Hercai - Episode 55 (English Subtitles) BROKEN HEART - video Dailymotion

Film Plus Channel

Hercai - Episode 55 (English Subtitles) BROKEN HEART

Transcript

00:00:00🎵

00:00:18İlça, my daughter.

00:00:24You...

00:00:27You...

00:00:32I'm alive, mom.

00:00:35I came to you.

00:00:37I'm alive.

00:00:39Mom.

00:00:41Mom. Mom. Mom.

00:00:46Mom.

00:00:49Mom.

00:01:01Mom.

00:01:05Are you real?

00:01:07It wasn't a dream.

00:01:13Dilşah, is that you?

00:01:15Is that you, Dilşah?

00:01:17My baby.

00:01:19How are you?

00:01:26My son is alive.

00:01:28My son is alive.

00:01:34Mom. Mom. Mom.

00:01:36Get out of there.

00:01:37Get out of there.

00:01:38Mom. Mom. Mom.

00:01:40Okay. Okay.

00:01:41It's okay. It's okay.

00:01:42No.

00:01:43They said he was dead.

00:01:45I missed my son.

00:01:49He's alive, my son.

00:01:51He's alive.

00:01:52He's alive, my son.

00:01:53He's alive.

00:01:57Where were you, my baby?

00:02:00Where were you, mom?

00:02:03Where were you?

00:02:04Where were you?

00:02:08My baby.

00:02:09My beautiful girl.

00:02:12My baby.

00:02:18Cruel people.

00:02:21Cruel people.

00:02:22Everywhere, mom.

00:02:26After all these years,

00:02:28we're back together.

00:02:31We're back together.

00:02:37Dilşah.

00:02:38What happened?

00:02:39I'm fine.

00:02:40Sit down, Shukran.

00:02:41I'll take you to my room.

00:02:42Dilşah.

00:02:43Now. Now.

00:02:44Come on, hurry.

00:02:45Hurry.

00:02:46Dilşah.

00:02:49Didn't I tell you?

00:02:50Look, I'm telling you again.

00:02:52Either send this woman,

00:02:53or you'll die in front of your own door.

00:02:55You should know that.

00:03:12You...

00:03:15You...

00:03:16What are you saying?

00:03:18Your mother is alive.

00:03:19What does that mean?

00:03:22Look, I'll kill you, Aziz Aslanbey.

00:03:26Your mother is alive.

00:03:27What does that mean?

00:03:28Answer me.

00:03:29You heard right, young man.

00:03:31Dilşah is alive.

00:03:34I was going to give her to you.

00:03:37But when your father came,

00:03:39I handed her over to him.

00:03:42But don't worry.

00:03:44She's safe now.

00:04:02Miran.

00:04:04Mom.

00:04:05Miran.

00:04:07Mom.

00:04:08Miran.

00:04:09I'm here.

00:04:10Let's go to the hospital.

00:04:11I'm fine. I'm fine.

00:04:12We'll take Miran.

00:04:19Asiye.

00:04:21It's your turn.

00:04:25Yes.

00:04:30You're out of luck, Azize.

00:04:34So?

00:04:35Aren't you going after Miran?

00:04:39Don't you want to see your work?

00:04:44Okay, then.

00:04:45I'll go.

00:04:47I'll go and tell your son...

00:04:50...who is a friend and who is an enemy.

00:04:54I'll tell him what Dilşah has been going through all this time.

00:05:02You're not going anywhere, mom.

00:05:05You already handed Dilşah over to Mr. Hazar.

00:05:09Why are you making a mess?

00:05:12Let people live their pain and joy.

00:05:20Harun.

00:05:24You're crossing the line.

00:05:25Mom.

00:05:27Look, we set out to end this anger with Aslan.

00:05:30This anger took him.

00:05:31We lost Aslan.

00:05:32We didn't lose Aslan.

00:05:34We lost him.

00:05:35Who?

00:05:37Reyhan and Miran?

00:05:40I know you're blaming them no matter how much you hide.

00:05:42You're wrong.

00:05:43Then show me that I'm wrong.

00:05:46And don't go.

00:05:47But if you go.

00:05:49Look, I'm leaving this house.

00:05:56I love you.

00:05:58I'm your mother.

00:06:01You can't talk to me like this.

00:06:04Don't interfere.

00:06:06Okay?

00:06:08Don't interfere.

00:06:10If you leave that door.

00:06:14You'll lose him.

00:06:20Is it worth it?

00:06:28Mom.

00:06:29Gönül.

00:06:30Is he here?

00:06:31No, he left. I couldn't catch him.

00:06:33He left without taking the car.

00:06:34Come on, get in.

00:06:35Come on.

00:06:37God, help me.

00:06:57Yaren, get ready. We're leaving.

00:06:58Harun.

00:06:59We'll stay at the hotel.

00:07:28Yes.

00:07:31Dilşah, I'm alive.

00:07:38How did you do that?

00:07:41How did you give up your conscience for that?

00:07:45Did I lose my temper?

00:07:47How can you not tell me?

00:07:49How did you hide it from me?

00:07:54You let me think that Onur is dead.

00:07:57If you knew, I wouldn't have stopped you, Esma.

00:08:06Okay.

00:08:10What are you going to do now?

00:08:12How are you going to explain this to them?

00:08:15I don't know.

00:08:18I don't know what to do for the first time.

00:08:21I don't know.

00:08:26Because your mother is alive.

00:08:29Mom!

00:08:32Mom!

00:08:33Because your mother is alive.

00:08:38Are you okay?

00:08:41Mom.

00:08:42Where's my mom?

00:08:43She's downstairs.

00:08:44She's downstairs with Şükran.

00:08:47When I saw you like that, I got nervous.

00:08:52Listen to me.

00:08:55You're all wet.

00:08:57What if we give you something dry?

00:09:00I'll make up something from Reyyan's clothes, Mr. Hazar.

00:09:07Thank you.

00:09:13Thank you, Mr. Hazar.

00:09:17Come on, let's go.

00:09:29Melike.

00:09:30Make some tea and soup.

00:09:32Ms. Dilşah will be hungry.

00:09:33Come on.

00:09:34Ms. Ermen.

00:09:35I'll be right back.

00:09:46Dilşah.

00:09:52Dilşah.

00:09:59You're jealous of me, of course.

00:10:01You're right.

00:10:05But believe me, I didn't do it for evil.

00:10:09I was afraid of losing Mr. Hazar.

00:10:11That's why I did it.

00:10:12If you stay here, you'll lose your mind.

00:10:27You tried to hurt yourself.

00:10:32But believe me, I came back.

00:10:34I came back regretting what I did.

00:10:38I couldn't find you.

00:10:42I did everything for my husband and my children.

00:10:51Please don't tell Mr. Hazar.

00:10:58If you hear that your mother is dead...

00:11:04...you know that I'm the one who sent you here.

00:11:06He'll never forgive me.

00:11:09He'll destroy my home.

00:11:13I'm begging you, Dilşah.

00:11:16I'm begging you.

00:11:17Please don't tell anyone.

00:11:20Don't tell anyone.

00:11:23What did you do?

00:11:25What did you do?

00:11:32Turn around, Fırat.

00:11:33I will, Reyyan.

00:11:35I will.

00:11:38I will.

00:11:45What kind of fate is this?

00:11:49How could this happen?

00:11:52I don't know what happened, but this is not fate.

00:11:55You'll see.

00:11:57I'll go crazy as I think about it.

00:11:59Miran spent all her life with my mother.

00:12:01She burned, kissed the ground, told her about her grave.

00:12:04Who separates a mother and her son from each other all these years?

00:12:11Reyyan, please calm down.

00:12:15Miran will need your support.

00:12:18You're right, but I don't know what to do.

00:12:21I don't know what to do.

00:12:24Should I be happy that they're together?

00:12:26Should I be sad that they lost each other all these years?

00:12:30Why didn't he come? What happened?

00:12:34God willing, Miran and Dilşah are together.

00:12:37You'll find out all about it, Reyyan.

00:12:56What are you going to say?

00:12:58Are you going to say, I wanted to hear your voice?

00:13:00What else?

00:13:04Miran, what happened?

00:13:07Mom.

00:13:09Mom, what's going on?

00:13:20Reyyan, what's going on?

00:13:25What's going on?

00:13:30Mom, is that true?

00:13:34Miran, my son.

00:13:36Is that true, mom?

00:13:39Is my mom alive?

00:13:42Is my mom alive?

00:13:45Dad.

00:13:46Son.

00:14:04Dad.

00:14:34Dad.

00:15:00Mom.

00:15:04Mom.

00:15:15Who are you?

00:15:18My son is dead.

00:15:22My son is dead.

00:15:28Dilşah.

00:15:30Dilşah.

00:15:32Dad.

00:15:35Son.

00:15:36Miran.

00:15:39We're dead.

00:15:50Our son is dead, Hazar.

00:15:53He's dead.

00:15:58Mom.

00:16:00Mom, I'm not dead.

00:16:02I'm right here.

00:16:04I'm your son.

00:16:07Don't touch me.

00:16:10Don't touch me.

00:16:12My son is dead.

00:16:14I don't know you.

00:16:17Dilşah.

00:16:18That's Miran.

00:16:20Your son.

00:16:21My grandson.

00:16:23No.

00:16:24Don't lie to me.

00:16:26Please don't lie to me.

00:16:29Please.

00:16:30Please.

00:16:31Please.

00:16:33I've accepted the truth.

00:16:36My son is dead.

00:16:37I've accepted it.

00:16:39Dilşah.

00:16:40Please listen to me.

00:16:42Listen to me.

00:16:44I swear to you.

00:16:47Tell me.

00:16:48Miran.

00:16:49That's enough.

00:16:51Lie. Lie. Lie. Lie.

00:16:53That's enough.

00:16:54That's enough.

00:16:55That's enough.

00:16:56Please don't lie to me.

00:16:59My son is dead.

00:17:01He's not my son.

00:17:05Miran.

00:17:07He was small.

00:17:11He was small when he died.

00:17:16Mom was small when he died.

00:17:20He's dead.

00:17:21He's not Miran.

00:17:23He's not Miran.

00:17:25Let him go.

00:17:26Let him go.

00:17:27Who told you that?

00:17:30Who told you that I'm dead?

00:17:41Who will it be?

00:17:43Azize.

00:17:50Miran.

00:17:51Miran.

00:17:52Stop.

00:17:53Stop.

00:17:54Stop.

00:17:57Stop.

00:17:58Stop.

00:17:59He locked him up for years.

00:18:04He separated his son from his mother.

00:18:10I took him from my trap.

00:18:13I saved him.

00:18:14He's crying.

00:18:17He should say it himself.

00:18:22Look at him.

00:18:24He's gone.

00:18:28Miran, stop.

00:18:31Miran.

00:18:33I didn't know who to find when I entered that house.

00:18:40But I realized that he was playing a game.

00:18:43I didn't take my eyes off him.

00:18:45I'm glad I didn't.

00:18:48I saved you from your mother.

00:18:50My son.

00:18:52But Azize made him believe that his son is dead.

00:19:03Mom.

00:19:05Did he tell you that I'm dead?

00:19:09Let him go.

00:19:11Let him go.

00:19:12Let him go.

00:19:14I don't have anyone.

00:19:15I only have my mother.

00:19:17I only have my mother.

00:19:21Let's go home.

00:19:30You did it, didn't you?

00:19:34You did this, didn't you?

00:19:42I'll do whatever I can.

00:19:45You won't forgive me, will you?

00:19:47Why wouldn't I forgive you?

00:19:49What are you talking about?

00:19:54Don't you have any dignity?

00:19:57Don't you have any shame?

00:20:01You stole my mother from me.

00:20:05You stole my father from me.

00:20:07You stole my identity, my family, my childhood.

00:20:10I'll kill you right here.

00:20:12I'll kill you right here.

00:20:14But you don't deserve to die.

00:20:17You don't deserve to die.

00:20:19Do you know what you deserve?

00:20:21I know.

00:20:28Where are you going?

00:20:30Come here.

00:20:31You'll pay for what you did to my wife.

00:20:33Come here.

00:20:34Do you hear me?

00:20:36Get out.

00:20:38Do you hear me?

00:20:39Get out.

00:20:40My wife?

00:20:41Don't.

00:20:42Stay back.

00:20:43Stay back.

00:20:44Stay back.

00:20:45Stay back.

00:20:46I'm telling you.

00:20:49I'm telling you.

00:20:54Get out.

00:20:56Get out.

00:20:58Get out.

00:21:01Get out.

00:21:02Get out.

00:21:09Get out.

00:21:11Everybody, get out.

00:21:14He'll cry, cry, cry.

00:21:17All the money will be seen tonight.

00:21:20Do you understand?

00:21:22What is she after?

00:21:24I don't understand.

00:21:25Get out.

00:21:26Get out.

00:21:27Get out.

00:21:29Get out.

00:21:31All of you, get out.

