Hercai - Episode 36 (English Subtitles) BROKEN HEART - video Dailymotion

Film Plus Channel

Hercai - Episode 36 (English Subtitles) BROKEN HEART

Transcript

00:00:00Yalan keserdik dede beni susturarak bu gerçeği daha ne kadar saklayacaktınız

00:00:24Söylesene

00:00:26Yalan mı söylüyorum?

00:00:28Yalan de hadi

00:00:30Reyyan amcamın üvey kızı değil de

00:00:32Ya sen benim ailemden ne istiyorsun?

00:00:44Abi sen de bilmiyor musun he?

00:00:46Söylesene

00:00:48Reyyan'ı bilmiyor muydun abi?

00:00:50Reyyan bir Şadoğlu değil

00:00:52Söylesene

00:01:12Amca sen

00:01:14Ben mi yalan söylüyorum?

00:01:16Yoksa bunca zaman sen mi bize yalan söyledin he?

00:01:18Reyyan senin öz kızın mı?

00:01:20Söylesene

00:01:22Sus artık sus

00:01:48Ney

00:01:50Ney

00:01:52Ney

00:01:54Ney

00:01:56Ney

00:01:58Ney

00:02:00Ney

00:02:02Ney

00:02:04Ney

00:02:06Ney

00:02:08Ney

00:02:10Ney

00:02:12Ney

00:02:14Ney

00:02:16Ney

00:02:18Ney

00:02:20Ney

00:02:22Ney

00:02:24Ney

00:02:26Ney

00:02:28Ney

00:02:30Ney

00:02:42Reyyan

00:02:44Babam

00:02:46Babam

00:02:48Oh kuzum benim

00:02:50Oh

00:02:52Hani bana söz vermiştin

00:02:54Kapıda beklemeyecektin artık

00:02:56Bak üşümüşsün kaç saattir bekliyorsun

00:02:58Sen bana masal okumadan uyuyamam babacım

00:03:00Oh kuzum benim

00:03:02Hem unuttun mu?

00:03:04Seni çok özlersem sözümü tutamam demiştim

00:03:06Seni çok özledim babacım

00:03:08Ben de seni çok özledim

00:03:10Babam çok özledim

00:03:12Çok

00:03:14Ne gülüyorsun sen?

00:03:16Ben senin baban değilim ki

00:03:18Sen benim babamsın

00:03:20Bana niye babam diyorsun?

00:03:22Çünkü

00:03:24Evlatlarını çok seven ama çok

00:03:26Çok seven babalar böyle söyler

00:03:28Ben senin babanım

00:03:30Sen de benim cennet kokulu

00:03:32Can parçam kızımsın

00:03:34Anladın mı babam?

00:03:42Sen benim babamdın

00:03:44Öyle demiştin

00:03:46Yalan de baba

00:03:48Yaren yine yalan söylüyor de

00:04:42Müzik

00:05:08Reyyan

00:05:10Reyyan

00:05:12Kızım

00:05:40Müzik

00:05:52Reyyan bir Şadoğlu değil

00:05:54Diyorlar ki

00:05:56O ırı düşmanı katilin kızına gönlün kaymış

00:06:00İkisinin de kemikleri sızlıyor mezarlarda

00:06:02Öldüler böyle soruyorlar bana

00:06:04Ne zaman ana diyorlar

00:06:06Alacak mısın intikamımız

00:06:08Sus

00:06:10Sus

00:06:12Sus

00:06:14Sus

00:06:16Torunum

00:06:18Kalp değişir

00:06:20Kalp soğur

00:06:22Sen kalbini soğutmayacaksın

00:06:24Soğutmayacaksın

00:06:54Müzik

00:07:08Babam hadi sil o boncuk gözlerini de kalk

00:07:10Bak hiç acımayacak

00:07:12Babam hemen geçecek

00:07:14Ben de buradayım yanındayım

00:07:16Ben aş olmak istemiyorum babacım

00:07:18Gidelim lütfen gidelim

00:07:20Benim canım kızım

00:07:22Korkma ama olmamız lazım

00:07:24Bak sen hasta olursan ben ne yaparım sonra

00:07:26Hasta olmayacağım söz veriyorum

00:07:28Hem hani sen beni her şeyden korurdun

00:07:30Kurtarırdın

00:07:32Hasta olmaktan da koru baba

00:07:34Canımın acımasına izin verme

00:07:38Sıradaki

00:07:42Bizi çağırıyorlar Reyyan

00:07:44Ağlıyor

00:07:52Hadi o vakit

00:08:00Hadi bakalım

00:08:02Aşı mı olacaksın baba

00:08:04Babalar aşı olmaz ki

00:08:06Sana korkulacak

00:08:08Hiçbir şey olmadığını göstereceğim baba

00:08:14Gel kızım

00:08:18Ya acırsa

00:08:20Acımaz

00:08:22Ben senin yanındayken

00:08:24Canımın acımasına asla izin vermem Reyyan Hanım

00:08:28Akıllı kızım benim

00:08:30Akıllı kızım benim

00:08:44Sen benim bütün acılarımı paylaşan baba oldun

00:08:50Bana bu acıyı sen mi yaşattın baba

00:08:52Sen mi yaşattın

00:08:54Reyyan

00:09:00Reyyan

00:09:02Yavrum kızım

00:09:04Hadi kalk seni evine götüreyim

00:09:06Yavrum hadi kalk

00:09:12Kimseyi ardında öyle bırakıp gitme

00:09:14Merak ettin kendini be yavrum

00:09:18Babanla konuş

00:09:20Benim evim yok anneannem

00:09:24Orası benim evim değilmiş

00:09:28O benim

00:09:36Kızım

00:09:38Nereye gidiyorsun Reyyan

00:09:46Sana yazıklar olsun

00:09:48Utanmıyor musun

00:09:50Sen utanmıyor musun

00:09:52Sakin ol

00:09:56Lütfen

00:10:00Neden herkes Yaren'e yükleniyor

00:10:04Yaren'in bir suçu yok ki

00:10:08Baba

00:10:10Abi

00:10:12Tamam

00:10:14Ulu orta

00:10:16Herkesin içinde söylemesi çok doğru değil ama

00:10:18Sonuç olarak

00:10:20Herkesin bilmesi gereken bir şey söyledi baba

00:10:24Özellikle Reyyan'ın bilmesi gereken bir şey söyledi

00:10:32Sana ne oluyor

00:10:34Azat

00:10:36Bunu söylemek bana değil anladın

00:10:38Amcama düşerdi

00:10:40Söylemedi ama

00:10:42Bunca zaman sustu

00:10:44Şimdi de susmaya devam edecekti

00:10:46Susacaktı

00:10:48Ailemizden olmayan bir kız yüzünden

00:10:50Reyyan yüzünden ben acı çekmeye devam edecektim

00:10:52Yaren

00:10:58Reyyan

00:11:02Benim kızım

00:11:04Bu aileyi senden daha fazla hak ediyor

00:11:08Asıl sen bu aileler değilsin

00:11:10Bundan sonra da bu çatı altında yaşamayacaksın

00:11:16Yaren

00:11:20Buna sen karar veremezsin abi

00:11:22Yaren hiç bir yere gitmeyecek

00:11:24Abi karar veremez öyle mi

00:11:26O zaman babası olarak

00:11:28Ben bu kararı veriyorum

00:11:30Yürü

00:11:32Dur

00:11:34Sen babasıysan annesi de benim

00:11:38Benim kızım sizin yalanlarınızın bedelini ödemeyecek

00:11:40Yaren hiç bir yere gitmiyor

00:11:42Yeter

00:11:44Bu kadar hiç bir hatasının bedelini ödemedi

00:11:48Benim kızımın başına gelecekleri bildiği halde

00:11:52Konuşması gereken yerde sustu

00:11:54Göz göre göre ateşe attı Reyyan'ı

00:11:56Evladım tam ayağa kalktı

00:12:00Huzuru buldu derken

00:12:02Bu kez susması gereken yerde konuştu

00:12:04Dünyasını başına yıktı

00:12:06Sen şimdi direniyorsun değil

00:12:08Evladım diye

00:12:10Reyyan da benim evladım

00:12:12Yaren bu evden gidecek

00:12:14O gitmezse ben gideceğim

00:12:18Hazar

00:12:22Azat

00:12:24Kardeşini al

00:12:26Otele götür

00:12:28Evlenene kadar bu eve bir daha adımını dahi basmayacaksın

00:12:30Hayır bir dakika

00:12:32Bırak bırak

00:12:34Bir dakika dur

00:12:38Senin abin bir yalan söyledi diye

00:12:40Kendi kızını bu evden gönderecek misin gerçekten

00:12:46Şu sıska kızın arkasında durduğun kadar

00:12:48Kendi öz be öz evladının arkasında durmayacak mısın

00:12:52Bu mu senin babalığın

00:12:54Bu mu senin babalığın

00:12:56Ne biçim babasın sen

00:13:00Haber

00:13:02Hiç boşuna suçlu ol

00:13:06Kızının ettiği bunca kötülüklerin arkasında duracağına

00:13:10Yaptığı hatalarının önünde duraydın

00:13:14Duraydık

00:13:16Şimdi

00:13:18Yaptığın her şeyin bedelini ödeyeceksin

00:13:22Evlenene kadar

00:13:24Bu eve adımını dahi atmayacaksın

00:13:26Al götür kardeşini çabuk

00:13:28Defol

00:13:30Hayır bir dakika

00:13:32Dur bir dakika

00:13:34Ben yalan söylemedim

00:13:36Onlar yalan söyledi

00:13:38Ben çekiyorum ya öyle mi

00:13:40Ben otele falan gitmeyeceğim baba

00:13:42Azat

00:13:44Azat al götür şunu

00:13:46Baba

00:13:48Azat

00:13:50Cihan doğru söylüyor

00:13:52Otele gitmeyecek

00:13:54Yürü

00:13:58Baba

00:14:00Nereye götürüyorsun kızımı öldürecek misin

00:14:02Cihan Azat bir şey yapın

00:14:04Baba ne yapıyorsun

00:14:06Nasuh Bey

00:14:08Eğer uygun görürseniz

00:14:10Uygun görmüyorum çekil önünden hadi

00:14:12Baba

00:14:14Eda

00:14:16Nereye götüreceksin ne yapacaksın

00:14:18Hak ettiğin yere hak ettiğini yaşamaya

00:14:20Nikaha kadar benim uygun gördüğüm yerde kalacak

00:14:22Sen de çekil önünden hadi yürü

00:14:24Annem baba canım ölmüyor

00:14:26Babamı arayacağım

00:14:28Yarini sizin elinize bırakmayacağım

00:14:30Ara hadi durma

00:14:32Şimdi ara

00:14:34Onları bildiği halde

00:14:36Neden sustuğunu da söyle babana

00:14:38Bakalım ne diyecek

00:14:40Hadi ara

00:14:42Yürü hadi

00:14:54Çekil

00:14:58Evladımın kılına zarar gelsin

00:15:00Ne sana ne bu aileye

00:15:02Hakkımı helal etmem

00:15:06Bedelini de en ağır şekilde ödetirim Cihan Şadoğlu

00:15:08Duydun mu beni

00:15:10Babamı duydun işte

00:15:12Başına bir şey gelmeyecekmiş

00:15:14Dua et ki akıllansın

00:15:16Yoksa babamın yapmadığını

00:15:18Ben yapmadım

00:15:30Çekil

00:16:00Reyyan'ın Hazar'ın öz kızı olmadığını biliyor muydun?

00:16:12Hazar'ın öz kızı olmadığını biliyor muydun?

00:16:14Reyyan'ın Birşadoğlu olmadığını biliyor muydun?

00:16:16Cevap ver

00:16:18Reyyan'ın Birşadoğlu olmadığını biliyor muydun?

00:16:24Cevap ver

00:16:28Ben ne dersem deyim zaten bana inanmayacaksın

00:16:32Miran

00:16:34Sen ne yapıyorsun?

00:16:36Sen biliyor muydun?

00:16:38Neyi?

00:16:40Reyyan'ın Şadoğlu kanından olmadığını

00:16:42Müvey olduğunu biliyor muydun?

00:16:44Esma'ya cevap ver

00:16:46Sen bu silahı bana doğrulttuğuna göre

00:16:50Kendine verdiğin bir cevap vardır elbet

00:16:56Beni vuracak mısın?

00:17:04Vur

00:17:08Sen beni vursan da sağda bıraksan gerçek değişmeyecek

00:17:12İnşallah sen gerçeği en kısa zamanda görürsün

00:17:18Azize Aslanbey

00:17:20Laf oyunlarını kes

00:17:22Soruma cevap ver

00:17:26Biliyor muydun?

00:17:28Bilmiyor muydun?

00:17:30Bilmiyordum

00:17:32Bilseydim oyunumu farklı kurardım

00:17:34Farklı birşey yapardım

00:17:36İntikamımı günün üzerinden kurardım

00:17:38Ama günün üzerinden kurardım

00:17:42Gerçi Hazar Reyyan'a babalık etmekten vazgeçmiyor

00:17:46O yüzden birşey değişmezdi

00:17:50Benim istediğim sadece intikam değil

00:17:54Adalet istiyorum

00:17:56Adalet de bu

00:17:58Senin adaletin falan yok

00:18:02Niye?

