Hercai - Episode 24 (English Subtitles) BROKEN HEART - video Dailymotion

Film Plus Channel

Hercai - Episode 24 (English Subtitles) BROKEN HEART

Transcript

00:00:00I'm sorry. It's not an easy matter for us.

00:00:25It won't be a waste.

00:00:34Who did you make this ring for?

00:00:37Who ordered it? Do you remember him?

00:00:42I made this ring for Mehmet Aslanbey.

00:00:49He asked for it.

00:00:53He was going to wear it at his wife's wedding.

00:00:57And he gave me a lion-headed ring.

00:01:02I remembered it from there.

00:01:04My old customer.

00:01:07Mr. Gabriel, please look again.

00:01:10Look again. Maybe you remember it wrong.

00:01:12It's very important to us.

00:01:14You don't have to look again, girl.

00:01:17I remember.

00:01:18Mr. Aslan made this ring.

00:01:21No, you didn't look well.

00:01:23Please look better.

00:01:25My father made it.

00:01:27Azar Şadoğlu made it.

00:01:29Let's go now.

00:01:30I answered your question.

00:01:33Mr. Aslan made this ring for his wife.

00:01:45You're lying.

00:01:47Why are you lying?

00:01:50Did Aziz Aslanbey want you to lie?

00:01:52Did he threaten you?

00:01:54That's enough.

00:01:55No, I didn't get the answer I was looking for.

00:01:58You're lying.

00:02:00My father made it.

00:02:01Azar Şadoğlu made it.

00:02:03Then your father lied to you.

00:02:05I heard your father.

00:02:06I got the answer.

00:02:08Get out.

00:02:15Go.

00:02:17Go.

00:02:47Go.

00:02:57Reyhan.

00:03:01What did Gabriel tell you?

00:03:08Reyhan.

00:03:10I'm ready to hear what he said.

00:03:13Don't hide it.

00:03:14Tell me.

00:03:17He...

00:03:21Your father...

00:03:23Mehmet Aslanbey made it.

00:03:33Reyhan.

00:03:34I don't believe it.

00:03:36You saw the state of the ring.

00:03:38Something happened.

00:03:40Something makes them lie.

00:03:43If he had said your father's name, would he have died?

00:03:46Would he have told the truth?

00:03:48That's not the point, Miran.

00:03:51They're lying.

00:03:52I don't know why.

00:03:55I'll find out.

00:03:57Reyhan.

00:03:58Don't do it.

00:04:02You're lying.

00:04:04You're lying.

00:04:06I don't know why, but you're lying.

00:04:08You're playing with an innocent man's life.

00:04:12Take your wife away from here.

00:04:14Reyhan.

00:04:16You'll listen to me before I go.

00:04:18This ring...

00:04:20...wasn't made by Mehmet Aslanbey.

00:04:22My father made it.

00:04:23Azar Şadoğlu made it.

00:04:25Now you're hiding it.

00:04:27Why?

00:04:31Until Master Gabriel woke up, we met another man.

00:04:35A man who was still upset because he lost his love.

00:04:38A man who prepared breakfast for us with his own hands.

00:04:41Everything was different before. What has changed now?

00:04:44Why are you and your father lying now?

00:04:47Reyhan.

00:04:49Are you scaring me? For God's sake, tell me.

00:04:51Don't hide the truth.

00:04:54Come on, Reyhan.

00:04:56Master Gabriel.

00:04:57Master Gabriel, I'm begging you.

00:05:00I'm also your father's daughter.

00:05:02Just as your son is struggling to make you live longer...

00:05:06...so am I.

00:05:09Tell me.

00:05:11Tell me, he was my father, wasn't he?

00:05:12He was my father.

00:05:17I have no other answer for you, woman.

00:05:25Don't do it.

00:05:26Please don't do it.

00:05:28Please don't do it.

00:05:30Please don't do it.

00:05:32Reyhan.

00:05:43Reyhan, come on, pull yourself together.

00:05:46Pull yourself together. Come on.

00:05:48They're lying, Emrah.

00:05:50They're lying. You saw what happened to Filippo.

00:05:53Something happened. Something scared them.

00:06:01Give up, Reyhan.

00:06:03Give up now.

00:06:05I won't give up.

00:06:07I won't give up until I prove the truth to you.

00:06:10I won't give up until I prove the truth to you.

00:06:16Reyhan, I'm begging you.

00:06:18Get off the screen.

00:06:20See the truth now.

00:06:22I'm already seeing the truth.

00:06:25But you...

00:06:26You want me to be blinded by your father and mother's games.

00:06:31It's obvious that he's not involved in this, huh?

00:06:35See it now. See it.

00:06:37What does this have to do with my grandmother?

00:06:38Everything that goes wrong is his fault.

00:06:43Do you know what Ali said to me the day we went to the coffee shop?

00:06:48You know the car with the bullets in it?

00:06:54Your grandmother blew it up.

00:06:58My father came to the mansion to prove it to you with that man.

00:07:02But then whatever happened, the man lied.

00:07:04Do you believe that?

00:07:06Reyhan, are you aware of what he said?

00:07:08Does my grandmother ever put my life in danger?

00:07:11How do you expect me to believe such a lie from me?

00:07:13Whatever your grandmother does is right.

00:07:15Is it a lie if my father does it?

00:07:17Because my father is a man who can do all kinds of evil.

00:07:20Is that so, Miran?

00:07:23How quickly did you forget what your grandmother did to me?

00:07:26How quickly did you forget the ugly slander you put on me, the games you played?

00:07:31See it now, for God's sake.

00:07:33All the evidence is disappearing one by one.

00:07:35First the letter, now the ring.

00:07:37You see it, Reyhan.

00:07:38That's enough.

00:07:40What you see and hear is not enough for you.

00:07:43I don't understand what we're going to do.

00:07:46Your problem is not finding the truth.

00:07:48You're looking for a way to justify your father.

00:07:51You get angry when you don't go as you want in business.

00:07:54You make yourself and me miserable.

00:07:56If you want to hear the truth, call yourself.

00:07:58That's all from me.

00:08:07Come on.

00:08:13Then I'll call myself.

00:08:38They're gone.

00:08:41You can leave our house and leave us alone.

00:08:55Dad.

00:08:57Dad.

00:08:58Are you okay?

00:09:00Ripa.

00:09:02Ripa.

00:09:06When I die...

00:09:09...go away from here.

00:09:12While you're leaving...

00:09:14...tell them the truth.

00:09:18The ring...

00:09:20...Hazer...

00:09:22...Shadow made it.

00:09:25It's not true.

00:09:27Something happened to them.

00:09:28They were afraid of something.

00:09:30But yes, there are others who know the truth.

00:09:33I'll call.

00:09:35I'll find it.

00:09:36I'll find it.

00:09:54I'll find it.

00:09:58I'll find it.

00:10:00I'll find it.

00:10:01You'll make me crazy.

00:10:03Shade.

00:10:16I'll find it.

00:10:24♪

00:10:31♪

00:10:38♪

00:10:45♪

00:10:52♪

00:10:59♪

00:11:06♪

00:11:13♪

00:11:21I couldn't go.

00:11:23How can I leave you here?

00:11:25Come on, get in the car.

00:11:27I won't get in.

00:11:28If you left me here, go ahead.

00:11:30The road is yours.

00:11:32You're almost there, Reyyan.

00:11:34What do you mean?

00:11:36Don't be crazy.

00:11:38Reyyan, look at this road.

00:11:40There's no thief.

00:11:41There's a thief and a thief.

00:11:43What if you run into someone?

00:11:51Oh, my God.

00:11:53Oh, my God.

00:11:55What's going on?

00:11:57What's going on, Esma?

00:11:59What's going on?

00:12:01Is the soldier walking on the road?

00:12:03I'm bored.

00:12:05I had bad dreams again last night.

00:12:07Miran, can you come in through the door?

00:12:09Don't tell him.

00:12:11Don't tell him.

00:12:13Don't tell him.

00:12:15Don't tell him.

00:12:17Don't tell him.

00:12:19Don't tell him.

00:12:31Which stone are you going to look at, Reyyan?

00:12:37Yes, I won't give up.

00:12:39I won't give up.

00:12:41I really don't understand, Reyyan.

00:12:43I still don't understand why you don't believe me.

00:12:45Because this is not the truth.

00:12:47I won't stop until the truth is revealed.

00:12:49I see.

00:12:51You won't stop until the truth is revealed.

00:12:53I won't stop, yes.

00:12:55Okay, then I'll shut up.

00:12:57Actually, I shut up.

00:13:17Come and write to me.

00:13:19Be a rose.

00:13:21Be a rose.

00:13:23Be a rose.

00:13:25Be a rose.

00:13:27If I see your face.

00:13:47What happened?

00:13:53We'll see.

00:14:13What's going on, Miran?

00:14:15What's going on, Miran?

00:14:17The tire exploded.

00:14:19What are we going to do?

00:14:21I'm going to change the tire.

00:14:41Be careful.

00:14:45Will it take long?

00:14:49I'll do it in five minutes.

00:14:54I hope so.

00:15:04Miran, let's call for help.

00:15:06It won't work like this.

00:15:08No need, Reyyan.

00:15:10I'll do it myself.

00:15:12We've been here for hours.

00:15:14I'll do it myself.

00:15:16Where will you go?

00:15:18I'm really curious.

00:15:23The tire won't come out.

00:15:27It won't come out.

00:15:31I think we'll stay here until the end of our lives.

00:15:36Look, I'm telling you.

00:15:38We'll make a living room here.

00:15:40We'll throw a rock inside.

00:15:42We'll have a kitchen next to it.

00:15:44We're used to hiking in the mountains.

00:15:51Are you kidding me in this situation?

00:15:53Don't make fun of the discussion.

00:15:55What can I do?

00:15:57We've been fighting all the time.

00:15:59Let it be like this.

00:16:12Call someone.

00:16:14He'll take care of it.

00:16:16I'm doing it.

00:16:20What if you can't?

00:16:22I don't know.

00:16:24What do you mean you don't know?

00:16:26Look, I did it.

00:16:28You did.

00:16:30It was morning when we left.

00:16:32It's evening now.

00:16:34Come on, Ms. Reyyan.

00:16:36Sometimes there are things you can't predict.

00:16:38Right?

00:16:40Right.

00:16:56Come on.

00:17:08Let's go.

00:17:10It's okay, Ms. Reyyan.

00:17:12It's okay.

00:17:26It's okay.

00:17:36We're late.

00:17:38It's okay, Ms. Reyyan.

00:17:40I finally did it.

00:17:42We could still be there.

00:17:46Did you spend time there on purpose?

00:17:48You couldn't fix it on purpose, Miran.

00:17:50What does it matter?

00:17:52The screws were too tight.

00:17:54They couldn't loosen it.

00:17:56That's why it took so long.

00:18:24They're back.

00:18:26Okay, Miran.

00:18:28You can go now.

00:18:30Aren't you going to say anything else?

00:18:32What if I do?

00:18:34Are you listening?

00:18:36Do you understand?

00:18:38No.

00:18:40But I won't give up.

00:18:42I know that, Reyyan.

00:18:44You said it all the way.

00:18:46What if I say something else?

00:18:48For example?

00:18:50What if I say, trust in God?

00:18:52Trust in God.

00:19:00Azat.

00:19:03What are you doing here?

00:19:05What am I doing?

00:19:07I was wondering about you, Reyyan.

00:19:09I came to see if everything was okay.

00:19:11But I see that everything is okay.

00:19:13We continue from where we left off.

00:19:15Azat.

00:19:17I'm tired of telling you the same things.

00:19:19You're not tired of hurting yourself.

00:19:21What are you tired of telling my wife?

00:19:23Besides, why do you always say something to Reyyan?

00:19:25Why are you around her?

00:19:27Miran.

00:19:29Okay, go.

00:19:31Stop her once.

00:19:33React to her once.

00:19:35As your husband,

00:19:37I don't want Azat to be around you.

00:19:39That's it.

00:19:41What are you talking about?

00:19:43If you hadn't said you were going to stop,

00:19:45you'd be under the ground now.

00:19:47Despite what you did,

00:19:49that man spared your life.

00:19:51You're going to die of shame and boredom.

00:19:53Of course you're going to stop.

00:19:55Because he knows I didn't do it.

00:19:57You know that too.

00:19:59He did it to separate us from Reyyan.

00:20:01Cut it out.

00:20:03Don't blame the man you're trying to kill for lying.

00:20:05Understand now.

00:20:07Whatever you do,

00:20:09you have no future with Reyyan.

00:20:11I'll show you that future.