00:21:33Who is she?

00:21:34What's going on?

00:21:35I deserved a lot.

00:21:36A lot.

00:21:37But it's obvious that you won't give me what I deserve.

00:21:40Then I'll do it.

00:21:42Then I'll do it.

00:21:44Then I'll do it.

00:21:45Answer me.

00:21:46What are you after?

00:21:48You'll pay for it, Azize.

00:21:50Pay for it?

00:21:51You'll pay for it?

00:21:53Get out.

00:21:54Get out.

00:21:55Azize, isn't this Mr. Aslan?

00:21:56Get out.

00:21:59I said, get out.

00:22:01All of you, get out.

00:22:03All of you, get out.

00:22:05Ase, don't.

00:22:06Ase.

00:22:07All of you, get out.

00:22:09All of you, get out.

00:22:11What are you after?

00:22:12You'll see, Azize.

00:22:14Where is she going?

00:22:15Azize, what is Mr. Aslan doing?

00:22:17Get out.

00:22:19Get out.

00:22:22What are you doing, Azize?

00:22:25What are you up to?

00:22:28Get out.

00:22:30All of you, get out.

00:22:33All of you, get out.

00:22:35All of you, get out.

00:22:37All of you, get out.

00:22:38All of you, get out.

00:22:40All of you, get out.

00:22:43God won't leave you alone.

00:22:47He won't leave you alone.

00:22:50All of you, get out.

00:22:51You'll see.

00:22:55Where are you going?

00:23:01My dear.

00:23:05My dear.

00:23:09Are they gone?

00:23:11They're gone, right?

00:23:12They're gone.

00:23:14Azize.

00:23:15Azize.

00:23:17He won't take me, right?

00:23:19No one can take you from me anymore.

00:23:21I won't let you.

00:23:23Hazar won't let you.

00:23:24Miran won't let you either.

00:23:27Don't be afraid.

00:23:32Miran.

00:23:33Don't be afraid.

00:23:35Miran.

00:23:37He's dead.

00:23:38I...

00:23:40If...

00:23:42I was there...

00:23:44If I could look after him...

00:23:46It wouldn't have happened, mom.

00:23:49That accident wouldn't have happened.

00:23:51What accident?

00:23:52A car hit him, mom.

00:23:57My baby is dead.

00:23:59Mom.

00:24:00Miran isn't dead.

00:24:01Miran is alive.

00:24:03I swear, my dear.

00:24:06No.

00:24:07No, no, no.

00:24:08Don't do it.

00:24:09Don't do it.

00:24:10Please, mom.

00:24:11Mom, they're lying.

00:24:13Mom, they're lying.

00:24:14Azize, say something.

00:24:15Please, please.

00:24:16Don't believe them.

00:24:17Please.

00:24:19Please, don't believe them, mom.

00:24:20My baby.

00:24:22He'll go.

00:24:25I couldn't run away.

00:24:27I couldn't be with my son.

00:24:32He won't let me go.

00:24:33He won't let me go.

00:24:34For years...

00:24:36For years...

00:24:37Like a prisoner...

00:24:39I couldn't leave my son, mom.

00:24:43What did you do, Zehra?

00:24:45What did you do to this poor woman?

00:25:04Mom.

00:25:15Yes, mom.

00:25:17Where are you?

00:25:18It's a disaster here.

00:25:20You don't know.

00:25:21Dilşah is alive.

00:25:22Dilşah is in the mansion right now.

00:25:24Miran is going to kill Azize.

00:25:26He followed everyone.

00:25:29Dilşah?

00:25:31Is Dilşah alive?

00:25:32How is your brother?

00:25:33He's still alive.

00:25:34He's here right now.

00:25:36How is that possible?

00:25:37Okay, okay.

00:25:58This is where we're going to come.

00:26:00Because this is where I belong.

00:26:10I threw Reyyan into this square with time.

00:26:14I did.

00:26:19She had a bride on her.

00:26:22She was innocent.

00:26:24She was innocent.

00:26:25She was innocent.

00:26:28But I didn't pity her.

00:26:31I didn't pity her.

00:26:33She begged me, but I didn't pity her.

00:26:36Don't.

00:26:39I didn't pity her at all.

00:26:41Never.

00:26:42I didn't.

00:26:44Don't.

00:26:46I deceived Miran for years.

00:26:48I deceived him with lies.

00:26:50With lies.

00:26:51I deceived him with lies.

00:26:54I tried to make him an enemy of his father.

00:26:57Knowingly.

00:26:59Knowingly.

00:27:01I separated Dilşah from Hazar.

00:27:08My revenge.

00:27:10Don't.

00:27:11My revenge.

00:27:13I did everything for my revenge.

00:27:17Everything.

00:27:19I burned my life.

00:27:20I destroyed my home.

00:27:21Do you understand?

00:27:23I made him cry.

00:27:25I made him cry.

00:27:26I did everything.

00:27:27I.

00:27:28I.

00:27:29Azize Aslanbey.

00:27:32Azize Aslanbey.

00:27:35My sin is too much.

00:27:38I am guilty.

00:27:39I am angry.

00:27:41Say something.

00:27:42Tell me.

00:27:44Tell me something about your anger.

00:27:47Tell me.

00:27:48Your anger.

00:27:50Your anger is too much.

00:27:52I.

00:27:54I said that Miran's mother died.

00:27:56I said that she died.

00:27:57But Dilşah is alive.

00:27:59I locked her up like a prisoner.

00:28:02I made her live by saying that her son's mother died.

00:28:07Not only her.

00:28:09I did bad things to my whole family.

00:28:12I tortured them all.

00:28:16I.

00:28:18I tortured my own daughter-in-law.

00:28:23I stole my son from her.

00:28:26Aslan.

00:28:27I did it.

00:28:31I did it.

00:28:32Tell me.

00:28:33My heart.

00:28:35I hurt everyone I knew.

00:28:40I hurt everyone.

00:28:43Everyone.

00:28:45I did the worst thing to you.

00:28:48Tell me something.

00:28:49My anger.

00:28:50Scream.

00:28:51Tell me something.

00:28:52My anger.

00:28:53But don't shut up.

00:28:54Tell me something.

00:28:57No one like you came out of this land.

00:28:59Shame on you, Azize.

00:29:00Disgraceful.

00:29:01Are you human?

00:29:02Disgraceful.

00:29:03You don't even accept this land.

00:29:04Shame on you, Azize.

00:29:05Go away from here.

00:29:11What are you doing, Miran?

00:29:12I'm punishing you for what you couldn't do.

00:29:14I deserve to be thrown into this field.

00:29:19Let go of me.

00:29:21Let go of me.

00:29:22Let go of me.

00:29:24Oh, Miran Şadoğlu.

00:29:26How is he her grandson?

00:29:27Azize has been hiding all these years.

00:29:29Shame on her.

00:29:30Shame on her.

00:29:31Shame on a woman like you.

00:29:34You won't forgive me, I know.

00:29:36Is this how you're going to forgive yourself?

00:29:40No, I won't.

00:29:41No, I won't.

00:29:45You...

00:29:47You stole your mother from me.

00:29:51You stole everything from me.

00:29:53You took away everything I had.

00:29:56Is this how you're going to forgive yourself?

00:29:59You took away everything I had.

00:30:03Is this how you're going to forgive yourself?

00:30:11I...

00:30:12I found you...

00:30:18...with your grandmother.

00:30:20I loved you. Do you hear me? I believed in you.

00:30:34How many nights did I love you?

00:30:37How many nights did I want to be with you so that I could smell your mother's scent?

00:30:45I was a child.

00:30:48I was a child.

00:30:50Didn't you feel any pity for me?

00:30:53When you said your mother was dead,

00:30:59when you took her from me,

00:31:02when you took me from her,

00:31:05didn't you feel any pity for me?

00:31:10I had a father.

00:31:15I had a mother.

00:31:21Weren't you ashamed?

00:31:24Weren't you afraid of all these sins?

00:31:27When you raised me as an orphan,

00:31:38I regret it so much.

00:31:40You are not.

00:31:42You are not.

00:31:45You are not.

00:31:47Because, dear Mr. Aslan,

00:31:50there is no regret.

00:31:54There is no mercy.

00:31:57There is no forgiveness.

00:32:00There is no pity.

00:32:04Now that you are here,

00:32:07you are belittling yourself to ask for forgiveness.

00:32:10Your sins

00:32:13cannot be forgiven here.

00:32:18Even if you are thrown into this field a thousand times,

00:32:23you cannot take back what you took from me.

00:32:29From my mother,

00:32:31from my father,

00:32:37from my mother.

00:32:40You cannot take back what you took from me.

00:32:47Do you hear me?

00:32:56I know

00:32:59what my sins are,

00:33:01what my body is,

00:33:04and how it will cool down inside you.

00:33:10But,

00:33:14this world is too much for the two of us.

00:33:20Too much.

00:33:24Mother!

00:33:25Father!

00:33:26Ase! Ase, stop!

00:33:36Miran,

00:33:38Miran,

00:33:41my sin is very big.

00:33:45But, it is bigger than my pain.

00:33:50Pain does not make people better.

00:33:53It does not.

00:33:56It only takes your mind.

00:33:59If you can do it,

00:34:02forgive me.

00:34:08With the pain of my child,

00:34:11I can't even cry.

00:34:14I am a sinner.

00:34:20Don't do it!

00:34:21Don't do it!

00:34:22Don't do it!

00:34:23Don't do it!

00:34:24Don't do it!

00:34:25Don't do it!

00:34:26Don't do it!

00:34:28Don't do it!

00:34:29Don't do it!

00:34:37Father!

00:34:43Father!

00:35:03Neyya!

00:35:04Reyyan, are you okay?

00:35:06Reyyan, are you okay?

00:35:08What are you doing, Reyyan? How could you do such a thing?

00:35:12Don't!

00:35:13Don't ever try to steal my life again!

00:35:17I deserve to die in this square.

00:35:20Come on, let's go.

00:35:22Come on, my girl.

00:35:24Let me go.

00:35:25Let what go?

00:35:29Do you remember what you said to me in the square?

00:35:35It's not that easy to die.

00:35:40You're right.

00:35:43It's not that easy.

00:35:47If you really want to be forgiven, you'll live.

00:35:53Look at me.

00:35:54I didn't die.

00:35:55I got out of every cliff you threw me.

00:36:04You'll live, too.

00:36:07You'll pay for your sins.

00:36:12If you can, you'll forgive yourself.

00:36:16Even if you fail, you'll say,

00:36:20I spent the rest of my life to be a good person.

00:36:25But you won't die.

00:36:27It's not that easy.

00:36:28It's not that easy.

00:36:34You won't die.

00:36:45Son.

00:36:46Uncle.

00:36:59Son.

00:37:02Son.

00:37:04Son.

00:37:09I swear, I'm so upset.

00:37:12It's the first time in all these years that I've given my life to my lover.

00:37:17The drama and sadness of this house never ends.

00:37:20It's like pouring a bullet into a tea pot.

00:37:22It's so frustrating.

00:37:25Melike.

00:37:26Make me a cup of coffee.

00:37:28I'll drink it with those beautiful hands.

00:37:30I'll make you a cup of tea.

00:37:34A cup of tea?

00:37:36Melike.

00:37:37I think you should do something to wake up Zehra.

00:37:41She's so upset.

00:37:43She'll be so upset.

00:37:52Melike.

00:37:54Why are you crying, girl?

00:37:56Why?

00:38:00Of course, you think,

00:38:02I'm going to make her upset, right?

00:38:05What are you talking about, Handan?

00:38:09Is it a lie, girl?

00:38:10If it's a lie, say it's a lie.

00:38:12The one who comes to the mansion today, tomorrow...

00:38:15Oh, God.

00:38:19I can't even say a word to you.

00:38:21Look, I wouldn't love you as much as I love my sin,

00:38:23but Kenan Firhan Efe would be here now.

00:38:26Look how we were breaking the chain of conversation.

00:38:30Handan.

00:38:31Yes, dear?

00:38:32You're a mother, too.

00:38:34You have a child, too.

00:38:36Is this aunt really not upset at all?

00:38:39You're naive, Melike.

00:38:41You're naive, I swear.

00:38:43Think about it, girl.

00:38:44Think about it.

00:38:46What did my brother bring that woman to this mansion for?

00:38:49Think about it.

00:38:53You're not ashamed at all, are you, Handan?

00:39:00You're not ashamed to make fun of people's pain.

00:39:06Is this your post?

00:39:08Is that you?

00:39:12Of course, it's you.

00:39:14Well, dear Zehra, I did my post

00:39:16at the very beginning of this business,

00:39:18warning you.

00:39:20The result

00:39:22is obvious.

00:39:24If I were you,

00:39:25I would listen to me a little.

00:39:27After all,

00:39:28a person should be a little afraid

00:39:31of the ashes of unfinished love affairs.

