Nothing. Ms. Gül is entertaining me.

00:59:59Okay.

01:00:01Take it.

01:00:02What is it?

01:00:03My grandma called.

01:00:04She said she'd call me in five minutes.

01:00:07So, look.

01:00:09My grandma missed you so much.

01:00:11She says, my daughter Reyyan is my daughter.

01:00:13She doesn't say anything else.

01:00:14Well, I'll bring this girl.

01:00:15Let's go, Ms. Gül.

01:00:17Melike, when you sleep like me,

01:00:19I don't understand what you're saying.

01:00:22Is that so, little girl?

01:00:25Come on, girl.

01:00:26Go to bed.

01:00:27Kiss your sister.

01:00:30Good night, my dear.

01:00:33Give me that.

01:00:36Put on your slippers.

01:00:40Come on.

01:00:43Come in, Ms. Gül.

01:00:45Okay.

01:00:57You're back so soon.

01:01:00Aslan.

01:01:02Did something happen?

01:01:03Yes, it did.

01:01:05Actually, it did.

01:01:06But I don't know anything.

01:01:12What are you doing, guard?

01:01:15Why are you really with me?

01:01:18I...

01:01:21What do you mean, Aslan?

01:01:22Speak clearly.

01:01:23I'm telling you, someone broke into our house,

01:01:25into my room.

01:01:26Where were you?

01:01:29How?

01:01:30How?

01:01:31That's what I'm asking you.

01:01:32How?

01:01:33The photos in my room,

01:01:34in my private space,

01:01:35are being photoshopped onto my face by the Shahdolls.

01:01:38How is this possible, guard?

01:01:39How?

01:01:43I don't know.

01:01:46I don't know.

01:01:57You don't know.

01:01:58Is that so?

01:01:59You don't know.

01:02:00Oh, that's great.

01:02:01You don't know.

01:02:04We were about to be disqualified

01:02:06because of the game

01:02:07Mr. Azize Aslan set up.

01:02:10In the middle of the Shahdoll mansion,

01:02:12how do you think I felt when they photoshopped the photos

01:02:14that belonged to them onto my face?

01:02:16You must have had a hard time explaining.

01:02:20Bravo.

01:02:21You know.

01:02:22Are you kidding me?

01:02:25You were going to make this house safe.

01:02:27How did those photos come out of this house?

01:02:29You were going to make this house a castle.

01:02:30But the castle you made fell down on the first day.

01:02:32And you blame me for this.

01:02:34This was a situation that you had to take precautions.

01:02:36I already did.

01:02:38I warned you.

01:02:39I warned you.

01:02:40I told you that you had to get rid of those photos.

01:02:44This was a precaution.

01:02:46What did you think?

01:02:48Even though I knew that Azize could come here,

01:02:52she wouldn't leave her personal belongings around, right?

01:02:56Now you're blaming me for this.

01:02:58You blame me for your own mistake.

01:03:02But I won't let her.

01:03:04This is not about fighting in the shadows.

01:03:07You need to know how to hide.

01:03:09You need to know what to hide.

01:03:13You trust your own shadow.

01:03:16But you can't hide in your own shadow.

01:03:18Don't forget that.

01:03:20And don't.

01:03:22Don't blame me for things I didn't do.

01:03:25Don't.

01:03:26You're here for me.

01:03:28Even if I make a mistake, you can't.

01:03:31That's why I chose you.

01:03:32To stop you.

01:03:34Don't forget that.

01:03:37Don't.

01:03:49Believe me.

01:03:51I never forget why I'm here.

01:03:58Miran.

01:03:59Reyhan.

01:04:05Why did you shut up?

01:04:07I listened to everything.

01:04:10I dreamed that Reyhan was with me.

01:04:12It won't always be like this, Miran.

01:04:14It will pass.

01:04:15I know.

01:04:17It will pass.

01:04:18And maybe we won't see each other so hard after tomorrow.

01:04:22Everything will go back to the way it was.

01:04:25Like the days we first met.

01:04:27Reyhan.

01:04:28The days we first met.

01:04:31Isn't it weird?

01:04:34That someone will hurt you.

01:04:37You say hello to me without knowing how to get your heart out of happiness.

01:04:42I saw you at the museum for the first time.

01:04:44But you didn't say hello to me.

01:04:47Would everything be different if I said hello?

01:04:50Or would you have slapped me that day?

01:04:53If you smiled at me like that.

01:04:55I would only thank you for slapping me.

01:04:57What am I going to say to a man I don't know?

01:05:00It's not that easy, Reyhan.

01:05:03If I had the chance to talk to you,

01:05:05you wouldn't have been able to get rid of me so easily.

01:05:07I would have extended the conversation as much as I could.

01:05:12I wish our story wasn't like this.

01:05:17I wish it was all kinds of things.

01:05:21I wish it wasn't like this.

01:05:24Okay.

01:05:25Let's not talk about things we can't change for nothing.

01:05:29What's important is what we're going to change.

01:05:31But look, I have hope.

01:05:33My grandmother opened the darkest time of peace for us, Miran.

01:05:38If my grandfather says yes,

01:05:40then we won't have any problems and we'll be side by side.

01:05:43Reyhan.

01:05:44Say whatever your grandfather says.

01:05:46Okay, okay, you shut up.

01:05:48If you can tell from your voice, you won't be able to say anything good.

01:05:51Don't ruin this moment now.

01:05:54You know, I...

01:05:55I know.

01:05:56You like the stories of those who love each other.

01:05:59Only death will separate us from now on.

01:06:02For a while.

01:06:04But we will live, Reyhan.

01:06:07We will live for each other.

01:06:09We will live this love.

01:06:12Look.

01:06:14This is our story, our happy ending.

01:06:17Okay, close your eyes now.

01:06:19Dream of our happy days.

01:06:21Okay?

01:06:23Promise.

01:06:25Miran.

01:06:26Promise.

01:06:28Miran.

01:06:31Tell me, Reyhan.

01:06:34Tomorrow will be a beautiful day.

01:06:38I know.

01:06:41I know.

01:06:56I love you.

01:07:03I love you.

01:07:14How are you?

01:07:17I can't believe it.

01:07:21You'll be fine.

01:07:23You'll get better like us.

01:07:27Look, I healed that rose.

01:07:30I sang to it.

01:07:34They helped the sun and the water.

01:07:37They'll help you too.

01:07:42I'll sing a song.

01:07:45Can you stand it?

01:07:57I love you.

01:07:59I love you.

01:08:01I love you.

01:08:03I love you.

01:08:05I love you.

01:08:07I love you.

01:08:09I love you.

01:08:11I love you.

01:08:13I love you.

01:08:15I love you.

01:08:17I love you.

01:08:19I love you.

01:08:21I love you.

01:08:23I love you.

01:08:24I love you.

01:08:26I love you.

01:08:28I love you.

01:08:30I love you.

01:08:32I love you.

01:08:34I love you.

01:08:36I love you.

01:08:38I love you.

01:08:40I love you.

01:08:42I love you.