00:18:04Bilseydim ne değişecekti?

00:18:08Hiçbir şey değişmeyecekti

00:18:10Çünkü ben ta en başından yanlış yaptım

00:18:14Bana

00:18:16Reyyan üzerinden bu intikamı almamı söylediğinde

00:18:20Kabul etmeyecektim

00:18:22Ama ettim

00:18:26Çünkü sen

00:18:28Sen

00:18:32Vurdurduğun yalan hikayeyle

00:18:34Beni en zayıf yerimden vurdun

00:18:38Beni

00:18:42Anamı benden söküp aldıkları yerden vurdun

00:18:46Yapmayacaktım

00:18:50Yapmayacaktım

00:18:54Reyyan Hazar'ın öz kızı olsa bile

00:18:56Yapmayacaktım

00:18:58Her kim olursa olsun

00:19:00Bu intikamı böyle almayacaktım

00:19:08Reyyan Hazar

00:19:10Reyyan Hazar

00:19:12Reyyan Hazar

00:19:14Reyyan Hazar

00:19:16Reyyan Hazar

00:19:18Reyyan Hazar

00:19:20Reyyan Hazar

00:19:22Reyyan Hazar

00:19:24Reyyan Hazar

00:19:26Reyyan Hazar

00:19:28Reyyan Hazar

00:19:30Reyyan Hazar

00:19:32Reyyan Hazar

00:19:34Reyyan Hazar

00:19:36Bir daha bu silahı bana doğrulttuğunda

00:19:58İçindeki mermileri boşaltmadan beline takılmayacaksın

00:20:02Anladın

00:20:06Anladın

00:20:18Sana bir şey diyeyim mi?

00:20:22Sen

00:20:24Elime kana bulamaya bile değmezsin

00:20:36Yine geç kaldın Hanife

00:20:38Her şeyi öğrendim

00:21:06Neredesin kızım

00:21:26Zeynep ben sana ne anlatacağım

00:21:28Nasıl diyeceğim

00:21:36Oyy

00:21:38Oyy

00:21:40Of

00:21:46Zerva

00:21:48Hazar Bey nasılsın?

00:21:50İyiyiz iyiyiz işte çok şükür

00:21:52Seni özlüyoruz

00:21:54Ben de sizi çok özledim

00:21:56Kızlarımla sende burnumda tütüyorsunuz

00:21:58Olamazsın

00:22:00Bak ne diyeceğim Hazar Bey

00:22:02Acaba Reyyan'ı da gülü dağılıp

00:22:04It would be so nice.

00:22:06It would be so nice.

00:22:08Should I call Reyyan?

00:22:10And Gül...

00:22:12Mom, let me see.

00:22:14I'll call Gül again tomorrow.

00:22:16Okay, bye.

00:22:24I can't stop my tears from falling again.

00:22:27What am I going to do?

00:22:29Isn't my sister Feride my sister?

00:22:32Then whose sister is she?

00:22:34No, she's my sister.

00:22:36Do you understand?

00:22:38She's my sister.

00:22:46Uncle.

00:22:50I can't stand your tears.

00:22:54My dear.

00:22:56Come on, stop crying.

00:22:58Stop crying.

00:23:00I feel like crying, uncle.

00:23:04I wouldn't cry if my mom was here.

00:23:06Because she would tell everyone that she was my sister.

00:23:10She wouldn't let me go.

00:23:12My mom should come, uncle.

00:23:16I want my mom.

00:23:18She'll come, uncle.

00:23:20She'll come. I promise.

00:23:26My sister is doing bad things again tomorrow, right?

00:23:30She's lying so that I can cry with my sister.

00:23:36I'm my sister's sister, right, uncle?

00:23:38Of course.

00:23:40You and your sister are brothers.

00:23:42It's always going to be like this.

00:23:44And you know what?

00:23:46Your father loves you and your sister very much.

00:23:50I mean it.

00:23:52But don't be sad anymore, okay?

00:23:54Look, your father is also very sad.

00:23:56Smile a little, girl.

00:23:58Smile.

00:24:00Smile, girl.

00:24:02Good girl.

00:24:04Do you know what I'm going to do now?

00:24:06I'm going to call Melike.

00:24:08She'll make you wear your pajamas.

00:24:10Then you sleep well.

00:24:12Everything will be fine tomorrow.

00:24:14Okay?

00:24:22Smile, girl.

00:24:28Smile.

00:24:32Nothing good will happen to my sister.

00:24:34We have to do something.

00:24:36Of course.

00:24:38We have to bring my mom back.

00:24:54Come on, girl. Come.

00:24:56Come on.

00:25:00I have to call my mom.

00:25:04Reyyan.

00:25:06I know it's like a fire in your heart, but...

00:25:10You want to hear a few things from your mother, but...

00:25:18Your mother is pregnant.

00:25:20She's away from you.

00:25:22Now call her...

00:25:28You know, girl.

00:25:30Okay?

00:25:32Okay.

00:25:52I love you.

00:25:54I love you.

00:25:56I love you.

00:26:22I love you.

00:26:24I love you.

00:26:50Reyyan, girl.

00:26:52Whatever I say...

00:26:54I can't cool your heart, but...

00:26:58This is your...

00:27:00If you're not going to tell me the lies you heard on the street...

00:27:04Nothing you say will help, grandma.

00:27:08No consolation you give...

00:27:10...can make up for the disappointment I've been through.

00:27:16Can I be like I used to be?

00:27:18Can I go on with my life as if it never happened?

00:27:48I can't cool your heart, but...

00:27:50If it comes to your mind...

00:27:54Call me.

00:27:56Call me.

00:27:58Call me.

00:28:00Call me.

00:28:02Call me.

00:28:04Call me.

00:28:06Call me.

00:28:08Call me.

00:28:10Call me.

00:28:12Call me.

00:28:14Call me.

00:28:16Call me.

00:28:24In fact, my mother always told you about your childhood.

00:28:30And you...

00:28:32She started every story by telling you.

00:28:34Is there a one?

00:28:40There is no one.

00:28:46There is no one.

00:28:50You and I were born under the same sky.

00:28:56But they whispered other fairy tales into our ears.

00:29:00You...

00:29:04You listened to fairy tales...

00:29:06...that saved dreams in your mother's and father's arms.

00:29:12And I...

00:29:14...without a mother...

00:29:18...without a father...

00:29:22...by myself...

00:29:24...with anger...

00:29:26...listened to fairy tales that ended with my death.

00:29:33I became a bad man in those fairy tales you listened to, Reyyan.

00:29:40I became a bad man...

00:29:44...a man condemned to loneliness.

00:29:49I asked myself louder and louder.

00:29:52I asked myself louder and louder...

00:29:54...until I couldn't answer.

00:29:58I...

00:30:00...you...

00:30:02...what did I do, Reyyan?

00:30:04I even took that good man...

00:30:06...who tried to protect you.

00:30:11I think...

00:30:13...if it wasn't for me...

00:30:17...if I hadn't done those bad things to you...

00:30:21...maybe your father would still be with you.

00:30:25Or he would still know you like this.

00:30:31Forgive me, Reyyan.

00:30:34Forgive me.

00:30:38Because I regret that we grew up...

00:30:43Forgive me.

00:30:55Thank you, you told me.

00:30:58How?

00:31:09Maybe you want to go to him.

00:31:14He doesn't want me now.

00:31:19My daughter.

00:31:23Look at my daughter, Nurhan.

00:31:26Look at your son.

00:31:29He is left with his mind, his heart and his darkness.

00:31:37I made him suffer so much...

00:31:40...that...

00:31:42...he doesn't even care about my life.

00:31:51How can I touch him?

00:31:53How can I hug him?

00:31:57How can I put hope in his ears?

00:32:04What can I say?

00:32:07I hope he gets better.

00:32:10I hope he gets better.

00:32:12That's enough for me.

00:32:17Why don't you go?

00:32:27I can't go.

00:32:29Because I am one of the two people who made him like this.

00:32:34No, son.

00:32:36I hid him.

00:32:38Not you, not your lover.

00:32:40I hid him.

00:33:08Get out.

00:33:10I won't get out.

00:33:12You won't get out?

00:33:14Let's see how you get out.

00:33:16Come here.

00:33:18Grandpa.

00:33:20Grandpa, please.

00:33:22Grandpa, I am sorry.

00:33:24Grandpa, I am in pain.

00:33:26I am telling you to get out.

00:33:28Grandpa, I am in pain.

00:33:30Open the door.

00:33:32Grandpa, please.

00:33:34Get in.

00:33:38Get in.

00:33:45Grandpa, please.

00:33:47Please get me out of here.

00:33:49Don't call me grandpa.

00:33:51Reyyan is not dead, but she is my granddaughter.

00:33:53You are nothing to me.

00:33:56Even if you die, you won't cry for me.

00:34:02Close the door.

00:34:09Grandpa.

00:34:11Grandpa, please don't go.

00:34:18This girl won't step out until I come back.

00:34:22You won't talk.

00:34:24You will give her one meal a day with dry bread and water.

00:34:26Okay.

00:34:28You will make her do all kinds of things to make her sick.

00:34:30Do you understand?

00:34:32You know better, brother.

00:34:34Take it.

00:34:36Take it.

00:34:38Grandpa.

00:34:40Grandpa, please don't leave me here.

00:34:42Please.

00:34:44Grandpa, please don't leave me.

00:34:46Shut up.

00:34:48You are scaring the animals.

00:34:54Grandpa, please.

00:35:06Grandpa.

00:35:24I will kill you, Reyyan.

00:35:29I swear I will kill you.

00:35:33Get out of here.

00:35:36Get out of here.

00:36:01Stay there for one night.

00:36:03My dear.

00:36:05Before the prince named Beyazit comes to save you...

00:36:08...I want you to get some sleep.

00:36:23Can we go back to those days?

00:36:28But we wanted to grow up.

00:36:31But we didn't know we would suffer so much when we grew up.

00:36:35We wanted to fly and find our home.

00:36:42I don't have a home.

00:36:44Why are you crying?

00:36:46My father...

00:36:49...would be with me.

00:36:52He would kiss my wound.

00:36:55He would say, my daughter will pass.

00:36:57She would pass.

00:36:59She would do it again.

00:37:01She would pass.

00:37:03My father has passed all our wounds so far.

00:37:07These wounds will not pass.

00:37:12I can't bear the wounds inside, my daughter.

00:37:17But you know I will do whatever is necessary with my father.

00:37:20You know...

00:37:26...I have only tried to tell the truth twice...

00:37:30...up to this age.

00:37:36The first time...

00:37:39...I had just finished primary school.

00:37:42I had just graduated.

00:37:45I had brought my sister with me.

00:37:47She proudly said...

00:37:49...she had grown up.

00:37:52I had grown up.

00:37:55I was just a little boy.

00:37:58I had grown up.

00:38:00She said, Hazar, say it to your face now.

00:38:03Say it.

00:38:07You will live a false life.

00:38:09You will really suffer.

00:38:11Say it.

00:38:13You will be a cure for your child again.

00:38:15Say it.

00:38:19I couldn't say it.

00:38:21How can I say it?

00:38:25How can I say it...

00:38:27...when I can't even stand on my knees?

00:38:35What if she goes away from me?

00:38:40What if she leaves me?

00:38:42What will I do without her?

00:38:45I couldn't say it.

00:38:49I couldn't say it.

00:38:53The second time...

00:38:57...after you came into my son's life...

00:39:06...because of a man...

00:39:08...who is not his real father...

00:39:13...what happened to him...

00:39:16...because of you...

00:39:21...my daughter...

00:39:23...was trapped...

00:39:25...in his innocent heart.

00:39:30She looked at me with tears in her eyes.

00:39:33She said...

00:39:37...father, what sin did I commit?

00:39:46She suffered so much...

00:39:48...that my daughter pushed me away.

00:39:55I was going to take her away from here.

00:39:57I was going to take her.

00:39:59To a place where she wouldn't suffer.

00:40:02She is my daughter.

00:40:04I was going to live as her father.

00:40:06I was going to tell her.

00:40:08This girl is my father.

00:40:11She threatened me with my son...

00:40:13...with my son.

00:40:15I was going to tell her.

00:40:17I was going to save my daughter from you.

00:40:19I told Zehra, but...

00:40:22How can I say it?

00:40:24How?

00:40:26How can I say it?

00:40:29My daughter...

00:40:33...suffered so much pain...

00:40:35...that she wanted to kill herself twice.

00:40:38She lived because of me.

00:40:40How can I say it?

00:40:42How can I say it?

00:40:48She said...

00:40:58I...

00:41:03I was going to bury all the secrets...

00:41:06...in the dust...

00:41:08...at the bottom of the earth.

00:41:10She wouldn't know, Reyyan.

00:41:12She wouldn't know.

00:41:14She wouldn't let me touch her.

00:41:16My daughter.

00:41:19My daughter.

00:41:21My daughter.

00:41:24She wasn't a woman.

00:41:27She was my life.

00:41:35My beautiful daughter.