00:39:35My dear,

00:39:36don't sleep, please.

00:39:38Cheers.

00:39:48Anyway,

00:39:49I'll consult with Yaren about what happened.

00:39:53If it's my turn,

00:39:54I'll get my coffee, Ms. Melike.

00:39:56It should be sweet.

00:40:09That's it.

00:40:12You're exactly where you deserve, Azize.

00:40:16But don't think that you'll be satisfied with this.

00:40:21I know everything you're hiding.

00:40:26You thought I didn't know

00:40:28and learned all the facts

00:40:32that you found peace.

00:40:35You won't die, Azize.

00:40:41Wait a little longer.

00:40:43You'll be tested with your family.

00:40:46One by one.

00:40:51You know,

00:40:52the pain you suffer.

00:40:55You'll live

00:40:57what will make them all suffer.

00:41:01Put that aside.

00:41:05Yusuf.

00:41:08Get out of here.

00:41:10I'll go, brother.

00:41:12I'll go.

00:41:16You know who's your friend and who's your enemy.

00:41:20It's obvious.

00:41:21Go.

00:41:35Ayşe.

00:41:40Ayşe.

00:41:42Go, Nazo.

00:41:44I can't leave you like this.

00:41:46Go, I beg you.

00:41:48I'll let you know.

00:41:50Go.

00:41:51If I remember you, go, Nazo.

00:42:04Go.

00:42:20Go.

00:42:24Grandma.

00:42:27Come on, get up.

00:42:29Don't come, go.

00:42:31Go, I don't deserve it.

00:42:34I can't go.

00:42:36I can't leave you here.

00:42:38We'll leave. Come on, get up.

00:42:40There's only one place I can go to.

00:42:45Fırat.

00:42:47Take Gönül away from here.

00:42:48Azize is right, Gönül.

00:42:50We have to be with Miran right now.

00:42:53Not here.

00:43:00What do you mean?

00:43:02Aren't we going to do anything?

00:43:05Are we going to leave him here?

00:43:07Isn't that what he wanted anyway?

00:43:10Come and challenge yourself.

00:43:16Fırat.

00:43:20Grandma.

00:43:22God bless you.

00:43:24I didn't know your value.

00:43:30I didn't know anyone's value.

00:43:34God bless you.

00:43:35Grandma.

00:43:36Grandma.

00:43:37Grandma, where are you going?

00:43:39No, grandma.

00:43:40Gönül, go, go.

00:43:42Go.

00:43:43Go to your mother.

00:43:45Go to your mother.

00:43:46You'll find peace there.

00:43:48Your place is there.

00:43:50No.

00:43:51No.

00:43:52No, grandma.

00:43:53No.

00:43:54Grandma.

00:43:55Grandma.

00:43:56Grandma, stop.

00:43:57Stop, grandma.

00:43:58For God's sake.

00:43:59Stop, grandma.

00:44:00Stop, grandma.

00:44:01Grandma.

00:44:02Grandma, don't go.

00:44:03Don't go.

00:44:05Gönül.

00:44:06Gönül.

00:44:07Gönül, don't go.

00:44:08Get up.

00:44:09Get up.

00:44:12God help me, grandma.

00:44:14Don't go.

00:44:15God help me.

00:44:24Miran, stop.

00:44:25Where are you going?

00:44:29Miran.

00:44:30Stop.

00:44:31Let's talk.

00:44:34What do you want to talk about?

00:44:36Huh?

00:44:38Do you want to talk about jumping in front of a gun...

00:44:40...to save the life of a woman named Azize...

00:44:42...considering our baby in her womb, me, and yourself?

00:44:46Miran.

00:44:47Did you really think it would bother you?

00:44:49Huh?

00:44:50If you had let go, you would have done it.

00:44:52If you had let go, you would have done it.

00:44:55How can you talk like that?

00:44:57Did you really believe it?

00:44:59Huh?

00:45:00Would a selfish man like him...

00:45:02...who devoted his life to tormenting everyone...

00:45:04...hurt himself?

00:45:06He wouldn't.

00:45:07As usual, he played the role of Azize Aslanbey...

00:45:10...and we watched it.

00:45:12How can you still not believe him?

00:45:14How can you be in pain?

00:45:15It has nothing to do with believing or being in pain.

00:45:17Then what does it have to do with?

00:45:19Huh?

00:45:20I...

00:45:21I'm going to lose my mind as I think about it.

00:45:23Then why did you risk your own life and save her life?

00:45:26Because no one deserves to be challenged like this.

00:45:29Even Azize Aslanbey.

00:45:32No one deserves to curse and die in pain like that.

00:45:36She won't do this to herself, Reyyan.

00:45:40She's playing another game.

00:45:41Do you understand?

00:45:42Something else.

00:45:43She staged it.

00:45:47This is what happened.

00:45:53My dear.

00:45:56My beautiful daughter.

00:45:59I used to come and lay on your lap like this in the mornings.

00:46:04Do you remember, mother?

00:46:07They used to tell me that I'd be late for school.

00:46:14Azize.

00:46:16This is Azize.

00:46:17Azize.

00:46:18Don't open the door.

00:46:19Don't open it, mother. Please don't open it.

00:46:21Don't be afraid, mother.

00:46:23Mother.

00:46:25Mother, open the door.

00:46:27Miran is here.

00:46:28No.

00:46:30No, he's not Miran. He's not my son.

00:46:32Mother, he's not my son.

00:46:34He's not.

00:46:35I know Azize's plan.

00:46:37If...

00:46:38If I believe that he's my son, they think I'll go after him.

00:46:42Mother.

00:46:43Mother.

00:46:44Mother, I'm Miran's son.

00:46:46I'm your son.

00:46:49Please open the door. Please.

00:46:53Azize, what did he do to you?

00:46:56How did he change your mind?

00:46:58How?

00:46:59Listen to me.

00:47:00No.

00:47:01No, no.

00:47:02Not this time.

00:47:03Not this time.

00:47:05I'll never let Azize take me.

00:47:08Mother.

00:47:10Mother, please open the door.

00:47:13Let me see your face.

00:47:16Don't hug you, mother.

00:47:17Let me see your face.

00:47:19Let me see your face.

00:47:21Don't hug you, mother.

00:47:22Don't touch you.

00:47:25But let me see your face.

00:47:32I was little.

00:47:35You used to take me to the swing.

00:47:38Do you remember?

00:47:40Like this.

00:47:43I had a red wheel.

00:47:49I used to make noise while driving.

00:47:53I was little.

00:47:56I don't remember.

00:48:01Because they made me forget you.

00:48:05But I...

00:48:07But I remember your face, mother.

00:48:10I remember your face.

00:48:12You used to play with your hair.

00:48:16You used to play with it.

00:48:20I was in your arms.

00:48:24We were together.

00:48:29Mother.

00:48:32Mother.

00:48:35Let him go.

00:48:36Let him go, please.

00:48:38I don't want to hear anymore.

00:48:39Let him go, mother.

00:48:40Please let him go.

00:48:41Let him go.

00:48:43I can't go, mother.

00:48:44I can't go.

00:48:50Don't do this.

00:48:52Don't do this.

00:48:53Don't do this.

00:48:56Don't do this.

00:48:58Don't do this.

00:49:00Don't do this.

00:49:03My son.

00:49:05You know.

00:49:07It's a hard life.

00:49:09It's a hard life.

00:49:11We will give you time.

00:49:13We will give you time.

00:49:19I'm his son.

00:49:21I'm his son.

00:49:22I'm Miran.

00:49:24Yes, of course.

00:49:26I can't see you here.

00:49:29I can't see you here.

00:49:32My son.

00:49:34Look.

00:49:35I need to understand.

00:49:38I know you're dead.

00:49:40Your head...

00:49:43Azize played with it.

00:49:45She played with your mind.

00:49:46Don't do this.

00:49:48Don't do this.

00:49:50We will give you time.

00:49:52Everything will be fine.

00:50:01No.

00:50:03There is no time.

00:50:05I...

00:50:07I don't have a moment to lose.

00:50:10There is no time, father.

00:50:11I...

00:50:13I will prove to her that I'm her son.

00:50:15Miran.

00:50:17Where are you going?

00:50:22Miran.

00:50:23Miran.

00:50:28I will come with you wherever you go.

00:50:30I won't leave you.

00:50:40You see my son, right?

00:50:43I'm burning inside.

00:50:45Why are you telling me that Dilşah is dead?

00:50:47Am I not your son, father?

00:50:49She was dead, son.

00:50:51She couldn't move.

00:50:53Mehmet was dead, too.

00:50:56I swear to you.

00:50:58If I knew she was alive, would I leave her behind me?

00:51:00I swear.

00:51:01You were there.

00:51:02How can't you understand?

00:51:03You were there.

00:51:04You should have looked.

00:51:05I looked, son.

00:51:06I looked.

00:51:07She couldn't breathe.

00:51:08She was like ice.

00:51:09I looked.

00:51:10My mind was on you.

00:51:12To raise you...

00:51:13Yes, father.

00:51:14For me.

00:51:15Whatever I asked, it was for me.

00:51:18Look what you've done for me.

00:51:35Should I call the guards and let them know?

00:51:44No one is coming or going.

00:51:47God, protect me.

00:51:48No, I can't stand it.

00:51:50I'll call and ask how she is.

00:51:52I'm sure she'll tell me, son.

00:51:53Then why are you waiting? Call her.

00:51:55I'll call.

00:51:57Melike, Melike, Melike.

00:52:01Are you okay?

00:52:03Fırat.

00:52:06Are you okay?

00:52:08Azize?

00:52:09She's where she should be, Azize.

00:52:12No one will care about her anymore, Esma.

00:52:16They'll pay for what they did to Azize.

00:52:19Thank God for showing us these days.

00:52:24You'll make a cup of coffee for this happy day, Esma.

00:52:32Who are you?

00:52:37Huh?

00:52:39Ms. Esma is my mother.

00:52:43I mean, the lady of this mansion.

00:52:46Who are you...

00:52:48...to work for the lady of the house where you are a guest?

00:52:55The lady of the mansion?

00:53:00You and I have the same blood, no matter how much we want it, Fırat.

00:53:08Be respectful when you talk to me.

00:53:10Respect is given to those who deserve it, Ms. Hüsnü.

00:53:15If you say you'll live in this house, you'll obey the rules of this house.

00:53:19Do we have a pain?

00:53:21You'll be respected.

00:53:24Do I have to shut up?

00:53:26You'll shut up.

00:53:28If I say these don't work for me...

00:53:32...you know where the door is.

00:53:35No.

00:53:38They made a king out of him.

00:53:40They hanged him to his father.

00:53:45I have as many houses and hotels as I can count.

00:53:50I can go and stay whenever I want.

00:53:52But that's not the point.

00:53:54I understand you, too.

00:53:56Until now, I was the head of the house where you were a guest.

00:54:01You're confused, confused, you're right.

00:54:07But know your place.

00:54:09You can't kick me out.

00:54:12This house is my father's house.

00:54:14You're wrong.

00:54:17This mansion and Mr. Aslan's property are mine.

00:54:23Not your father's.

00:54:25On paper.

00:54:26On paper, in the presence of justice, in the presence of divine justice...

00:54:31...it's mine and my heart.

00:54:34If you're saying this because you think my brother is your father...

00:54:41...well done.

00:54:43What can I say?

00:54:46Some people have a big stomach.

00:54:49Or when it comes to money...

00:54:52...all the shame is forgotten.

00:54:54You...

00:54:55Firat!

00:54:58I won't let him provoke you.

00:55:00Well done.

00:55:02Take my son and teach him.

00:55:06You're going to take care of Azize, not me.

00:55:09You're going to protect yourself from her.

00:55:12Not from me.

00:55:14Isn't that right, Esma?

00:55:19It's not like that.

00:55:21Azize is bad.

00:55:23But you're bad, too.

00:55:27No one here respects you, don't you see?

00:55:32Look, even my son left.

00:55:36My hatred for Azize blinded him so much...

00:55:40...that you don't even see your son.

00:55:50You think Azize and I are on the same page, huh?

00:55:53After all I've done.

00:55:55No, no, we're not on the same page.

00:55:58You're both worse than each other.

00:56:00I don't have anything to say to that.

00:56:03But he would have done it openly.

00:56:06You're doing it under the guise of goodness.

00:56:11Your end will be worse than his, you know?

00:56:16Goodbye.

00:56:30Hello?

00:56:39Reorganize Aslan's house and stay there.

00:56:51Hello?

00:56:53Hello?

00:56:54Hello, Mr. Harun, can you hear me?

00:56:56I can hear you.

00:56:57Can we talk later?

00:57:00Okay.

00:57:09Yaren?

00:57:11Harun?

00:57:20Harun...

00:57:23You...

00:57:25Me...

00:57:26Us...

00:57:28We...

00:57:36We can have a real marriage.

00:57:47If you want.

00:57:49Of course.

00:57:51We can start a real family.