01:08:44I love you.

01:08:46I love you.

01:08:48I love you.

01:08:50I love you.

01:08:52I love you.

01:08:54I love you.

01:08:56I love you.

01:08:58I love you.

01:09:00I love you.

01:09:02I love you.

01:09:04I love you.

01:09:06I love you.

01:09:08I love you.

01:09:10I love you.

01:09:12I love you.

01:09:14I love you.

01:09:16I love you.

01:09:18I love you.

01:09:20I love you.

01:09:22I love you.

01:09:24I love you.

01:09:26I love you.

01:09:28I love you.

01:09:30I love you.

01:09:32I love you.

01:09:34I love you.

01:09:36I love you.

01:09:38I love you.

01:09:40I love you.

01:09:42I love you.

01:09:44I love you.

01:09:46I love you.

01:09:48I love you.

01:09:50I love you.

01:09:52I love you.

01:09:54I love you.

01:09:56I love you.

01:09:58I love you.

01:10:20We have placed the square men.

01:10:22He will come for the crowd.

01:10:25I got it.

01:10:41God, please don't let anything go wrong.

01:10:52God, you will hear my final call.

01:11:01Nasuh, I had declared war on you in the square.

01:11:06I decided it was time for victory to be over, I hope.

01:11:10But now answer my question to every one here.

01:11:13I came to your home, for peace.

01:11:18Would you accept my opposition?

01:11:22♪♪

01:11:39♪♪

01:11:42Is Aslan Bey out to avenge his son's death?

01:11:45Nasuh, as you know,

01:11:46didn't want to do this

01:11:48to the king's grandson.

01:11:50Nassuha is not afraid of herself.

01:11:54The Aslanbeys did so many things. Won't they answer?

01:11:58Will they make peace?

01:12:02I guess Azize was afraid that something would happen to Aslanbey's grandchild.

01:12:09Will they make peace?

01:12:11Will Nassuha leave her blood on the ground?

01:12:20The Aslanbeys did so many things. Won't they answer?

01:12:24What's wrong with you? Where is your husband?

01:12:26I don't know.

01:12:28Weren't you with him?

01:12:32He's gone.

01:12:34You are the murderer of my mother and father.

01:12:38If you say another word about my mother,

01:12:42I'll kill you before you finish that word.

01:12:47Maybe Azize Aslanbey will even deny that you will accept peace

01:12:51when you have found the opportunity because you are afraid of her.

01:12:55But you will do what you know is right without accepting it.

01:13:00Let the whole media witness.

01:13:03The Aslanbeys are the eternal enemies of the Shadowls.

01:13:09You should know that.

01:13:11Nassuha is brave.

01:13:13The Aslanbeys were always enemies, but Nassuha didn't accept it.

01:13:20What will happen now?

01:13:22I guess Azize Aslanbey was afraid that something would happen to her grandchild.

01:13:31Azize Aslanbey!

01:13:34Put on the cover you took off.

01:13:39I don't accept the peace you offer.

01:13:52If you don't accept my offer,

01:13:57from now on, you should watch your back and front, Nassuha.

01:14:08Azize Aslanbey!

01:14:10Azize Aslanbey!

01:14:36We're done here.

01:14:40It's over.

01:14:42It's over. Everything is over.

01:14:44Everything is over.

01:14:49Cihan!

01:15:11Reyyan!

01:15:13Everything is over, Fırat.

01:15:15Nothing is over, Reyyan.

01:15:17It won't be over. Come with me.

01:15:19Reyyan!

01:15:21Reyyan is running away.

01:15:29What will happen to my wife now?

01:15:41Come to the cemetery.

01:15:47Things didn't go the way you wanted them to, did they, mom and dad?

01:15:53They're coming.

01:15:57What will we do? What will we do?

01:15:59Come.

01:16:01Open the door.

01:16:02Hello? Milat?

01:16:04You know the bakery in the square?

01:16:07Yes, the one downstairs.

01:16:09Reyyan is here. Come there right now.

01:16:11What are you saying, Fırat? What happened?

01:16:13Did something happen to Reyyan?

01:16:14No, Reyyan is fine. Come to the place I said.

01:16:16Right now.

01:16:17Fırat!

01:16:18Come, come.

01:16:20Reyyan?

01:16:28Which way did they go?

01:16:30Are you sure? Was it Reyyan?

01:16:32Fırat was there. He was forcing them to go.

01:16:34Okay. You go this way.

01:16:36We'll go this way. Come on.

01:16:39Come on.

01:17:02Run!

01:17:04Fırat, stop! Where are we going?

01:17:06Come!

01:17:08Fırat!

01:17:09Reyyan, are you okay?

01:17:11Leyla, it's over.

01:17:13It's over. Everything is over.

01:17:15Reyyan, calm down.

01:17:17Nothing happened.

01:17:20Nothing happened.

01:17:23Aga, what happened? Why did you call us here?

01:17:25Reyyan, take this.

01:17:27From this agency.

01:17:29You can get the goods on top of you.

01:17:31You will go with them.

01:17:32These are the passports you took out.

01:17:34I prepared them with me in case peace is not accepted.

01:17:36Don't stop now. Get out of here.

01:17:38Fırat.

01:17:40Fırat.

01:17:41Don't say no now.

01:17:42There is no now or then.

01:17:44Whether you are here or not, this war will continue.

01:17:46Now take Reyyan and get out of here.

01:17:48Maybe this is your last chance, Miran.

01:17:50Get out of here.

01:17:52What are you waiting for? Come on.

01:17:54Don't stop. Get out of here.

01:17:56Reyyan!

01:18:06Are you playing a game with us?

01:18:10What lies are you telling me?

01:18:14Were you going to run away?

01:18:17After all these things...

01:18:19...were you going to leave your family and run away?

01:18:23You...

01:18:25...tried to kill my granddaughter.

01:18:27Are you going to kidnap Reyyan now?

01:18:29Grandpa, we weren't going to run away, dad.

01:18:31Why are you saying this?

01:18:32Dad, I swear we weren't going to run away.

01:18:34Please.

01:18:36What is going on with these passports?

01:18:38What are these?

01:18:39I tried to send them.

01:18:41They are not guilty.

01:18:43They love each other.

01:18:45They are all your fault.

01:18:46Fırat.

01:18:47I won't shut up.

01:18:48You are a human after all these years.

01:18:50Don't you know?

01:18:51If you try to distribute the nest of a bird...

01:18:53...you will catch the nest of this bird and pull its tail.

01:18:55Fırat, enough.

01:18:59Fırat did it, right?

01:19:01He is having fun with us.

01:19:03He thinks we are going to believe these stories.

01:19:06You thought we were stupid, Miran.

01:19:08After all the things I did...

01:19:10...he said he would make me believe his lies again.

01:19:12Azat.

01:19:13Azat, okay.

01:19:14Please, let's go.

01:19:16Miran, you should understand.

01:19:19He is the one who destroyed his nest.

01:19:21He is the one who crushed his love.