00:41:41My daughter.

00:41:44How can I say it?

00:41:46How can I say it?

00:41:48How can I say it?

00:41:50How can I say it?

00:41:53You...

00:41:55You are wondering if I killed your parents.

00:41:57You are with me.

00:41:59My daughter is right here.

00:42:01If I reach out, I will hold her.

00:42:03But she is so far away.

00:42:06Maybe now...

00:42:10Maybe she is thinking about her real father.

00:42:17I...

00:42:19I didn't even know I could save the woman I loved.

00:42:22You...

00:42:24If you don't know how to save the woman you loved...

00:42:27...when she died...

00:42:29...what are we living for?

00:42:32I don't know.

00:42:35I don't know.

00:42:38I don't know what we are living for.

00:42:44What did you do to us, Reyyan?

00:42:48What did you do?

00:42:51What did we do, Reyyan?

00:42:53What did we do?

00:43:01Reyyan.

00:43:11What did I do to you, Reyyan?

00:43:19You won't get mad, right?

00:43:21You won't give up believing in miracles.

00:43:25We never gave up.

00:43:27No matter what happens...

00:43:29...we always believed that there is always a step ahead of us.

00:43:32We will believe again.

00:44:00Reyyan.

00:44:02Reyyan.

00:44:04Reyyan.

00:44:29So, Fırat is investigating Şadoğlu's son-in-law.

00:44:34No, no. There is no need for more.

00:44:37Mahmut already told me.

00:44:40If you learn anything else about that Harun guy...

00:44:43...let me know.

00:44:46Okay, bye.

00:44:53Come in.

00:44:59Tell me.

00:45:01When Mrs. Reyyan heard about it, she was very upset.

00:45:04She left without saying anything to anyone.

00:45:06Now she is in the village with Mrs. Şükran.

00:45:09I would be surprised if Şükran didn't get a job out of this.

00:45:13She also told Yaren Şadoğlu about the son-in-law issue.

00:45:17Of course, who else?

00:45:19That yellow snake is more dangerous than I thought.

00:45:25Since they are so upset...

00:45:28...then let's make them even more upset...

00:45:32...so that Reyyan can leave Miran.

00:45:36And our revenge will continue where it started.

00:45:41How will it happen, Mrs. Şükran?

00:45:47I will reveal Reyyan's real father.

00:45:51As you wish, Mrs. Şükran.

00:45:58Come in.

00:46:08God bless the men of my family.

00:46:11You defend them so well.

00:46:14One of them is your sister, the other one is your own daughter.

00:46:19But you don't care about Yaren's son-in-law, do you?

00:46:22Handan.

00:46:24What Handan?

00:46:26Cihan.

00:46:27Did I bring this girl from my father's house?

00:46:30Yaren is my son and you are his mistress.

00:46:33Don't you care about your daughter at all?

00:46:35Why don't you stand in front of your father and say...

00:46:38..."Dad, stop. She is my daughter. Don't interfere."

00:46:41I am not interfering. Is that what you think?

00:46:48Where is Yaren?

00:46:49He is wherever he is suitable.

00:46:53Dad.

00:46:54Look, I am a mother.

00:46:55Don't make me go crazy with my children.

00:46:58Where is Yaren?

00:47:00You are a mother.

00:47:02A mother.

00:47:03Since you are a mother...

00:47:05...have you ever asked yourself...

00:47:07...where did I make a mistake?

00:47:09What kind of a child did I raise?

00:47:12Have you ever been ashamed?

00:47:13What kind of a monster did I raise?

00:47:16Are we making fun of you, Mr. Nasuh?

00:47:18Then let the most innocent throw the first stone.

00:47:21I am looking.

00:47:23Hale.

00:47:24No.

00:47:26I will find and bring my daughter...

00:47:28...no matter what you do.

00:47:30If necessary, I will knock on all the doors in Midyat...

00:47:33...and bring my daughter here.

00:47:35Your daughter will get married...

00:47:37...and leave this house...

00:47:39...in the name of Şadoğlu.

00:47:42She will never set foot in this house again.

00:47:45Do you understand me?

00:47:46Why, dad?

00:47:48Is it because of Reyyan...

00:47:50...who didn't even carry your blood?

00:47:52Is it because of the secrets...

00:47:54...you have been hiding from us all these years?

00:47:55Why?

00:47:56Shut up!

00:47:58Do you trust me to be a mother's daughter?

00:48:00Is that why you are so rude to me?

00:48:04Do you trust your father?

00:48:06He pays for what your daughter has done.

00:48:10Because I didn't put an end to your daughter's life...

00:48:13...you sit down and say thank you, shut up...

00:48:15...you come to me...

00:48:16...you are rude and you still talk.

00:48:18Eda, enough!

00:48:23You can't talk to my mother like that.

00:48:26She is the only one to blame.

00:48:29You didn't warn my uncle that you would shut up.

00:48:33If you hadn't silenced my uncle...

00:48:35...none of us would be in this situation now.

00:48:38You did all the tasks that came to you...

00:48:41...and now you are questioning me.

00:48:43Is that so?

00:48:45Did you do your duty against your sister?

00:48:48Did you teach her the right and the wrong?

00:48:51Enough father, enough!

00:49:07Yaren is our son.

00:49:10My father didn't put him in a dangerous place.

00:49:13He won't leave his place until he gets married.

00:49:16He won't.

00:49:19Shame on you.

00:49:22What kind of a father are you?

00:49:24Handan Çengir.

00:49:28If only you had protected your own daughter...

00:49:31...as much as you protected that girl.

00:49:34Isn't that right, Cihan Şadoğlu?

00:49:35What?

00:49:36Mrs. Handan...

00:49:38...I didn't do anyone any harm.

00:49:41I didn't make anyone suffer...

00:49:43...by using you for my own benefit.

00:49:47Mother!

00:49:48What are you doing?

00:49:49What are you doing?

00:49:51No one...

00:49:53...can talk like this about my children.

00:49:58If your wife wasn't the baby in my eyes...

00:50:02...she wouldn't be able to talk to my children.

00:50:06Everyone will know their place.

00:50:43I'm sorry.

00:50:44I'm sorry.

00:51:11I'm sorry.

00:51:14I'm sorry.

00:51:44I'm sorry.

00:52:15I'm sorry.

00:52:16I'm sorry.

00:52:17I'm sorry.

00:52:18I'm sorry.

00:52:19I'm sorry.

00:52:20I'm sorry.

00:52:21I'm sorry.

00:52:22I'm sorry.

00:52:23I'm sorry.

00:52:24I'm sorry.

00:52:25I'm sorry.

00:52:26I'm sorry.

00:52:27I'm sorry.

00:52:28I'm sorry.

00:52:29I'm sorry.

00:52:30I'm sorry.

00:52:31I'm sorry.

00:52:32I'm sorry.

00:52:33I'm sorry.

00:52:34I'm sorry.

00:52:35I'm sorry.

00:52:36I'm sorry.

00:52:37I'm sorry.

00:52:38I'm sorry.

00:52:39I'm sorry.

00:52:40I'm sorry.

00:52:41I'm sorry.

00:52:42I'm sorry.

00:52:43I'm sorry.

00:52:44I'm sorry.

00:52:58Grandpa, daddy.

00:52:59Aren't you going to get upset?

00:53:02Because I'm going to bring mom!

00:53:13Oh, come on, good, good, you stand next to it like this, I'll go and get some bread.

00:53:34Come on.

00:53:43Oh, come on.

00:54:13Oh, come on.

00:54:43Oh, come on.

00:55:13He will understand how lucky it is to be your daughter.

00:55:43I'm sorry.

00:55:55Grandma?

00:56:13I'm sorry.

00:56:43I'm sorry.

00:56:54Grandma?

00:57:03My daughter.

00:57:06I've been waiting for you to come here.

00:57:09I've been waiting for you to hug me and tell me that what you heard was a lie.

00:57:16You don't know your lover, do you? I've been waiting for you to say that you believe what she said.

00:57:22You didn't.

00:57:28I didn't laugh at such a lie, so I wanted you to be angry with me.

00:57:32I wanted you to say, you're my daughter, you're my life, you're my blood.

00:57:39You didn't.

00:57:41Why, dad?

00:57:46For the first time in my life, I wanted my lover to hurt me.

00:57:51I wanted him to lie to me.

00:57:54I wanted him to lie to me just to make me sad.

00:57:58I said, God, I will never be angry.

00:58:00I'll forgive you, I'll forgive you right away.

00:58:02But I said, please, please, let it be a lie.

00:58:04I said, please, God, I beg you, let it be a lie.

00:58:06I said, please, let it be a lie.

00:58:10But I'm the one who's lying, dad.

00:58:14My daughter is not mine.

00:58:16You're neither a lie nor the lover I heard from you.

00:58:19You're my life.

00:58:21You're my life.

00:58:23But I'm not your blood, am I?

00:58:36Because they tried to ruin my life because they did it to me,

00:58:38because they tried to ruin my life all my life,

00:58:43I wanted it to be like that this time too.

00:58:48Again, in order to ruin my life,

00:58:50let him lie to me.

00:58:52Let my lover, who hurt me,

00:58:54who threw my heart,

00:58:56be my lover.

00:58:58But it's not him.

00:59:00It's not him, you're the one who's making me live this pain.

00:59:03You two are...

00:59:06My daughter...

00:59:08I...

00:59:12You...

00:59:14You...

00:59:16Gülden...

00:59:20You didn't separate me from your own life.

00:59:24Why?

00:59:25I...

00:59:31Did you hurt me?

00:59:34Did you stop me from being a mother?

00:59:38No, no...

00:59:40No, Reyyan, please, my daughter.

00:59:43Now I understand everything.

00:59:45I was separated from Yaren.

00:59:47Everyone told me about my grandfather's lovelessness.

00:59:51But I didn't understand.

00:59:52Everyone made me feel other than you, dad.

00:59:56Why?

00:59:58Why did you love me so much?

01:00:00Why did you love me so much, dad?

01:00:02Why did you make me believe such a big lie?

01:00:06My daughter, it's not a lie.

01:00:08How can the love I feel for you be a lie?

01:00:12You are my child.

01:00:14You are my first love, Reyyan.

01:00:16It's not.

01:00:18It's not.

01:00:20It's not.

01:00:23Did I scare you because I don't love you?

01:00:25Did I scare you because I don't love you, dad?

01:00:28I would love you again.

01:00:30I would love you again.

01:00:32But my arms and legs wouldn't be broken like this.

01:00:34I wouldn't suffer like this.

01:00:36I wouldn't get hurt like this.

01:00:38If I had grown up by telling you that you didn't separate me from your own life...

01:00:42...knowing that I was a widow...

01:00:44...then maybe...

01:00:47...then maybe this damn revenge wouldn't be taken like this.

01:00:50Don't touch me.

01:00:52Why, dad?

01:00:54Why, dad? Why?

01:00:56Why?

01:00:58Why did you do this to me?

01:01:00Let me go.

01:01:02Let me go.

01:01:04Do you know what you did?

01:01:06I swear I don't know.

01:01:08Don't touch me.

01:01:10Don't touch me.

01:01:12Whenever you touch me, you burn my heart.

01:01:15Don't touch me.

01:01:17Don't touch me.

01:01:18Don't touch me.

01:01:20Okay, I won't touch you.

01:01:22I won't even touch you.

01:01:24But I beg you, Reyyan.

01:01:26Get up.

01:01:28I beg you, get up.

01:01:30Don't call me dad.

01:01:32Don't call me dad.

01:01:34Don't call me dad.

01:01:37You burned me.

01:01:40You ruined me.

01:01:42You hurt me.

01:01:44You made me believe that you loved me and stole my dreams.

01:01:52You made me believe that you were my father.

01:01:56You...

01:01:58You opened the biggest wound for me.

01:02:05If I...

01:02:07...had a father...

01:02:10...or a lover...

01:02:14...I would have been a good man.

01:02:17I would have been a good father.

01:02:21Reyyan.

01:02:24I love you.

01:02:27I'm your father.

01:02:28We love you, Reyyan.

01:02:32My daughter.

01:02:36My daughter.

01:02:38I couldn't do anything, please understand me.

01:02:40I was afraid of losing you, I was afraid of losing you.

01:02:43I lived the love of a child with you, Reyyan.

01:02:45If the whole world were in front of me,

01:02:47whatever it is, it's not your fault.

01:02:48I swear, they can't convince me.

01:02:50I love you so much, my dear girl.

01:02:53But I was afraid.

01:02:54I was afraid of worrying about your own father.

01:02:58I didn't know what I would do without you, my girl.

01:03:02I was afraid that you were not my father.

01:03:05But I was going to tell you.

01:03:06Look, I swear.

01:03:08I waited for your mother's birth.

01:03:09I said we'd tell her together.

01:03:10I had it in my head.

01:03:11You wouldn't learn like this.

01:03:12You wouldn't forgive me.

01:03:13I was going to tell you.

01:03:15But you didn't tell me.

01:03:20You didn't tell me, dad.

01:03:23Why are you afraid of losing me, dad?

01:03:27Is it that simple, dad?

01:03:29Isn't this selfishness, dad?