00:20:13Enough.

00:20:15Don't talk on my behalf anymore.

00:20:17Reyyan, what are you saying?

00:20:19Didn't you come here

00:20:21to stay away from him?

00:20:23What has changed since last night?

00:20:25Is that what you said, Azat?

00:20:31It's not like that, Azat.

00:20:33I came here to find the truth.

00:20:35With Miran?

00:20:37With Miran.

00:20:39Because he's the only one who needs to see the truth.

00:20:41As long as Miran doesn't see the truth,

00:20:43this revenge will not end.

00:20:46Miran, come on, turn around.

00:20:56You go too.

00:20:58Leave me alone.

00:21:00Reyyan.

00:21:13Reyyan.

00:21:15I don't want to talk, Azat.

00:21:17You will talk, Reyyan.

00:21:19Fine.

00:21:21Listen to me.

00:21:23I followed the master who made this ring.

00:21:25I couldn't find the answer I was looking for,

00:21:27but at least I called.

00:21:29My father got this ring made for my mother-in-law.

00:21:32I hug even the smallest thing I find,

00:21:34even a ring.

00:21:36Because there is no one else who thinks other than me.

00:21:38Reyyan.

00:21:39Is it a lie?

00:21:40Is it a lie?

00:21:41Who's lying?

00:21:42You all heard what Miran told my father in the farm.

00:21:44What did you do?

00:21:46And you?

00:21:47What did you do?

00:21:48You're always trying to stop me

00:21:50from dealing with your uncle

00:21:52to clean up the slander of the horses.

00:21:54All you know is...

00:21:55Reyyan, stop.

00:21:56Reyyan, don't do it.

00:21:57What are you doing with Miran, Reyyan?

00:21:58I'm not doing anything because I know.

00:22:01You don't have to prove anything to anyone.

00:22:08You're my problem.

00:22:10You can't turn it around with one-sided effort anymore.

00:22:14Whatever you do, whatever you show, it doesn't change.

00:22:17Everything comes from within.

00:22:20If there is faith,

00:22:21if there is trust,

00:22:22nothing else matters.

00:22:25Okay.

00:22:26You want to gain Miran's trust in you, but...

00:22:29Yes.

00:22:30Because only then will this scam end.

00:22:33Then everything will come out of danger for me.

00:22:37Do you know what I've been through?

00:22:39Huh?

00:22:40What about Miran?

00:22:41What about Miran?

00:22:43Are you defending the man who tried to kill your father?

00:22:46I'm not defending him.

00:22:48But if a person says,

00:22:50I didn't do anything,

00:22:52then I can't come.

00:22:54Do you know why?

00:22:56Because when I came to that mansion with my bride,

00:22:59I couldn't convince my grandfather.

00:23:02Even my father asked me why.

00:23:04I believed you, Reyyan.

00:23:07I believed.

00:23:09If a person really believes,

00:23:11it doesn't matter if the whole world says otherwise.

00:23:17This love will end.

00:23:20Leave this business.

00:23:24I won't leave it even if it costs my life.

00:23:27I won't leave it for my father, Azat.

00:23:37Reyyan doesn't have a father other than you.

00:23:40My daughter is an orphan.

00:23:43Now Hazar is not your real father.

00:23:46Should I leave him as an orphan?

00:23:49What if you knew, Reyyan?

00:23:52What if you knew?

00:23:55Even if you knew, nothing would have changed.

00:24:15Why didn't Elif come?

00:24:18Does Hazar feel bad?

00:24:23Esma, I'm talking to you.

00:24:27Esma!

00:24:29I'm talking to Elif.

00:24:32Me too.

00:24:34I called Elif, but...

00:24:40She's here.

00:24:42What's up, son?

00:24:48I'm setting up tables to gather our family together.

00:24:53A thousand pieces falling from everyone's face.

00:24:56Silence!

00:24:59The fall of Hazar Şadoğlu ruined all of us.

00:25:03You,

00:25:05Esma,

00:25:09Sultan,

00:25:11Leyla,

00:25:13Leyla.

00:25:15Sultan,

00:25:18I think something happened to our friend.

00:25:24Pull yourself together.

00:25:26Pull myself together?

00:25:28Pull myself together, mom and dad?

00:25:32Can you show me a person in this house?

00:25:36We all put you in a corner when you wanted to.

00:25:39We're the toys you keep in your heart when you want your life.

00:25:45If only we were all like you.

00:25:48If only we all had different wounds.

00:25:51None of us share the pain.

00:25:55So don't try to get us together now.

00:25:59What a big talk.

00:26:02Shut up and go to your room.

00:26:05Don't bother me.

00:26:07I won't shut up.

00:26:10Because I'm not heartless like you.

00:26:13Do you know what I'm most afraid of in this life?

00:26:17To be like you.

00:26:18Elif, watch your mouth.

00:26:20Elif?

00:26:21Is it a lie?

00:26:23A few days ago, a man fell down the stairs where we used to go every day.

00:26:31Didn't you ever think that this man had two children?

00:26:37How are you expecting us to act as if nothing happened to us?

00:26:42Elif?

00:26:43Mom and dad, what's going on?

00:26:45Nothing.

00:26:47Nothing happened.

00:26:48We're dealing with Elif's arrogance.

00:26:52Look, mom and dad.

00:26:54Look at her.

00:26:56Look at her face, look at her eyes.

00:26:58There are traces of hatred in your ears everywhere.

00:27:03There's a little bit of happiness you're trying to get out of your hands.

00:27:09Because of your hatred, Reyyan can't be happy.

00:27:12Elif, calm down.

00:27:15Is it a lie?

00:27:19Because of the games my grandmother set up, Reyyan doesn't trust you.

00:27:22Haven't you been trying for days to get back the days you were happy with Reyyan?

00:27:28Don't you run after him even though his father lied to you?

00:27:33You...

00:27:36You went and bled with Hazar Şadoğlu so that Reyyan's heart wouldn't hurt a little more.

00:27:43You bled with Hazar Şadoğlu.

00:27:47Miran.

00:27:49Is this true?

00:27:52Miran.

00:27:54I did.

00:27:57I wouldn't look away from hating me for the rest of Reyyan's life for something I didn't do.

00:28:01What would I do?

00:28:03Would I have suffered our love with Hazar Şadoğlu?

00:28:06I did.

00:28:07You know how to come to me and shout and call me what I don't know yet.

00:28:13But you're killing the man you swore to kill.

00:28:20What are you hiding from me, Miran?

00:28:24When will you reveal what you're hiding, grandma?

00:28:28What are you talking about?

00:28:29Which one should I talk about?

00:28:31Do you want the latest one?

00:28:33Didn't you try to send my aunt with a cover so that no one would hear her with your eyes closed last night?

00:28:40Mom.

00:28:42Elif, what are you saying?

00:28:44Grandma.

00:28:45I saw it with my own eyes, brother.

00:28:47My aunt was holding three men.

00:28:50My grandmother was waiting for her.

00:28:53If you're taken from that bed again, you know where you're going.

00:28:58For her, close your mouth and your door.

00:29:04Mom, tell me something.

00:29:06Is this true?

00:29:07Did my grandmother do this to you?

00:29:09Grandma.

00:29:12No, Elif. Is that possible?

00:29:15You haven't seen a nightmare, have you?

00:29:17What?

00:29:19Is it a nightmare?

00:29:20It's a nightmare, aunt.

00:29:22I saw it with my own eyes.

00:29:24She was holding three men.

00:29:26I saw how she screamed.

00:29:28I swear, I saw it.

00:29:30I took medicine last night and went to bed early.

00:29:33I even fell asleep in my clothes.

00:29:38I'm going to play with my mind.

00:29:40I'm going to play with my mind.

00:29:42Why are you lying, aunt?

00:29:44Are you that afraid of my grandmother?

00:29:46I swear, I saw it.

00:29:48She was holding three men.

00:29:50My grandmother was waiting at the door.

00:29:52I saw it.

00:30:03Aunt.

00:30:05Is what Elif said true?

00:30:08I don't want to say she's lying and get upset.

00:30:11If she says she saw it, I don't know.

00:30:14But I didn't either.

00:30:17I felt bad after talking to you yesterday.

00:30:19I went to bed early.

00:30:25Esma.

00:30:26Take Elif to her room and let her rest.

00:30:30Don't leave her head until she wakes up.

00:30:36Come on, rest a little.

00:30:45These bad things will end.

00:30:49I'll finish it.

00:30:59Mom.

00:31:08Grandma, what Elif said-

00:31:10Don't.

00:31:14Don't.

00:31:38Mom.

00:31:45Why did you lock the door?

00:31:47I was going to put on my clothes, so I locked it.

00:31:50What is it now?

00:31:53What Elif said.

00:31:55Elif is telling the truth, isn't she?

00:31:57That's why she's like this.

00:31:58Can't you see what she's like?

00:32:00Hasn't she been like this when she was little?

00:32:02Who knows what dreams she's having?

00:32:04Hazar Şadoğlu impressed me a lot.

00:32:06Mom.

00:32:07Did they scare you?

00:32:09Did they blindfold you like Elif said?

00:32:11Don't be silent, tell me.

00:32:14Tell me.

00:32:30How could he do this?

00:32:32I'll make him pay for what he did to you.

00:32:36You won't.

00:32:37Mom, for God's sake.

00:32:38That's too much.

00:32:40You won't go anywhere.

00:32:43Mom, how can you not tell me what they did to you?

00:32:47How can you be silent?

00:32:49I was scared, dear.

00:32:51I was scared.

00:32:58So where was he going to send you?

00:33:01To Kars?

00:33:02Why did he do this? Why?

00:33:04I did it because I showed Miran my scar.

00:33:07I did it because I told him the truth.

00:33:14Mom.

00:33:23I won't let him do this.

00:33:25I won't let him do what he did in the past.

00:33:27I won't let him do it.

00:33:29Why don't you ask him?

00:33:32Are you going to forget what's been done?

00:33:35Are you going to protect what's going to be done?

00:33:38What are you saying, mom?

00:33:40Are we going to be silent?

00:33:44If he put salt in my wound,

00:33:47I won't let him breathe.

00:33:50If he hit me from the weakest spot,

00:33:54I'll hit him from the weakest spot in his lung.

00:33:57Do you understand me?

00:33:59What are you going to do?

00:34:01You'll see.

00:34:03Soon everyone will see.

00:34:06But you have to stay out of this

00:34:08so I don't have to worry anymore.

00:34:10Do you understand?

00:34:13Yes.

00:34:25I'm sorry.

00:34:27I'm sorry.

00:34:43Gönül?

00:34:46What happened?

00:34:47Tell me.

00:34:48Your face turned white. Are you okay?

00:34:50Is it possible to live in the same house as my parents and be okay?

00:34:57Yes.

00:35:06I saw what happened at breakfast.

00:35:08Mrs. Sultan...

00:35:09My mom, me, you...

00:35:13Everyone in this house lives in the fear of my parents.

00:35:16No one said anything.

00:35:20And we saw what happened.

00:35:23Gönül.

00:35:25After what they told me that day,

00:35:27I look at my mother,

00:35:31and I don't think Elif was wrong.

00:35:34Fırat!

00:35:54Gönül.

00:36:00Did you find time to console Gönül?

00:36:03Did you find time to deal with your mother?

00:36:06But when it comes to doing your job,

00:36:10tell me.

00:36:12Did you not find time to tell me that Miran had betrayed her enemy?

00:36:16Or did you not find it appropriate?

00:36:21It's not about time, Grandma.

00:36:23I thought it would be more appropriate for Miran to tell you about this.

00:36:29You're from this family to decide for yourself what to do, huh?

00:36:34Am I not?

00:36:36Don't you always say that?

00:36:39You are.

00:36:42Of course you are.

00:36:53I love you.

00:37:24Reyyan!

00:37:27Why did you come back?

00:37:29You were going to stay a few more days.

00:37:31Did something happen? What happened?

00:37:33No, sister. What can happen?

00:37:35Azat brother came to visit us.

00:37:37And we said let's go back while the car is ready.

00:37:40And Reyyan was right about you, wasn't she?

00:37:43Melike!

00:37:44Azat brother!

00:37:45Reyyan, what's going on?

00:37:48Reyyan took a job on her own again.

00:37:51With whom?

00:37:53With Miran.

00:37:55What?

00:37:56They're not saying anything to you so you don't worry.

00:37:58But you're going to get into trouble because of this secret business.

00:38:01Azat brother, that's enough.

00:38:03It's not enough. Because you don't understand.

00:38:05You don't understand.