01:19:24Look, Reyyan finally understood.

01:19:28You love your hatred more than Reyyan.

01:19:32But don't forget this.

01:19:34You are our enemy, Miran Aslanbey.

01:19:37But if someone is going to die...

01:19:39...he won't be one of us.

01:19:41Then don't shoot.

01:19:43Don't shoot. Come on.

01:19:44No, okay.

01:19:45Okay.

01:19:46Okay.

01:19:47Don't do it.

01:19:48I...

01:19:49I am the same.

01:19:50Would I go with a man who does all these bad things?

01:19:52Would I start another life, grandpa?

01:19:54If you didn't come, I wouldn't run away.

01:19:56I wouldn't go anywhere.

01:19:58We can't be together anymore, Miran.

01:20:00We can't be together when he did all these things.

01:20:03He shot Azat.

01:20:05He left him to you.

01:20:07He killed us.

01:20:09It can't be anymore.

01:20:13Did you get your answer?

01:20:15You are not for Reyyan anymore.

01:20:18Put this in your head.

01:20:20You are our enemy.

01:20:22And you will stay like that.

01:20:26Let's go.

01:20:28Let's go.

01:20:48Miran, I was just...

01:20:49You shouldn't have done it.

01:20:53You shouldn't have done it.

01:20:57You shouldn't have done it.

01:21:04I saw a different side of Azize Aslanbey today.

01:21:09You are my...

01:21:10I thought there was a woman who only thought about her revenge under this scary image.

01:21:14But you got me wrong, grandma.

01:21:18There is someone else inside who is shaking his heart for his family.

01:21:22Otherwise, why do people always fight with the enemy without thinking?

01:21:28You surprised me.

01:21:30You impressed me so much that I didn't even get mad at the photo you took.

01:21:35I can't get mad.

01:21:37I can only respect you.

01:21:40I understood you very well today.

01:21:43But you understand me too, grandma.

01:21:46Just like you are burning to protect your family...

01:21:49...I am burning to protect you too.

01:21:55Understand?

01:22:08Look at that grave, grandma.

01:22:14My grave.

01:22:20It doesn't even have my name on it.

01:22:34What do you see?

01:22:36Is it an empty grave you dug years ago?

01:22:39No.

01:22:43The inside of that grave is not empty.

01:22:46The ones who were stolen from me are lying under this ground.

01:22:53My childhood is lying there, grandma.

01:22:56My childhood.

01:22:59If...

01:23:02...you can revive what you killed...

01:23:06...if you can give me what is under this ground...

01:23:10...I will leave this place.

01:23:12Whatever you say.

01:23:16Can you do it?

01:23:19I can't.

01:23:24You say childhood.

01:23:26What about the rest of your life?

01:23:30I can't put you under that ground.

01:23:32That's why you have to leave.

01:23:35Don't burn me with your fire.

01:23:45This issue was discussed for the last time at the beginning of my grave, grandma.

01:23:49Just like you swore to take your revenge...

01:23:52...I will take my revenge from Şadoğlu who caused me to enter this grave before I die.

01:24:09Are you my lion?

01:24:11You are my lion.

01:24:14I won't let you be chained to those jackals.

01:24:19I will find a way.

01:24:24I will find a way.

01:24:41Hush, hush, hush.

01:24:46Hush, hush, hush.

01:24:48No.

01:24:49I was fooled.

01:24:52The newborn babies slept for 16 hours.

01:24:55This baby has been awake for 20 hours.

01:25:05Mom.

01:25:07You gave birth after you were 40.

01:25:09This happened because of that.

01:25:11Something was missing, right?

01:25:15I swear, dear.

01:25:17May God make you believe.

01:25:18We have been thinking with your father for years.

01:25:20Do you know why this happened to this girl?

01:25:23When you were a baby, your father threw you in the air.

01:25:27Then you couldn't hold it.

01:25:28You fell on your head.

01:25:30We said this happened immediately.

01:25:31We screamed like a baby.

01:25:34Come on, don't delay me.

01:25:36Take your brother to bed.

01:25:37Look, today is my day off.

01:25:38I will eat whatever I want.

01:25:39I have a lot of fun.

01:25:40Come on.

01:25:41Come on.

01:25:43Şeyda.

01:25:44God bless your hands.

01:25:46I think it came out of the kitchen from the queen's table.

01:25:52Oh.

01:25:54You got the praise from the gardener.

01:25:57Now your back won't touch the ground.

01:25:59Right, Şeyda?

01:26:01Bon appetit, Mrs. Hanlen.

01:26:03May God always make this house happy and joyful.

01:26:06If today is a day of peace,

01:26:08then we will have a feast tonight.

01:26:11Let's do it.

01:26:12Come on.

01:26:13Stir, stir, Mrs. Hanifa.

01:26:14Stir, stir.

01:26:16Dutch sauce.

01:26:17It needs to be stirred a lot.

01:26:18Yes.

01:26:23Oh.

01:26:24I'm fed up.

01:26:25I've been stirring it for hours.

01:26:28We don't know Dutch sauce.

01:26:31Is this Madrid?

01:26:32Maridin, Maridin.

01:26:33Maridin.

01:26:34We don't put sauce on the food.

01:26:36We put isot.

01:26:38Trick.

01:26:39Come on, Hanife.

01:26:40Let your hand work, not your mouth.

01:26:42Look, Melike.

01:26:44We've been raising a kitchen robot called a girl for years.

01:26:47Mrs. Handan.

01:26:48Let there be peace in our house.

01:26:49Let's set up a feast table every day.

01:26:51I'm happy with the kitchen robot.

01:26:54I swear, sister.

01:26:55Let her eat honey.

01:26:58Reyyan.

01:26:59What's going on?

01:27:04Wait.

01:27:09What's going on?

01:27:10Did you think I was stupid?

01:27:13It's not like that, Grandpa.

01:27:14How can you say that?

01:27:15Do you think I don't know what you did there?

01:27:19You were going to run away with that bastard, weren't you?

01:27:21If we hadn't caught you,

01:27:23we wouldn't have realized you were playing a game, right?

01:27:28Grandpa, no.

01:27:29I didn't do anything.

01:27:30I didn't do anything.

01:27:32Grandpa.

01:27:33No way.

01:27:34Did she try to run away with Miran?

01:27:37I swear to God.

01:27:38What did I tell you?

01:27:40Didn't I tell you that this divorce was a lie?

01:27:43She lied just to save her life.

01:27:46Girl, shut up.

01:27:48Come on, take your sister to bed.

01:27:49Come on.

01:27:50Girl, who are you talking to?

01:27:51Melike.

01:27:52Take Yuma to the room.

01:27:53Come on, girl.

01:27:55Come on.

01:27:56Look.

01:27:58Reyyan told you what happened.

01:28:00She said she was going to run away.

01:28:01You don't know your daughter, Hazar.

01:28:05There's nothing she wouldn't do for that bastard Miran, Reyyan.

01:28:08How many times is this?

01:28:09How many times is this?

01:28:10How are we going to believe what you're saying now?