01:03:31Isn't it selfishness?

01:03:33Isn't what you're doing selfish?

01:03:36You raised me up in a big lie just because you were afraid of me.

01:03:44First you made me suffer, then you made me forgive myself.

01:03:49Then you put me in a corner just because you couldn't forgive yourself.

01:03:53Now you're punishing me and my love for you.

01:04:00Now, no matter how miserable you are,

01:04:03no matter what you do,

01:04:05you can't take the pain I've been through,

01:04:07the pain I've been through from my heart,

01:04:09from my soul.

01:04:11You can't ignore all of this.

01:04:14Reyyan.

01:04:15Don't come any closer.

01:04:16Reyyan, okay.

01:04:18Please keep me away from you.

01:04:20Please.

01:04:22You've been keeping me away from you for days

01:04:24because you couldn't get rid of your conscience.

01:04:28Reyyan.

01:04:29Let go!

01:04:30Okay, let's hug our wounds together.

01:04:32We can't hug.

01:04:33Do you know why?

01:04:36Because you took revenge on the wrong person.

01:04:43I'm not the daughter of Hazar Şadoğlu.

01:04:50Don't tell me to hug our wounds together again.

01:04:53Because I don't have the mercy of your wounds.

01:04:56You've been running away for days.

01:04:58Run away again.

01:04:59Go.

01:05:00Go even further.

01:05:01Go as far as you can't see or hear.

01:05:05You too.

01:05:07You too, dad.

01:05:08Maybe you've been running away all your life.

01:05:10You've been running away from being together.

01:05:12Run away again.

01:05:16Because you're at least

01:05:21as selfish as I am.

01:05:25Maybe you're the worst man in the world.

01:05:29But you're no different from him.

01:05:32Just because you were afraid.

01:05:34Just because you were afraid of losing.

01:05:36You didn't take me from the dead.

01:05:38You didn't stop me from the pain I went through.

01:05:41You didn't stop us from believing, dad.

01:05:43You didn't stop Reyyan.

01:05:59You.

01:06:05My favorite two steps in life.

01:06:08I have to learn that you're not the girl

01:06:12so that she can come this side to side with you.

01:06:17Your life must be ruined.

01:06:20She must ruin me

01:06:22just because I love you both.

01:06:28Feyyan, Feyyan, my child, did you listen to your father once?

01:06:43Look, there is definitely an important reason to tell you.

01:06:49Listen once, my child.

01:06:52Look, take your father's husband with you.

01:06:55Please, just once.

01:06:57Don't tire yourself, grandma.

01:07:00I have nothing else to say to you.

01:07:06There is no description of the pain I am going through.

01:07:12Let them be away from me. I don't want anything else.

01:07:15Stop, stop, stop, my child, stop.

01:07:18My child, stop.

01:07:21Look at your father, dear.

01:07:24For God's sake, look at him. He is ruined.

01:07:28I am done.

01:07:30Grandma, I am done.

01:07:32My child.

01:07:34I am done.

01:07:37First Miran, then my father.

01:07:40Miran? My child, Miran loves you very much.

01:07:46Yes, it will be too late for him to believe in your lies.

01:07:52No, no, not them, not just them, you don't know.

01:07:56You don't know how our story started.

01:08:00You don't know the evil Miran did to me.

01:08:09Whoever I love, whenever I love, I suffer.

01:08:14The two men I loved in my life, both of them caused me the greatest pain.

01:08:23That's why neither Miran nor your father loved me.

01:08:26What could Miran have done to you?

01:08:31Huh?

01:08:33What did Miran do to you, Reyyan?

01:08:37Tell me, my child.

01:08:41Tell me, what did Miran do to you?

01:08:47Reyyan.

01:08:53Because she thought I was Hazar Şadoğlu's daughter,

01:08:57she believed those disgusting lies she was told.

01:09:04She took her mother's revenge from me.

01:09:08How?

01:09:12How?

01:09:14I am already married.

01:09:17I will leave you the day after tomorrow.

01:09:22No, no, you can't.

01:09:28Do you know what hurts me the most?

01:09:31I am not even the daughter of the man he took revenge on.

01:09:39Is that true?

01:09:43Is that true?

01:09:44Is that true?

01:09:51What did you do?

01:09:53What did you do, Miran?

01:09:56Reyyan.

01:09:57Don't, don't.

01:09:58Don't.

01:09:59Go, go.

01:10:01I don't have a grandson like you.

01:10:05Neither does Dilşah have a son like you.

01:10:08Go.

01:10:13You are Azize's grandson.

01:10:15Go to your parents.

01:10:16Go.

01:10:17Go.

01:10:18Go.

01:10:19Go.

01:10:28What is it, Melike?

01:10:29Don't call.

01:10:30The neighbor is calling.

01:10:32What happened, my dear?

01:10:33What happened, my dear?

01:10:38She ran away from home.

01:10:41She ran away from home, my dear.

01:10:42I am coming, father.

01:10:44Son, stay.

01:10:46Stay with Reyyan.

01:10:48Stay with her even if you can't be with her.

01:11:03We will find my mother, Mr. Çitlem.

01:11:05Everything will be fine.

01:11:07Everything will be fine.

01:11:09Because mothers solve everything.

01:11:12Sisters and fathers won't be sad when they are around.

01:11:15When my mother comes, my sister and father won't cry.

01:11:19And I will be very happy.

01:11:21I missed my mother very much.

01:11:23Did you miss her?

01:11:32Reyyan, where are you going, my dear?

01:11:33I won't let you go anywhere.

01:11:35No, no.

01:11:37Look, I am very sad.

01:11:39I can't bear it.

01:11:41I am very sad.

01:11:43I am trying to forget.

01:11:45Everything is in the middle of my heart.

01:11:47I can't bear it.

01:11:49I understand, my dear.

01:11:51You won't understand me.

01:11:56What I have been through is not something anyone can bear.

01:12:00I have been through a lot for Bilal.

01:12:04I am even willing to stay in that house.

01:12:08Even though my heart is in that house,

01:12:11my mother, my son,

01:12:13are constantly stabbing me.

01:12:18I don't even know

01:12:20when they wanted to kill me.

01:12:23What are you saying, Reyyan?

01:12:34Run!

01:12:36Run!

01:12:43That's enough.

01:12:45I don't want to know anymore.

01:12:47I have been through a lot

01:12:52just to see the view I saw this morning.

01:12:58So that I can see my father and Miran as father and son,

01:13:02I have been dreaming about this for such a long time, mother.

01:13:08To see them standing side by side without fighting.

01:13:12To see them smiling.

01:13:15But it didn't happen.

01:13:17It didn't happen.

01:13:19And now I am exhausted.

01:13:22My dear.

01:13:29This is your house.

01:13:32Don't go, my dear.

01:13:34We will start everything all over again.

01:13:39One day you will smile again.

01:13:43Just be patient, my dear.

01:13:46Be patient.

01:13:50You will tell me everything you have been through.

01:13:56You are a very strong girl, Reyyan.

01:14:01Don't cry.

01:14:06I will cry a little, mother.

01:14:10As you wish, my dear.

01:14:21I love you so much.

01:14:25Me, your father, we love you so much, Reyyan.

01:14:28Don't do this, my dear.

01:14:29Don't do this, my dear.

01:14:31You were right. I was afraid, my dear.

01:14:34I was afraid of losing you.

01:14:37I lived the love of a child with you, Reyyan.

01:14:40If the whole world were against me, this wouldn't be your fault.

01:14:43They wouldn't believe me.

01:14:45I love you so much, my dear.

01:14:48But I was afraid.

01:14:50I was afraid that you would worry about your own father.

01:15:00You will get out of here, my dear.

01:15:02You will get out of here. You will get out of here somehow.

01:15:06I will make you all suffer.

01:15:10And you, Reyyan.

01:15:12I will be the biggest nightmare of your life.

01:15:20Where have you been? I have been looking for you since morning.

01:15:23I have been looking for you.

01:15:25I have been looking for you.

01:15:27I have been looking for you.

01:15:29Come on, get me out of here.

01:15:32What is this? Is this bread and water?

01:15:35I don't eat this. Take it away.

01:15:39Auntie, look.

01:15:41Get me out of here.

01:15:44I won't tell my grandpa that you got me out of here.

01:15:46I will tell him that I ran away.

01:15:50Auntie, are you deaf? Don't you hear me?

01:15:52Hello, auntie?

01:15:54I am not deaf. Shut up.

01:15:56I won't go anywhere from here.

01:15:59I can't stay here.

01:16:01I can't breathe.

01:16:03You will find me dead in the morning.

01:16:05They say death is the excuse for the headache of the world.

01:16:09What is this?

01:16:11Where are you taking them? Leave them.

01:16:13Didn't I tell you that I won't eat?

01:16:15So you want me to eat and die.

01:16:17Leave them. I will eat.

01:16:19What kind of a person are you?

01:16:21Is this how you talk to your elders?

01:16:23How is it fair to lock you up here?

01:16:25Look at me.

01:16:27You don't even know who I am.

01:16:29Let me get out of here.

01:16:31I will make you pay for this.

01:16:33Leave them.

01:16:41Do you know what your grandpa said on the way?

01:16:44If he is a thief,

01:16:46his flesh is yours, his bones are mine.

01:16:48Don't look at his eyes.

01:16:50He said that you are the flesh that I can't give.

01:16:52You should know that.

01:16:56Okay, I won't burn anything.

01:16:57At least give me some bread.

01:16:59I am sorry.

01:17:01I lost my temper.

01:17:03I yelled at you.

01:17:28Harun.

01:17:30Harun.

01:17:32Please get me out of here.

01:17:34I didn't know that you loved me so much.

01:17:36Harun, there is a woman here.

01:17:38She wants to leave me hungry and thirsty.

01:17:40Please get me out of here.

01:17:42You smell so bad.

01:17:46My ambitious lover

01:17:48is left hungry and thirsty here?

01:17:51Look at this.

01:17:54Did you lose your tongue because of thirstiness?

01:17:58If there was a nice Iskender kebab like this,

01:18:01with an ice-cold ayran,

01:18:03would it be bad?

01:18:05But it is not possible in the current conditions.

01:18:08Harun, did you come here to make fun of me?

01:18:11For God's sake.

01:18:13Making fun of people,

01:18:15behaving badly to them

01:18:17is your ancestral sport.

01:18:19Then why did you come here?

01:18:21Why did I come here?

01:18:23I came here to tell you that I can get you out of here

01:18:25if you don't leave me alone.

01:18:28My little lover.

01:18:30I am not your lover.

01:18:32For God's sake.

01:18:34But you were about to jump on my neck.

01:18:36Harun, I will tell you something.

01:18:39Why do you want to marry me so much?

01:18:41You have a great plan.

01:18:43But I haven't figured it out yet.

01:18:45What can I ask for?

01:18:47I want to have a happy home.

01:18:49I want to have many children.

01:18:51I want to have little friends

01:18:53and little Haruns.

01:18:56One year of evil.

01:19:00You are really crazy.

01:19:03Yes, I am crazy.

01:19:05And you like it.

01:19:07Admit it.

01:19:09Yes.

01:19:11I am waiting for your answer.

01:19:13Okay.

01:19:15Come on, get me out of here and let's get married.

01:19:21My dear fiancée

01:19:22I think she lost her mind

01:19:24because she stayed in the barn for a night.

01:19:28Does it look stupid from there?

01:19:30Harun, did you say let's get married?

01:19:33I said yes.

01:19:35Get me out of here and let's get married.

01:19:37What else can I say?

01:19:39No, we will get married here.

01:19:41Only then you can get out of here.

01:19:43What? Here?

01:19:45You must be crazy.

01:19:47No, I am not crazy.

01:19:49I just know you well

01:19:51The decision is yours.

01:19:53You can either get married and get out of here

01:19:55or you can rot here

01:19:58hungry and thirsty.

01:20:01Maybe you will die

01:20:03before your fiancée

01:20:05will come and get you out.

01:20:07Is it clear?

01:20:09I will die.

01:20:11I would rather die than marry you, Harun.

01:20:13Okay.

01:20:15Think about it a little more.

01:20:17I will call you later, okay?

01:20:18Don't waste your time.

01:20:20God damn you.

01:20:22I love you too, my love.

01:20:27I will get out of here.

01:20:29I will get out of here alone.

01:20:32I will make you and the others

01:20:34suffer.

01:20:36You will all see

01:20:38what it means to torture me.

01:20:49Hello.

01:20:51Yes.

01:20:53I found your lover.

01:20:57Her grandfather took her to the village

01:20:59and locked her up in a barn.

01:21:01She was so happy.

01:21:04I will tell you something.

01:21:06Can this girl be a masochist?

01:21:09She is in pain.

01:21:11I mean,

01:21:13I told her to come, but she didn't want to.

01:21:15She is a masochist.

01:21:16I told her to come, but she didn't want to.

01:21:26Didn't you understand?

01:21:34Okay.

01:21:36I will marry her.

01:21:40But we didn't talk like that.

01:21:43I mean,

01:21:45what is the need to get married?

01:21:47Besides, if I wanted to,

01:21:49I would go and get her from there.