00:38:07Because of what you're trying to cover up, this girl is going to get into trouble.

00:38:13You...

00:38:14My...

00:38:15My problem is obvious.

00:38:17Enough.

00:38:19What's your problem?

00:38:20What?

00:38:21Killing me out of pity?

00:38:23We're sending you away from trouble. What are you doing?

00:38:26I have to do it.

00:38:29Besides, I didn't hide anything from anyone.

00:38:33Yes, I wasn't at Melike's house.

00:38:35It was a good excuse to get air.

00:38:38I went after the ring my father bought for Dilşah.

00:38:41I went to the tailor to make it.

00:38:42What?

00:38:45I heard what you talked to my father, mom.

00:38:48I got over myself.

00:38:51I got over my love.

00:38:53But I'm not going to get over the facts.

00:38:55I'm not going to let this go.

00:38:58Look, the letter is lost.

00:39:00Azize's games and the ring are a lie.

00:39:04But I'm not going to let this go.

00:39:06I'm going to keep going.

00:39:09Until I prove my father's truth,

00:39:11no one can stop me.

00:39:13Don't.

00:39:15Reyyan.

00:39:17Reyyan.

00:39:47Reyyan.

00:39:50You can't stop all the lies

00:39:53and all the bad things

00:39:55that have been done to your family.

00:40:02That's exactly why I'm not going to stop, mom.

00:40:07Because whatever I say to stop for you,

00:40:09it's my reason to fight.

00:40:13A man like my father

00:40:14will leave an honorable surname

00:40:16like himself,

00:40:17not the slander

00:40:18that will be thrown on his grandchildren in the future.

00:40:20Aren't you afraid that something will happen to you?

00:40:23Aren't you afraid that if something happens to me,

00:40:25my family will be miserable?

00:40:28I don't care if something happens to me or not.

00:40:31You are the only one I care about.

00:40:33You are my father, my brothers, Miran.

00:40:38Don't prove the truth to Miran, mom.

00:40:40Reyyan.

00:40:41Mom.

00:40:42Look, whatever you're worried about now,

00:40:45I'm going to stop it.

00:40:48I believe

00:40:49there's something somewhere to stop it.

00:40:52Whatever it is,

00:40:53I'm going to find it.

00:40:56I'm going to look for it with Miran to make him believe.

00:40:59You're not going to do anything, Reyyan.

00:41:02The only thing you have to do is your father's word.

00:41:05You're going to listen to us, you have to.

00:41:08You're never going to see him again.

00:41:10This will be over.

00:41:12It won't be over until Miran proves it, mom.

00:41:14I said it will be over.

00:41:16You're going to sign those divorce papers as soon as possible.

00:41:20If you shake your hand while signing, think about your father.

00:41:24Your father was almost going to die for you.

00:41:42Miran.

00:41:43Miran.

00:41:44Miran.

00:41:45Miran.

00:41:46Miran.

00:41:47Miran.

00:41:48Miran.

00:41:49Miran.

00:41:50Miran.

00:41:51Miran.

00:41:52Miran.

00:41:53Miran.

00:41:54Miran.

00:41:55Miran.

00:41:56Miran.

00:41:57Miran.

00:41:58Miran.

00:41:59Miran.

00:42:00Miran.

00:42:01Miran.

00:42:02Miran.

00:42:03Miran.

00:42:04Miran.

00:42:05Miran.

00:42:06Miran.

00:42:07Miran.

00:42:08Miran.

00:42:10Miran.

00:42:11Miran.

00:42:12Miran.

00:42:13Miran.

00:42:14Miran.

00:42:15Miran.

00:42:16Miran.

00:42:17Miran.

00:42:18Miran.

00:42:19Miran.

00:42:20Miran.

00:42:21Miran.

00:42:22Miran.

00:42:23Miran.

00:42:24Miran.

00:42:25Miran.

00:42:26Miran.

00:42:27Miran.

00:42:28Miran.

00:42:29Miran.

00:42:30Miran.

00:42:31Miran.

00:42:32Miran.

00:42:33Miran.

00:42:34Miran.

00:42:35Miran.

00:42:36Miran.

00:42:37Miran.

00:42:38Miran.

00:42:39Miran.

00:42:40Miran.

00:42:41Miran.

00:42:42Miran.

00:42:43Miran.

00:42:44Miran.

00:42:45Miran.

00:42:46Miran.

00:42:47Miran.

00:42:48Miran.

00:42:49Miran.

00:42:50Miran.

00:42:51Miran.

00:42:52Miran.

00:42:53Miran.

00:42:54Miran.

00:42:55Miran.

00:42:56Miran.

00:42:57Miran.

00:42:58Miran.

00:42:59Miran.

00:43:00Miran.

00:43:01Miran.

00:43:02Miran.

00:43:03Miran.

00:43:04Miran.

00:43:05Miran.

00:43:06Miran.

00:43:07Miran.

00:43:08Miran.

00:43:09Miran.

00:43:40Miran.

00:43:41Miran.

00:43:42Miran.

00:43:43Miran.

00:43:44Miran.

00:43:45Miran.

00:43:46Miran.

00:43:47Miran.

00:43:48Miran.

00:43:49Miran.

00:43:50Miran.

00:43:51Miran.

00:43:52Miran.

00:43:53Miran.

00:43:54Miran.

00:43:55Miran.

00:43:56Miran.

00:43:57Miran.

00:43:58Miran.

00:43:59Miran.

00:44:00Miran.

00:44:01Miran.

00:44:02Miran.

00:44:03Miran.

00:44:04Miran.

00:44:05Miran.

00:44:06Miran.

00:44:07Miran.

00:44:08Miran.

00:44:38Don't you see what Elif is going through?

00:44:41Haven't we been through this after the accident?

00:44:45Don't you remember the friends you made up, the nightmares you had?

00:44:51I remember, I remember, but...

00:44:55You're doing things that make me doubt everything.

00:44:59You're hiding so many things from me.

00:45:01I can't believe what I'm hearing.

00:45:03And I can't ignore the possibility that I might see something real about Elif.

00:45:07There's something else about you.

00:45:10You come out, you're confused, and you come back.

00:45:14What did I do to you again?

00:45:16Come on, don't be shy, tell me.

00:45:19Well, if you want to hear so much...

00:45:22Reyyan insisted today that you were involved in my car.

00:45:26The man Hazar Şadoğlu brought to Nallıh was your man.

00:45:29That's why he changed his mind.

00:45:31Don't talk like you weren't there that day. You witnessed everything.

00:45:35Didn't you yell at him not to lie?

00:45:38Don't you remember what he said?

00:45:40Don't you remember what Hazar did when he told the truth?

00:45:45Will you always look at me with suspicion for every mistake I make?

00:45:51That Hazar Şadoğlu...

00:45:54He lied to you and took the girl from you.

00:46:00He's poisoning Reyyan with his mother and father.

00:46:03This is the man whose veins are full of blood.

00:46:07You give your life for your heart.

00:46:10He gives his life for his breath.

00:46:13Okay, grandma, that's enough.

00:46:16You're going to deal with this lie and fraud about Elif.

00:46:21I'm thinking of sending him to London.

00:46:24Get away from here.

00:46:26Grandma, you know Elif doesn't want to go to London.

00:46:29What are you saying?

00:46:31What if it gets worse in the mountains?

00:46:33So you're saying it'll be better here.

00:46:36If you can guarantee that this place will stop, that nothing else will happen,

00:46:40that Elif won't be upset anymore, that's good for you.

00:46:52Elif is not going anywhere.

00:46:56What?

00:46:59Elif is not going anywhere.

00:47:15Good evening.

00:47:18Come on, sit down.

00:47:26Enjoy your meal.

00:47:29Dad.

00:47:35Meryem, come here.

00:47:38Cihan.

00:47:40He won't learn to pay for what he's done.

00:47:45You have no fault, Mertan.

00:47:49If you hadn't hidden what you know, if you hadn't cooperated with Yaren,

00:47:52maybe everything would have been different.

00:47:54Maybe Yaren wouldn't have been like this.

00:47:57Enjoy your meal.

00:48:08I'm still mad at myself, Yusuf.

00:48:12I can't get him off the table.

00:48:16How did Yaren do this to me?

00:48:19How can you forget the greatness of regret and guilt?

00:48:23Yes, I made a big mistake.

00:48:26But you know there is no cure for what has already happened.

00:48:30So, don't make him make another mistake.

00:48:35No, Yusuf, no.

00:48:37I've always cared for Yaren until now.

00:48:40I've never said he was right or wrong.

00:48:42But what he did doesn't make sense to me.

00:48:46My grandson didn't do anything to prevent this disaster.

00:48:54We all suffered.

00:48:56But most of all, Reyyan and Hazar.

00:48:58I'm thinking, I'm thinking, I can't get out of it.

00:49:01Why would Yaren do this to us?

00:49:04Why didn't the lions make a sound when they were talking about the revenge plan?

00:49:10Why did he let Reyyan get married?

00:49:17Zehra.

00:49:22What are you saying?

00:49:23What did you say?

00:49:26Zehra.

00:49:28What did you just say?

00:49:30What does that mean?

00:49:32I mean, you didn't make a sound. What does that mean?

00:49:34Zehra, stop.

00:49:35Zehra.

00:49:37Stop?

00:49:39Are you telling me to stop?

00:49:41Is Yaren responsible for everything that happened to my daughter?

00:49:46Did Yaren know and keep quiet?

00:49:48I'm going to ask him.

00:49:50How are you going to ask him?

00:49:51Are you going to ask him like you asked Reyyan?

00:49:54Are you going to slap him in the middle of the courtyard and drag him out of his hair?

00:49:58Are you going to lock him in his room?

00:50:02Or are you going to give Azat a gun and tell him to kill him?

00:50:05Which one?

00:50:10I can't say no to you.

00:50:12I can't say shut up.

00:50:13It's your right.

00:50:15It's your child.

00:50:17But Zehra, for God's sake, stop.

00:50:21For God's sake, don't get angry.

00:50:23It's all because of you.

00:50:25It's all your fault.

00:50:29The reason for everything is your anger.

00:50:32You were so angry with Reyyan that Yaren imitated you.

00:50:37You blamed Reyyan for everything.

00:50:39He blamed you, too.

00:50:42He finally got his revenge.

00:50:44But he didn't even know what he got in return.

00:50:48He inherited your hatred, Yaren.

00:50:52But now you're going to ask us for everything.

00:50:58Zehra, don't.

00:50:59Don't tell me.

00:51:02Don't tell me.

00:51:04I'm sick of your lies.

00:51:06I'm sick of your secrets.

00:51:08I'm sick of everything about you.

00:51:10I'm sick of your past.

00:51:12I'm sick of you, too.

00:51:16We've been through a lot.

00:51:18My daughter has been through a lot.

00:51:22Do you know what we've sacrificed to protect our daughter's life with Mr. Hazar?

00:51:29We got out of our way.

00:51:32We gave up on our own truth.

00:51:39That girl will leave this house.

00:51:43If you don't send Yaren out of this house,

00:51:47I'll tell Mr. Hazar everything.

00:51:52We'll take our children, too.

00:51:55Now you make the decision.

00:52:09Fırat!

00:52:11What are you doing?

00:52:13Where are you going?

00:52:14Nothing.

00:52:15I was going to walk.

00:52:17Okay, let's walk together.

00:52:20Don't look at me like that.

00:52:21I wanted to talk to your brother.

00:52:24Why am I seeing these nightmares?

00:52:29God, please protect my mind.

00:52:53I'm sorry.

00:53:08Open the door, Hazar.

00:53:10Hazar, open the door.

00:53:16Hazar, did you get the relic I sent you?

00:53:21Who is it?

00:53:24Thank you.

00:53:26I'll send you my regards.

00:53:29He couldn't pull himself together. He's tired.

00:53:31He's sleeping now.

00:53:32I haven't told him yet.

00:53:34Zehra, this letter will protect our children, you and me.

00:53:40It will protect Hazar's life.

00:53:42Save us from this trouble.

00:53:43Okay, I'll ask my father.

00:53:45When is appropriate?

00:53:46What happened?

00:53:53Okay, I'll look and let you know.

00:53:57What are you shouting?

00:54:01What do you want to hear?

00:54:03My heart is in my mouth.

00:54:04I can't stand this silence anymore.

00:54:06Why haven't you done anything yet?

00:54:08I didn't do it because I don't trust you.

00:54:10You're with Azize.

00:54:12You brought a letter 27 years ago.

00:54:15You say believe this is real.

00:54:17How do I know if it's real?

00:54:20How do I know that you're with Azize and you're not playing a game with me?