00:57:54As a couple.

00:57:58That day...

00:58:00You reacted against your mother there.

00:58:04You didn't hurt yourself.

00:58:07It was very precious to me.

00:58:12You know that too.

00:58:14Our marriage started a little weird.

00:58:21But you never gave up on me.

00:58:25Even against your mother.

00:58:27I'm sorry.

00:58:33I don't think like I used to.

00:58:37Because I understand.

00:58:43What do you understand?

00:58:49That you really love me.

00:58:53That you want me.

00:58:57If there is a chance for us...

00:59:02I'm ready.

00:59:27I love you.

00:59:44I knew you with your father.

00:59:47I loved you.

00:59:49You know?

00:59:51Maybe I can smell your mother.

00:59:54I wanted to be with you for many nights.

00:59:57When you said she was dead...

00:59:59Didn't you feel guilty?

01:00:13I'm sorry, ma'am.

01:00:15I can be whatever you want.

01:00:18You already found me.

01:00:20But there is a price for every evil.

01:00:23Whoever tries to stop you, tries.

01:00:26I tried to pay that price myself.

01:00:29You can't escape your fate.

01:00:34Where are we going?

01:00:36I didn't feel guilty until you told me to stop.

01:00:56I can't tell you that I understand you.

01:00:59Because you are the only one who understands your heart.

01:01:02But I don't see you living your pain and happiness together.

01:01:07We...

01:01:09Even our baby has gone through a lot.

01:01:12This is like a reward after everything.

01:01:15I'm sorry.

01:01:17I'm sorry.

01:01:19I'm sorry.

01:01:21I'm sorry.

01:01:23I'm sorry.

01:01:25My mother is alive, Miran.

01:01:31She is alive.

01:01:37My mother is alive.

01:01:39It's as if God is giving you back everything he took from you.

01:01:44First you found your father.

01:01:46Now your mother.

01:01:50My mother is alive.

01:01:53My father is alive.

01:01:56So don't be sad.

01:01:58Don't suffer.

01:02:00Your mother came back from where she thought she wouldn't.

01:02:03It's not a disaster.

01:02:05It's a miracle.

01:02:09Yes.

01:02:12Yes, but...

01:02:17Here.

01:02:21She...

01:02:23She wants you to think of me like you think of our child.

01:02:29I don't know.

01:02:30Is this selfishness, Reyyan?

01:02:32How can it be selfishness?

01:02:33You are her child.

01:02:36How can it be selfishness for a child to want to smell and hug her mother?

01:02:41Just be patient.

01:02:43She will understand.

01:02:46She will.

01:02:48She will remember, right?

01:02:49But...

01:02:51I will prove to her that I am her son.

01:02:54She doesn't need proof, she needs faith.

01:02:57Proof is with the mind.

01:02:59Faith is with the heart, Miran.

01:03:09What if she doesn't believe me?

01:03:12What will I do then?

01:03:15Miran...

01:03:17What your mother is going through...

01:03:20...might be the worst thing that can happen to a person in this world.

01:03:26She needs time.

01:03:32But...

01:03:34I've been without her for a long time.

01:03:38Now that I've found her...

01:03:40You will wait like this, thinking of the beautiful days you will live.

01:03:45Imagining that you put your head on her shoulders...

01:03:48...that you give her to your grandson...

01:03:52If a person knows that beautiful days will come...

01:03:55...it is easier to be patient.

01:04:14I love you.

01:04:30Mr. Hazar...

01:04:37You are your father's daughter.

01:04:39You are right.

01:04:41But he doesn't know.

01:04:43He doesn't hide anything from you.

01:04:46You, Zehra?

01:04:48Me?

01:04:49Is there anything that you hide from me?

01:04:54I...

01:04:56What will I hide from you, Mr. Hazar?

01:04:59Don't be like this.

01:05:01How can you do this, Zehra?

01:05:03How can you say that Dilşah's mother is dead?

01:05:06The woman was going to kill her, she was going to be the reason.

01:05:09How can you do this, Zehra?

01:05:13I...

01:05:15I...

01:05:17It's not like that.

01:05:21Did he tell you?

01:05:23You told me.

01:05:25I heard it from your mouth when you were dressing Dilşah.

01:05:29How can you do such a thing?

01:05:32I had to.

01:05:34You had to?

01:05:36Why did you have to?

01:05:37Why did you have to?

01:05:40Why did you have to make a poor woman who is not in her right mind...

01:05:43...say that her mother is dead?

01:05:47I didn't want to hurt her.

01:05:52I just wanted her to go.

01:05:55Where would she go?

01:05:57Where would she go?

01:05:59A woman who couldn't reunite with her mother, couldn't reunite with her son.

01:06:02Where would she go?

01:06:04Aren't you a mother?

01:06:05How can you do such a thing to Miran?

01:06:07How can you do this?

01:06:09Your only child is not Miran, Mr. Hazar.

01:06:12I am your wife.

01:06:14Did you ever think about what would happen to your family, to us...

01:06:17...as much as you thought about what would happen to Ms. Dilşah?

01:06:20What would happen to us?

01:06:22Whatever happens to us happens because of what you do, what you say.

01:06:25You see?

01:06:27Which one of my four children did I leave?

01:06:30Are you questioning my fatherhood, Zehra?

01:06:32Do you really believe what you are saying?

01:06:33Look at yourself.

01:06:35Ever since you found out that Miran had a son, we have all been invisible.

01:06:38You can't see a thing.

01:06:40Did you ever ask me how I have been lately?

01:06:43In fact, I have become so invisible...

01:06:45...that everyone around me is talking about our love, including Ms. Dilşah.

01:06:49Who is talking? What is she talking about?

01:06:51Are you jealous of Dilşah, Zehra?

01:06:56Are you jealous of a poor woman who has been crushed by Cile?

01:07:00I didn't say that.

01:07:01I didn't say anything.

01:07:03They are two different things.

01:07:05Getting rid of Azize doesn't mean coming to this house.

01:07:08When you brought that woman to this house, did you ever think...

01:07:11...that I would be sad and broken?

01:07:14I brought that woman to this house because of you.

01:07:17If you hadn't said that her mother was dead, she wouldn't have tried to kill herself.

01:07:20And I wouldn't have brought her here.

01:07:22She is my son's mother. I would have taken care of her.

01:07:24But you forced me to bring her here.

01:07:26You were forced because of me, huh?

01:07:28You were forced because of me to tell her that I love her and I love her very much.

01:07:33You were forced because of me to tell her that...

01:07:36...she is obsessed with her every happy moment.

01:07:39If you hadn't told me that, Mr. Hazar...

01:07:43You are being unfair.

01:07:45Zehra!

01:07:47Am I being unfair?

01:07:49You are being unfair to us.

01:07:51You are being unfair to me the most.

01:07:53Do you know what you are saying, Zehra?

01:07:55What I am saying is very clear.

01:07:57I am not a child, Mr. Hazar.

01:07:59I am an idiot.

01:08:01Yes, I made a mistake.

01:08:03But I had my reasons.

01:08:05I am explaining what I did to you.

01:08:07Why did you say those words?

01:08:09Why did you say that you love me?

01:08:11Explain it to me now.

01:08:13Enough. Don't yell at me. Everyone is listening.

01:08:15If they hear it, let them hear it.

01:08:17Explain it to me.

01:08:19I don't know you.

01:08:21You can't go, Mr. Hazar.

01:08:23You can't go.

01:08:27You can't go.

01:08:36Stop here, Mr. Hazar.

01:08:58Ma'am!

01:09:00I am begging you, please don't do this.

01:09:04Take these wood pieces and dig a grave here.

01:09:09A deep grave.

01:09:11Ma'am!

01:09:13Do as I say, Mahmood.

01:09:15Do as I say, Mahmood.

01:09:17Take the wood pieces and dig a grave here.

01:09:20A deep grave.

01:09:22Ma'am!

01:09:24Do as I say, Mahmood.

01:09:25Do as I say, Mahmood.

01:09:37You are dead, Azize.

01:09:41You have to bury the dead.

01:09:42You have to bury the dead.

01:09:54No.

01:09:56He is not here.

01:09:58He is not in the cemetery.

01:10:00He is not in Esma's house.

01:10:02He is not anywhere.

01:10:04I know he is dead.

01:10:06You don't know.

01:10:08Maybe he went to Kars.

01:10:10Maybe he wanted to be alone.

01:10:12But he couldn't.

01:10:14No.

01:10:16He didn't go to Kars.

01:10:18You saw it too.

01:10:20He wanted to forgive himself but he couldn't.

01:10:23Now he will forgive himself.

01:10:25No, look.

01:10:27I know what he will do.

01:10:29He will regret it.

01:10:31He will be ashamed of what he did.

01:10:34He will want to pay for his sins.

01:10:36I know what that means, Hazar.

01:10:40I don't know.

01:10:42I don't know.

01:10:56Do you remember...

01:10:58...what you said to me...

01:11:00...the night I left the hotel?

01:11:03Everyone misses a second chance.

01:11:09That night...

01:11:10...I gave up everything.

01:11:14Just like my parents.

01:11:20But you...

01:11:23...you gave me hope that night.

01:11:28Even if it was bad...

01:11:30...you showed me...

01:11:32...what a good intention can do.

01:11:38What did you do?

01:11:41I didn't do anything.

01:11:43You...

01:11:45...you changed yourself.

01:11:48And...

01:11:50...you changed so much that...

01:11:52...I...

01:11:54...the more I look at you...

01:11:57You say I changed?

01:12:02Did you...

01:12:04...really forgive me?

01:12:06My dear...

01:12:08My dear, I...

01:12:11You...

01:12:25I should go home.

01:12:27Maybe my parents went home.

01:12:34Should I leave you?

01:12:37No.

01:12:46My daughter.

01:12:48My son.

01:12:50Wait for me.

01:12:52What's going on?

01:12:54She brought her mother's husband.

01:12:56Maybe they'll remember.

01:13:04Slow down.

01:13:07Slow down.

01:13:21Mom.

01:13:23My God, you're here.

01:13:26Mom, look.

01:13:28I brought the tea you made for me.

01:13:31Open it.

01:13:33Mom, listen to me.

01:13:35Let me explain.

01:13:38If you look into my eyes once, you'll understand the truth.

01:13:44Son.

01:13:46Son, don't do it.

01:13:48Be patient. Don't torture yourself like this.

01:13:56Mom.

01:14:07Mom.

01:14:12Look, mom.

01:14:14Look, we have a lot of photos here with you.

01:14:24Do you see, mom?

01:14:26Do you see?

01:14:29The boy here is me, your Miran.

01:14:32You're the one I hugged.

01:14:34Do you remember?

01:15:05Do you remember?

01:15:08Did you see how happy he was next to you, mom?

01:15:12That's my boy.

01:15:16Here.

01:15:18This.

01:15:20This.

01:15:21This boy, Miran.

01:15:23He's my son.

01:15:27He's my son.

01:15:29He's my son.

01:15:31He's my son.

01:15:33He's not you.

01:15:35My mom is me, your son.

01:15:38Your Miran is me.

01:15:40It's me.

01:15:42Look.

01:15:45Look, we have a lot of photos here.

01:15:48A lot.

01:15:51Look.

01:15:54Look, do you see?

01:16:03I have your letter.

01:16:04Your letter is here.

01:16:06I wrote it for you.

01:16:08For me.

01:16:12I read that letter many times.

01:16:17I read it many times.

01:16:20I memorized it line by line.

01:16:28I came here a moment ago.

01:16:32I came here a moment ago.

01:16:38I came, mom.

01:16:40I came, I'm here.

01:16:43I'm here.

01:16:47Look.

01:16:50You knitted me jeans.

01:16:54I have boots that you knitted for me.

01:16:56They're all here.

01:16:58If you look at it.

01:16:59You knitted it for me.

01:17:02You knitted it for me.

01:17:04You knitted it for me.

01:17:06Do you remember, mom?

01:17:11I remember.

01:17:13I remember them, son.

01:17:15Here, I'm your son, mom.

01:17:17I'm here, I'm your son.

01:17:19Azize gave them to me.

01:17:21You hid them.

01:17:24I opened them every night.

01:17:26Look.

01:17:30As I looked at them.

01:17:34I felt like you were next to me.

01:17:37Now you're next to me, you're here.

01:17:40I beg you, don't do it.

01:17:45What are you doing? Don't play with my mind, please.

01:17:52Don't do it.

01:17:54Azize lied to you, mom.

01:17:56Lie, lie, lie.

01:17:57She lied to all of us, Azize.

01:18:00Please, don't do it.

01:18:02I can't stand seeing you like this, please.

01:18:07I can't stand it, mom.

01:18:10I'm here.

01:18:13I'm a child.

01:18:17I can't see you.

01:18:18How can I do it?

01:18:19How can I give up?

01:18:21You won't give up.

01:18:23You won't give up.

01:18:24Believe me.