01:21:55Okay, what should we do?

01:21:58I said okay.

01:22:00I am doing whatever you say.

01:22:03What was the other thing?

01:22:11Look at Firat.

01:22:12He is investigating me

01:22:14without looking at his crime.

01:22:18How?

01:22:20Are they investigating him too?

01:22:22No way.

01:22:24Well done.

01:22:26Look at yours.

01:22:28This time they are keeping it tight.

01:22:31I understand.

01:22:33Okay.

01:22:35Don't worry.

01:22:37Everything is under control.

01:22:42Okay.

01:23:06Yes?

01:23:08Can you give me a ticket?

01:23:10I will go to my mom.

01:23:12Artmine.

01:23:14My grandma is a little sick.

01:23:16My mom went to see her.

01:23:18I will visit my grandma

01:23:20and I will see my little brother with my mom.

01:23:23Are you going to go alone?

01:23:26Actually, there is a bus next to me,

01:23:29but you don't have to give her a ticket

01:23:31because I will hold her in my arms.

01:23:33Okay, you sit in the bus.

01:23:35I will let you know when the bus arrives.

01:23:37But don't miss the bus tomorrow.

01:23:39Thank you.

01:23:42You're welcome.

01:23:59My wife.

01:24:01I hope you have good news.

01:24:03But when I look at your face...

01:24:05Pick up the phone.

01:24:08Hello, Mahmut.

01:24:09You know my daughter-in-law?

01:24:11Miran's wife.

01:24:13Her little sister is here.

01:24:15She wants a ticket to go to my mom.

01:24:18She must have run away from home.

01:24:20Let me know.

01:24:22I will be right there.

01:24:24Okay.

01:24:26Tell me what happened.

01:24:28A friend of mine

01:24:30ran away from home with his sister.

01:24:32You know the little girl.

01:24:34Her friend recognized her

01:24:36and called me.

01:24:37I wanted to tell you.

01:24:39Okay, bring her here.

01:24:41Yes, ma'am.

01:24:45Where should I go

01:24:47to find these girls?

01:24:53You're in my arms again, Nasuh.

01:25:00Ma'am,

01:25:02can I go to the mansion

01:25:04to get some change?

01:25:05You can take it.

01:25:07No, it's not like that.

01:25:09It's not something you can get from outside.

01:25:11It's my personal belongings.

01:25:13I had a small handbag

01:25:15with a wallet in it.

01:25:17I forgot it at home

01:25:19when I left in a hurry.

01:25:21Okay, but go and get it right now.

01:25:23Okay?

01:25:25I don't know where she is.

01:25:27It's a shame.

01:25:29God, I'm going crazy.

01:25:31Take care of my mind.

01:25:33You were very smart,

01:25:35but you're going crazy.

01:25:37For God's sake, Nasuh.

01:25:39We're already in trouble.

01:25:45Azat!

01:25:47Azat!

01:25:49Azat!

01:25:51Azat!

01:25:52Azat!

01:25:55Is there any news?

01:25:57No.

01:25:59Don't you have any news?

01:26:01No, son.

01:26:03There is no news.

01:26:06Mom, calm down.

01:26:08You look very bad.

01:26:10Sit down.

01:26:12How can I sit down?

01:26:14God forbid something happens to you.

01:26:16I'm afraid of myself

01:26:18because I'm so sad.

01:26:19This will happen to the baby in my womb.

01:26:22God forbid.

01:26:24Nothing will happen to you.

01:26:26You need to stay away from me.

01:26:28How can I stay away from you?

01:26:31I'm telling you, you're a bad girl.

01:26:33A bad girl.

01:26:35How can you stay away from me?

01:26:37Why are you panicking?

01:26:39You need to be alone.

01:26:41How can I be alone at this age?

01:26:43Didn't you sleep well?

01:26:45What are you talking about?

01:26:46What are you talking about?

01:26:48We're talking about Reyhan, aren't we?

01:26:50Azat, you don't know.

01:26:53What?

01:26:55The rose is missing.

01:26:57Rose?

01:26:59Why don't you tell me? I thought it was Reyhan.

01:27:01Yes, we're talking about Reyhan.

01:27:03Your grandfather took her and threw her away.

01:27:05I don't know where she is.

01:27:07The rose is missing and I'm crazy.

01:27:09I'm sitting here crying because it's Reyhan.

01:27:11My mind is on Reyhan.

01:27:16Reyhan.

01:27:47I know.

01:27:49You're going to say I did it for my brother.

01:27:51Have you ever thought about it?

01:27:53If you can lie about your parents,

01:27:57why can't you tell me about your brother?

01:28:00What if your brother is dead?

01:28:06What's wrong with you, Fırat?

01:28:08You're crying too much.

01:28:10You should see the truth.

01:28:17Ms. Gönül.

01:28:21When I heard your voice,

01:28:23I thought you were talking to someone,

01:28:25but when I couldn't see anyone,

01:28:27I thought you might have called me.

01:28:29Did you want anything?

01:28:31Yes, I wanted coffee.

01:28:33Right away.

01:28:35Asiye, two coffees.

01:28:38Yes, ma'am.

01:28:47Mom, did you look for this woman a lot?

01:28:49No, I didn't.

01:28:51I found her with my own hands.

01:28:53But how?

01:28:55I mean, it's weird.

01:28:57Weird?

01:28:59I don't see anything weird about Asiye.

01:29:01And when I think about the general situation of our house,

01:29:04I think we're both very normal.

01:29:06It's good, it's good.

01:29:08It's very good.

01:29:10It's good.

01:29:12It's good.

01:29:14It's good.

01:29:16Aunt Şükran.

01:29:18Welcome.

01:29:20Come in.

01:29:22We were drinking coffee with Gönül.

01:29:24Today is an empty day.

01:29:26You know, she's making a career.

01:29:28My daughter has no time to worry.

01:29:30My daughter, I say, are you going to save the shop?

01:29:32No.

01:29:34Shame on you.

01:29:36What's up, Aunt Şükran?

01:29:38What happened?

01:29:40I would love you, Sultan.

01:29:42You're out of your mind, but there's no evil in you.

01:29:45Thank you.

01:29:47I love you, too.

01:29:49But you're not the Sultan I know.

01:29:54I don't know people.

01:29:57I guess I was wrong at this age.

01:30:01Aunt Şükran.

01:30:03For God's sake, say something.

01:30:05What are you accusing us of?

01:30:06For God's sake, say something.

01:30:08What are you accusing us of?

01:30:13Aren't you ashamed of your humanity?

01:30:16Aren't you ashamed of your femininity?

01:30:19You're a mother.

01:30:21Aren't you ashamed of that?

01:30:26What you did to Reyyan...

01:30:31How did you do it?

01:30:33How?

01:30:34How did you do it, Sultan?

01:30:36Didn't you pity her?

01:30:39Didn't you pity her, Sultan?

01:30:42Didn't you pity her when she was helping her daughter to be abused?

01:30:46Didn't you pity her when she was helping her daughter to be abused?

01:30:53Aunt Şükran.

01:30:55You've been with us for a long time.

01:30:58Haven't you seen how much we can say?

01:31:01These are our good days.

01:31:02These are our good days.

01:31:04Can we say anything about what Azize said?

01:31:08Let it go, Sultan.

01:31:10If she was your own daughter...

01:31:13...wouldn't she be able to speak?

01:31:16What about you?

01:31:19How did you agree to all this?

01:31:23Aunt Şükran.

01:31:25People know how they live.

01:31:28So think about it before you judge.

01:31:30Was it easy for me to love the man...

01:31:33You're defending him without being ashamed, aren't you?

01:31:37Where is your humanity?

01:31:40Where did you leave your conscience?

01:31:43Where did you throw your heart?

01:31:47How didn't you say anything about what was done to a young, innocent person?

01:31:54Are we the bad ones now?

01:31:56We are the victims of this situation, Aunt Şükran.

01:31:58My daughter and I.

01:32:00Azize made a plan.

01:32:02Miran listened to her.

01:32:04We have to follow the plan.

01:32:07You all sat down and made a plan, didn't you?

01:32:13The evil alliance.

01:32:16I thought you were human.

01:32:20You're all monsters.

01:32:24Shame on you all.

01:32:26Shame on you all.

01:32:28Shame on you all.

01:32:30Gönül.

01:32:33Aunt Şükran.

01:32:35Did something happen?

01:32:37It did.

01:32:39You knew, didn't you?

01:32:41You.

01:32:43You were involved in this.

01:32:46You're like Azize's son.

01:32:48He doesn't separate you from your grandchildren.

01:32:50He won't hide what everyone knows from you.

01:32:53What did I know, Aunt Şükran?

01:32:56The evil that was done to you.

01:33:00Shame on you all.

01:33:05If it were up to me, you'd all be hanged.

01:33:10You'd talk about goodness and righteousness.

01:33:14You'd talk about Azize's evil deeds.

01:33:18If you were all Azize.

01:33:21You'd talk about goodness and righteousness.

01:33:23But tomorrow, in the court of God...

01:33:27...what will you say...

01:33:29...when that poor girl's neck...

01:33:32...wraps around your neck?

01:33:52Can you look at this?

01:33:55When is the bus coming?

01:33:57Here it is.

01:34:04You remembered me, Ms. Gül.

01:34:06You live in Miran's house, don't you?

01:34:09You're one of the guys at the door.

01:34:11Well done. You're such a smart girl.

01:34:14Do you know why I came here, Ms. Gül?

01:34:17No.

01:34:19To take you to your mother.

01:34:21Why?

01:34:23Because you shouldn't go anywhere with strangers.

01:34:25But I'm not a stranger.

01:34:27Look, I recognized you.

01:34:29Besides, Miran Aga sent me here.

01:34:31Miran Aga sent you here?

01:34:33Yes. He told me to take you to your mother.

01:34:36Good luck.

01:34:38Hold this, let's go.

01:34:43Please, get me out of there.

01:34:46I'm hungry. I'm thirsty. Please.

01:34:50I can't breathe. I think I'm going to die here.

01:34:53Get me out of here. Get me out.

01:34:58Come on, it's time to work. Shut up.

01:35:01What do you mean, it's time to work?

01:35:04Where am I going to work?

01:35:09So, what are they going to do?

01:35:11They're going to be carried to the barn.

01:35:13How can I carry them to the barn?

01:35:15Don't you have a man? They need man power.

01:35:17They need man power.

01:35:19They know how to have fun.

01:35:21Of course, they know how to have fun.

01:35:23Shut up.

01:35:38You'll see.

01:35:40You'll see what you didn't like, what you complained about.

01:35:43You came here and ruined your future.

01:35:45Your future is ruined.

01:35:47You'll say I didn't notice.

01:36:05Reyyan.

01:36:07I wonder who's going to save you from me.

01:36:11Come on. What are you waiting for? Get to work.

01:36:15Get to work.

01:36:27Ma'am.

01:36:29Here you go.

01:36:31Give this to Aunt Shukran.

01:36:33We're having a wedding next week.

01:36:35We'll be expecting you. Okay, dear?

01:36:43You come too.

01:36:45Okay.

01:37:16Come on.

01:37:27You know what they say.

01:37:29When a girl flies away from her home...

01:37:31...her father will be sad for a while.

01:37:34But whoever said that is right.

01:37:40My girl, you're my first priority.

01:37:41You're my first priority.

01:37:43Now you're flying away from your father's home...

01:37:45...to build your own home.

01:37:47Goodbye.

01:37:49But know that your father is always here.

01:37:53Your father is always behind you like a mountain, like a stone.

01:37:56Don't forget that.

01:38:00Whenever you're sad...

01:38:02...and you want to lean on someone...

01:38:05...call out to your father.

01:38:07I'll hear you, my girl.

01:38:09I'll come to you.

01:38:11Really?

01:38:13Thank you, father.

01:38:16Whenever you're sad...

01:38:19...and you want to lean on someone...

01:38:22...call out to your father.

01:38:24I'll come to you.

01:38:31Father.

01:38:34Father.

01:38:36Father.

01:38:38Father.

01:38:39Father.

01:38:41Father.

01:38:55My girl.

01:39:02Zehra is calling.

01:39:04She must have found out.

01:39:06What am I going to do now?

01:39:07Wait a minute. Don't panic.

01:39:09Maybe she's calling you.

01:39:11Look, people at home won't say anything to her...

01:39:13...when she's like this.

01:39:15Pick up the phone so that she doesn't panic.

01:39:17No, she understands my voice. She understands me.

01:39:19She understands everything.

01:39:21Hello.

01:39:23How are you, my girl?

01:39:25How is your mother?

01:39:27Good, good.

01:39:29Uncle.

01:39:31No, we're at the factory now.

01:39:33There's a problem.

01:39:35She's going to talk to the workers.

01:39:37Okay.

01:39:39Okay.

01:39:41If my uncle comes, I'll call you.

01:39:44Okay, sister.

01:39:46Thank you, Zehra.

01:39:48Okay, she doesn't know anything.

01:39:50I'll find her, my girl.

01:39:52We'll find her together, son.

01:39:54You won't interfere, father.

01:39:56You won't interfere with me or my daughter.