01:28:15If I hadn't shot that bastard there,

01:28:17I wouldn't have killed your son and grandchild.

01:28:20Do you understand?

01:28:22Grandpa.

01:28:23Grandpa, why don't you believe me?

01:28:25I didn't know anything.

01:28:27I wasn't going to run away.

01:28:29I even signed the divorce papers in front of you.

01:28:32Why don't you still believe me?

01:28:33Why?

01:28:34Because you're heartless.

01:28:36You're naive.

01:28:38You don't know who the jackals in front of you are.

01:28:41You think if you have love, everything will be fine.

01:28:43But it won't.

01:28:45Grandpa, leave her alone.

01:28:46We won't be at peace unless those lions leave Midyat.

01:28:54From now on, you won't go out without my knowledge.

01:28:57There's no going out.

01:28:59There's no going around with that horse.

01:29:02Do you understand?

01:29:06Hanife.

01:29:07Yes, dad.

01:29:08Send word to the village.

01:29:09They should come and buy the horse.

01:29:11Whatever it costs, they should sell the horse.

01:29:16Grandpa.

01:29:17Grandpa, for God's sake, don't sell the horse.

01:29:18I won't travel.

01:29:19I promise I won't go anywhere.

01:29:20Please.

01:29:21Please, let the blue one stay.

01:29:24I'm fed up with these words.

01:29:26That horse will be sold.

01:29:28Dad.

01:29:29Dad, don't be sad.

01:29:30It's my childhood.

01:29:31We grew up together.

01:29:33Please.

01:29:34Please.

01:29:35You don't have a place to go with the horse anymore.

01:29:37I'm worried about you.

01:29:39What if you get shot one day?

01:29:59Let everyone hear.

01:30:01I didn't accept any killed by the horsemen.

01:30:05The horsemen are our enemies forever.

01:30:08No one will go out without my permission.

01:30:11No one will do what they want.

01:30:13Do you understand?

01:30:18What's grandpa saying?

01:30:20What does it mean not to accept killed by the horse?

01:30:23Are you kidding me?

01:30:25I don't believe that.

01:30:26What does it mean not to accept water?

01:30:29Brother?

01:30:34He finally changed his mind.

01:30:38Oh, I'm going to die.

01:30:40Oh, I'm going to die.

01:30:41One day I'm going to die because of my children.

01:30:43I'm going to die. Where is Cihan?

01:30:45Cihan left when your father changed his mind.

01:30:47I'm going to die.

01:30:56Now I'm happy.

01:30:59Azize is not happy with me when she loses like this.

01:31:04Okay, son. Okay, my lion. Okay, don't worry.

01:31:07Okay, see you.

01:31:12So you asked for peace and were rejected, Azize.

01:31:15You were disgraced in front of the whole world.

01:31:18But you're used to it.

01:31:21You said I should play with my grandson.

01:31:24It exploded in your hand, didn't it?

01:31:28Actually, you made the biggest mistake when you married Reyhan and Miran.

01:31:33What happened?

01:31:35Miran came to you.

01:31:37He said I was going to get divorced.

01:31:39Oh, thank God.

01:31:41The place you put your hand on is rotting.

01:31:46I hope you didn't hear that Reyhan and Miran are getting divorced.

01:31:50Miran won't be a burden to you.

01:31:52I hope you understand.

01:31:56Hello.

01:31:57Mom, did you hear what happened?

01:32:00The whole media is talking.

01:32:02Why didn't you tell me?

01:32:03I was going to tell you.

01:32:06That's what I was going to tell you.

01:32:09I don't understand you.

01:32:11I don't understand you.

01:32:12I was going to tell you.

01:32:14I don't understand you.

01:32:16Don't hide it from me.

01:32:19How can you hide it from me?

01:32:21Why didn't you tell me what you wanted?

01:32:23What?

01:32:25My daughter, I just found out.

01:32:29My daughter, please know.

01:32:31For God's sake, it's your parents' business.

01:32:34Let them eat each other.

01:32:36Is there anything more precious to me than you in this life?

01:32:38Leave him alone.

01:32:40How are you there?

01:32:42How are you?

01:32:44I'm fine, thank God.

01:32:46I'm listening to my head away from my parents.

01:32:48I advise you to stay away.

01:32:50Because I don't plan to return home soon.

01:32:53Don't come back, don't come back.

01:32:56Look, there's no Sultan here.

01:32:58The trouble here is endless.

01:33:01Don't come back. You're safe there.

01:33:03You're fine.

01:33:05What do you think will happen?

01:33:07Will Şadoğlu give an answer?

01:33:09Will he accept it?

01:33:13Mom.

01:33:15Hello.

01:33:21Miran is your son, Nazar.

01:33:31So Miran is Şadoğlu.

01:33:39Hello.

01:33:40Hello.

01:33:42Mom, what happened to your voice? Are you okay?

01:33:45My daughter gave me tea, I'll call you.

01:33:47I'll call you later, don't worry.

01:33:48I'll call you later, don't worry.

01:34:10You raised your son as an enemy all these years.

01:34:1530 years.

01:34:18Years, all these years.

01:34:20What did you live that could be so bad?

01:34:24What did you live, but there's someone behind it.

01:34:26There's something else.

01:34:28You tried to have your son kill his father.

01:34:37If Miran is Şadoğlu...

01:34:42...he is the only son of this family.

01:34:49Justice has come.

01:34:52This time it came.

01:34:55But not to you.

01:34:58It came to us.

01:35:03Esma.

01:35:11This issue was discussed for the last time at the beginning of my grave, grandma.

01:35:14Just as you swore to take your revenge...

01:35:17...I will take my revenge from Şadoğlu, who caused me to enter this grave before I died.

01:35:27Whatever I do, I will send you out of this battlefield.

01:35:33I'm coming, grandma.

01:35:44What is it, Sultana?

01:35:46What is this?

01:35:48I was expecting good news from you, but...

01:35:51...your performance in the square resulted in disappointment.

01:35:57Where are you?

01:35:59Miran, what's going on?

01:36:01I gave you a chance to go with Reyyan.

01:36:03What did you do?

01:36:05You went and ruined everything.

01:36:08You won't interfere.

01:36:10You won't interfere, do you understand?

01:36:12You won't put her in my way.

01:36:14Fırat, what did he do to you?

01:36:16Miran, what's going on? Why can't you share?

01:36:18Don't ruin the game I set up with one of you.

01:36:20One of you.

01:36:21Don't interfere with me.

01:36:25There is no peace.

01:36:26Şadoğlu is our enemy.

01:36:28I will divorce Reyyan.

01:36:30I will take my revenge.

01:36:31Do you understand?

01:36:32Don't interfere with me.

01:36:38What did you do?

01:36:39Huh?

01:36:42Are you aware that when my parents hear about this...

01:36:44...all my plans will be ruined?

01:36:47I'm seriously asking you. What did you do?

01:36:49What did you do?

01:36:51You had a chance to run away with Reyyan...

01:36:53...and you had a chance to be happy with Reyyan.