00:54:23I didn't play a game with anyone.

00:54:25What have you been doing for 27 years?

00:54:28You shut up and made yourself a tool for this game.

00:54:32I made a mistake.

00:54:33I'm trying to fix it.

00:54:35Don't repeat my mistake.

00:54:37Let this enmity end.

00:54:38Do you think I don't want it?

00:54:40But I can't get the letter out without being sure.

00:54:43You're telling me to go and ruin everything.

00:54:45Go to Reyyan.

00:54:47You're telling me that Hazar doesn't have a daughter.

00:54:49You're telling me that Miran is my son, but I can't.

00:54:52I need to know first.

00:54:55Neither your word nor the letter in my hand is enough for me.

00:54:59Zehra, you can't look at every phone.

00:55:02Hazar will eventually wake up.

00:55:04He'll get out of bed.

00:55:07If you don't tell me, I'll tell you.

00:55:11Yes.

00:55:13By the way, I'll tell you that you know everything.

00:55:19Hello?

00:55:21Hello?

00:55:40Who is it?

00:55:41It's a part of Nesuha.

00:55:44He said his name.

00:55:47He was curious.

00:55:50He couldn't reach him.

00:55:52He called me to let him know.

00:55:57Why are you in such a bad mood?

00:56:00I'm not in a bad mood.

00:56:02I'm not in a bad mood.

00:56:04I'm not in a bad mood.

00:56:06I'm not in a bad mood.

00:56:08I'm not in a bad mood.

00:56:10You came in at the wrong moment Zehra.

00:56:12Oh look.

00:56:14There is something in you since yesterday.

00:56:17What is going on?

00:56:18Won't you tell me?

00:56:21Reyhan!

00:56:23My daughter, what happened?

00:56:24Why did you come early?

00:56:27Why didn't you tell me?

00:56:29Miran, did something happen?

00:56:30No, no , my father.

00:56:32Nothing happened.

00:56:33Miran either.

00:56:34I felt very lonely when I went there.

00:56:39I was thinking about you. That's why I came back.

00:56:41I just got here.

00:56:43If you had told me, I would have taken you away from there.

00:56:47I came here with Azat.

00:56:49Why are you still thinking about me where you sleep?

00:56:53Think about yourself. Don't worry about your father.

00:56:55You were going to think about him other than my children.

00:57:05Dad, I know you don't want to talk about this.

00:57:10Is there anything else you want to tell me about the past?

00:57:18That ring Gabriel made...

00:57:21Reyyan.

00:57:23For God's sake, put an end to this.

00:57:27Dad, why should I?

00:57:29Why do you accept to live with the shame of a crime you didn't commit?

00:57:33I'm willing to live with the shame of a crime I didn't commit.

00:57:40Dad, please.

00:57:42Forget about it.

00:57:45Okay. Okay, dad.

00:57:48Do you want me to make you a nice soup?

00:57:51You must have missed it.

00:58:03I'm sorry.

00:58:19Biryan believes in his father.

00:58:21But the other side says, I wish Emirhan hadn't done it.

00:58:26My father never lied, Melike.

00:58:29He never lied, dad.

00:58:33I want him to be wrong.

00:58:37I can't say it out loud.

00:58:39I can't tell anyone.

00:58:43But Miran is so upset because I didn't do it.

00:58:49I wonder if he saw wrong in that darkness.

00:58:54Is he wrong?

00:58:58Yes.

00:59:10I love him so much, Melike.

00:59:16I love Miran so much.

00:59:20Everything makes you wrong.

00:59:23But the eyes don't make you wrong.

00:59:26I look at him again and again.

00:59:29I look at his eyes for a long time.

00:59:35When I look, my heart says something else.

00:59:44But I don't see lies in those eyes, Melike.

00:59:50I don't see anymore.

00:59:56But my father...

00:59:57Talk to your father.

00:59:59Tell him the wound in your heart.

01:00:02I can't.

01:00:05I can't tell him if he gets it wrong.

01:00:10What if there's a little wound in my father's heart?

01:00:14What are you going to do?

01:00:18I don't know.

01:00:25You don't know?

01:00:27I don't know.

01:00:29I don't know.

01:00:34He still doesn't believe it, Reyhan.

01:00:37This is what happened.

01:00:39It means he can't believe it.

01:00:41If he has so many evidences, why doesn't he believe it?

01:00:44On the other hand, I blame him.

01:00:47So Abbas didn't lie to the girl.

01:00:50At least that's what he knows.

01:00:52I fooled him.

01:00:54You paid for this, Miran.

01:00:56You jumped off the bridge without even thinking for a moment.

01:01:00Reyyan should think about this too.

01:01:02The pain I caused her has no reward, Aga.

01:01:08So what are you going to do?

01:01:11Are you going to keep following her?

01:01:22What happened, Miran?

01:01:24Reyyan texted me.

01:01:26She wants to see me.

01:01:29So she was mad at you.

01:01:31I don't know. I don't understand.

01:01:33What are you going to do?

01:01:52Miran, do I have to text you to come see me?

01:02:13I'm sorry.

01:02:15Did you text me?

01:02:21What can I do? I couldn't stand it.

01:02:23And today is my birthday.

01:02:25Don't you miss me?

01:02:30Of course I miss you.

01:02:32I miss you so much.

01:02:34Isn't it a little late?

01:02:36Why didn't you go to bed?

01:02:38If you called me, I would pick you up tomorrow.

01:02:40I couldn't.

01:02:42Because she was mad at me.

01:02:44She wouldn't let me come to you.

01:02:46She would be mad at you.

01:02:48She would treat you badly.

01:02:50Did you do something bad, Miran?

01:03:04What are you doing here?

01:03:08She misses me more than you do.

01:03:10Yes, sister.

01:03:12I think of Miran all the time.

01:03:14I sleep, I wake up, I think of her again.

01:03:16It's hard to live like this.

01:03:18It's hard to live like this.

01:03:20I couldn't stand it, so I texted her.

01:03:25Why are you doing this?

01:03:27What if she sees me?

01:03:29That's why I called her here.

01:03:32Because when she sees her, she'll scream again.

01:03:35No one loves her here.

01:03:39But I love her.

01:03:41You love her, too.

01:03:52This is where we meet secretly.

01:03:54Right, Miran?

01:03:59You can't come into my house like that.

01:04:01I couldn't think of it, Reyyan.

01:04:03I heard you laughing. She called me.

01:04:05Miran, go.

01:04:07Why should I go?

01:04:09Aren't you married?

01:04:11Does anyone ever say that to their husband?

01:04:19Sister, everyone is shouting at Miran.

01:04:21Why are you staying in the same place?

01:04:23My aunt is angry with my uncle.

01:04:25But they're staying in the same place.

01:04:27Let's stay together without seeing anyone.

01:04:30Then Miran can go secretly.

01:04:32Can't we, sister?

01:04:34If the three of us sleep together.

01:04:36Miran will tell me a story.

01:04:38Can't we, sister?

01:04:45No.

01:04:47Don't you love each other anymore, Miran?

01:04:58I love her.

01:04:59My father hasn't recovered yet.

01:05:01That's why I'm staying here, sister.

01:05:03Okay, then Miran can stay here, too.

01:05:08Okay.

01:05:11Miran has a job, right?

01:05:15You forgot to tell me, didn't you?

01:05:17I forgot, Reyyan.

01:05:19I canceled that job.

01:05:21That's it.

01:05:23We can watch the stars together before it's too late.

01:05:38I can't see the stars tonight, sister.

01:05:40I guess they're too far away.

01:05:42Reyyan.

01:05:44Come on, sister. It's late.

01:05:46Go to my father. I'm coming, too.

01:05:48But don't tell Miran.

01:05:50But Miran...

01:05:51I said no, Gul.

01:05:53Then Miran will come again.

01:05:55Come on, go to bed.

01:05:57I'm coming.

01:06:08I'll come to see you, okay?

01:06:26How many times do I have to tell you?

01:06:28You can't come here as if nothing happened.

01:06:33What else can I do, Miran?

01:06:35You say come, I'm coming.

01:06:37You say come, I'm coming.

01:06:39You say go, I'm going.

01:06:41What else can I do?

01:06:43I just called you to look for the truth.

01:06:45Now I'm telling you to go.

01:06:47Go.

01:06:49Okay, Reyyan.

01:06:51You can do whatever you want.

01:07:08Crazy.

01:07:20How many more rooms will you lock?

01:07:23Until everything is over, if possible.

01:07:26Until we have a peaceful life like normal people.

01:07:34But that won't happen.

01:07:37It's not possible.

01:07:39Did you see what my grandmother did to you?

01:07:42What she did.

01:07:45I don't understand, I don't understand.

01:07:47Why did you shut up?

01:07:49You know I'm telling the truth.

01:07:51Why did you lie?

01:07:55Because I don't have the power to stop my grandmother.

01:07:59She raised you away from everything so you wouldn't see or hear.

01:08:04You don't know her yet.

01:08:06So don't talk to me.

01:08:08What do you mean?

01:08:09Are we going to live on what my grandmother did?

01:08:12Aren't we going to stop what she's going to do?

01:08:18Yes.

01:08:19You won't stop either.

01:08:21Everything has a time and a place.

01:08:25Pull yourself together.

01:08:27What if Miran finds out?

01:08:29Now he knows that Miran made the Shadows.

01:08:33But if Miran finds out, he'll take the blame to protect you.

01:08:38It'll get worse.

01:08:40I can't do anything anymore.

01:08:43Can't you see?

01:08:45I'm not brave enough to change anything.

01:08:50You're destroying yourself.

01:08:53No one says anything to your brother or us.

01:08:56Hazar Şadoğlu is already fine.

01:08:58Don't look at your grandmother's big game.

01:09:01Don't torture yourself.

01:09:03Is it over?

01:09:06Is it over?

01:09:08Are you saying this?

01:09:10You know best how hard it is for a person to want to say and be silenced.

01:09:20I don't want to be silent anymore.

01:09:23Because I can't leave anything behind that I see and hear.

01:09:28What can't you leave behind?

01:09:31Or do you have a nightmare about the accident?

01:09:35You talked about things you didn't talk to anyone.

01:09:38I'm your confidant now.

01:09:40Tell me if there's anything you want to tell.

01:09:43I don't want to remember that moment.

01:09:46I just want to sleep.

01:09:49I want to forget this nightmare.

01:09:51I want to forget all the bad things my grandmother did to us.

01:10:00Why don't you pick up the phone?

01:10:02I was wondering who it was at this hour of the night.

01:10:05It's a friend from Kars. I'll call him later.

01:10:09What are you hiding?

01:10:11I want to be close to you.

01:10:14Maybe I'm not your mother, but you can open up to me.

01:10:17She's Azat, isn't she?

01:10:20Don't worry.

01:10:22I won't fall for it like your grandmother.

01:10:26Don't worry.

01:10:28I won't fall for it like your grandmother.

01:10:31I'm very angry because they made Azat angry with me.

01:10:34But she's not the only one to blame.

01:10:36Sister Gönül also made mistakes.

01:10:38Azat is the good face of that family.

01:10:41If you have a heart, don't hesitate.

01:10:44Maybe your love for each other will end the hostility between the two families.

01:10:49You know, you are precious to your grandmother.

01:10:53If you come and go to them, neither your father nor your grandmother will touch us.

01:10:58No, it's not like that.

01:11:01Who knows?

01:11:03Maybe you'll end the hostility between Reyhan and Miran with Azat.

01:11:07They'll breathe a sigh of relief.

01:11:15I'm going to bed now.

01:11:17You talk comfortably.

01:11:19But don't tell the truth.

01:11:22If you do, you'll lose both Azat and Miran.

01:11:26Good night.

01:11:38If I don't talk, everyone will lose their loved ones.

01:11:44I can't stand people who are blinded by all the bad things.

01:11:52I'm not going to be silent like you.

01:11:58It's going to happen. Look at Elif.

01:12:01She hung up on her son before she left the mansion.

01:12:22Mom, mom.

01:12:24He's a baby.

01:12:27He's hungry.

01:12:29Look, your mother-in-law is thinking about you again.

01:12:35Hanife.

01:12:38Don't make me angry. Get out.

01:12:41What happened?

01:12:43Are you sad because I'm going to be a bride?

01:12:46Don't be sad.

01:12:48They won't let you in.

01:12:51You'll be the lady of the mansion.

01:12:53And you'll mess up the place.

01:12:55Think about it.

01:12:57A lot of trouble.

01:12:59It'll be a change for you, too.

01:13:01You must be bored of dealing with the same people.