01:39:58You won't touch me anymore. Do you understand?

01:40:00Look, if anything happens to my daughter, I can't live.

01:40:02But I won't let you live either.

01:40:04Brother, don't say that.

01:40:05Don't say that, brother.

01:40:07Do you see?

01:40:09You were the one who took the lost records for Gülşahdoğlu.

01:40:11Yes.

01:40:13Now we've received a report.

01:40:15One of the passengers on the ferry

01:40:17saw a blonde girl sitting there alone.

01:40:19The team has been sent, right?

01:40:21Cihan, Azat.

01:40:23Thanks.

01:40:25Come on, get in, get in.

01:40:27Uncle, wait.

01:40:29Okay, come on, son.

01:40:36Come in.

01:40:44Brother, why did you bring me to this black-eyed woman?

01:40:47You were going to take me to my mother.

01:40:49So you were going to go to your mother, huh?

01:40:51Is that why you ran away from home?

01:40:54I'm going home.

01:40:56Brother, I don't want to stay here.

01:40:58Will you take me home?

01:41:00If you were going to cry, why did you run away?

01:41:02I don't know.

01:41:03If you were going to cry, why did you run away?

01:41:05I didn't run away.

01:41:07I was going to go to my mother.

01:41:17I'll decide when you're going to go.

01:41:21First, let me think about what I'm going to do to you.

01:41:33I don't know.

01:41:34I don't know.

01:41:35I don't know.

01:41:36I don't know.

01:41:37I don't know.

01:42:03Did you give up following me and come to me?

01:42:08Did you follow me?

01:42:13Why didn't you call me?

01:42:15I wanted to be alone.

01:42:19I've always been alone, but I didn't know.

01:42:26You know, there's only one person in this world who loves me unconditionally.

01:42:34And that's Gül.

01:42:36And that's Gül.

01:42:37I love you, too.

01:42:38I know.

01:42:40I love you, too.

01:42:43I've told you many times.

01:42:47But nothing changes.

01:42:50You were so busy with your enemies, regrets, the voices in your head that you didn't listen to me.

01:42:57You didn't hear me.

01:42:59It's not like that.

01:43:01Never.

01:43:03I heard you.

01:43:05I saw you.

01:43:07If it weren't for you, I couldn't live, Reyyan.

01:43:14I would have disappeared in these lies, these regrets.

01:43:18That's why.

01:43:20To keep you standing.

01:43:24So you don't suffer anymore.

01:43:26So you don't break yourself.

01:43:28So that we can be far away, so that we can be close, so that we can be under the same sky.

01:43:33Even if I didn't have all my experiences, my pain, my feelings.

01:43:38So that you don't hear, don't see, don't curse yourself.

01:43:43But you kept me away and left me alone.

01:43:52Because I was ashamed of what I did.

01:43:55You were ashamed and you were hurting yourself because of the lies you were told.

01:44:07If there is a victim in this story, it is me.

01:44:11If I tell my story, they will hurt me.

01:44:15But I never hurt myself.

01:44:19Yes, I blamed myself for everything that happened.

01:44:22I blamed myself for all the pain my family was suffering.

01:44:26Because you said, you didn't teach me any other way.

01:44:29I don't know any other way.

01:44:34But I never hurt myself.

01:44:36Anyway, it's too late to talk about this.

01:44:41Because it's so old that it doesn't pass by talking.

01:44:46Don't wait here.

01:44:48Go.

01:44:50Reyyan.

01:44:53I won't leave you alone like this.

01:44:56You already left me alone.

01:44:59You left me alone by keeping me away from you when you were living your regrets.

01:45:03You left me alone when you left me because you were angry.

01:45:08This is the most painful, Miran.

01:45:10This is the most painful.

01:45:12Because even when you were with me, I was very lonely.

01:45:16Now I understand.

01:45:19He is the only person you have.

01:45:26Reyyan.

01:45:49Reyyan.

01:46:19Reyyan.

01:46:41Don't wait here.

01:46:45You can't tell me to go.

01:46:47But I won't leave even if you tell me to go.

01:46:50I won't leave until you come to me, Reyyan.

01:47:16Reyyan.

01:47:22Reyyan, sit down.

01:47:47I was right.

01:47:49He is the only person you have.

01:48:03I came here to report.

01:48:04A little girl. She is my daughter.

01:48:06Is she here?

01:48:07She is the lady who reported.

01:48:09I told her.

01:48:10She was sitting inside.

01:48:11She was here.

01:48:12I went to take my son to the toilet.

01:48:13She left.

01:48:14Where did she go?

01:48:15Where did she go?

01:48:16Where did she go?

01:48:17Isn't there anyone who can see her?

01:48:18Son.

01:48:19For God's sake.

01:48:20She is a little girl.

01:48:21Son, come here.

01:48:22She has blonde hair.

01:48:23Come here.

01:48:24Come here.

01:48:25I will come.

01:48:31What?

01:48:37Firat.

01:48:39Son.

01:48:40Son.

01:48:45Aren't you going to talk to me?

01:48:47There is nothing to talk about.

01:48:51It's not like that.

01:48:52Listen to me.

01:48:54What should I listen to, mother?

01:48:57I am your son.

01:48:59Your only son.

01:49:01You put him in front of me and left this house.

01:49:05Firat.

01:49:07Look, it's not what you think.

01:49:10I don't love anyone.

01:49:11You made a choice, mother.

01:49:14Despite all this evil, you went and stood by him.

01:49:17Do you have an answer for this?

01:49:22If you do, tell me now.

01:49:25Tell me before it's too late.

01:49:31That's what I thought.

01:49:33Firat.

01:49:34You think he values you.

01:49:37You think Mrs. Azize won't give up on you.

01:49:40You are wrong, mother.

01:49:41You are very wrong.

01:49:44It took one day for Mrs. Sultan to fill the void in your mansion.

01:49:47One day.

01:49:49The day will come when Mrs. Azize will do the same to you.

01:49:53In fact, she will do the same to her own grandchildren.

01:50:10I was going to take a few pieces of my belongings.

01:50:13Please, Ms. Esma.

01:50:40I'm sorry.

01:51:05Where is the rose?

01:51:07Where is the rose?

01:51:08Where is the rose, Mr. Azize?

01:51:09What are you doing here?

01:51:11Everything you lost is hanging around my feet, Azize.

01:51:15If anything happens to my rose,

01:51:18I will kill you with my own hands, Azize.

01:51:22If you do anything to the rose...

01:51:26Don't finish that sentence, Miran.

01:51:29What did I tell you?

01:51:32If I were to kill them, I would find a thousand things.

01:51:36I said I want justice, not just revenge.

01:51:40Enough, everyone!

01:51:41Bring the rose!

01:51:42Are you going to bring it or should I take it?

01:51:46Learn to take care of your children

01:51:48instead of asking for your children's account.

01:51:55Mahmut!

01:52:02Dad!

01:52:06Where did you go, son?

01:52:14Grandpa!

01:52:15Miran!

01:52:17Grandpa!

01:52:21Let's go, dad. Please.

01:52:23Let's go.

01:52:25Reyyan is not your daughter, is she, Azar?

01:52:29You are not from the same blood.

01:52:32You have been keeping her well all this time.

01:52:36She is your daughter.

01:52:41Did you see that?

01:52:43How they are hurting an innocent person.

01:52:46This is the shame of their bloodline.

01:52:48Shut up, Azize Aslanbey!

01:52:51Shut up!

01:52:56If you lay a hand on your daughter,

01:52:59I will kill you with my own hands.

01:53:02Don't even blink.

01:53:06Dad, let's get out of here. I am so scared.

01:53:14We will talk to you soon, Azize.

01:53:17Soon!

01:53:18My home is in Berlin, Aslan.

01:53:20We will wait for you. Come again.

01:53:21I will come.

01:53:29Azize Aslanbey!

01:53:33How could I surrender to you?

01:53:36For the sake of showing your true colors, right?

01:53:41You are so merciless,

01:53:44that you don't see anyone or anything

01:53:47for the sake of revenge, right?

01:53:50If I were someone like he said,

01:53:53none of you would have seen the rose again.

01:53:58You have been ignoring your father's advice.

01:54:02But people make mistakes, Miran.

01:54:05I will come as soon as I see it.

01:54:08I will be patient until you see the truth.

01:54:11If you forgot, let me remind you.

01:54:14I don't just want revenge.

01:54:17I want justice.

01:54:21I won't stop until justice is served.

01:54:34I want justice.

01:54:48Haji!

01:54:50What happened to my room?

01:54:51Ms. Esma, Your Highness.

01:54:53Yes?

01:54:54Who were you looking for?

01:54:57Who were you looking for?

01:54:59I am the hostess of this mansion.

01:55:01That's not possible.

01:55:02I am the hostess of this mansion.

01:55:04What are you saying?

01:55:05I am the hostess of this mansion for 40 years.

01:55:08Stop!

01:55:10You are siblings. Don't make fun of me.

01:55:17I wanted to make this joke for the rest of my life.

01:55:20But I couldn't do it at the wedding.

01:55:23I was afraid that Azize would hurt me.

01:55:25So, I did it today.

01:55:31I am sorry.

01:55:40Ms. Sultan.

01:55:42What have you done to this mansion?

01:55:44What have I done?

01:55:46Ms. Esma.

01:55:48For God's sake, tell me if you don't like it.

01:55:51I will change it right away.

01:55:53You have changed my room.

01:55:55How could you do that?

01:55:57How could you throw away my things?

01:55:59What? Did you decide to come back?

01:56:02You regretted it so soon.

01:56:04Of course.

01:56:05You were managing because Mrs. Azize spread her anger equally to all of us.

01:56:11Now you are left alone.

01:56:13She is just getting her revenge from you, isn't she?

01:56:15Look, you could hold on for two days.

01:56:18Anyway, what did she say to Mevlana?

01:56:20She said, whatever happens to you, come Esma.

01:56:22Come, you come too.

01:56:24But I have bad news for you.

01:56:26The staff of the mansion is full.

01:56:29Asiye is my right-hand woman.

01:56:32Anyway, if you want, you can leave a CV.

01:56:37Maybe we can open a shop in the mansion.

01:56:39You will be my left-hand woman.

01:56:41Although I don't use my left hand much.

01:56:43Mrs. Azize, it will be very bad when she sees what you are doing.

01:56:47If my aunt has a moustache, she will be my uncle.

01:56:50If she hears about Azize, it won't be bad.

01:56:54Because she is not the owner of this house.

01:56:57Don't bring this issue to your son.

01:56:59They are always on paper.

01:57:01Until we give permission.

01:57:04Don't say anything that will cross the line.

01:57:06As for the things, of course I didn't throw them away.

01:57:09They are all in this closet.

01:57:11If you won't return, come and take them when you want.

01:57:16Let me tell you something, Esma.

01:57:18I am so happy since my wife left.

01:57:21I am so happy that serotonin is popping out of my ears.

01:57:26I can't stand these negative comments for more than 10 seconds.

01:57:30Azize, come here. You will understand what I mean.

01:57:35Asiye, take Mrs. Esma to our mansion.

01:57:40Be careful, she shouldn't get lost.

01:57:42Of course.

01:57:43In her time, this place was always crowded.

01:57:48Oh my God, what are you laughing at?

01:57:51Mrs. Esma?

01:57:53The darling of the servants, my dear daughter is here.

01:57:59Mrs. Esma, let's go to the kitchen. I will make you a coffee.

01:58:18It's late, mom. Sit down. I will make you a coffee.

01:58:22No, no. I have a headache. Don't bother.

01:58:26What should I serve?

01:58:28I don't want anything.

01:58:30Come on, sit down. Let me see your face for 5 minutes.

01:58:40Did that woman make this dessert?

01:58:43I haven't tasted it yet, but it doesn't look bad.

01:58:46Wait, let's...

01:58:47No, it's good that you haven't tasted it.

01:58:52When you were little, I made this dessert for you and Fırat.

01:58:55You were both allergic to it. Your hands were swollen.

01:58:58Of course, I didn't make this dessert before.

01:59:01But when I made it again, you were both allergic to it.

01:59:05I didn't make it again.

01:59:07Fırat knows, he won't eat it anyway.

01:59:09Don't eat it, okay?

01:59:11What do you mean?

01:59:13Are we both allergic to the same dessert?

01:59:17I mean...

01:59:19I understand you, but I don't understand why Fırat is allergic to it.

01:59:28When you were pregnant, you were very hungry for this dessert.

01:59:30You always cooked it for yourself.

01:59:32When Fırat was pregnant?

01:59:36Of course, when Fırat was pregnant.

01:59:39I didn't have any other pregnancy.

01:59:41If your parents can lie so much about their mother,

01:59:46why can't you tell them about your brother?

01:59:49What if your brother is not alive?

02:00:00It's true. I'm just saying.

02:00:10No, it can't be like this.

02:00:12We shouldn't have listened to my uncle.

02:00:14Let's go.

02:00:15Stop, son. Stop.

02:00:17You heard your uncle.

02:00:19Azize only allowed her uncle and grandfather.

02:00:21So?

02:00:22Are we going to take permission from that woman?

02:00:24What does it have to do with it, Azat?