01:36:55We can't be happy.

01:36:57None of us can be happy when we leave under these conditions.

01:37:02You were going to leave anyway.

01:37:04I tried to stop you from going back.

01:37:06That was before you shot Azat.

01:37:09We can't go anywhere anymore.

01:37:11I have to stay here and convince my parents.

01:37:21What are we going to do now?

01:37:23What are we going to do, Miran?

01:37:26We will play.

01:37:31We will play like my parents played with us.

01:37:39Let's go.

01:37:40Let's go.

01:38:07My lion.

01:38:09My son.

01:38:10We have to talk right now.

01:38:12I have something to show you.

01:38:17Dilşah's letter to Hazar Şadoğlu.

01:38:27Hazar, I thought a lot about writing this letter.

01:38:30But such a...

01:38:31Miran is not your uncle's son.

01:38:34He is a Şadoğlu.

01:38:36So you have nothing to do with him.

01:38:39Now do you understand what kind of a person your grandmother is?

01:38:43Look at this desert.

01:38:45Your grandmother doesn't have that much life on this desert.

01:38:50She is wounded.

01:38:51She is dead.

01:38:55Are you sure your grandmother knows this, mom?

01:38:58Is it possible otherwise?

01:39:00She did everything on purpose.

01:39:02She raised her enemy's child on purpose to kill his father's son.

01:39:06So...

01:39:08What they did to Reyyan...

01:39:10I don't understand anything, mom.

01:39:11What revenge does my grandmother take from whom by doing this?

01:39:15You have to be like her to understand why Azize did what she did.

01:39:19But you are not like that.

01:39:21They don't matter anymore.

01:39:23There is no fear anymore.

01:39:27You are the only heir of Aslanbeyler.

01:39:30You know what this means, right?

01:39:32You said justice.

01:39:34Here's your chance.

01:39:36This letter will end everything.

01:39:38It will bring justice that everyone deserves.

01:39:42Then we will look at our way and live our lives.

01:39:48Grandma.

01:39:49She doesn't stand idly, you know.

01:39:51She spent her life in evil.

01:39:53She ruined her life.

01:39:56When the time comes, we will have already gone far away when we face the Shadollars.

01:40:01Son.

01:40:02Give this letter to Miran.

01:40:05Then let's get out of here.

01:40:07The rest is their problem.

01:40:16But...

01:40:19We have to, Reyyan.

01:40:33We have to.

01:40:37The sun has set for us.

01:40:42How are we going to get back here?

01:40:45How are we going to get out without being broken?

01:40:55I don't know how much you want to forgive me, but...

01:40:59...to win this war...

01:41:01...we have to think that we were defeated in the first place, Reyyan.

01:41:31I love you.

01:41:43Look, someone came to our love.

01:41:46They didn't leave my green hand.

01:41:51They want this love to die.

01:41:58I know we're going to die now.

01:42:02But...

01:42:04...I love you.

01:42:20Lawyer Reyyan Aslanbey!

01:42:22Lawyer Reyyan Aslanbey!

01:42:28Where are you, Reyyan? Where are you?

01:42:30I hope they don't come.

01:42:32I hope they don't come and you won't get divorced.

01:42:38Come on, let's not be late.

01:42:46No, our story can't end like this.

01:42:50Dad!

01:42:55I can't get divorced.

01:43:01I can't get divorced.

01:43:03What are you saying?

01:43:08Dad, I...

01:43:09What do you mean you can't get divorced?

01:43:10What did you say in your own mouth?

01:43:12You said you will get divorced.

01:43:13Do you believe that you can continue this marriage after all that Miran has done?

01:43:17My daughter, didn't you say you will get divorced with all of us?

01:43:20Didn't we say it's true?

01:43:21Didn't you?

01:43:22I said it, but I can't do it now.

01:43:24Why?

01:43:31Why?

01:43:35Are you going to drive me crazy?

01:43:39What did you do?

01:43:40I'm pregnant.

01:43:50Me?

01:43:55My daughter?

01:43:57Why didn't you tell me when you found out?

01:44:01I didn't know.

01:44:02I just found out.

01:44:03What's going to happen now?

01:44:08God, what's going to happen now?

01:44:13God!

01:44:26Dad.

01:44:28I can't get divorced.

01:44:31But I can't tell Miran either.

01:44:34If I tell her...

01:44:35You can't.

01:44:37She won't leave you with us.

01:44:41She will.

01:44:43But what if I get divorced?

01:44:46My daughter is happy.

01:44:47She won't hide anything like this.

01:44:48You will find out.

01:44:50What's going to happen then?

01:44:52Won't she say, I'm her father, she's my wife?

01:44:54She will take you away from us.

01:44:56She deserves it.

01:45:05What are you going to tell Hakim?

01:45:09What are you going to tell Miran?

01:45:19Mr. Reyhan Aslan.

01:45:20Mr. Reyhan Aslan.

01:45:22Mr. Reyhan Aslan.

01:45:23The defendant, Mr. Reyhan Aslan.

01:45:33I'm sorry, judge.

01:45:41You have applied for a divorce.

01:45:43You, Mr. Reyhan Aslan.

01:45:46I don't want a divorce.

01:45:52Reyhan.

01:45:53But you have an official application to the court.

01:45:55Yes, I do.

01:45:57But I gave up.

01:45:58That was a decision I made with anger.

01:46:01I love my husband. I won't get divorced.

01:46:05Reyhan, what are you doing?

01:46:07I don't know what I did, but I know what we're going to do.

01:46:10We won't get divorced.

01:46:13Reyhan.

01:46:14Are you sure?

01:46:15I'm very sure.

01:46:17Reyhan, what are we going to tell my parents?

01:46:18Please come to our place.

01:46:22Come on, come on.

01:46:27But these things can't be done one-sided.

01:46:29What is your decision?

01:46:35Judge...

01:46:36He doesn't want either.

01:46:38He doesn't want a divorce either.

01:46:39Right, Miran? You don't want it.

01:46:52I don't know what to do.

01:46:56Reyyan!

01:46:57Reyyan, stop!

01:47:01Are you really running away from me?

01:47:04I didn't divorce your husband.

01:47:06I told you that we won't divorce.

01:47:08I told you that we will find a way.

01:47:09Why are you running away from me?

01:47:11We are going to the hospital.

01:47:12I can't send you home like this.

01:47:13You will take care of your father.

01:47:14I told my father that I am pregnant.

01:47:23You said that.

01:47:29Where is it?

01:47:32I didn't say that.

01:47:34I lied.

01:47:36But I had to.

01:47:41Reyyan, I am not trying to get you out of the way.

01:47:46But we had a hard time getting together.

01:47:47I won't let us break up again.

01:47:50Everyone but my father will know that we are divorced.

01:47:52Everyone.

01:47:55We...

01:47:57We will try to find out the truth together.

01:48:02And then we will get together in such a way...

01:48:04...that no one will be able to separate us.

01:48:09Reyyan.

01:48:11Are you mad at me?