01:13:04What are you talking about?

01:13:06What about being a bride?

01:13:08Don't be mad at me.

01:13:10Why?

01:13:12He's bargaining with your mother.

01:13:14To see who we should marry your little lover to.

01:13:21Hanife, get out.

01:13:23Get out, Hanife.

01:13:25Get out.

01:13:27Get out, Hanife.

01:13:37Calm down, Yaren.

01:13:41I said what I had to say.

01:13:43From now on, it's going to be like I said.

01:13:45Yaren will get married and leave this house.

01:13:48Who are we going to marry, dad?

01:13:50Is that possible?

01:13:52Look around.

01:13:54Find a fate that will be approved by both of you.

01:13:56It's not possible otherwise.

01:13:58Every time I see him, I remember the pain we've been through.

01:14:02I don't want him to be in front of me.

01:14:06You're right, dad. It's a big blunder.

01:14:08But marriage is a lifetime thing.

01:14:10Should I punish my son for a lifetime?

01:14:15And he has a brother.

01:14:17Azat...

01:14:19Why are you looking at me like that, Cihan?

01:14:21How can I say yes to such a thing?

01:14:23Say something.

01:14:27Dad...

01:14:29Let Yaren come.

01:14:31Let him kiss your hand and apologize.

01:14:33If necessary, apologize to Reyhan, too.

01:14:35If necessary?

01:14:36What are you talking about, Anda?

01:14:38Go to Reyhan, okay, Cihan?

01:14:40What should we do? Should we give our child to whoever he wants?

01:14:43I don't have the patience to hear a single word Yaren says.

01:14:48Yaren ended his conversation with me.

01:14:53Okay, dad. You're right.

01:14:55Let's find a suitable partner and get married.

01:14:58Yaren will start his own life.

01:15:02Don't look at me like that, girl.

01:15:04I took this decision with pleasure.

01:15:06I have to make order for our family.

01:15:09What do we tell your brother?

01:15:11How can we face him if he hears this?

01:15:14Reyhan, we punished him for everything.

01:15:18Should we forgive Yaren as a reward?

01:15:23Okay, dad. You're right. Whatever he says.

01:15:25Okay, then.

01:15:27Find someone. Let's get this over with.

01:15:43Reyhan.

01:15:47Can you make me a cup of coffee, girl?

01:15:49Can you make me a cup of coffee, girl?

01:16:04It was simple, wasn't it, grandma?

01:16:18Can I make you one, too?

01:16:24No, girl. Let's drink.

01:16:34My grandpa will throw me out of the house like a kitten.

01:16:37And you're going to be parents and say yes, aren't you?

01:16:41No, it won't be like that.

01:16:44It won't be like that at all.

01:16:47How can you do this to me?

01:16:49How can you do this to me?

01:16:51What a disobedience!

01:16:53Yaren, shut up and get out of my room.

01:16:55Don't worry, mom. I'm going.

01:16:57But I'm not here to talk to you. I'm here to talk to Nasuh.

01:17:00How can you talk to my grandpa?

01:17:04Grandpa.

01:17:06You know what you just said?

01:17:08You punished Reyhan for everything.

01:17:11Now you want me to forgive Yaren as a reward.

01:17:14Okay.

01:17:16If you're going to be fair,

01:17:18if you're going to punish me,

01:17:24then punish everyone who is guilty.

01:17:26Because my mom and dad knew.

01:17:29They kept quiet just to hurt you.

01:17:33Now you're going to get me married.

01:17:35What are you going to do with them?

01:17:37Are you going to divorce them?

01:17:39Yaren!

01:17:41What kind of a son are you?

01:17:43What kind of a son are you?

01:17:45Shame on you, dad. I raised a son like you.

01:17:55Is this true?

01:17:57Did you know?

01:18:01We didn't know.

01:18:03We learned later, dad.

01:18:05I mean, it's too late to fix everything.

01:18:08Shame on you.

01:18:11Shame on you.

01:18:14Shame on you all.

01:18:16Dad.

01:18:18If you've been quiet until now,

01:18:20be quiet from now on.

01:18:22Not a word.

01:18:24Not a word.

01:18:26How are you?

01:18:28I'm not okay.

01:18:30I want to be okay, but I can't, Azat.

01:18:33How are you?

01:18:35I'm in the same situation, Zev.

01:18:38I'm trying to pull myself together.

01:18:40But I can't anymore.

01:18:42I can't.

01:18:44I can't.

01:18:46I can't.

01:18:48I can't.

01:18:50I can't.

01:18:52I can't.

01:18:54I can't.

01:18:56But don't do this anymore.

01:18:58Everything is getting better.

01:19:00I need to pull myself together.

01:19:02You're right.

01:19:04But I can't pull myself together.

01:19:06Even if Mr. Hazar is okay, I can't.

01:19:09Because...

01:19:11What we've been through is not something to be forgotten.

01:19:13But don't worry about it anymore.

01:19:15You can call me whenever you want.

01:19:17You can call Reyhan.

01:19:19Even if you want,

01:19:21if you can,

01:19:23if you don't have a problem with your dad,

01:19:25we can talk tomorrow.

01:19:27Tomorrow?

01:19:29Of course we can talk.

01:19:31I want to see you.

01:19:33I mean, I want to talk to you about what happened.

01:19:38Okay, let's talk.

01:19:40I'll call you when I get you.

01:19:42Okay.

01:19:44Elif, take care of your parents.

01:19:46Okay.

01:19:48Don't worry, Azat.

01:19:50Azat.

01:19:52Thank you for listening to me and worrying about me.

01:19:57I hope from now on...

01:19:59Don't say that, Elif.

01:20:01I don't want to hurt you.

01:20:03Don't hurt yourself anymore.

01:20:05Okay? See you.

01:20:07See you.

01:20:14It's not for nothing, Azat.

01:20:16It's not for nothing.

01:20:18After I find out what happened,

01:20:20I'll kill you, too.

01:20:43What's up, dear?

01:20:45How are you?

01:20:47What's up, dear?

01:20:49Who are these coffees for?

01:20:56My grandfather asked me for coffee.

01:20:59How?

01:21:01From you?

01:21:03Coffee?

01:21:05Yes.

01:21:07Melike.

01:21:09Did you have to go through all this for this moment?

01:21:13Look at you.

01:21:16Did you have to go through all this...

01:21:18...to be happy, Melike?

01:21:21Come on, dear.

01:21:23Look at me.

01:21:25I know it's hard, but...

01:21:27...your heart is enough to find a good thing in this.

01:21:33It's better than not having this moment...

01:21:35...because of all the bad things, right?

01:21:37I found it.

01:21:41Come on, the coffee is boiling.

01:21:43Melike, give it up.

01:21:45Give it to me.

01:21:47The coffee will burn.

01:21:51We'll see.

01:21:53We'll see who sends who.

01:21:55We'll see.

01:21:57I'll never forget this night.

01:21:59I won't let anyone forget it.

01:22:04Especially you, Reyyan.

01:22:07You took my childhood, but it wasn't enough.

01:22:10You took Miran, too.

01:22:12You took my grandfather, too.

01:22:15But I'll never let you take my life.

01:22:21If I don't get those things out of my head...

01:22:26...they won't call me a friend.

01:22:45I'll go by myself, Miran.

01:22:47I'm coming, Leyla.

01:23:15I'm coming.

01:23:37Hazar, I read the letter you sent.

01:23:39I read it thousands of times.

01:23:41God bless you.

01:23:43I didn't know who else I could ask for help...

01:23:45...to start a new life with my son.

01:23:47You didn't turn me down.

01:23:49I can't pay you back.

01:23:51I'll be waiting for you...

01:23:53...where we meet every day.

01:23:55Dilşah.

01:23:57Dilşah?

01:23:59I'm Dilşah, Miran's mother, right?

01:24:04Uncle, did you go there because of this letter?

01:24:13Yes.

01:24:22With this letter from Dilşah...

01:24:24...I'll make you all pray...

01:24:26...for what you've been through in the past.

01:24:43I love you.

01:25:02Good evening, Uncle Yusuf.

01:25:13Good evening, Uncle Yusuf.

01:25:43Good evening, Uncle Yusuf.

01:26:13Miran?

01:26:23Who's there?

01:26:44What?

01:26:46What's going on?

01:26:48Melike, did you just come here?

01:26:50You came in when the lights were off.

01:26:52Did you go out?

01:26:56No, I just came.

01:26:58What's going on, Reyyan?

01:27:00What's this? You look like a ghost.

01:27:02It was like someone was in the room.

01:27:04I heard a voice.

01:27:06Did Miran come again?

01:27:08Have you seen anyone?

01:27:11What's that?

01:27:16Did someone send this to you?

01:27:18Is it like when you were kidnapped?

01:27:20I don't know, Melike. Wait.

01:27:23If you want to know the truth...

01:27:25...go to Dilşah's village, Derinkipirinçli.

01:27:29What you'll learn there will change everything.

01:27:34Dilşah's village?

01:27:38Miran's mother.

01:27:41I'm going to go to that village.

01:27:43Don't bother, Melike.

01:27:45I'm going to go to that village.

01:27:47Weren't they the guys who kidnapped you?

01:27:49I don't know.

01:27:51I don't know if they wrote this note.

01:27:53Okay, they gave me a note to tell Azize.

01:27:55But how can I know they're the same people, Melike?

01:27:58Of course they're the same people.

01:28:00Don't go, Reyyan. Don't.

01:28:02What if this is a trap?

01:28:04What if the person who sent this note hurts you?

01:28:07You have to tell this to someone.

01:28:09To Miran or your father.

01:28:11I don't know.

01:28:12But I can't send you to that village.

01:28:14Melike, no.

01:28:17I'm not going to tell anyone.

01:28:19Okay.

01:28:21I'm afraid that everyone who wrote this note...

01:28:23...will reach me when they want.

01:28:25But what if there's something real?

01:28:27What if I have to see them?

01:28:29Remember the note I gave to Azize?

01:28:31Whatever, Reyyan.

01:28:33It's just an excuse.

01:28:35It's obvious that she knows how to get your attention.

01:28:38No.

01:28:39This is just a game.

01:28:41You shouldn't go.

01:28:43What if I don't?

01:28:45What if I don't?

01:28:47Okay, I was scared at first.

01:28:49When I saw this note, I remembered that day.

01:28:52But when I gave that note to Azize...

01:28:54...I saw the fear on her face.

01:28:56Everyone who wrote it is scaring her, Melike.

01:28:59There are things I have to see.

01:29:01Maybe Azize has enemies.

01:29:03They're helping me see the truth.

01:29:06Why would anyone help you?

01:29:08Why would they kidnap you?

01:29:10They didn't hurt me.

01:29:12They didn't want anything in return.

01:29:14I have to go, Melike. There's no other way.

01:29:27Miran.

01:29:33Why did you call me, Reyyan?

01:29:35It's not Reyyan.

01:29:37It's Ms. Gül.

01:29:39What about that message?

01:29:41Did Gül write it?

01:29:44Look at Ms. Gül.

01:29:45She's at work again.

01:29:47Don't ask.

01:29:48So?

01:29:49What happened?

01:29:51Did she say something bad to you, Reyyan?

01:30:00I'm tired, Fırat.

01:30:03I mean it.

01:30:05I look into Reyyan's eyes.

01:30:08She's still mad at me.

01:30:11But sometimes...

01:30:14...I see an expression of faith in her eyes.

01:30:17I say to myself...

01:30:19...she'll understand me.

01:30:20She'll believe me.

01:30:22She'll feel that I'm telling the truth.

01:30:24She'll let me go.

01:30:26She'll let me go.

01:30:28Those who are married...

01:30:30...and Reyyan...

01:30:32...I feel like I'm going to suffocate.

01:30:36But...

01:30:39...my heart is still beating for her...

01:30:42...and she knows that her heart is beating for me...

01:30:46...I can't give up.

01:30:50I can't give up.

01:30:52Maybe she needs some time, too.

01:30:54Don't go after her.

01:30:56Maybe it'll be better for you two to stay away from each other, Miran.

01:31:00They say...

01:31:02...the heart that is far from the eye is far from the heart.

01:31:06And I...

01:31:08...every time I'm away from her...

01:31:11...I'm afraid that I'll go away from her heart.

01:31:14I'm afraid that...

01:31:16...they'll take me away from Reyyan's heart in that mansion.

01:31:20Because despite everything...

01:31:22...the one who keeps me standing...

01:31:25...I don't know if I'm in her heart.

01:31:28She says it's over.

01:31:29It's not over.

01:31:32But if one day...

01:31:36...she takes me away from her heart...