01:18:25For years, people believed that you were dead.

01:18:28They didn't even listen to their mother.

01:18:30Try to understand, please.

01:18:32What about me?

01:18:34Who can understand me?

01:18:36What can I do?

01:18:38I've been loving my son's grave since I was five.

01:18:42I used to pray to God.

01:18:45I used to pray that he would get my mother out of there.

01:18:51I used to beg God every night.

01:18:53I used to beg God to get my mother out of there.

01:18:56Now I can't even touch her.

01:18:59Okay, okay.

01:19:04Don't cry, please.

01:19:07Dilşah.

01:19:09Don't do it, please.

01:19:11Open the door.

01:19:13Just wait until the door is opened.

01:19:16I don't know how to hug this wound.

01:19:18But I won't let you fall like this.

01:19:20I won't, Miran.

01:19:21Look, we're still alive.

01:19:23We're still alive.

01:19:25But it will pass.

01:19:27It will pass.

01:19:29God will believe you.

01:19:31Then you'll be with your loved ones.

01:19:33We'll be a big family.

01:19:35But please, hang in there.

01:19:40I can't hang in there, Reyyan.

01:19:42My...

01:19:44My mother is there.

01:19:46She looks at me like a stranger.

01:19:48She looks at me like a stranger.

01:19:49She looks at me like a stranger.

01:19:51She's afraid of me.

01:19:53How can I hang in there?

01:19:55I can't.

01:20:20How can you know how much I love you?

01:20:29How can you know how much I love you?

01:20:38Go away, I beg you.

01:20:40I don't want to see you again.

01:20:43How can you know?

01:20:45How can you know how much I love you?

01:20:52I was a storm.

01:20:54I was a storm.

01:20:56I was a storm.

01:20:58I was a storm.

01:21:00I was a storm.

01:21:02I was a storm.

01:21:04I was a storm.

01:21:06I was a storm.

01:21:08I was a storm.

01:21:10I was a storm.

01:21:12I was a storm.

01:21:13How can you know?

01:21:17How can you know how much I love you?

01:21:26How can you know how much I love you?

01:21:35I was a storm.

01:21:37I was a storm.

01:21:39I was a storm.

01:21:41I was a storm.

01:21:43I was a storm.

01:21:45I was a storm.

01:21:47I was a storm.

01:21:49I was a storm.

01:21:51I was a storm.

01:21:59How can you know how much I love you?

01:22:43How will you know why you drank me?

01:22:51How will you know why you drank me?

01:22:59It's over, isn't it?

01:23:01How will you know why you drank me?

01:23:10Even if it's not over, it's not over.

01:23:13How will you know why you drank me?

01:23:17I was a blood, I became blood

01:23:22I became a wound on the roadside

01:23:27I was burned, I was wasted

01:23:31Why did you shut me up?

01:23:35How will you know?

01:23:39Why did you shut me up?

01:23:44How will you know?

01:23:48I was a blood, I became blood

01:23:51I became a wound on the roadside

01:23:54I was burned, I was wasted

01:23:57I was a blood, I became blood

01:24:00I became a wound on the roadside

01:24:02I was burned, I was wasted

01:24:06How will you know why you drank me?

01:24:15How will you know why you drank me?

01:24:23Go away, Mahmut.

01:24:25I can't go.

01:24:27I did what you told me to do.

01:24:29I can't leave you here alone.

01:24:32Don't do this.

01:24:33Don't do this, my lady.

01:24:35It's up to time, Mahmut.

01:24:38This is my fate.

01:24:41You promised me, don't forget.

01:24:44You will protect them.

01:24:46Go.

01:24:48My lady.

01:25:03How much did you think I died, Azize?

01:25:06But most of all, I died today.

01:25:09Today.

01:25:11Today.

01:25:13Today.

01:25:15Today.

01:25:17Today.

01:25:19Today.

01:25:21Today.

01:25:23Today.

01:25:25Today.

01:25:27Today.

01:25:29Today.

01:25:31Today.

01:25:33Today.

01:25:38I won't let you.

01:25:40He will come.

01:25:42He will come.

01:25:44I will catch up with him.

01:25:49He will come.

01:25:54You died most today, Azize.

01:25:56Azize.

01:25:58The last hope that brought you to life...

01:26:02...has disappeared.

01:26:06They won't forgive you.

01:26:11You will never hear Hazar calling you mother.

01:26:17What more do you want from me?

01:26:20You took the woman I love.

01:26:22You stole my son.

01:26:23What more do you want?

01:26:25Do you want my life?

01:26:27Tell me!

01:26:29You went against God's justice.

01:26:32Your life is safe, but...

01:26:35...you took a lot of lives from your son.

01:26:41Your sins...

01:26:43...can't be cleansed by being thrown here.

01:26:46Even if you are thrown in this square a thousand times...

01:26:49...you can't take back what you took from me.

01:26:53My parents will kill Oşar Doğan.

01:26:57You stole my mother from me.

01:27:01You stole my father from me.

01:27:03You stole who I am, my family, my childhood.

01:27:06Can you forgive me?

01:27:08You don't have the right to ask me.

01:27:10You threw me in the square.

01:27:12You don't have the right to ask me.

01:27:15Open the door, please.

01:27:17Please, open the door.

01:27:19Open the door!

01:27:21Open the door!

01:27:23Open the door!

01:27:38That's the question.

01:27:42You will never be Ayşe.

01:27:47Never.

01:27:48Never.

01:27:53The girl you threw in the square...

01:27:56...considered her life as nothing for your life.

01:28:02You...

01:28:04...threw away my family.

01:28:07You didn't just take my life.

01:28:11You took my past.

01:28:14You took my mother.

01:28:19Your hatred...

01:28:22...touched everyone.

01:28:26Look...

01:28:28...you lost in the end.

01:28:31You don't have permission to die, Azize.

01:28:35More precisely...

01:28:37...you will be tested with your family.

01:28:40One.

01:28:42You know...

01:28:44...the pain you suffer...

01:28:46...you will experience what will make them all suffer.

01:28:51You will suffer...

01:28:54...what they couldn't...

01:28:56...in the afterlife.

01:29:02You have to.

01:29:06You will die.

01:29:08Did I tell you about the eagle, Miran?

01:29:11Tell me again, mother.

01:29:12Mother.

01:29:13When the eagle is big...

01:29:15...it can't fly, it can't hunt.

01:29:18It will either choose death...

01:29:21...or be born again.

01:29:24But it's not that easy to be born again.

01:29:28It has to suffer...

01:29:30...and live with that pain for a while.

01:29:34So, is the eagle born again?

01:29:36Who knows?

01:29:38Even if someone chooses to be born...

01:29:40...someone else has chosen to die.

01:29:43You will die, won't you?

01:29:45It will suffer.

01:29:46Let it suffer, you will die.

01:29:48I don't want it to die like my mother, mother.

01:29:51They won't pay you for that.

01:29:53Then die, Azize.

01:29:54Will you die?

01:29:55Will everything end like this?

01:29:57Will you die before you have your child...

01:29:59...before you have your grandchild?

01:30:02There is nothing that can be done for me.

01:30:05Nothing anymore.

01:30:06But for my father...

01:30:08...for Miran, for Gönül...

01:30:09...there are things that can be done for your own glory.

01:30:12I don't deserve to live.

01:30:14Not for yourself.

01:30:16For us.

01:30:18Okay? You will suffer.

01:30:20You will see the eyes looking at you with hatred.

01:30:23You will suffer.

01:30:25But you can't give up.

01:30:27You owe it to us.

01:30:29You are good, Reyyan.

01:30:31You believe that you will have a good life.

01:30:34It seems possible to you.

01:30:36It's possible for you.

01:30:37It's possible.

01:30:39But I have completed my days in this world.

01:30:42Birds don't give up, son.

01:30:45Are you going to give up?

01:30:47Where is your motherhood?

01:30:50You turned Ayşe into Azize because your child died.

01:30:55But look, your child is alive.

01:30:58Why don't you choose to be Ayşe?

01:31:00Ayşe died.

01:31:01She didn't die.

01:31:03Ayşe didn't die. I saw Ayşe.

01:31:05She saved my life and my child's life.

01:31:09She killed herself in the square to pay the price.

01:31:12I see Ayşe.

01:31:13Don't you see?

01:31:15Ayşe died.

01:31:17Then find a way.

01:31:19Revive, Azize.

01:31:21Revive.

01:31:23You helped us a lot.

01:31:25Then let Ayşe try.

01:31:29Not for revenge.

01:31:31To give back what she took.

01:31:32There are things I can't give back.

01:31:36Then give them their future.

01:31:38Now you will die, they will learn the truth.

01:31:41Every pain decreases with time, Ms. Azize.

01:31:43I know it myself.

01:31:45Half of them will be skinned.

01:31:47Then they will say,

01:31:49how would it be if you hadn't died?

01:31:52I have no right to give them this pain.

01:31:57They won't forgive me.

01:31:58They will.

01:32:00If you kill my father's mother,

01:32:02Mila's grandmother,

01:32:05you won't be forgiven, Ms. Azize.

01:32:09You can't even make them regret it.

01:32:13If this doesn't stop you,

01:32:16then die.

01:32:18Die.

01:32:19You know yourself.

01:32:24Do you hear?

01:32:25They want you to be an eagle.

01:32:27Not a dead one,

01:32:29but a newborn eagle.

01:32:55You go to Mr. Aslan, Mahmut.

01:32:57I'll come myself.

01:32:59As you wish, ma'am.

01:33:25I'm sorry.

01:33:56Is my mother okay?

01:33:58Do you remember me?

01:34:00Do you accept me as your son?

01:34:02We've been through things that shouldn't have happened.

01:34:06It was a miracle, son.

01:34:10Your mother is inside, Miran.

01:34:13Your longing for her has been inside for so many years.

01:34:18I'm sorry.

01:34:20I'm sorry.

01:34:22I'm sorry.

01:34:24Give her some time, will you?

01:34:28We've been through a lot together,

01:34:31but she's been through it all alone.

01:34:37Be patient, will you?

01:34:53Hi.

01:35:23Hi.

01:35:53I'm sick.

01:36:11You're here.

01:36:16You're here.

01:36:21Really.

01:36:23You are here in front of me.

01:36:28It's not a dream, Pusat.

01:36:30You are in front of me, my dear.

01:36:34I am that cold stone.

01:36:38Just for you.

01:36:40Do you know?

01:36:44But I am not sick.

01:36:50You are with me now.

01:36:53Who do you think I am?

01:36:57How can I stay away from you?

01:36:59How can I leave you?

01:37:02I can't.

01:37:04I can't.

01:37:06I can't.

01:37:09I can't.

01:37:17Embrace me, mother.

01:37:23Maybe you remember there.

01:37:27Maybe you remember me.

01:37:29My Miran.

01:37:34My son.

01:37:37My son.

01:37:40My son.

01:37:44My son.

01:37:46I am here, mother.

01:37:48I am here.

01:37:50Don't be afraid, mother. It's me.

01:37:55It's me, mother.

01:37:56Please, don't be afraid.

01:38:03Where is my mother?

01:38:06Hazar?

01:38:09I am here, mother.

01:38:11My son.

01:38:14I am here.

01:38:19I am here.

01:38:49I am here.

01:39:07Believe me.

01:39:10I believe you.

01:39:14I have known you for years, mother.

01:39:19Hazar is still here.

01:39:23Believe me.

01:39:25What did that woman do?

01:39:27What did she tell you?

01:39:28How did she convince you?

01:39:30Did you see me die?

01:39:32Did you see Hazar, mother?

01:39:35I saw.

01:39:38She showed it to Azize.

01:39:41Because I don't believe.

01:39:45Once.

01:39:46Once.

01:39:48She took me to her grave only once.

01:39:52My son was buried.

01:39:55And I wanted to die.

01:39:57But she didn't even let me.

01:40:08They buried my son next to Mehmet.

01:40:10My son.

01:40:15Why didn't you look at me in the same way?

01:40:19Both of you.

01:40:21She took me by force.

01:40:26From my son's grave.

01:40:30Then.

01:40:33Then she gave me the blood ring.

01:40:37What's the use of the blood?

01:40:40It was a child's shirt.

01:40:42Tiny.

01:40:46It was a child's shirt.

01:40:50It was as big as my hand.

01:40:59Blood.

01:41:01Blood doesn't suit a child.

01:41:11Look.

01:41:16You tell me.

01:41:19You say mother.

01:41:29I'm not your mother.

01:41:35Azize deceived you too.

01:41:41Shame on you.

01:41:46Please understand me.

01:41:50Be my son.

01:41:52Don't bother me where you are.

01:41:58You understand me, don't you?

01:42:10I love you.

01:42:40Now.

01:42:44Will you leave me alone now?

01:43:08What happened, son?

01:43:10I can't.

01:43:12Whatever I do, I can't.

01:43:17I can't even touch her.