01:48:12No.

01:48:18I am not mad at you.

01:48:21I am just...

01:48:22I know that you lied to my father.

01:48:26But I had to do it to buy time.

01:48:36I should go.

01:48:37My father is waiting for me outside.

01:48:39I will call you when I have a chance, okay?

01:48:42Okay.

01:48:45You know, right?

01:48:47What she said will come true.

01:48:50You will be the mother of my children.

01:48:53We will have a beautiful family.

01:48:55I know.

01:48:57That is why I am trying to find out the truth.

01:48:59My smart wife.

01:49:03My husband.

01:49:12My husband.

01:49:19My husband.

01:49:21My husband.

01:49:42My wife.

01:49:52What happened, honey?

01:50:07Come on, let's go.

01:50:12Let's go.

01:50:32I told him that I don't want a divorce.

01:50:35He gave up.

01:50:39Come on, let's go.

01:50:40Dad.

01:50:43You won't tell anyone, right?

01:50:45Of course I won't.

01:50:47I mean, I can't tell anyone.

01:50:50How can we keep this a secret, Reyyan?

01:50:53Of course I won't.

01:50:54Mir will know.

01:50:55Then he will never let you stay with us.

01:50:58You...

01:51:03Dad, I am not done with you.

01:51:06I know you are mad at me.

01:51:08I know you are mad at me.

01:51:10I know you are mad at me.

01:51:13But you can't just say that.

01:51:15You can't say that.

01:51:20Who knows what will happen until that day.

01:51:24I can't give up.

01:51:26I can't give up on hope, dad.

01:51:29I can't give up on dreaming that everything will be fine.

01:51:39Yes, dad.

01:51:41It's over.

01:51:43They got divorced.

01:51:51Thank you for believing in me, dad.

01:51:55When the truth comes out, you won't regret believing in me.

01:51:58I promise.

01:52:03Come on, my girl. Come here.

01:52:06Come on, my girl. Come here.

01:52:11Harun?

01:52:12The trial is over.

01:52:14Result?

01:52:15Unfortunately, they got divorced.

01:52:16I mean, all these efforts were in vain.

01:52:20It doesn't matter.

01:52:22We will continue on our way.

01:52:24You always open your ears better than ever, don't you?

01:52:27There is something we missed in this story, Harun.

01:52:31There are many other things that my grandmother hides from everyone.

01:52:36It's time to face the reality.

01:52:54Reyyan.

01:52:56My girl, I couldn't tell you because I was confused.

01:52:59I couldn't ask you. Are you all right?

01:53:02Yes, dad. Thank you.

01:53:05I'm so happy that you're sharing me with someone else.

01:53:10There's one more thing we need to think about.

01:53:14I'll keep quiet so that you and the baby can be healthy and safe.

01:53:21This situation will only remain between us for now.

01:53:26Thank you, dad.

01:53:27But there's one more thing you need to know.

01:53:31No! No!

01:53:35I won't leave you, son. I won't.

01:53:37Get out of there, my daughter. Get out. Mavi will go.

01:53:39Don't take Mavi from me.

01:53:41Dad. Dad, he gave it to me as a gift.

01:53:44You took it so that I wouldn't be alone.

01:53:47Grandma, don't.

01:53:49Don't interfere in my business again.

01:53:51Don't interfere.

01:53:52Get out of there, my daughter. Get out of there.

01:53:54Let the man do his job.

01:53:55Okay, okay. Let Mavi stay.

01:53:58Let Mavi stay.

01:53:59Hazal, Reyyan is a grown woman now.

01:54:03It's not nice for her to walk around with a horse.

01:54:05Not at all from now on.

01:54:08You know that as long as this horse is here, it will run around with it.

01:54:14Come here, my daughter. Come here.

01:54:15Grandpa.

01:54:16Come here.

01:54:17Grandpa, please.

01:54:18Come here.

01:54:19Grandpa.

01:54:20I'm begging you.

01:54:21I swear I won't steal Mavi from you.

01:54:23I won't.

01:54:24Dad, please.

01:54:25Dad, please don't take Mavi from me.

01:54:27Is that Reyyan?

01:54:28Don't take Mavi from me.

01:54:29Is she crying because they got divorced?

01:54:30Yasemin, are you sending Mavi?

01:54:32No.

01:54:35Let me go.

01:54:36Let me go.

01:54:38What's going on?

01:54:39Let me go.

01:54:40Let me go.

01:54:47Leave me alone.

01:54:55Let me go.

01:55:03I can't get a divorce.

01:55:04What do you mean you can't get a divorce?

01:55:05I'm pregnant.

01:55:10Are you mad at me because of this peace issue?

01:55:16No.

01:55:18Is this my only issue?

01:55:20So what?

01:55:25Dad, look.

01:55:28You promised Cihan.

01:55:30You said you'd accept it.

01:55:32Then you were in everyone's heart.

01:55:34Look how many days have passed.

01:55:36You didn't say a word in front of Cihan.

01:55:39You're cutting him off.

01:55:40Don't do that.

01:55:41That's not right.

01:55:42I said what I had to say, Hazar.

01:55:44He kept quiet.

01:55:45What should I have done?

01:55:46Should I have made him talk?

01:55:48What should I have done?

01:55:53What would have happened if I had accepted this peace?

01:55:57Was Azize really going to make peace?

01:55:59Did you believe in this?

01:56:00That's not the point.

01:56:02Should we have said that the Shahids were thieves?

01:56:05That's what I'm saying.

01:56:07You don't listen to the people.

01:56:09You don't listen to your children.

01:56:11We told you to accept peace.

01:56:13Most of all, Cihan.

01:56:14Leave Cihan alone.

01:56:16He's acting like a man.

01:56:20He thinks he can bring a woman like Azize to his knees.

01:56:25Can he bring her?

01:56:26Can he deal with Azize alone?

01:56:32Do you believe that?

01:56:35Can Cihan do a job alone without you and me?

01:56:39What are you talking about?

01:56:42Leave Cihan alone.

01:56:45He's acting like a man.

01:56:49He thinks he can bring a woman like Azize to his knees.

01:56:54Can he bring her?

01:56:55Can he deal with Azize alone?

01:56:58Do you believe that?

01:56:59Can you do a job alone without me?

01:57:05Can I do a job alone?

01:57:07Can't I?

01:57:08Can't I?

01:57:10Soon you'll see what kind of a man he is.

01:57:20Hello, Sultana.

01:57:22I'll say no, but it's obvious that it's not.

01:57:25What do you want?

01:57:26Sultana, look.

01:57:27We all have secrets, don't we?

01:57:30For example, me.

01:57:32Azize's wife.

01:57:33Your daughter.

01:57:34You.

01:57:35Even your late husband.

01:57:41Did you call me to tell me this?

01:57:43No.

01:57:44I wanted to tell Azize first.

01:57:46I didn't want to talk to you first.

01:57:50What are you threatening me with?

01:57:54That's the right question.

01:57:56But you'll meet me to find out.

01:57:59I'll decide the rest.