01:31:40...then our story will end.

01:31:48Don't you understand, Aga?

01:31:51I'm afraid.

01:31:54I'm...

01:31:55...very afraid of losing Reyyan.

01:32:02I'm afraid of losing her.

01:32:29I already see the truth, Miran.

01:32:32But you...

01:32:33...you want me to be blind with your parents' games.

01:32:37It's obvious that she doesn't have a finger in this, huh?

01:32:40See it now, see it!

01:33:03Good.

01:33:04Don't open it, Miran, don't open it.

01:33:06Don't you open it because you don't want to?

01:33:08Or don't you have the courage to look for the past?

01:33:11It's obvious that you want the past to be closed.

01:33:13You want what you know to stay that way, but I won't let you.

01:33:17I won't let you.

01:33:32I won't let you.

01:33:42I wonder if Miran is in there.

01:34:02No, she's not in there.

01:34:04You're pretending you didn't open it, aren't you, Ms. Reyyan?

01:34:07Come on, don't miss it anyway.

01:34:09Just pretend.

01:34:10Don't miss it.

01:34:12Until the truth that we both believe is the same, I'll keep calling, Reyyan.

01:34:16We saw it.

01:34:18You stopped.

01:34:19You really stopped, Miran.

01:34:21You stopped, Miran.

01:34:23You stopped, Miran.

01:34:25You stopped, Miran.

01:34:27You stopped, Miran.

01:34:29You stopped, Miran.

01:34:31You stopped, Miran.

01:34:33But I won't stop.

01:34:35I'll find the truth and bring it to you.

01:34:43Open it now.

01:34:51What are you trying to do?

01:34:53I don't understand what you're trying to do.

01:35:01Open it.

01:35:23Old people say you're gonna cut the bird you can't tame.

01:35:26It's what I can see, but you miss the things you should see, Azize.

01:35:32You know where this is going, mom and dad.

01:35:35Even if Reyyan doesn't come, she'll go after him.

01:35:39Have you ever thought about what you're going to do if these things happen to Miran?

01:35:43Who are you going to promise?

01:35:55Reyyan!

01:35:56Didn't she wake up, girl?

01:36:02Oh!

01:36:06Oh, Reyyan!

01:36:10You're going to do whatever you want, aren't you, girl?

01:36:13God, help me. You protect that crazy girl.

01:36:17People are going to get mad now. What am I going to do?

01:36:21No, friend.

01:36:22I don't listen to brothers and sisters.

01:36:24I don't even put you in danger.

01:36:28Come on, son. Where's the car? Hurry up.

01:36:30I'm going to get the car, mom.

01:36:37Miran!

01:36:40Hello, Miran.

01:36:42Reyyan is not here.

01:36:43Come on, hurry up.

01:36:44I think she went to her mother's village.

01:36:45My mother's village?

01:36:46Melike, what are you talking about?

01:36:47I don't have my mother's village.

01:36:50Then where did she go?

01:36:52Where is this girl?

01:36:55Something must have happened.

01:36:56They must have set up a trap, Miran.

01:36:58If you love your God, run, run.

01:36:59Please.

01:37:00Stop, stop.

01:37:02You tell me everything from the beginning.

01:37:03Look, now it's like this.

01:37:05I entered her room last night.

01:37:08I swear, I said this is a trap.

01:37:10I said, Reyyan, don't go, she'll go.

01:37:11Call Miran.

01:37:12She promised to call.

01:37:13I didn't call you.

01:37:14Melike!

01:37:15Calm down.

01:37:16Tell me one by one.

01:37:17What trap is this?

01:37:19Where did my mother's village come from?

01:37:20Who told you this?

01:37:21Noh told me.

01:37:22Someone entered Reyyan's room last night.

01:37:24Melike, what are you saying?

01:37:26Don't make me play with my mind.

01:37:27Did she hurt Reyyan?

01:37:28Did she do anything?

01:37:29No, don't worry.

01:37:30Reyyan was fine.

01:37:31The person who came just left the note and ran away.

01:37:33Reyyan heard the voice and thought it was you.

01:37:35Then he saw the note.

01:37:36What does the note say?

01:37:37It said, go to Dijan village.

01:37:38Ours is also...

01:37:40Miran, run, hide.

01:37:42What note is this?

01:37:43I'm going crazy.

01:37:45Who is playing with us?

01:37:46Who?

01:37:49Okay, okay, you stop.

01:37:50Calm down.

01:37:51You calm down.

01:37:53Don't tell anyone anything, okay?

01:37:54I'll find Reyyan.

01:37:55I'll find Reyyan.

01:37:56Look at your eyes, sir.

01:37:57Look at your eyes, sir.

01:37:58The coach must have gone to the garage.

01:37:59Of course, if they didn't run away.

01:38:03No, Aga, no.

01:38:04This girl won't rest until I'm crazy.

01:38:07She won't rest until I'm crazy.

01:38:18Zehra, my daughter.

01:38:26Zehra.

01:38:30My daughter.

01:38:34You haven't been yourself for a few days.

01:38:37What's wrong?

01:38:39No, I'm fine, Uncle Yusuf.

01:38:43I'm tired of all this.

01:38:46And this Yaren issue.

01:38:50I saw you before the Yaren issue, my daughter.

01:38:53You were sitting alone in the kitchen and crying.

01:39:01Well, I'm sorry.

01:39:03I bothered you.

01:39:06Uncle Yusuf.

01:39:08Yes, my daughter.

01:39:10If you have time, let's talk a little.

01:39:13After this age, we have plenty of time, my daughter.

01:39:18Okay, let's talk.

01:39:24Can you tell me about the past?

01:39:28What happened between Mr. Hazar and Mrs. Dişşah?

01:39:33Those who didn't talk in the past, today...

01:39:38When Hazar was in the army, Dişşah became a bride to Mr. Aslan.

01:39:42I didn't tell him so that Hazar wouldn't go crazy in the army in my afterlife.

01:39:49Well, you can't tell a man in the army like that, can you?

01:39:52Do you know why Mrs. Dişşah became a bride to Mr. Aslan?

01:39:56No, I don't know, my daughter.

01:39:59Why are you asking about Dişşah now?

01:40:09Uncle Yusuf.

01:40:11I'll show you something, but promise me.

01:40:14It will stay between us, okay?

01:40:16Okay, I promise.

01:40:22I promise.

01:40:46I know what you're going to ask.

01:40:48I'll say it without you asking.

01:40:51Reyyan is not Mr. Hazar's daughter.

01:40:56How do you know that?

01:40:59Only my father and I know this.

01:41:03My father told me.

01:41:06Well, if you know what I'm going to do, tell me, Uncle Yusuf.

01:41:12I want to give this letter to Mr. Hazar.

01:41:14It's his right to know this.

01:41:17I can't take responsibility for this sin.

01:41:22I didn't take the sin of a child who thought he was an orphan.

01:41:29Now I understand you better, my daughter.

01:41:32On the one hand, Hazar.

01:41:34On the one hand, a child who grew up without a mother and father.

01:41:38On the other hand, Reyyan.

01:41:41But I don't think this letter is real.

01:41:44But you can't tell Hazar anything without knowing that this letter is real, my daughter.

01:41:52You're right, Uncle Yusuf.

01:41:54If this letter is real, everyone's life will change.

01:41:58Reyyan will find out that her own father is not Mr. Hazar.

01:42:02Miran will find out that her own father is Mr. Hazar.

01:42:07Then what you're going to do is obvious, my daughter.

01:42:10First you'll find out if this letter is real or not.

01:42:14How will I find out?

01:42:29If I can find something that Ms. Dilşah wrote before,

01:42:38I can compare it with this and find out.

01:42:45If you want to learn the truth, go to Dilşah's village, Derikpirinçli.

01:42:50Everything you will learn there will change.

01:42:54God, don't confuse me with the right way.

01:42:57Help me to reveal the truth, please.

01:43:14DILŞAH VILLAGE

01:43:30What's up, brother?

01:43:31You're the one who cut Ali Kıran's head. Why are you blocking my way?

01:43:34Calm down, brother. We're not bandits.

01:43:36I'm here to take my wife.

01:43:40Do you want to hold my hand or my back?

01:43:43You're a bandit.

01:43:45Who else would try to force a person to cut his head off?

01:43:49He's a handsome boy.

01:43:51He's a beautiful girl, too.

01:43:53They're in love with each other.

01:43:56No one loved us like that.

01:43:59Are we going to wait for you, brother?

01:44:01If you don't want to come, are you going to force me to come?

01:44:04You don't know his stubbornness, brother.

01:44:07If he says, go away, and his eyes come, you can't get close.

01:44:12He'll burn.

01:44:14Right?

01:44:15Come on, Reyyan.

01:44:17Come on, brother. Get on or get off.

01:44:20Do I have to wait for you?

01:44:21I'll call the police.

01:44:23We're getting off.

01:44:24I'm not getting off.

01:44:25For God's sake.

01:44:26We're getting off.

01:44:27We're not getting off.

01:44:34One day, we're going to have a disaster because of this stubbornness.

01:44:36You don't care, do you?

01:44:37You're not going to give up reading what you know.

01:44:40What?

01:44:41I don't read what I know.

01:44:43I'm going after what I don't know.

01:44:46With lies like you, I don't think there's such a thing as a closed house with secrets.

01:44:55So you're so sure that what's written in that note is true.

01:44:58Is that so?

01:45:00My mother doesn't have a village, Reyyan.

01:45:02My mother is from Midyat.

01:45:05What kind of Midyat?

01:45:06You heard it.

01:45:09Someone fooled you, and you believed him.

01:45:12Are you crazy, Reyyan?

01:45:15How do you know that the one who sent that note is the one who kidnapped you?

01:45:20And on your own.

01:45:22If you had picked up the phone, I wouldn't have gone alone.

01:45:25Do you think this note is a coincidence?

01:45:28Someone knows we're looking for the truth.

01:45:30That's why he's trying to help us.

01:45:36You don't understand, do you?

01:45:38No.

01:45:39You don't understand.

01:45:40And you won't understand.

01:45:41Come on, let's go.

01:45:43I'm not going back.

01:45:48Reyyan.

01:45:49Don't be ridiculous if you love God.

01:45:51It's a trap.

01:45:53I'm saying there's no such village.

01:45:55I'm saying.

01:45:58Do you believe that note that you will believe me?

01:46:00Why are you still stubborn?

01:46:03Maybe there is such a village.

01:46:05Maybe you don't know, Miran.

01:46:06What do we lose if we go and see?

01:46:09Reyyan.

01:46:10I'm not going to be a part of this anymore.

01:46:12I said we're going back.

01:46:13Come on.

01:46:14I said I'm not going back either.

01:46:16Since these lies have been inherited from us from the past.

01:46:18Since today's words have been ruined.

01:46:20Then I'll find the witnesses of the past.

01:46:23I'll talk to them, Miran.

01:46:25Even if that village is a lie, I'll go and see it with my own eyes.

01:46:29Because you don't have the courage to hear the truth.

01:46:34Are you telling me this?

01:46:36Even though Gabriel heard it from his mouth,

01:46:39Ms. Reyyan, who rejected the facts, says.

01:46:42With a word from his father.

01:46:44I don't even wonder once.

01:46:45I don't even wonder once.

01:46:47Ms. Reyyan, who left me breathless, says.

01:46:50Come on, let's go.

01:46:52What are you going to do when you see that there is no village of my mother?

01:46:55Are you going to deny it again?

01:46:57As long as you keep doing this,

01:46:59Is it possible for us to believe the same truth, Reyyan?

01:47:02Tell me, is it possible?

01:47:03Is it possible?

01:47:05How many more people do you need to believe?

01:47:07If you're not going to believe, why are we going after what?

01:47:12What are we going to do until we hear the truth you want to hear?

01:47:15Are we going to be shattered like this?

01:47:17So what do we want to hear, Reyyan?

01:47:20What do we want to hear?

01:47:21You're telling me not to be stubborn, but you're the one who's stubborn.

01:47:24Maybe the thing that dragged us to the end is in that village.

01:47:27She still says village.

01:47:28I swear I'm going crazy.

01:47:29Reyyan, did you swear to me?

01:47:31No such village, no, no.

01:47:33You don't know what it's like not to lie to interrogate, father.

01:47:37Reyyan, look, my grandmother may have made mistakes.

01:47:40But please stop acting like my grandmother is the worst, most merciless person in the world.

01:47:46I know how important your grandmother is to you.

01:47:49Okay, she raised you.

01:47:52She wrapped her own wounds, made them lighter.

01:47:55But she did as much as you wanted to believe.