02:00:26But Azize is the only one who allowed her uncle and grandfather.

02:00:29She's the only one.

02:00:31She's the only one.

02:00:33She's the only one.

02:00:35She's the only one.

02:00:37What does it have to do with it, Azat?

02:00:39But Azize is the only one you know.

02:00:41Ms. Gül is in her hands.

02:00:43God forbid if she does something or kidnaps her.

02:00:46Let Ms. Gül come in through that door.

02:00:48Then I'll go to her.

02:00:50I'll show her my smile.

02:00:52Come on, sit down.

02:01:08I can't breathe.

02:01:10It's like there's an ox sitting here.

02:01:12This woman...

02:01:13Come on, let's go.

02:01:14Let's go.

02:01:15Where are we going?

02:01:16Wait, where are you going?

02:01:17Didn't you tell Azize yourself?

02:01:19I told her myself.

02:01:21I gave up on her.

02:01:22Is that okay?

02:01:23Let's go.

02:01:24Cihan, wait.

02:01:27Brother.

02:01:28Ms. Gül.

02:01:29Brother.

02:01:30Azize, come here.

02:01:31I beg you.

02:01:33Azize, are you okay?

02:01:34Is Hüseyin not here?

02:01:35No, he's fine.

02:01:36He's fine.

02:01:37Come here.

02:01:38Gülüm.

02:01:39Where did you go?

02:01:41Uncle, you scared us.

02:01:43I swear.

02:01:44Come here.

02:01:45He's like his uncle.

02:01:49Brother.

02:01:50How did it happen?

02:01:51Who took you to that house?

02:01:53One of my sister's brothers.

02:01:55There was a woman with black eyes there.

02:01:58I beg you.

02:01:59Were you scared, dear?

02:02:01I was a little scared.

02:02:03What happened?

02:02:04Did they say anything to you?

02:02:05No.

02:02:06They didn't.

02:02:07I asked if you ran away from home.

02:02:10Ms. Gül.

02:02:11Did you run away from home?

02:02:16Even a little kid is aware of everything.

02:02:19What if he ran away?

02:02:22Yes.

02:02:25Why did you do this?

02:02:27You were going to tell me.

02:02:29You were telling me everything.

02:02:31Our house is no longer a beautiful house.

02:02:34Everyone is screaming.

02:02:36My sister is not my sister.

02:02:39My flower.

02:02:40If you are not my sister's father, are you not my father, father?

02:02:45How can that be, my flower?

02:02:47How can that be?

02:02:49I am your sister's father.

02:02:52You and your sister are my children.

02:02:55Mine.

02:02:57Your sister is your sister.

02:02:59You two are my dear.

02:03:01My dear.

02:03:02But my sister is gone.

02:03:05But she will come.

02:03:06My mother is not here.

02:03:09She will come, my flower.

02:03:11She will come.

02:03:13I promise you.

02:03:14Everything will be as beautiful as it used to be.

02:03:18Promise me that you won't cry, okay?

02:03:22Okay.

02:03:27Gül.

02:03:28Come here.

02:03:29Come here.

02:03:31We will go to the room with you.

02:03:35Melike will cook for you.

02:03:37She will play games with you.

02:03:40Let's go to my sister's room.

02:03:42Okay, we will go to your sister's room.

02:03:44Come on.

02:03:52Brother, get well soon.

02:03:54God bless you.

02:03:55Thank you.

02:03:57Thank God, Gül came back home.

02:04:01What about Yaren?

02:04:04What will happen to my daughter?

02:04:06She will get what she deserves.

02:04:15What will you do to my daughter?

02:04:18I couldn't sleep all night.

02:04:20Handan, I am not going to kill Yaren.

02:04:23I will throw him out of the house.

02:04:25But I can't let him stay in this house.

02:04:29He will either marry or stay where I left him.

02:04:35Don't ask me that again.

02:04:54What are you going to do with all the goods?

02:04:56Are you going to keep him with you?

02:04:58Are you going to raise him like a lion?

02:05:00What is the meaning of all this?

02:05:02Tell me.

02:05:03Is my brother Firat?

02:05:04Let's say my brother is Firat.

02:05:07You went and told him.

02:05:09You talked to him.

02:05:10You hugged him.

02:05:11You cried.

02:05:12You are my enemy.

02:05:13What will happen next?

02:05:14What will happen to Şadoğulları?

02:05:15What does this have to do with them?

02:05:17If Şadoğulları finds out that he is alive,

02:05:19he will target him immediately.

02:05:21Then your mother will have no child.

02:05:23You will be left without a brother.

02:05:26You will send your brother to the grave.

02:05:29What will you do then?

02:05:31There is no turning back.

02:05:33Let's wait for Miran.

02:05:34Are you questioning my decisions, Firat?

02:05:39Let him come with us.

02:05:40Let him wait for Miran.

02:05:44We are going.

02:05:45Who is my brother?

02:05:47My brother is Firat.

02:05:52My brother is Firat.

02:06:00Mom, okay, okay.

02:06:01I'll let you know.

02:06:02What's going on?

02:06:03Where is Miran?

02:06:04Miran is in Şadoğulları.

02:06:05He raided the mansion.

02:06:06What?

02:06:07Mom, dad, do something.

02:06:08They will kill my brother.

02:06:10The coach is here.

02:06:11Tell Firat.

02:06:13Okay, aunt.

02:06:17You lied.

02:06:22Again.

02:06:36You played games with me.

02:06:41You used my brother.

02:06:47How could I believe you?

02:06:52You said you hid your brother in Şadoğulları so that he wouldn't believe you.

02:06:58You put Firat in front of Şadoğulları whenever you had the chance.

02:07:11You are evil.

02:07:15You are evil.

02:07:18You are evil.

02:07:21You are evil.

02:07:26I am a fool.

02:07:31How could I not think of it all this time?

02:07:33How could I not think of it?

02:07:39How could I believe that Firat was my brother?

02:07:52Grandma?

02:07:55Where have you been?

02:07:56I had something to take care of, dear.

02:08:00I ran and came back.

02:08:02Come on.

02:08:18Come on.

02:08:19I have prepared some delicious food for you.

02:08:23Eat a little.

02:08:25Come on, dear.

02:08:26Get up.

02:08:28There you go.

02:08:30Well done.

02:08:31Come on.

02:08:32I won't eat, grandma.

02:08:34You won't.

02:08:36You won't.

02:08:39I don't want to, dear.

02:08:41I'll go out and get some fresh air.

02:08:44Okay.

02:08:45Come on, dear.

02:08:47Come on.

02:08:48Come on.

02:08:52Put on your slippers.

02:08:57Oh, my dear.

02:09:27Let's talk a little.

02:09:57My life

02:09:59Even if you know it well

02:10:03Even if you don't know it

02:10:07You will pass through these roads in pain

02:10:15Do you know how to get enough?

02:10:21As much as I gave you

02:10:23With love

02:10:25Your life

02:10:28Even if you know it well

02:10:32Even if you don't know it

02:10:36You will pass through these roads in pain

02:10:43I wanted to win, not to lose

02:10:48But I couldn't, dear

02:10:50That's why a man gives in to love

02:10:57I wanted to win, not to lose

02:11:02But I couldn't, dear

02:11:05That's why a man gives in to love

02:11:12I'm used to going

02:11:15I'm used to going

02:11:17I'm used to going

02:11:19I'm used to going

02:11:21I'm used to going

02:11:23I'm used to going

02:11:25I'm used to going

02:11:27I'm used to going

02:11:29I'm the bride of the Aslanbeys.

02:11:31I'm the wife of Miran Aslanbey,

02:11:34the man you said you had nowhere else to go.

02:11:36I'm used to going

02:11:43Do you know how to get enough?

02:11:49As much as I gave you

02:11:52Your life

02:11:55Even if you know it well

02:11:59Even if you don't know it

02:12:02You will pass through these roads in pain

02:12:10I wanted to win, not to lose

02:12:15But I couldn't, dear

02:12:18That's why a man gives in to love

02:12:25I wanted to win, not to lose

02:12:29But I couldn't, dear

02:12:33That's why a man gives in to love

02:12:40I'm used to going

02:12:44I'm used to going

02:12:46I'm used to going

02:12:48I'm used to going

02:12:50I'm used to going

02:12:52I'm used to going

02:12:54I'm used to going

02:13:00I wanted to win, not to lose

02:13:04But I couldn't, dear

02:13:07That's why a man gives in to love

02:13:14I'm used to going

02:13:16I'm used to going

02:13:18I'm used to going

02:13:20I'm used to going

02:13:22I'm used to going

02:13:24I'm used to going

02:13:26I'm used to going

02:13:27I'm used to going

02:13:29I'm used to going

02:13:31Why would I resist from going

02:13:35I'm used to going

02:13:37I'm used to going

02:13:39Why would I resist from going

02:13:43Do you know to stand

02:14:27I don't want to talk to you anymore.

02:14:32Aren't you going to talk to me?

02:14:36I've talked a lot, Miran.

02:14:39I've told you a lot.

02:14:42What I've said and told you has no value, but I've understood it now.

02:14:48Leyla.

02:14:50I beg you, don't talk like this.

02:14:57You're the only thing that makes this life meaningful for me.

02:15:02We love each other.

02:15:05We're together.

02:15:08We're side by side.

02:15:12Miran, side by side.

02:15:18I know.

02:15:21I did the same to you.

02:15:24I stayed away from you.

02:15:27I ran away from you.

02:15:30But it was a mistake.

02:15:34Don't make the same mistake again, please.

02:15:39Okay, I won't.

02:15:42Because in this life, everyone has a chance to make a mistake, but I don't.

02:15:47It never happened.

02:15:54Miran.

02:15:57Miran.

02:16:00If you want, you can kill me.

02:16:03If you want, you can punish me.

02:16:06But I'm here.

02:16:10You always said that I'm with you.

02:16:14I'm with you.

02:16:17And I'm not going anywhere.

02:16:20You want to pay the price, Miran.

02:16:23You're not with me.

02:16:25You're still being crushed under the things you do.

02:16:31Yes.

02:16:34But talk to me.

02:16:37Tell me what's on your mind.

02:16:40I can't tell you what's on my mind, Miran.

02:16:43Why?

02:16:45Because I pushed everything so hard.

02:16:48If I tell you, you'll suffocate.

02:16:51If I say a word, you'll suffocate, Miran.

02:16:54What if I'm willing to suffocate?

02:16:57What if I'm willing?

02:17:01You always tried to hold on to yourself.

02:17:05You tried to hold me back.

02:17:10But I didn't let you go.

02:17:15You're right.

02:17:17I was selfish.

02:17:20But you didn't let me go.

02:17:23Let it go, Reyyan.

02:17:25You don't have to be strong.

02:17:27Let it go.

02:17:29I'll hold on to you.

02:17:32I'm already broken.

02:17:34I fell.

02:17:36You made me fall.

02:17:38You made me fall, Miran.

02:17:40You said you'd hold on to me.

02:17:42But you didn't.

02:17:44You didn't, Miran.

02:17:46You didn't.

02:17:48I've already fallen a thousand times.

02:17:50When I left you.

02:17:52When I found out you were married.

02:17:55When you told me you swore you'd kill my father.

02:17:59Every time.

02:18:01Every time you believed your parents.

02:18:04I've already fallen.

02:18:06I've fallen.

02:18:08But I've always held on to myself.

02:18:10I can't hold on anymore.

02:18:12I can't hold on anymore.

02:18:14Do you understand?

02:18:20Don't touch me.

02:18:24And don't keep yourself away from me.

02:18:27I'm not the one keeping you away.

02:18:29It's you.

02:18:34Now this pain is more merciful than yours.

02:18:42So...

02:18:44So...

02:18:46I don't want mercy, Miran.

02:18:48I don't want mercy, Miran.

02:18:50I don't want it.

02:18:52I love you so much.

02:18:54I love you like crazy.

02:18:56I love everything that makes you you.

02:18:59I don't care who you are.

02:19:04You have a father.

02:19:06And a father who loves you so much.

02:19:11You're not his real daughter, are you?

02:19:13You're not?

02:19:17So is that why he died for you?

02:19:21Is that why he stood against me?

02:19:24Is that why he kept trying?

02:19:28Egen.

02:19:31My father did all of this just for you.

02:19:37I'm the one saying this.

02:19:40Me.

02:19:41I'm the one who hates your father for the rest of his life.

02:19:47Look.

02:19:49Look, did you see?

02:19:51Did you see what happened?

02:19:53I gave up all of my dreams.

02:19:57I gave up all of them.

02:19:59I gave up all of my dreams so that my father wouldn't hear about my grandfather.

02:20:02So that my father wouldn't be humiliated.

02:20:05I gave up all of my dreams.

02:20:08I was going to study and become a doctor.

02:20:11Then I was going to get married again.

02:20:13I was going to start my own beautiful life.

02:20:17But it didn't work out, Miran.

02:20:19None of it worked out.

02:20:21None of it worked out.

02:20:23You, my father.

02:20:26The two men I loved the most in my life.

02:20:29You pushed me off my throne.

02:20:31I fell.

02:20:33I fell. I was shattered.