01:58:06Don't trust me.

01:58:09I'm the only one who can save our family from this trouble.

01:58:14Azize will be mine.

01:58:19Just as you have a soft stomach...

01:58:22...Azize must have it too.

01:58:24Right, dad?

01:58:35You are the only heir of the Aslanbeys.

01:58:51Miran is not your uncle's son.

01:58:53He is a Shah's son.

01:58:55So he has nothing to do with it.

01:59:06Miran is not your uncle's son.

01:59:17Come in.

01:59:26Excuse me.

01:59:27Come in.

01:59:35It's been three days since I gave my mother's letter.

01:59:39I didn't talk to my wife.

01:59:42And I didn't give the letter to Miran.

01:59:47What's on your mind?

01:59:49What are you waiting for?

01:59:51For the right time.

01:59:54You have proof that will bring down Azize Aslanbey...

01:59:58...and save Reyyan and Miran.

02:00:01But the right time hasn't come, right?

02:00:04That's right.

02:00:10Will you give the letter to Miran, Aslan?

02:00:14Why do you ask the same questions over and over again?

02:00:19I don't want to change my mind.

02:00:22I don't want to change my mind.

02:00:25I just want to clarify the question marks in my head.

02:00:29I want to be one step ahead of everyone.

02:00:32That's the only reason.

02:00:34Why don't I think so?

02:00:36Okay, I don't call my wife, but I understand.

02:00:40Maybe that's why she wanted to hear something.

02:00:43But when you have such power...

02:00:46...I don't understand why you put the situation in danger.

02:00:50It's not the right time.

02:00:53For whom?

02:00:54For you.

02:00:56Because it's the right time for everyone.

02:00:59Do you remember the day you kidnapped Reyyan?

02:01:05I asked you a question. Do you remember?

02:01:10Ms. Azize.

02:01:11Ms. Azize, is that you?

02:01:13It's you.

02:01:14Please let me go.

02:01:16For God's sake, I'll do whatever you want.

02:01:19Just don't touch my family.

02:01:26My brother is too young.

02:01:29My father is innocent. You know that.

02:01:36Okay.

02:01:38Okay.

02:01:39If you want...

02:01:41...I'll leave Miran.

02:01:47As long as you don't hurt anyone, okay?

02:01:53Untie me.

02:02:02If you get cold, I'll leave.

02:02:05I'll give my love to my heart.

02:02:11Untie me.

02:02:13Please.

02:02:16Please.

02:02:25Don't go.

02:02:26Don't go, for God's sake. Untie me, please.

02:02:29Untie me.

02:02:30Let me go, please.

02:02:32Let me go.

02:02:35Rebellion

02:02:44The plans have changed.

02:02:46Stay here.

02:02:47But we...

02:02:48Put this in your pocket.

02:02:50And then take it home.

02:02:57It's time to pay the price of your games, Mr. Asяни.

02:03:01Come on, Asize Aslanbey.

02:03:02Did you change your plans because you were impressed by this girl?

02:03:08No.

02:03:09To take my revenge from my grandmother as soon as possible.

02:03:13Besides, Miran is my cousin.

02:03:16Don't ever say such a thing again.

02:03:18Don't.

02:03:19I gave you the answer to this question that night.

02:03:23When I saw Reyyan, I saw not only me,

02:03:25but also how my grandmother tortured other innocent people.

02:03:28That's why I stayed.

02:03:30To bring justice.

02:03:31Then why are you still waiting?

02:03:34Why don't you publish the letter?

02:03:35I told you, Mahfuz.

02:03:36It's not the time.

02:03:37So what will happen to Miran?

02:03:40Is it all because she's not your cousin?

02:03:42While they're divorced, Reyyan...

02:03:44Don't finish your line.

02:03:47I learned that Miran is not Aslanbey.

02:03:49Some of the equations were broken.

02:03:52But this has nothing to do with Reyyan.

02:03:55You can fool yourself, but not me, Aslan.

02:03:58You're crossing the line.

02:04:00You think another door opened because Reyyan and Miran divorced, but it didn't.

02:04:03I don't think anything.

02:04:13I'm on your side, Aslan.

02:04:16But I left here to be on the same side as you and Miran.

02:04:19I know whose side I'm on.

02:04:22Why did I take this path?

02:04:24None of the facts I've learned will turn me away from this path.

02:04:28I'll prove it to you.

02:04:31I'll go and give the letter with my own hands.

02:04:34Justice will prevail tonight.

02:04:37For me, for Miran, for everyone.

02:04:41I'll finish it tonight.

02:04:58Hello.

02:05:00Yes, sir.

02:05:02Yes, everything is fine.

02:05:05At least he's dead now.

02:05:08No, no.

02:05:10He was a little confused at first, of course, but...

02:05:14Don't worry.

02:05:16He'll give the letter tonight.

02:05:22Hello.

02:05:23Miran, as you wish.

02:05:26Miran, everything is ready as you wish.

02:05:28Okay, Aga. I'm going to pick up Reyyan now.

02:05:31Thank you.

02:05:37Come on, Camgöz sister.

02:05:38Look, look.

02:05:40Look at the beauty of this pastry.

02:05:42Smell, smell, smell.

02:05:44Smell, smell.

02:05:46Oh my God!

02:05:48You smell like fish at this hour.

02:05:50What would I smell?

02:05:52Isn't it amazing, sister?

02:05:54He put a fish in it.

02:05:56Look, sister.

02:05:59Here you go. I made a great pastry.

02:06:01It's perfect for the mouth.

02:06:03What is this?

02:06:04Fish, garlic, something smells.

02:06:06Well done, sister gourmet.

02:06:09You immediately understood by its smell.

02:06:10Shall I put it in a bite?

02:06:11For healing.

02:06:16Well, it's night now.

02:06:17If I eat it at night, I'll have a nightmare.

02:06:19I can't wake up.

02:06:20But then I'll taste it, okay?

02:06:26Şeyda.

02:06:28Are you upset with us?

02:06:30I swear I'm not upset, sister.

02:06:32Okay, don't be upset.

02:06:33Come on, let's make peace.

02:06:35Then you'll taste it.

02:06:37Oh my God!

02:06:38Break the chains, sister.

02:06:41I'll prepare a plate for you.

02:06:45Yes.

02:06:48Come on.

02:06:56I'm coming to see you right now.

02:06:57I'm on the side street in five minutes.

02:06:59Now?

02:07:00What happened? Can't you see my wife?

02:07:02What happened? Is there something bad between us?

02:07:04I don't know. Maybe it happened.

02:07:07Miran, don't say that.

02:07:08Did they find out that we got divorced?

02:07:10No, no one found out anything.

02:07:13I just missed you.

02:07:15Okay, okay.

02:07:17But it's two minutes already.

02:07:18I'll call you back.

02:07:19Okay.

02:07:20I'll call you back.

02:07:21I'll call you back.

02:07:22I'll call you back.

02:07:23I'll call you back.

02:07:25But just two minutes, okay?

02:07:31Melike.