01:43:21I can't even look at her.

01:43:26What did I tell you?

01:43:28Son.

01:43:29Dad, stop.

01:43:31Stay with your mother.

01:43:33I won't leave you alone.

01:43:40Miran.

01:43:49Why are we going through all this, Reyhan?

01:43:51It will pass.

01:43:54It will pass?

01:43:57Will my mother...

01:44:00...be able to love me like she remembered her ex-son?

01:44:02Miran, you can't expect someone who has been deceived for years...

01:44:05...to change everything in one day.

01:44:08Azize.

01:44:11Azize's murderer...

01:44:13...killed both of us.

01:44:16Ayşe is dead.

01:44:18Then find a way.

01:44:20Revive, Azize.

01:44:22Revive.

01:44:24You took a lot from us.

01:44:26Let Ayşe be then.

01:44:30Not for revenge.

01:44:32To give back what you took.

01:44:34There are things I can't give.

01:44:37It will pass.

01:44:38It will pass.

01:44:40Miran, there is something you need to do to reunite with your mother.

01:44:44You need to talk to Ms. Azize.

01:44:46Do you hear what you're saying?

01:44:48What are you saying?

01:44:49There's no chance of that.

01:44:51That woman is a dead person for me.

01:44:53I will never, ever talk to her.

01:44:56Even if it's to reunite with your mother?

01:44:58All our experiences are because of the lies she told.

01:45:01My Azize is gone now.

01:45:02Okay.

01:45:03We will make you a mother and son again with the facts she told.

01:45:05We will make you a son.

01:45:07Talking to her won't make you lose anything, Miran.

01:45:09But maybe she will make you win your mother back.

01:45:16She did all this for us.

01:45:18How do you know?

01:45:19Didn't you see her last night?

01:45:20She challenged herself.

01:45:21She confessed everything.

01:45:23Maybe it was true.

01:45:26Talking to her won't make you lose anything.

01:45:28Okay, you're right.

01:45:30But try.

01:45:32Maybe you will win your mother back again.

01:45:33Won't you try, Miran?

01:45:52Gönül, this is your grandmother.

01:45:54I know you're curious, but...

01:45:55...it's not possible to find her unless you want to.

01:45:58You've been through a lot.

01:46:00Think about yourself.

01:46:01Maybe you should go to your mother for a while.

01:46:03You'll feel better.

01:46:05Where are you, mother?

01:46:08Where are you?

01:46:10Go away.

01:46:12Go away.

01:46:14Go to your mother.

01:46:15You'll find peace there.

01:46:17Go to Kays.

01:46:18Your place is there.

01:46:22Maybe you're right.

01:46:25Should I go?

01:46:26Maybe I'll find peace in my mother's arms.

01:46:56What's the reason for me to stay here?

01:47:03You'll tell me, mother.

01:47:27I love you.

01:47:34Don't be silly, Azat.

01:47:36Don't be silly.

01:47:37Get rid of the things you can't forget.

01:47:44Azat.

01:47:48I need to talk to you.

01:47:52Okay, sure.

01:47:56Okay.

01:48:02Do you think...

01:48:05...I should leave everything and go?

01:48:09Where to?

01:48:12To my mother.

01:48:15To start a new life for myself.

01:48:19So...

01:48:23...this is what you want?

01:48:24I mean...

01:48:25...are you sure?

01:48:26I'm not.

01:48:28That's why I wanted to talk to you.

01:48:31I don't even know what I want.

01:48:34I mean...

01:48:35...if I talk to you...

01:48:38...you know...

01:48:39...we talked in Dam, that night.

01:48:43We became friends that night...

01:48:45...without realizing it.

01:48:50Of course, I mean...

01:48:52...friends...

01:48:55...but...

01:48:57...I can't tell you to go.

01:49:05I can't tell you not to go.

01:49:14Of course.

01:49:15You're right.

01:49:18This is a decision I have to make alone.

01:49:25Okay, then.

01:49:27I should go home.

01:49:28Okay, I...

01:49:30...I'll leave you.

01:49:32No.

01:49:34I'll call a cab.

01:49:35Don't bother.

01:49:37Goodbye.

01:49:39Gönül.

01:49:40I mean...

01:49:42...well...

01:49:43...now...

01:49:44...what will you do with a cab?

01:49:46I'll leave you...

01:49:47...and where will you find a cab here?

01:49:50It's not a problem, Azat.

01:49:51It's not a problem, Azat.

01:49:53I'll call a cab.

01:49:55And I'll walk a little.

01:49:57Goodbye.

01:50:01Gönül.

01:50:05Don't go.

01:50:13It's not a problem, Azat.

01:50:15I'm a big person.

01:50:16I can get in a cab alone.

01:50:17I'm not talking about a cab.

01:50:22Don't go to Kars.

01:50:25Stay here.

01:50:29Why?

01:50:35Is there a reason...

01:50:36...why I should stay?

01:50:38Yes.

01:50:43Your family is here.

01:50:45Okay.

01:50:46I mean...

01:50:47...your mother is in Kars but...

01:50:48...you'll come back to Sultanahmet.

01:50:50And then...

01:50:51...you'll leave your parents in this condition.

01:50:55Fırat is here.

01:50:56Ms. Esma.

01:51:01And then...

01:51:05...I mean...

01:51:09...it's not that easy...

01:51:10...for someone I know to give up.

01:51:15But I did, Azat.

01:51:17I did.

01:51:19I'm tired of being broken...

01:51:20...and poured into all this pain.

01:51:23I'm tired of crying all the time...

01:51:24...and wondering what will happen today.

01:51:28Nothing will change.

01:51:31Your body will be there...

01:51:32...but your mind will stay here.

01:51:36It's not enough.

01:51:40These reasons are not enough for me, Azat.

01:51:43What other reasons do you need?

01:51:45I don't know.

01:51:47Maybe you can tell me.

01:51:57I won't.

01:52:01But don't go.

01:52:07Stay here.

01:52:17Why?

01:52:20Oh God.

01:52:23How did we come to this, God?

01:52:25How did we come?

01:52:27What did we do to deserve this?

01:52:30Because of me, son.

01:52:34Hazar.

01:52:36There's something you need to know, son.

01:52:40Dad, for God's sake.

01:52:43For God's sake.

01:52:45What else should I know?

01:52:47What else do you hide from me, dad?

01:52:50About who?

01:52:51Is it about Birce?

01:52:56It's about Ayse and me, son.

01:53:00Who is Ayse?

01:53:02I am.

01:53:03I was here.

01:53:15I thought I lost the last hope I had...

01:53:19...and I tried to kill myself.

01:53:23Open your eyes.

01:53:26Wake up.

01:53:28Look at me.

01:53:30I'm not dead.

01:53:32Look at me.

01:53:34I'm alive.

01:53:36I'm alive.

01:53:38Because it's not time to die now.

01:53:41It's time to be an eagle.

01:53:44It's time to be reborn...

01:53:46...and protect those I love.

01:54:14I love you.

01:54:31Is this the reason why we live all of this, dad?

01:54:36Is it because of grandma that my kids were in hell?

01:54:39I told you, son.

01:54:41I didn't know.

01:54:42I just found out.

01:54:44I...

01:54:45Two big families, so many innocent people...

01:54:47...because of a greed, because of a lie, huh, dad?

01:54:50Because of a lie.

01:54:53I...

01:54:54...all this time...

01:54:56...I went crazy because of this woman's problem with us, huh, I went crazy.

01:55:00I went crazy because of what she wants from us.

01:55:02I said, what did we do? What could we have done?

01:55:05We just loved each other.

01:55:07Did I get this anger because two people loved each other?

01:55:10So it was like that, huh, dad?

01:55:12Hazar.

01:55:12Two people loved each other, but they couldn't get together, huh?

01:55:16I wish Azize was right.

01:55:18I wish we had a sin in that case.

01:55:21Then we would have said, we have a sin, our divine justice.

01:55:24We would have said, he will pay, of course, he will cut the price.

01:55:30Son.

01:55:30I'm so sorry.

01:55:32I'm so sorry.

01:55:34I believed my mother, huh.

01:55:35I wasn't going to leave Arda.

01:55:37No, dad, no.

01:55:39I, I...

01:55:41I wasn't going to leave Arda.

01:55:43I...

01:55:45I was going to investigate Arda when the letters were cut.

01:55:49Because of me.

01:55:51Ayşe is not a bad person, son.

01:55:54She is for her children.

01:55:56Don't, huh, dad?

01:55:58Don't tell me she lost her child.

01:56:01I lost my child.

01:56:03Reyyan lost her child. What did we do? Did we kill her?

01:56:07Did we take revenge? No.

01:56:09Don't.

01:56:10Don't tell me.

01:56:13Nisha.

01:56:14What did she do?

01:56:15The real lie is there.

01:56:17Son, Hazar.

01:56:18Ayşe lost her child.

01:56:19Let her come, Ayşe. Let her fix Azize's mess.

01:56:22Let's see if she can fix it.

01:56:23Come on, let her do it.

01:56:25No, dad, no.

01:56:28I can't ignore all the pain because she lost her child.

01:56:31Don't, huh.

01:56:33I won't ignore it.

01:56:35I won't ignore it.

01:56:37Hazar.

01:56:40I won't ignore it.

01:56:55Open it.

01:57:10Where were we, Fisun?

01:57:15Where were we?

01:57:17We left you in the last square.

01:57:20The way you deserve.

01:57:22You're a coward.

01:57:23Is that how I look?

01:57:25The important thing is not how you look.

01:57:30The whole world has learned what kind of a woman you are.

01:57:34You're a coward.

01:57:36You're a coward.

01:57:38You're a coward.

01:57:41You've made your name two times.

01:57:44You didn't leave a face to show.

01:57:48I was right in front of you.

01:57:49Yes, you're right in front of me.

01:57:53You're cursed, Azize.

01:57:55I was revived with the victory you thought you had won in this square.

01:57:59I was born from ashes.

01:58:02And this time for a different reason.

01:58:05For a much stronger reason.

01:58:08Who are you, poor thing?

01:58:11What can you do to anyone from now on?

01:58:15That's enough, Ms. Fisun.

01:58:18You can't talk to Mr. Azize like that.

01:58:22Look at this.

01:58:23Look, look.

01:58:31But I can ask you a question, right, Ms. Azize?

01:58:34At least you have a right to it.

01:58:38What do you think you're doing?

01:58:41Are you after a new revenge?

01:58:43Firat.

01:58:44Why, Ms. Azize, why?

01:58:46Just because they revealed their sins?

01:58:49Firat.

01:58:52Are you trying to silence me?

01:58:57Won't anyone say why?

01:58:59Won't anyone say why this woman did these bad things?

01:59:08Now you're going to say...

01:59:10...this woman saved your and my lives.

01:59:14And that's exactly what I'm asking.

01:59:16While saving the life of a mother and her child...

01:59:19...how did you ruin the life of another mother and her child?

01:59:24How did you do it?

01:59:26Why did you do this?

01:59:30How are we going to trust this woman...

01:59:32...who did all these things to our loved ones?

01:59:35Firat.

01:59:38There are things you don't know.

01:59:41What are you saying, mom?

01:59:43What else don't I know?

01:59:45Didn't we talk about everything?

01:59:47Didn't she tell you? Didn't she get rid of them?

01:59:49What else don't I know?

01:59:54Tell her, Esma.

01:59:56Otherwise, I'll always be between you.

01:59:58Tell her everything.

02:00:07Tell her everything.

02:00:20Can you call the lobby, honey?

02:00:22Let's have breakfast here. They'll send it to the room.

02:00:24Okay.

02:01:07Hello.

02:01:10Mom.

02:01:12We...

02:01:14Harun, I...

02:01:16We became...

02:01:18We became husband and wife.

02:01:20Yes.

02:01:22Just like you said.

02:01:24I did everything. Don't worry.

02:01:26I mean...

02:01:28Even if it's not in the first one...

02:01:30...we'll get pregnant in the second one.

02:01:32We'll get pregnant in the second one.

02:01:34We'll get pregnant in the second one.

02:01:36I'll get pregnant in the second one.

02:01:38I hope so.

02:01:40I'll give birth to that baby.

02:01:42Then I'll have Harun in my arms.

02:01:46Of course.

02:01:48Then I'll get rid of Hüsnü and Gönül...

02:01:50...and I'll be Mr. Aslan's wife.

02:01:52...and I'll be Mr. Aslan's wife.

02:01:54They'll see what it's like to fall in love with me.

02:01:56They'll see what it's like to fall in love with me.

02:01:58Anyway.

02:02:00I'm hanging up now. I'll call you later.

02:02:02I kiss you. Bye.

02:02:06Harun.

02:02:10Harun.

02:02:23You're not going to give up, are you?

02:02:25You want the opposite...

02:02:27...but I'm not going to give up.

02:02:29So you're telling me to convince you.

02:02:31I don't care what you say...

02:02:33...or what you're going to say.