02:20:36I was shattered, Miran.

02:20:38Now you're telling me

02:20:39that they gathered their pieces and took them away.

02:20:42Where did those pieces go?

02:20:45Where did they go? I don't even know that, Miran.

02:20:48I don't know.

02:20:50I don't know.

02:20:54What did you do?

02:20:59Let's find those pieces together.

02:21:04Let me help you.

02:21:06Let me help you.

02:21:09You can't help me.

02:21:12I'm the only one who can help you.

02:21:14I can hold it. I can lift it myself.

02:21:17I can fly off the cliff.

02:21:19But Ayşe...

02:21:23But?

02:21:25I don't know if I want to do it.

02:21:33Go, Miran.

02:21:35Go.

02:21:37I don't need consolation.

02:21:39I won't sit here and suffer like you did.

02:21:47I realized that the only way to survive in this life

02:21:50is not to hold someone's hand.

02:21:57I will decide by myself.

02:22:10So...

02:22:14This decision...

02:22:18Is it about us?

02:22:22It's about us, me, my life, everything.

02:22:31Because nothing will be the same anymore.

02:22:33Because...

02:22:38Go.

02:22:40Go and don't ask anything anymore.

02:22:43Don't ask. Leave me alone.

02:23:03Leave me alone.

02:23:22Hang in there, Yaren.

02:23:24Hang in there.

02:23:26It will end today. You will be saved.

02:23:28You will pay for it.

02:23:30But hang in there.

02:23:31Hang in there.

02:23:33You will be saved.

02:23:51Come on, guys.

02:23:54What happened?

02:23:56Why did you come?

02:23:58Is the punishment over or is it just beginning?

02:24:01In my eyes, you will be punished for the rest of your life.

02:24:05But it's your decision to get out of here.

02:24:08If you want to stay, this is your life from now on.

02:24:11Live as you wish.

02:24:13But if you say, no, I've come to my senses,

02:24:16then your only way out of here is to get married and leave.

02:24:25Is everything ready?

02:24:27It's ready, sir.

02:24:29If Yaren agrees, our chief will get married.

02:24:37What's your answer?

02:24:46Where am I signing?

02:24:49Your last name.

02:24:51Uncle, don't bother.

02:24:53Give it to me.

02:24:56Give me the pen.

02:24:58Give me the pen.

02:25:03I accept to be your wife until death do us part, Harun.

02:25:21Where is the witness?

02:25:23We're doing it.

02:25:25Give it to me.

02:25:29Here.

02:25:31Take it.

02:25:33From now on, you will not step into my house.

02:25:37My family has nothing to do with you anymore.

02:25:42Nasuh!

02:25:45You made a mistake.

02:25:48I'm the one who should be with you, not Reyyan.

02:25:54But okay.

02:25:56Okay, so be it.

02:25:58I'm going to make you pay for this.

02:26:02Nasuh!

02:26:06She is no longer Ishadoglu.

02:26:10Yaren Bakırcıoğlu is my wife.

02:26:14I can't let you treat her like this anymore.

02:26:19Then listen to me carefully.

02:26:23She is no longer my granddaughter.

02:26:26You will stay away from us.

02:26:29We have become a big family.

02:26:32Don't think of it as happiness.

02:26:35You and she are out of this.

02:26:37Do you understand me?

02:26:41Of course we will pay one day, Nasuh.

02:26:43Come on, Muhtar.

02:26:45I never imagined it like this.

02:26:47It was an interesting marriage, but it was beautiful.

02:26:52Good luck, my wife.

02:26:53We can go now.

02:26:57But you can't get in the car like this.

02:27:00Harun!

02:27:04What did you just sign?

02:27:07I signed a contract.

02:27:09What contract?

02:27:11Do you know what I just signed?

02:27:14I know.

02:27:16The marriage contract.

02:27:21Wrong.

02:27:23From now on, the nightmares I will live will not be promised.

02:27:26Good luck.

02:27:41Oh my God!

02:27:43There was blood and life in the room.

02:27:46What was that old state?

02:27:49It was a room suitable for your nobility and air, my Sultana.

02:27:53You said well.

02:27:55It was a little bit thanks to you, of course.

02:27:58You are not a weak woman anymore.

02:28:01Thank you.

02:28:02Thank you.

02:28:09Mom?

02:28:11What are you doing in this room?

02:28:13We are reviving your grandmother's dark air.

02:28:18How did you find my room from now on?

02:28:22I have something to talk to my mother. Can you leave?

02:28:33Did you see? I told her to leave.

02:28:36How did she listen to me?

02:28:38I need such a faithful person.

02:28:41Maybe we will be like Azize and Esma.

02:28:44Did you see how Azize left her son behind?

02:28:47You can't be, mom.

02:28:49Because you are not my grandmother.

02:28:52So don't worry about Azize.

02:28:54What should I worry about?

02:28:57There is only one common point between us.

02:28:59And that is Alev Selev.

02:29:01What should I worry about?

02:29:07Your power.

02:29:11Because they needed your power all your life.

02:29:16They didn't show it.

02:29:21They took my brother from me.

02:29:26So you should settle in this room.

02:29:30Even if you are the lady of this house,

02:29:33you can't be like her.

02:29:36Because you are not as bad as her.

02:29:41You are not crazy.

02:29:44You are just wounded.

02:29:52She would look at me with tears in her eyes.

02:29:56If I tell her what I'm going through,

02:29:59it won't end until the morning.

02:30:02My dear,

02:30:04I am aware of everything.

02:30:08Even if I change,

02:30:10I can change Azize's room.

02:30:13But if you want,

02:30:16you can change the fate of this family.

02:30:20Mom,

02:30:23I will change.

02:30:26I will change it so that not a drop of tears will fall from her eyes.

02:30:38Everything will be clear tonight, mom.

02:30:55I love you.

02:31:25Mom,

02:31:28I am not writing this letter as a proof that you left it while you were leaving.

02:31:34Because everything has changed.

02:31:36And I have changed.

02:31:45Now that I look back,

02:31:48I realized that I was wrong.

02:31:51I was wrong.

02:31:53Now that I look back,

02:31:56I realized that when love touches a person's heart once,

02:31:59their life never goes back to the way it used to be.

02:32:09I think I learned this from the worst path.

02:32:12Maybe I didn't go far like you.

02:32:16But neither my journey nor my sadness knew how to end.

02:32:22I am sorry.

02:32:41Sometimes I fell down on the road I was walking on.

02:32:44I hurt my knees.

02:32:46Sometimes I tripped and fell on the ground.

02:32:49I managed to get up somehow in all of them.

02:32:52I don't know, mom.

02:33:22I love you.

02:33:53Your brother is alive.

02:33:55Don't trust Azize Aslanbey.

02:33:57Be patient.

02:33:59Be quiet.

02:34:22While I was trying to heal the wounds in my heart,

02:34:25I got used to someone opening their heart.

02:34:27But I don't have the strength to heal such a big wound.

02:34:33Because the thing that hurts a person the most

02:34:36is learning that the life he lives is a lie.

02:34:40I learned that my life is based on a lie.

02:34:43The mansion I live in is not my home.

02:34:47I am very angry at everyone who condemned me to live in a lie.

02:34:51I don't know how to ease the anger inside me.

02:34:54I am afraid of this anger, mom.

02:34:57I don't know what to do.

02:34:59I don't know what to do.

02:35:01I don't know what to do.

02:35:03I don't know what to do.

02:35:05I don't know what to do.

02:35:07I don't know what to do.

02:35:09I don't know what to do.

02:35:15That's why I made a decision.

02:35:17A decision that you should hear as one of those who hide your past from me.

02:35:29My daughter.

02:35:40My beautiful daughter.

02:35:45Will we be able to laugh like this again?

02:35:48Full of love from the inside.

02:35:54Can we be like we used to be?

02:36:03My beautiful daughter.

02:36:05My beautiful daughter.

02:36:10Will you be able to get up from where you fell, Reyyan?

02:36:14I wish...

02:36:17...I could kiss you like I did when you fell as a child.

02:36:22I wish I could ease your pain.

02:36:35I wish I could kiss you like I did when you fell as a child.

02:36:43Reyyan.

02:36:47My daughter, what happened?

02:36:48What happened? Wait a minute.

02:36:50Let's not look at him, dad. It hurts so much.

02:36:53It will pass, my daughter. It will pass.

02:36:55Look at him, dad.

02:36:57Look at him.

02:37:05What happened to him?

02:37:07Is it so bad?

02:37:09Is it broken?

02:37:12It will never pass without a kiss, Reyyan.

02:37:16Let me see.

02:37:20But it will never pass without a piece of paper.

02:37:23What should we do?

02:37:25Should we go to Bekir?

02:37:26Or will it not get better?

02:37:28Will we go, dad?

02:37:30Now?

02:37:31Yes, now.

02:37:33My daughter.

02:37:34Get up.

02:37:36How is it?

02:37:38It almost passed.

02:37:39Did it pass when you kissed it, dad?

02:37:41Of course, my daughter. Of course.

02:37:44A father can't pass a kiss.

02:37:46Come on.

02:37:50A father can't ease his pain this time, my daughter.

02:37:58How will you forgive me, Reyyan?

02:38:02How?

02:38:08How will I get myself together, mom?

02:38:32I love you, mom.

02:39:03Dad.

02:39:08Reyyan.

02:39:10What's up?

02:39:32Dad.

02:39:38Welcome, my daughter Reyyan.

02:39:53My daughter.

02:39:55I made a decision.

02:39:56I made a decision.

02:40:01I couldn't be what I wanted in this life.

02:40:05I wanted to be a woman who is strong,

02:40:10who stands on her own two feet, who doesn't need anyone.

02:40:14I couldn't.

02:40:17There was always an obstacle in front of my dreams.

02:40:22My daughter.

02:40:23Don't, my daughter.

02:40:24Don't.

02:40:26I didn't do anything, dad.

02:40:29You did.

02:40:32You hurt me.

02:40:36You hurt me.

02:40:39My family knows.

02:40:57You hurt me, Azat.

02:41:01You hurt me so much when you hid the truth.

02:41:20Do you remember the slap you gave me?

02:41:27I never forgot.

02:41:31Because I fell in love with the slap of the men I loved the most in this life.

02:41:48I even stood against my grandfather for two children.

02:41:51I...

02:41:53I'm a mother's daughter.

02:41:57Did you forget?

02:42:16You...

02:42:18You...

02:42:21You took my dreams.

02:42:26I really wanted to go to college.

02:42:29To study.

02:42:33You stood against me.

02:42:48But you hurt me the most, dad.

02:42:53I hurt you the most.

02:42:57Just by hiding.

02:43:06I made a decision.

02:43:09From now on, I will continue my life alone.

02:43:13I will take my decisions alone.

02:43:18Because the life you had...

02:43:22...was already burning.

02:43:47Go away, go away, my love.

02:43:51I endured, I endured.

02:43:56I was painted on the paths you loved.

02:44:02I was painted, I was painted.

02:44:06I was painted on the paths you loved.

02:44:13I was painted, I was painted.

02:44:18I trusted that lover as much as the mountains.

02:44:25I trusted, I trusted.

02:44:28The mountains came into my hands.

02:44:32Came into my hands.

02:44:37I trusted, the mountains came into my hands.

02:44:43Came into my hands.

02:44:47I am dying, I am dying.

02:44:50Goodbye.

02:44:52I am the wish in the mouth of the victim.

02:44:57I am the bride.

02:45:01I am dying, I am dying.

02:45:05I am the wish in the mouth of the victim.

02:45:11I am the bride.

02:45:17Do the mountains harm you?

02:45:25I lost my lover, I am looking for him.

02:45:31I am looking for the bride.

02:45:35I lost my lover, I am looking for him.

02:45:41I am looking for the bride.

02:45:44I am looking for the bride.

02:45:47I ask that lover every time he comes.

02:45:52I ask.

02:45:54I trusted, the mountains came into my hands.

02:46:00Came into my hands.

02:46:04I trusted, the mountains came into my hands.

02:46:10Came into my hands.

02:46:15I am dying, I am dying.

02:46:19Goodbye.

02:46:21I am the wish in the mouth of the victim.

02:46:25I am the bride.

02:46:29I am dying, I am dying.

02:46:34Goodbye.

02:46:36I am the wish in the mouth of the victim.

02:46:40I am the bride.

02:46:47I trusted, the mountains came into my hands.

02:46:54I trusted, the mountains came into my hands.

02:47:01Came into my hands.

02:47:05I trusted, the mountains came into my hands.

02:47:11Came into my hands.

02:47:15I am dying, I am dying.

02:47:20Goodbye.

02:47:22I am the wish in the mouth of the victim.

02:47:26I am the bride.

02:47:30I am dying, I am dying.

02:47:34Goodbye.

02:47:36I am the wish in the mouth of the victim.

02:47:40I am the bride.

02:47:44I am dying, I am dying.

02:47:49Goodbye.

02:47:51I am the wish in the mouth of the victim.

02:47:56I am the bride.

02:48:04I am dying, I am dying.

Hercai - Episode 36 (English Subtitles) BROKEN HEART

Category

Transcript

Recommended