02:07:33I'll be right back, okay?

02:07:34Okay, but don't be late.

02:07:36I said two minutes.

02:07:54I'll be right back.

02:08:25God, separate them.

02:08:31Bring them together as soon as possible.

02:08:54I'll be right back.

02:09:24I'll be right back.

02:09:54I'll be right back.

02:10:25I'll be right back.

02:10:51Who are you?

02:10:53Who are you?

02:10:55Stop, who are you?

02:10:58Don't run, stop.

02:11:18Who are you?

02:11:19Stop.

02:11:25Where are you?

02:11:27Where are you?

02:11:40Dilşah, was it you, my daughter?

02:11:43Are you telling me something?

02:11:45Did you show me a miracle?

02:11:50Was she my daughter?

02:11:53Why did she burn, Melike?

02:11:56Oh, am I tired or what?

02:12:03God, please don't take my mind when my granddaughter is like this.

02:12:23Come on, we're going.

02:12:25Where to, Miran?

02:12:27You can't ask your husband, Reyhan.

02:12:29If I say we're going, we're going.

02:12:31Ferhat, that's for normal married couples.

02:12:33Since we're not a normal couple, I'll ask what I want.

02:12:37Reyhan, come on.

02:12:39Miran, I'm two minutes late, I can't come anywhere.

02:12:42You can come.

02:12:43No, I can't.

02:12:44You can come.

02:12:45No, I can't.

02:12:46No, I can't.

02:12:47No, I can't.

02:12:48No, I can't.

02:12:49No, I can't.

02:12:50No, I can't.

02:12:51No, I can't.

02:12:52We're already putting everything in the new place.

02:12:54What will we say if we get caught?

02:12:56We'll say, we're not actually divorced.

02:12:58We're husband and wife.

02:13:00We'll say, don't get in between us.

02:13:01Okay.

02:13:03I can't come anywhere.

02:13:04You can't come, honey.

02:13:08Miran, what are you doing?

02:13:10I'm carrying my pregnant wife.

02:13:12Because I have a surprise for her.

02:13:15Thank you.

02:13:20And she'll be very happy.

02:13:41Why did we come here?

02:13:45Look over there.

02:13:47What do you see?

02:13:59Miran, this is...

02:14:05Brother!

02:14:08Brother!

02:14:14Son!

02:14:16My dear brother!

02:14:18You came!

02:14:38You can't live without you.

02:14:42Like me.

02:14:46If you're not here...

02:14:51...you die.

02:15:08Here you are.

02:15:18You never left.

02:15:29Look.

02:15:31All this time...

02:15:33...I've been looking for you.

02:15:35I've been looking for you.

02:15:38I've been looking for you.

02:15:44You always know how to make me smile, don't you?

02:15:49Because I want you to smile...

02:15:51...no matter what.

02:16:05Come on, let's go inside.

02:16:08Do you want her to come with us?

02:16:11Miran.

02:16:14I have something to tell you.

02:16:16Come on.

02:16:23Sit here.

02:16:33What happened, Miran?

02:16:35Did something happen again?

02:16:38No, nothing bad happened.

02:16:41I just made a decision.

02:16:43I want to share it with you.

02:16:45What decision, Miran?

02:16:47Tell me before you break my heart.

02:16:51If one day...

02:16:53...if something happens to me...

02:16:55Shut up!

02:16:57Don't say that.

02:16:59Don't say bad things.

02:17:01Nothing bad will happen.

02:17:03If something happens to me...

02:17:06...I don't want you to need anyone.

02:17:08Okay? Even your family.

02:17:12What does that mean?

02:17:16I prepared a will.

02:17:19What did you do?

02:17:23I left everything to you.

02:17:25Miran, why did you do that?

02:17:27I don't need anything but you.

02:17:30Reyyan.

02:17:32How can you say that so easily?

02:17:36If something happens to you...

02:17:38...will I look like a fool?

02:17:40I know you won't.

02:17:42But if something happens to me...

02:17:44...I want to know that you are safe.

02:17:46Shut up!

02:17:48Don't say that.

02:17:50I can't spend a day without you.

02:17:52Are you preparing me for your absence?

02:17:54Will I be able to breathe?

02:17:57Will I be able to live without you?

02:18:01Reyyan.

02:18:04We are on the road.

02:18:06As your husband, I have to think about everything.

02:18:10Think.

02:18:12But think about the life we will live together.

02:18:14It's not a life I can live without you.

02:18:18You have to stay with me.

02:18:20You have to stay alive, Miran.

02:18:24You can't give me anything more precious than this.

02:18:29Because I...

02:18:34...don't have the strength to think about your death.

02:18:43I don't even have the strength to say it.

02:18:51Have you forgotten?

02:18:55Miran.

02:18:59I have forgotten.

02:19:02Without Miran...

02:19:05...there is no Reyyan.

02:19:32Reyyan!

02:19:34Reyyan!

02:19:36Reyyan!

02:19:38Reyyan!

02:19:40Reyyan!

02:19:42Reyyan!

02:19:44Reyyan!

02:19:46Reyyan!

02:19:48Reyyan!

02:19:50Reyyan!

02:19:52Reyyan!

02:19:54Reyyan!

02:19:56Reyyan!

02:19:58Reyyan!

02:20:01Reyyan!

02:20:03Reyyan!

02:20:05Reyyan!

02:20:07Reyyan!

02:20:09Reyyan!

02:20:11Reyyan!

02:20:13Reyyan!

02:20:15Reyyan!

02:20:17Reyyan!

02:20:19Reyyan!

02:20:21Reyyan!

02:20:23Reyyan!

02:20:25Reyyan!

02:20:27Reyyan!

02:20:30Reyyan!

02:20:43I wish it was a miracle.

02:20:46I wish we could end this before I have to wait.

02:20:50I wish we could go to other lands.

02:20:52We will go Reyyan.

02:20:54We won't leave quietly either.

02:20:56We will have a wedding that no one can see.

02:20:58We will celebrate both the end of hostility and our love.

02:21:01Then I will see that you are a mother, Reyyan.

02:21:04I will see that I have a daughter like you.

02:21:06Even the dream is beautiful.

02:21:08I swore to realize the dreams we had with you, my love.

02:21:11I swore to you, too, my love.

02:21:58I swore to realize the dreams we had with you, my love.

02:22:28I swore to realize the dreams we had with you, my love.

02:22:58I swore to realize the dreams we had with you, my love.

02:23:01I swore to realize the dreams we had with you, my love.

02:23:28I swore to realize the dreams we had with you, my love.

02:23:31I swore to realize the dreams we had with you, my love.

02:23:34I swore to realize the dreams we had with you, my love.

02:23:37I swore to realize the dreams we had with you, my love.

02:23:40I swore to realize the dreams we had with you, my love.

02:23:58I swore to realize the dreams we had with you, my love.

02:24:01I swore to realize the dreams we had with you, my love.

Hercai - Episode 41 (English Subtitles) BROKEN HEART

Category

Transcript

Recommended