02:02:35I don't care.

02:02:37Is that so?

02:02:39Then...

02:02:41...I'll go and tell Şadoğlu...

02:02:43...that Hazar is your son.

02:02:45He won't care.

02:02:47So?

02:02:49What happened?

02:02:51You're so close.

02:02:53Did you think you could hide this from me?

02:03:01What nonsense are you talking about?

02:03:04Am I stupid?

02:03:06I don't think so.

02:03:08Now you're going to deny it.

02:03:10We're going to talk to each other.

02:03:12What's the point?

02:03:17You're...

02:03:19...like Ayşe, who Şadoğlu thinks is dead.

02:03:25You thought your son was dead...

02:03:27...just like he thought you were dead.

02:03:31But he's alive.

02:03:33Hazar.

02:03:35That's why...

02:03:37...don't deny it...

02:03:39...and think about your stupid situation.

02:03:41Don't waste it.

02:03:43Why are you quiet?

02:03:45Go and tell the whole world.

02:03:47Tell them that Hazar is Azize's son.

02:03:49Why are you quiet?

02:03:51Everything has a time, Azize.

02:03:53I'll tell them when the time comes.

02:03:55But not the time you want.

02:03:57The time I want.

02:03:59Do whatever you want.

02:04:01I'm with you.

02:04:03Think twice before threatening me.

02:04:07You know that word you want to hear a lot.

02:04:09Hazar's saying yes to you.

02:04:14Now it's between my two lips...

02:04:16...to take it from you.

02:04:20Have a good time with me.

02:04:28You play with fire...

02:04:30...you burn.

02:04:32You burn from where you set fire.

02:04:37Threaten me.

02:04:39Do it.

02:04:41Don't get my son involved in this.

02:04:43I won't.

02:04:45If you don't get my son involved.

02:04:50Asya, bring my bag.

02:04:52Come on.

02:04:59Grandma.

02:05:01You're back.

02:05:05I was so worried about you.

02:05:07I looked for you everywhere.

02:05:09You're okay, right?

02:05:11Thank God.

02:05:13Fırat.

02:05:15You didn't help me.

02:05:17You should have told me that my grandma was back.

02:05:23Where were you, grandma?

02:05:25What did you do all night?

02:05:27I...

02:05:28Asya, give it to me.

02:05:30I can't stand this family happiness anymore.

02:05:38You knew you'd be here.

02:05:40Because this is you.

02:05:42This is your story.

02:05:45First you ruin their lives.

02:05:47Then you watch the lives you ruin from the mansion.

02:05:52My mother...

02:05:54...doesn't call me my son.

02:05:58She doesn't know me.

02:06:00She doesn't know me.

02:06:02She doesn't believe me.

02:06:04She says my son is dead.

02:06:06It's all because of you.

02:06:08Only a heartless woman like you...

02:06:10...puts a mother and her child in the same grave.

02:06:13Only a cruel mother like you...

02:06:15...gives her son's bloody shirt.

02:06:17Only a cruel mother like you...

02:06:19...gives her son's bloody shirt.

02:06:22Only a woman who has no fear of God like you...

02:06:26...gives her son his mother's bloody face...

02:06:29...and whispers lies in his ear.

02:06:31Miran, I...

02:06:32You...

02:06:33...Mrs. Azize.

02:06:37If you really regret what you said...

02:06:40...you'll prove it to Miran.

02:06:42Dilşah still believes you.

02:06:44You'll come with us and tell her the truth.

02:06:47You'll give Miran his mother back.

02:06:50Okay, as you wish.

02:06:52As you wish, Miran.

02:06:56First, you'll pay your debt.

02:06:58After that...

02:07:00...I'll bury you in the grave...

02:07:02...where you put me and my mother.

02:07:04Now, stop!

02:07:06Grandma, I'll come too.

02:07:07No, no.

02:07:08You're not coming.

02:07:10I'll come, dear.

02:07:11I want to be with you.

02:07:13My dear.

02:07:14Stay away from events.

02:07:16Stay away from me if necessary.

02:07:20Grandma.

02:07:33Be bad, Azize.

02:07:35Be bad.

02:07:41Mom.

02:07:45You...

02:07:48Mr. Hazar is Mrs. Azize's...

02:07:50I mean...

02:07:53...son of Ayşe.

02:07:55And Miran is her grandson.

02:07:59Mr. Hazar should know this.

02:08:01Fırat, don't do this.

02:08:03Don't let Azize do this.

02:08:07Azize has to be Ayşe to win Hazar back.

02:08:13I know.

02:08:15You hate Azize.

02:08:18You're right.

02:08:21But I know Ayşe too.

02:08:28Faruk, you misunderstood me.

02:08:30Please listen to me. Please.

02:08:32That's right. I misunderstood you.

02:08:34I thought...

02:08:36...it was my stupidity.

02:08:38It was my stupidity.

02:08:39How did I trust you?

02:08:41How did I believe you?

02:08:43Faruk.

02:08:44I just wanted to tell my mom.

02:08:46Please listen to me.

02:08:48I heard what I had to hear.

02:08:50It's over.

02:08:52I'll talk to your lawyer...

02:08:54...and do whatever it takes for the divorce papers.

02:08:57Faruk, please listen to me.

02:08:59Why don't you listen to me?

02:09:01What do you mean? It's over.

02:09:03Don't you understand? It's over.

02:09:07What are you doing?

02:09:09Faruk, stop the car.

02:09:11I won't go to Şadoğlu.

02:09:13I'll never go back.

02:09:15Yaren.

02:09:17Let me go.

02:09:20Go and see where you'll go.

02:09:22Go.

02:09:24Yaren.

02:09:28Yaren.

02:09:30I won't go back to that school.

02:09:32Don't you understand?

02:09:34Come here.

02:09:36Yaren.

02:09:38Yaren.

02:09:40Stop. Stop. Stop.

02:09:42That's enough. Stop.

02:09:45Stop.

02:09:47Let me go. I won't go back.

02:09:49I'll take you to Şadoğlu from here.

02:09:51Shut up.

02:09:52I won't go back to that school.

02:09:54Come here.

02:09:56Let me go. I won't go back.

02:09:58Yaren, listen to me.

02:10:00Let me go.

02:10:02Yaren.

02:10:04Yaren.

02:10:08Yaren, drop the gun.

02:10:10I'll shoot you in the head, Harun.

02:10:12I swear I'll shoot you.

02:10:14Yaren, drop the gun.

02:10:16I won't go back to Şadoğlu.

02:10:18I'll go back to Aslanbey.

02:10:20Yaren, drop the gun.

02:10:22I swear I'll shoot you in the head.

02:10:24Then shoot.

02:10:26Shoot.

02:10:38I'll shoot you in the head.

02:10:40I won't go back.

02:10:43You're so stubborn that you can't shoot in the head.

02:10:46I won't go back. Drop the gun.

02:10:48I'll shoot you. Drop the gun.

02:10:50Drop the gun.

02:10:52Yaren.

02:11:13My beautiful daughter.

02:11:16What are you doing?

02:11:18Are you her father's princess?

02:11:22Cihang, we need to talk.

02:11:24Mother, Ayşe...

02:11:30I missed Humayun.

02:11:32Did you miss me father?

02:11:35Did you miss your father?

02:11:37Only Humayun misses you. Don't miss your daughter.

02:11:39What am I saying? What are you doing?

02:11:41Come on, give it to me. You love it, don't you?

02:11:44You're going to listen to me now.

02:11:46Come here, my girl.

02:11:50Good girl.

02:11:51Lie down on the bed.

02:11:54Cihan.

02:12:00Look, you saw it too.

02:12:02Last night, a terrible thing happened here.

02:12:06You have to be here now.

02:12:08You shouldn't be in the hotel.

02:12:11You have to be with your father.

02:12:13Honey.

02:12:14As long as your father doesn't come out and apologize to us,

02:12:17am I going to stand like this?

02:12:19Am I going to spit on him?

02:12:21What does it matter, Cihan?

02:12:23Everything you said was right anyway.

02:12:28How old are you?

02:12:29Look at what you're saying.

02:12:30Are you going to be proud now?

02:12:33Honey.

02:12:34Honey.

02:12:35You remembered my name.

02:12:36Bravo.

02:12:37I'm your mother.

02:12:38I'm your wife.

02:12:39I'm your only son.

02:12:41Are you going to leave me alone, Cihan?

02:12:45Why?

02:12:46So your father can apologize.

02:12:48What about my father?

02:12:50He's gone.

02:12:51Can't you see?

02:12:57Yes?

02:12:58Dad.

02:13:00Harun is dead.

02:13:02I hit him.

02:13:04What?

02:13:05What are you saying?

02:13:07I'm a murderer, dad.

02:13:09I'm going to die.

02:13:10Dad, help me.

02:13:12Help me, dad.

02:13:15Okay, calm down.

02:13:17Calm down.

02:13:18Don't cry.

02:13:19Tell me where you are.

02:13:20Cihan, what is he saying?

02:13:21Just a minute.

02:13:22Okay.

02:13:23Okay, honey.

02:13:24I'm coming out now.

02:13:25Don't worry.

02:13:26Nothing's going to happen.

02:13:27Wait for me there.

02:13:28Okay?

02:13:29Okay.

02:13:30Cihan, what happened?

02:13:31Tell me.

02:13:32Cihan.

02:13:33He hit my brother.

02:13:34What?

02:13:40The number you have dialed cannot be reached at the moment.

02:13:47You're taking revenge on your mother, aren't you, Harun?

02:13:55Do you have any news about your lover?

02:13:56Unfortunately, we can't reach the bride.

02:13:58Unfortunately?

02:14:01What is unfortunately, Halit?

02:14:03They didn't get into trouble.

02:14:07They are not in Şadoğlu.

02:14:10Look now.

02:14:12When did they leave the hotel?

02:14:14Did they tell you where they went?

02:14:16Search them and find them.

02:14:18Let me know where they are.

02:14:20From now on, you will not wander alone without protection.

02:14:26Okay?

02:14:27But don't let him know.

02:14:29Come on.

02:14:30Come on.

02:14:32Oh, Harun.

02:14:34Why are you turning off your phone, son?

02:14:48The one who has the courage to hurt me...

02:14:52...will have the heart to bear the price.

02:14:56That heart will burn more, Azize.

02:15:03Get the car ready.

02:15:25Get the car ready.

02:15:56Azize!

02:16:04My daughter.

02:16:07Reyhan, is something wrong?

02:16:12What are you doing here?

02:16:14Dad.

02:16:15Why did you bring this woman here?

02:16:17Let someone else hear.

02:16:18Son, Hazar.

02:16:20Dad, don't do it.

02:16:22I don't want this woman.

02:16:23I don't want my house, I don't want to be with my kids!

02:16:27Get out of here!

02:16:28Dad!

02:16:30Dad.

02:16:32For my mom.

02:16:36Don't.

02:16:38Don't, son.

02:16:39Look, don't bring this woman to your mom.

02:16:41I'm begging you, don't do it.

02:16:43Don't.

02:16:46I won't.

02:16:49You won't.

02:16:50You won't, you don't have to do anything.

02:16:51You don't have to do anything to get out of this disgrace.

02:16:54Don't, why?

02:16:56Because this is the only way to reunite with Miran's mother, dad.

02:17:01My mom has only believed in her for years.

02:17:05Only her.

02:17:06Now she will believe in her again.

02:17:09Only her.

02:17:11I have no other choice, dad.

02:17:13But...

02:17:22I will let you see my mom for the last time.

02:17:26And you will tell her...

02:17:28...first you buried your son in that grave...

02:17:31...then you buried yourself.

02:17:34But you will say, no one was lying there.

02:17:38You will say, your son is alive.

02:17:41You will give me back my mom.

02:17:44I will give you back your mom, Miran.

02:17:52Thank you.

02:18:04Mom, please let me take him home.

02:18:09Don't be scared of me.

02:18:11I just want you to come with me, please.

02:18:14What did I ever do to you?

02:18:16I didn't tell you that you're not my son?

02:18:18No, no.

02:18:19No way.

02:18:20No way, don't.

02:18:21Please, don't do it.

02:18:22I'm going to ask you only one question.

02:18:25Do you want to reunite with your son?

02:18:29Do you want to reunite with your Miran?

02:18:32You can't fool me.

02:18:34Miran, don't do it, son.

02:18:36Something will happen.

02:18:37Azize will tell you the truth, mom.

02:18:40Please, mom, please come with me.

02:18:43Hazar.

02:18:44Look at the fire.

02:18:45I'll always be with you.

02:18:47Don't be afraid.

02:18:48I'll always be with you.

02:18:50Azize will give you your son back.

02:18:54Just listen to her, okay?

02:18:57Will you listen to her?

02:19:07I won't leave.

02:19:09Don't be afraid of me.

02:19:13I won't leave.

02:19:15I won't convince you.

02:19:20My son.