01:47:57She did as much as you wanted to hold on to.

01:47:59Whatever you believe in now, you believe in what she wants you to believe in.

01:48:04Okay, now you have a doubt in it.

01:48:06Admit it.

01:48:07That's why you're here.

01:48:10That's not why I'm here.

01:48:13I'm here for you.

01:48:16I'm here because I think your life is in danger.

01:48:20I'm here because I'm afraid of losing you.

01:48:24You still don't understand, do you?

01:48:30I can lose everything in my life.

01:48:33I can lose everything.

01:48:36But I can't stand losing you.

01:48:59No.

01:49:16So we are out and back again.

01:49:18Are you happy?

01:49:20I'm happy.

01:49:22Come on.

01:49:23Come on, what?

01:49:25We didn't come here to stand like this.

01:49:27Let's ask someone. They must know something.

01:49:43Enjoy your meal.

01:49:45Welcome.

01:49:47Thank you.

01:49:50We are looking for someone. You are the head of this place. Maybe you know.

01:49:54No, I don't.

01:49:57Tell me, who are you looking for?

01:50:00I'm not from here.

01:50:06We are looking for Rakıp Değirmenci and Şükran Değirmenci.

01:50:10They had daughters, Dilşah Hanım.

01:50:13Maybe you remember.

01:50:16I'm her daughter-in-law.

01:50:20And he is her son.

01:50:25Are you Miran?

01:50:36Do you know me?

01:50:42Melike.

01:50:45Where is Reyhan? I looked in her room. She is not here.

01:50:47I can't find her.

01:50:50Sister.

01:50:52Reyhan...

01:50:54What happened, Melike?

01:50:56Where is Reyhan?

01:51:00Sister, Reyhan went to Miran's mother's village with Miran.

01:51:17I can't find Reyhan.

01:51:19I can't find Reyhan.

01:51:21Well done, Melike.

01:51:23Well done.

01:51:25What will happen now?

01:51:27What if Mr. Hazar asks? What will I tell him?

01:51:30Why don't you tell me?

01:51:33Sister, I...

01:51:35Shut up.

01:51:37You won't tell anyone.

01:51:39If anything happens, tell them that Reyhan is in her room.

01:51:42Do you understand?

01:51:44I understand.

01:51:48I will call you.

01:52:00See? I was right.

01:52:02Your mother is from here.

01:52:04She is a local.

01:52:07She was born and raised in here.

01:52:09This is the house of the Dilçak's.

01:52:12Why haven't you ever been to your mother's village?

01:52:14to your mother's village.

01:52:16Your mother and father are from Midyat, son.

01:52:18You're from Midyat, too.

01:52:20What if it's true, Miran?

01:52:22What if there's something we need to see in that village?

01:52:26My mother doesn't have a village or anything.

01:52:29You have nothing left of your mother.

01:52:31There was nothing left for the poor thing to leave you.

01:52:35Maybe they hid it from you.

01:52:39Miran?

01:52:42Miran, are you okay?

01:52:44Miran!

01:53:14Miran!

01:53:38Welcome, son.

01:53:45I knew you'd come one day.

01:53:57How do you know me?

01:54:03You look so much like your grandfather.

01:54:14Come on, guys. Come on.

01:54:16Let's go.

01:54:44Thanks.

01:54:59That photo was taken when your mother was 12.

01:55:05This is your grandmother's room.

01:55:09If your grandmother heard you died...

01:55:11She lived in this room for months.

01:55:16She couldn't stand the pain of her daughter.

01:55:19She moved out.

01:55:24But she waited for you.

01:55:28Then we heard you left.

01:55:31No trace, no one knew.

01:55:35As if you were gone.

01:55:38We didn't knock on the door for days.

01:55:41We didn't leave you alone.

01:55:44But she couldn't find you.

01:55:49She couldn't find you.

01:55:52She couldn't take care of you.

01:55:55She cried a lot.

01:55:58She cried a lot, grandma.

01:56:02You were her only son.

01:56:04You were her only son.

01:56:09She looked for you a lot.

01:56:12A lot.

01:56:14But she couldn't find you.

01:56:16As if you were gone.

01:56:23After your mother's funeral...

01:56:26...she went to Aslanbeyler to get you.

01:56:30You were so little.

01:56:33She wanted him to take care of you.

01:56:36She entrusted you to your daughter.

01:56:39But they didn't give you.

01:56:42They didn't show you.

01:56:45You didn't sleep for days.

01:56:48You didn't eat or drink.

01:56:51Your grandfather named you.

01:56:54Your mother had no other children.

01:56:57One day your grandfather said...

01:57:00...if I had a son, I would name him Miran.

01:57:05He used to tell your grandmother.

01:57:10He used to tell her.

01:57:13He used to tell her.

01:57:16He used to tell her.

01:57:19Miran means Beylerbey.

01:57:22He means the best man.

01:57:25He said, may my grandson be good.

01:57:28May he be a Bey.

01:57:33Come.

01:57:35Come, sit.

01:57:37You came from a 27-year road.

01:57:46Miran.

01:57:48Miran.

01:57:57It's a mountainous place.

01:58:00But it's clean.

01:58:03It hurts so much, son.

01:58:06It hurts so much.

01:58:19Miran.

01:58:20It's not true.

01:58:21None of it is true.

01:58:24How is it not true?

01:58:26You heard what they told the woman.

01:58:28They told her.

01:58:29What is the truth?

01:58:31Someone brought us here.

01:58:33Someone showed us this house.

01:58:36Someone hung a picture on the wall.

01:58:39I don't know if the boy in the picture is my mother.

01:58:41Who is this man and woman?

01:58:44You're so scared.

01:58:46You reject everything, Miran.

01:58:48Don't do it.

01:58:49Don't close yourself so much.

01:58:51Give yourself a chance, listen.

01:58:55I won't listen.

01:58:56Come on, let's go.

01:58:57No, Miran.

01:58:59We're not going anywhere.

01:59:00Even if what you hear and see is not true...

01:59:03...you can't know without listening.

01:59:07The back of your grandmother's wolf is destroyed now.

01:59:11You're the most under it.

01:59:13You're hurting, aren't you?

01:59:16You're not from the truth.

01:59:19You're running away from suffering.

01:59:23Because you don't want to realize the false life you live.

01:59:27Miran.

01:59:28I won't stay here.

01:59:30I won't listen.

01:59:32We will.

01:59:33We have to stay, Miran.

01:59:36For us.

01:59:37We have to.

01:59:43We have to.

02:00:02He didn't come with you, did he?

02:00:09He didn't.

02:00:11Because he doesn't believe what you're saying.

02:00:13Did you believe it?

02:00:18Isn't what you're saying true?

02:00:20It's not enough to tell to believe without proof.

02:00:25I've been in this house for 34 years.

02:00:29It was a year after Mr. Ragip died.

02:00:34I was very sick at that time.

02:00:37I didn't have anyone.

02:00:40I didn't have anyone to feed me.

02:00:43I was alone.

02:00:46Şükran took me to her house.

02:00:48She was alone, too.

02:00:50She took care of me.

02:00:53We became best friends.

02:00:55If it wasn't for her...

02:00:57...maybe I would have died a long time ago.

02:01:03So you've been here from the beginning.

02:01:07Yes.

02:01:24Is what you hear true, mom?

02:01:27Were you here?

02:01:30Did you enter this house through the garden door?

02:01:38Mom, I'm here.

02:01:55Have you ever sat in front of the door like me?

02:02:02Would you like to?

02:02:07No.

02:02:38Was your voice beautiful?

02:02:41Did you have dreams?

02:02:46Why did I forget your voice, mom?

02:02:54Why?

02:03:07Why did I forget your voice?

02:03:10Why did I forget your voice?

02:03:13Why did I forget your voice?

02:03:37Why did I forget your voice?

02:03:40Why did I forget your voice?

02:03:43Why did I forget your voice?

02:03:46Why did I forget your voice?

02:03:49Why did I forget your voice?

02:03:52Why did I forget your voice?

02:03:55Why did I forget your voice?

02:03:58Why did I forget your voice?

02:04:01Why did I forget your voice?

02:04:04Why did I forget your voice?

02:04:07Why did I forget your voice?

02:04:10Why did I forget your voice?

02:04:13Why did I forget your voice?

02:04:16Why did I forget your voice?

02:04:19Why did I forget your voice?

02:04:37Why did I forget your voice?

02:04:40Why did I forget your voice?

02:04:43Why did I forget your voice?

02:04:46Why did I forget your voice?

02:04:49Why did I forget your voice?

02:04:52Why did I forget your voice?

02:04:55Why did I forget your voice?

02:04:58Why did I forget your voice?

02:05:01Why did I forget your voice?

02:05:04Why did I forget your voice?

02:05:07Why did I forget your voice?

02:05:10Why did I forget your voice?

02:05:13Why did I forget your voice?

02:05:16Why did I forget your voice?

02:05:19Why did I forget your voice?

02:05:22Why did I forget your voice?

02:05:25Why did I forget your voice?

02:05:28Why did I forget your voice?

02:05:31Why did I forget your voice?

02:05:34Why did I forget your voice?

02:05:37Why did I forget your voice?

02:06:07Why did I forget your voice?

02:06:10Why did I forget your voice?

02:06:13Why did I forget your voice?

02:06:16Why did I forget your voice?

02:06:19Why did I forget your voice?

02:06:22Why did I forget your voice?

02:06:25Why did I forget your voice?

02:06:28Why did I forget your voice?

02:06:31Why did I forget your voice?

02:06:34Why did I forget your voice?

02:06:37Why did I forget your voice?

02:06:40Why did I forget your voice?

02:06:43Why did I forget your voice?

02:06:46Why did I forget your voice?

02:06:49Why did I forget your voice?

02:06:52Why did I forget your voice?

02:06:55Why did I forget your voice?

02:06:58Why did I forget your voice?

02:07:01Why did I forget your voice?

02:07:04Why did I forget your voice?

02:07:07Why did I forget your voice?

02:07:10Why did I forget your voice?

02:07:13Why did I forget your voice?

02:07:16Why did I forget your voice?

02:07:19Why did I forget your voice?

02:07:22Why did I forget your voice?

02:07:25Why did I forget your voice?

02:07:28Why did I forget your voice?

02:07:31Why did I forget your voice?

02:07:34Why did I forget your voice?

02:07:37Why did I forget your voice?

02:07:40Why did I forget your voice?

02:07:43Why did I forget your voice?

02:07:46Why did I forget your voice?

02:07:49Why did I forget your voice?

02:07:52Why did I forget your voice?

02:07:55Why did I forget your voice?

02:07:58Why did I forget your voice?

02:08:01Why did I forget your voice?

02:08:04Why did I forget your voice?

02:08:07Why did I forget your voice?

02:08:10Why did I forget your voice?

02:08:13Why did I forget your voice?

02:08:16Why did I forget your voice?

02:08:19Why did I forget your voice?

02:08:22Why did I forget your voice?

02:08:25Why did I forget your voice?

02:08:28Why did I forget your voice?

02:08:31Why did I forget your voice?

02:08:34Why did I forget your voice?

02:08:37Why did I forget your voice?

02:08:40Why did I forget your voice?

02:08:43Why did I forget your voice?

02:08:46Why did I forget your voice?

02:08:49Why did I forget your voice?

02:08:52Why did I forget your voice?

02:08:55Why did I forget your voice?

02:08:58Why did I forget your voice?

02:09:01Why did I forget your voice?

02:09:04Why did I forget your voice?

02:09:08Did I collect them?

02:09:33Did you live here?

02:09:35Did you live here?

02:09:47I'm sorry. I'm so sorry.

02:10:05I'm sorry.

02:10:13I'm too late for you.

02:10:18I'm too late.

02:10:35I'm sorry.

02:11:05I'm sorry.

02:11:07I'm sorry.

02:11:09I'm sorry.

02:11:35I'm sorry.

02:11:39I'm sorry.

02:12:09I'm sorry.

02:12:13I want to be a teacher.

02:12:16I want to go to a village like my own village.

02:12:19I want to help children who want to read like me.

02:12:26I want to teach them something.

02:12:30One day I'll be a teacher and I'll enter my house through the door.

02:12:34My mother and father will be proud of me.

02:12:40They will call out to me when they pass in front of my house.

02:12:45I'm a language teacher.

02:12:57My mother.

02:13:00My mother.

02:13:04I'm here.

02:13:08I'm here.

02:13:19Where are you going?

02:13:22I need to talk to that woman.

02:13:29I'm here.

02:13:39Will you tell me everything you know?