02:19:22My daughter-in-law.

02:19:24My grandson.

02:19:26I ruined you all with my own hands.

02:19:31Don't give me to him, Hazar.

02:19:33Please, don't give me to him.

02:19:35I won't give you to anyone.

02:19:37Don't be afraid.

02:19:39Don't be afraid.

02:19:41Don't be afraid.

02:19:43Come.

02:19:45Don't be afraid.

02:19:47Don't be afraid.

02:19:50Come.

02:20:02Don't be afraid.

02:20:04Don't be afraid.

02:20:06Don't be afraid.

02:20:09Tell me.

02:20:11Confess all your sins.

02:20:14Now.

02:20:20Now.

02:20:30Dilşah, I...

02:20:34I lied.

02:20:38I said Miran was dead.

02:20:40I gave you his blood dress.

02:20:44I took you to his grave.

02:20:50You made me cry.

02:21:12But I lied.

02:21:16I committed a great sin, Dilşah.

02:21:18I separated you from your son, your son from you.

02:21:25I even wanted you to know that each other is dead.

02:21:30But your son is alive.

02:21:33Miran is alive.

02:21:36Lies.

02:21:38She's lying.

02:21:39She's lying.

02:21:40She told me that your son is dead.

02:21:42I screamed.

02:21:43I stepped on a stone.

02:21:44She told me to step on you.

02:21:46She showed me Miran's grave.

02:21:51She gave me her bloody shirt.

02:21:54I slept with that bloody shirt on every night.

02:21:58Calm down.

02:22:00She's lying.

02:22:01She's lying.

02:22:02She's the one who deceived you.

02:22:05Okay, okay, calm down.

02:22:07I lied in the past.

02:22:09But...

02:22:11I'm so sorry.

02:22:13I'm so sorry, Dilşah.

02:22:14I'm so sorry.

02:22:16Believe me.

02:22:18If you tell me to take my life, I'll give it to you.

02:22:21Believe me.

02:22:27They took my son, too.

02:22:30And I slept with him and got up with him like you did.

02:22:37My heart was burning, Dilşah.

02:22:44I walked to the fire for him.

02:22:47But my hands weren't burning.

02:22:49My heart was burning, Dilşah.

02:22:57I did everything with his hatred.

02:23:00I did everything to get rid of the Shahids.

02:23:03I did everything to destroy them.

02:23:05I'm so sorry.

02:23:07I'm so sorry.

02:23:18My son.

02:23:23My son.

02:23:25My son.

02:23:28If only...

02:23:31If only I had heard you call me mother once.

02:23:35If only I had heard you call me mother once.

02:23:40My son.

02:23:47I don't know.

02:23:49But it was possible for you, Dilşah.

02:23:52Your son is alive.

02:23:55He's your son.

02:24:01Mother.

02:24:14Your eyes.

02:24:21Your eyes look like your mother's eyes.

02:24:26My son.

02:24:29He's my son, mother.

02:24:32I'm your son.

02:24:45God bless you.

02:24:56You're lying.

02:24:58Lying.

02:25:00My son is dead.

02:25:02He's lying.

02:25:04They deceived him.

02:25:06He deceived all of you.

02:25:08He deceived all of you.

02:25:10Dilşah.

02:25:12Dilşah.

02:25:14He's not Miran. He's lying.

02:25:16He's lying.

02:25:18They deceived him.

02:25:20He's planning something.

02:25:22He's planning something.

02:25:25He's not Miran.

02:25:28Mother, please come.

02:25:30Please come with me.

02:25:33I'll bury you in that grave.

02:25:35Please, mother.

02:25:36You'll understand me.

02:25:40Please.

02:25:45Please, mother.

02:25:47Don't mix with me and my mother...

02:25:49...because that grave is empty.

02:25:51Mother, please come.

02:25:53You'll see, mom.

02:25:55You'll see.

02:25:59We'll come home with my mom, Reyyan.

02:26:01Wait for us.

02:26:03I'll go and get my mom and myself out of that grave.

02:26:13Firun.

02:26:14I know you'll come back to your mom.

02:26:17Dilşah will always be with us from now on.

02:26:23You'll see.

02:26:42Ayşe.

02:26:46You brought them together again.

02:26:50What?

02:26:51What are you saying, dad?

02:26:52You can thank this woman if you want.

02:26:54As if she's not the one who stole our lives.

02:26:57As if she's not the one who separated us.

02:26:59You can applaud me if you want.

02:27:01Dad, calm down.

02:27:03She must be regretting it.

02:27:04What are you saying?

02:27:06You...

02:27:07What are you saying?

02:27:08Are you going to drive me crazy?

02:27:10What did this woman do to you?

02:27:11What game is she playing?

02:27:13Why are you talking like this, Reyyan?

02:27:18Hazar.

02:27:19Don't take your father against your daughter because of me, son.

02:27:21Don't interfere!

02:27:23Don't interfere!

02:27:24Don't interfere with how I'm going to talk to my father and my daughter.

02:27:26Don't force me, son.

02:27:28Who are you?

02:27:29Who are you?

02:27:30I...

02:27:33I'm nobody.

02:27:34I...

02:27:36I'm sorry.

02:27:37I've gone too far.

02:27:38No.

02:27:39No forgiveness for you.

02:27:40I will never forgive you, Mr. Hazar.

02:27:43Keep this in your head.

02:27:45I wish you to show you worse than what you've done.

02:27:49I will show you worse than your children and grandchildren, but I don't have the heart to do it.

02:27:52You didn't leave a child or a grandchild, woman.

02:27:55Dad.

02:28:06I'm going to kill you.

02:28:07Stop, stop, stop.

02:28:08There, there.

02:28:09Get in, get in, get in.

02:28:10Run.

02:28:12Yaren.

02:28:13Yaren.

02:28:14Yaren.

02:28:15Daughter.

02:28:16Yaren.

02:28:17Daughter.

02:28:19Yaren.

02:28:21Yaren.

02:28:22Dad.

02:28:23Dad, I'm a murderer, dad.

02:28:25Okay, okay, okay.

02:28:26It's okay, it's okay.

02:28:27Yaren, Yaren.

02:28:28Don't hang up, don't hang up.

02:28:29Yaren.

02:28:30Don't hang up, don't hang up.

02:28:31Nothing will happen, don't worry.

02:28:32Don't worry.

02:28:34Dad, I'm a murderer.

02:28:35I did it, dad.

02:28:36Yaren.

02:28:37Yaren, we'll fix everything.

02:28:38Don't be afraid.

02:28:39Don't be afraid, we'll fix everything, daughter.

02:28:40Yaren, don't be afraid.

02:28:41Don't be afraid.

02:28:42Mom, my daughter.

02:28:43What happened to your mistake, mom?

02:28:46What happened to your mistake?

02:28:48I, I was holding a gun to my head.

02:28:51Harun was bringing me back to Şadoğlu mansion.

02:28:58Okay, daughter.

02:28:59He was going to bring me back to Şadoğlu.

02:29:00He wanted to divorce me.

02:29:01But I didn't want to divorce him.

02:29:03Then I held a gun to my head again.

02:29:05Then he tried to take it from my hand.

02:29:09Yaren, Yaren.

02:29:10Yaren, did anyone see it?

02:29:12Yaren, did anyone see it?

02:29:13Yaren.

02:29:14I don't know if anyone saw it.

02:29:16But it will be like that.

02:29:18We did it.

02:29:19We killed him, dad.

02:29:20I did it.

02:29:22Listen to me, daughter.

02:29:23No one can do anything to you while I'm alive.

02:29:26Do you understand me?

02:29:27Neither Füsun, nor anyone else.

02:29:29Your father can't do anything to you.

02:29:30But look, my beautiful daughter.

02:29:31Now you calm down, okay?

02:29:33I'm going to bring the gun now.

02:29:34Come on, get up.

02:29:35Get up, Yaren.

02:29:36Yaren, get up.

02:29:38Do you have a towel?

02:29:39No, no.

02:29:40It's in the pocket of the jacket.

02:29:41It's in the pocket of the jacket.

02:29:42Calm down, calm down, daughter.

02:29:43I didn't come anywhere.

02:29:44Shut up, shut up.

02:29:45Calm down.

02:29:47No.

02:29:52For the party.

02:29:56I'm sorry.

02:30:01No.

02:30:02Okay, okay.

02:30:03No.

02:30:05Okay, get up.

02:30:06No.

02:30:07No.

02:30:08Come on, come on.

02:30:09No, we can't let her go.

02:30:10We can't leave her.

02:30:12Come on, come on.

02:30:13No, we can't leave her.

02:30:15We can't leave her.

02:30:16We will leave her so that she can find, daughter.

02:30:17We're going to let them go.

02:30:18What if they find out about us?

02:30:19What if we're the only ones left?

02:30:21Listen to me.

02:30:22If someone is being hostile to another person,

02:30:25that person is the murderer, okay?

02:30:27Whoever Füsun's enemy is,

02:30:29that person is the murderer.

02:30:31Azize.

02:30:33Come on, come on.

02:30:34No, no.

02:30:35Yaren, walk.

02:30:36Walk.

02:30:37Come on, walk.

02:30:38Look at the car.

02:30:39Is there a bag in the car?

02:30:41Okay, Yaren.

02:30:42Be quiet.

02:30:44Walk.

02:30:45Okay, walk.

02:30:46Be careful.

02:30:47Be careful, walk.

02:30:48Walk.

02:30:59Come on.

02:31:00No, no.

02:31:02Don't stop.

02:31:03Come on.

02:31:08Don't lose your head.

02:31:09Come on.

02:31:12Dear God.

02:31:14Dear God.

02:31:17♪ ♪

02:31:30Come here, my dear.

02:31:38Give up.

02:31:40Let me go.

02:31:41Let me go. Please, please.

02:31:45Okay.

02:31:47You are my mother.

02:31:49How can I give up on you?

02:31:51I can't.

02:31:53Please, come.

02:31:54Come, I'll show you. Please.

02:31:56Come.

02:31:58Come, please, come. Please.

02:31:59Come, my dear.

02:32:17♪ ♪

02:32:25Look.

02:32:26Look, there he is.

02:32:33This is Mehmet Aslanbey's grave.

02:32:40My mother brought you here, right?

02:32:42You told me so.

02:32:48This is Miran's grave.

02:32:49Mehmet Aslanbey is next to the grave.

02:32:51Look, do you see it? Come here.

02:32:54This is it.

02:32:56This is it.

02:33:00This is my tombstone.

02:33:02This is my name.

02:33:18I came here, too.

02:33:21I came.

02:33:24I hugged your tombstone and cried here.

02:33:26I prayed.

02:33:29But look, you are alive. You are alive.

02:33:33It was all a lie.

02:33:36Look, you see.

02:33:38It was all a lie.

02:33:40I came here.

02:33:45There was a grave here.

02:33:48Miran's grave.

02:33:53Miran Aslanbey was written on it.

02:33:57Mom, I came, too.

02:33:59Your tombstone was here.

02:34:01Your name was written here.

02:34:04But look, you see, it's all empty.

02:34:07It was all a lie.

02:34:13Now.

02:34:15Do you believe me?

02:34:17No.

02:34:26No.

02:34:29No, I can't.

02:34:31It's too late.

02:34:34It's too late.

02:34:36I...

02:34:39It's been 25 years.

02:34:40It's been 25 years.

02:34:44It's been 25 years.

02:34:49I believed my son was dead.

02:34:53They made me believe

02:34:56he was dead

02:34:58by force.

02:35:02No.

02:35:04I can't.

02:35:07After all these years,

02:35:10neither can I be your mother

02:35:15nor can you be my daughter.

02:35:36You missed the joy, dear.

02:35:37Miss Fusun.

02:35:39I don't know how to say it, but

02:35:41Harun...

02:35:42What happened to Harun?

02:35:43Harun was shot.

02:35:47What?

02:35:49What happened?

02:35:51How?

02:35:53Where is he?

02:35:54Are you with him?

02:35:55How is he?

02:35:56Is he okay?

02:35:57Dear.

02:35:59We lost Harun, Miss Fusun.

02:36:01I'm sorry.

02:36:07What did we do?

02:36:18You play with fire,

02:36:20you burn.

02:36:22And you burn from where you burn.

02:36:27Threaten me.

02:36:37Give it to me.

02:36:39Give it to me.

02:36:41Mom!

02:36:51Don't do this.

02:36:56I can't leave you behind

02:36:57even if I know you're alive.

02:37:01It's up to you to leave me behind.

02:37:03Don't let me.

02:37:07At least

02:37:11even if you still don't believe me,

02:37:14let me

02:37:18be your son.

02:37:26Please.

02:37:37Please.

02:37:58Mom.

02:38:05Mom.

02:38:07Mom.

02:38:37Mom.

02:39:07Mom.

02:39:37Mom.

Hercai - Episode 55 (English Subtitles) BROKEN HEART

Category

Transcript

Recommended