02:13:42I won't tell you everything I know.

02:13:45I'll tell you everything you ask.

02:13:48Have I ever been to this village before?

02:13:51When I was a child.

02:13:54You came.

02:13:57Wait.

02:14:17Oh my God.

02:14:26Oh my God.

02:14:36This is for you.

02:14:43Your grandfather made this 35 years ago.

02:14:47It was obvious when he got sick.

02:14:51I can't see Dilşah's grave.

02:14:56I can't see my grandchild.

02:14:59But you tell him.

02:15:02Your grandfather made this for you.

02:15:21I'm here.

02:15:39Your mother was pregnant when you came.

02:15:43Your grandmother took this out.

02:15:47But your mother didn't take it.

02:15:50When I brought my son, I said I'd put him to sleep here.

02:16:01Did you read it, son?

02:16:05Well done.

02:16:08If your mother had seen it, she would be very proud.

02:16:11If your mother had seen it, she would be very proud.

02:16:18If your mother had seen you look like her.

02:16:30If she had seen it.

02:16:42Well.

02:16:45My mother.

02:16:49How was my mother?

02:17:01My mother.

02:17:06Are you okay?

02:17:08Your stitches are fine.

02:17:11You have no complaints.

02:17:14We told your family.

02:17:17It was a very risky operation.

02:17:20When we couldn't find it in the blood, we were less hopeful.

02:17:24What happened?

02:17:27It's a blood transfusion.

02:17:29In patients with large-scale surgical operations,

02:17:33complications can develop due to blood transfusion or sub-group insomnia.

02:17:39Doctor, how long will he sleep like this?

02:17:42You can put him in a sitting position.

02:17:44Don't be afraid to move.

02:17:47Thank God. We saw it today.

02:17:50Well done.

02:17:53Thank God, Mr. Hazar.

02:17:55I hope your nightmares will end.

02:18:00Everything will be fine.

02:18:05I will pass on the necessary information to Mr. Melih.

02:18:07Get well soon.

02:18:09Thank you, doctor.

02:18:11Send my regards to Mr. Melih.

02:18:13God bless you.

02:18:15Thank you.

02:18:20Did you want anything?

02:18:22No, I'm fine.

02:18:26Thank God.

02:18:29When I heard the news of his birth,

02:18:32he made halva with a huge pot.

02:18:36He invited the children and distributed it all over the village.

02:18:40He was so happy.

02:18:44I wish I could see him.

02:18:47Your mother was so sad that your grandfather left without seeing you.

02:18:52She was so sad.

02:18:54Well, Mr. Radik.

02:19:00My grandfather.

02:19:05What was my grandfather like?

02:19:09Just like your mother.

02:19:13He was a heavenly man.

02:19:16He had everything in his hands.

02:19:18He used to make his children happy like a festival.

02:19:23He passed away because of his troubles.

02:19:28We thought he was a good student.

02:19:31But when your grandfather fell ill and couldn't work,

02:19:35he took care of the house.

02:19:37Did he quit school?

02:19:39What else could he do?

02:19:41This village is not a team.

02:19:43You can only work together.

02:19:45He went to work in Midyat.

02:19:49He was supposed to take his mother and father with him.

02:19:53Then he got married.

02:20:02Why are you upset?

02:20:04Was your mother unhappy with your marriage?

02:20:06Son.

02:20:09I don't care.

02:20:12Your mother didn't want to get married.

02:20:17She went to cry.

02:20:20She didn't want to give it to your mother.

02:20:23But the Aslanbeys were very strong.

02:20:27A very rich family.

02:20:31They did whatever they could.

02:20:33They took her and left.

02:20:36God knows what I'm hiding.

02:20:39Your mother didn't want you to marry them.

02:20:55I wish I hadn't told you.

02:20:57Don't be sad.

02:21:00It's the first time you're facing the truth.

02:21:02It's not easy.

02:21:05I'll go and see.

02:21:08No.

02:21:20Reyhan.

02:21:22Why don't you want your parents?

02:21:25That woman is wrong.

02:21:27Or she remembers wrong.

02:21:29She knows wrong.

02:21:31Okay.

02:21:34Maybe Gabriel lied to you.

02:21:36They caught him.

02:21:39My mother and father loved each other.

02:21:43This can't be a lie.

02:21:45I'm afraid of God.

02:21:48I can't lie, son.

02:21:50I'm sorry I told you.

02:21:52But you should know.

02:21:55What your mother went through.

02:21:58I heard it coming and going.

02:22:01The Aslanbeys tortured your mother.

02:22:05Even your grandmother...

02:22:07...couldn't stand it after your mother's death.

02:22:11She went to get you, Aslanbey.

02:22:20Let me go.

02:22:22I'll get my grandson.

02:22:24I'll get my son.

02:22:26Aziz Aslanbey.

02:22:29Let me go.

02:22:31Aziz Aslanbey.

02:22:33I'll get my son.

02:22:35Let me go.

02:22:37Miran.

02:22:39Miran.

02:22:41Miran.

02:22:43Miran.

02:22:46Didn't I tell you not to come to my door?

02:22:51You'll forget your name.

02:22:54You'll never come here again.

02:22:59I'm his grandmother.

02:23:01Take my life if you want.

02:23:03I won't leave my grandson to you.

02:23:05Don't make me dirty with your worthless life.

02:23:09But if you think about Miran's life...

02:23:11...you'll forget her.

02:23:14Just like your daughter was buried...

02:23:17...you won't remember Miran's name until you die.

02:23:22I won't hear you breathe in Midyat again.

02:23:32I won't hear you breathe in Midyat again.

02:23:36Then...

02:23:40...he never left his house.

02:23:43We asked him what he was doing.

02:23:45He didn't say anything.

02:23:47Whatever they did...

02:23:49...whatever they said...

02:23:51...they erased that woman.

02:23:54Shut up!

02:23:56I beg you, shut up!

02:23:58Shut up!

02:24:00You're lying!

02:24:02Hazar Şadoğlu is telling you this.

02:24:04I know Hazar Şadoğlu is telling you this.

02:24:06Shut up!

02:24:08Shut up!

02:24:10I'll kill him!

02:24:12I'll kill him!

02:24:13He won't say a single word again.

02:24:15He won't say a single word...

02:24:17...about his grandson.

02:24:19He won't say a single word!

02:24:25What brought you here after all these years?

02:24:28I don't know who sent me here...

02:24:31...but since you're here...

02:24:37...don't leave this place ever again.

02:24:40This is your mother's village.

02:24:42This is your home.

02:24:44Your mother's spirit lives here.

02:24:48If you ever lose your way...

02:24:51...if you don't want to hear anyone...

02:24:54...come here.

02:24:57Start from where your mother left you...

02:25:00...and find your way again.

02:25:03Will we be quiet like this, Elif?

02:25:06If you want, we can be quiet together.

02:25:09But why are you so upset?

02:25:11Aren't you going to say anything?

02:25:13I'm not upset.

02:25:15I'm not upset.

02:25:17I'm not upset.

02:25:19I'm not upset.

02:25:21I'm not upset.

02:25:23I'm not upset.

02:25:25I'm not upset.

02:25:27I'm not upset.

02:25:29I'm not upset.

02:25:31Why are you so upset?

02:25:33Aren't you going to say anything?

02:25:35If I say, you'll hate me.

02:25:38What could I have done to hate you?

02:25:41You're such a good person.

02:25:43I fainted.

02:25:47I fainted in my uncle's house.

02:25:50I'm the reason he died.

02:25:55Will all these things...

02:25:58...hurt you?

02:26:01I was afraid my brother and Reyyan would break up.

02:26:11I didn't know what to do.

02:26:14Then you came to me.

02:26:16You had a gun in your hand.

02:26:21I was scared.

02:26:23I was so scared...

02:26:25...that you would kill me.

02:26:37Don't you hate me?

02:26:45I don't.

02:26:48Because you're lying.

02:26:52You're lying to protect your brother...

02:26:54...and reunite with Reyyan.

02:26:57Don't do this.

02:26:59Don't.

02:27:22I feel like I'm disappearing, Reyyan.

02:27:27I don't know what to believe anymore.

02:27:30Don't be afraid of disappearing.

02:27:34Sometimes we have to leave the ways we know...

02:27:38...to find ourselves and the truth.

02:27:52Believe that everything will be fine one day.

02:28:06Would you like to go?

02:28:22Let's go.

02:28:24Let's go.

02:28:50Let's go.

02:28:54Let's go.

02:29:13I've been waiting for you all these years.

02:29:16I knew you would come one day.

02:29:19I entrust you to God.

02:29:25Thank you for everything.

02:29:27I entrust you to God.

02:29:54Thank you, my dear.

02:29:56Thank you.

02:29:59My daughter.

02:30:01Come here.

02:30:06He doesn't leave her...

02:30:08...and the truth behind.

02:30:12You're doing the right thing.

02:30:15Don't give up.

02:30:18One day...

02:30:20...of course...

02:30:22...the truth will come out.

02:30:25If you don't know the past...

02:30:28...you won't wake up today...

02:30:31...you'll wake up tomorrow.

02:30:34Don't leave her alone, my dear.

02:30:37Don't leave her alone for tomorrow.

02:30:40Okay?

02:30:43Come on.

02:30:45Goodbye, my dear.

02:30:58You have bright eyes, Dilşah.

02:31:01Look...

02:31:03...my son has come to his father's house.

02:31:08Look...

02:31:10...my son has come to his father's house.

02:31:16He has.

02:31:21You're such a good person.

02:31:24That's not the truth.

02:31:26You're good enough to see your brother and Ms. Reyyan suffer...

02:31:29...and sacrifice yourself.

02:31:31Look into my eyes.

02:31:33Do you think these tears can be a role?

02:31:36Don't you see that I'm going to cry?

02:31:44You still love Reyyan, don't you?

02:31:47It has nothing to do with her.

02:31:51If Reyyan says...

02:31:53..."I pushed your father"...

02:31:55...if she believes you, she'll go back to that mansion.

02:31:58Okay, maybe you won't believe me...

02:32:01...but she'll do everything to separate your father from Reyyan.

02:32:05Maybe she'll try to kill Reyyan again.

02:32:07I believe.

02:32:12Because I don't know who Azize Aslanbey is anymore.

02:32:17I'm the war I know him.

02:32:21Either I grew up...

02:32:23...or his anger.

02:32:26I only see hatred in those eyes that tremble when they look at me.

02:32:31He's like a scientist at every age.

02:32:35I don't know what to do with him anymore.

02:32:42I'm afraid of him.

02:32:45I'm so afraid of him.

02:33:02Elif, did something happen?

02:33:07Did you hear something?

02:33:14My aunt...

02:33:18...last night...

02:33:20...she...

02:33:22...her hands and arms were held...

02:33:24...her eyes were closed, she was taken to the door and I saw it.

02:33:28She was shaking.

02:33:30She was waiting at her parents' house.

02:33:32Imagine...

02:33:34...what someone from her own family would do...

02:33:37...what someone else would do to other people.

02:33:42Azat...

02:33:44...I'm as heartless as she is.

02:33:47I'm the one who spends people's lives without blinking an eye.

02:33:52I'm the one who makes people suffer.

02:33:56I don't want to be someone who makes people suffer.

02:34:01I can't do it, I can't.

02:34:25Azat...

02:34:37You couldn't take me to your uncle.

02:34:46To save me...

02:34:48...and Reyyan...

02:34:51...and all of you...

02:34:53...to save me...

02:34:56...take me to your uncle.

02:35:10Shall we take you inside now?

02:35:12No, I'll stay a little longer, dad.

02:35:15I'll look at the sun, get some fresh air.

02:35:17Thank God for these days.

02:35:20Reyyan is with you now.

02:35:22That's right.

02:35:23You won't follow the Aslanbeys and hurt yourself.

02:35:28Hazar has to know this now.

02:35:31Tell him...

02:35:33...that Esma is leaving this place.

02:35:36She can't look for us with her son anymore.

02:35:39He should clean up the slander.

02:35:42He should save his daughter...

02:35:44...and his son.

02:35:46You'll sit with your wife...

02:35:48...and your children...

02:35:50...and watch your baby's path.

02:35:54I hope so, dad.

02:35:56Let's go then.

02:35:58Let your brother get some fresh air.

02:36:00Let's go.

02:36:02I'm sleepy.

02:36:05Thank you, dad.

02:36:15Zehra...

02:36:17...are you still thinking about the letter?

02:36:20For God's sake, don't upset yourself.

02:36:23Okay, that letter...

02:36:25...was to save our daughter...

02:36:27...but...

02:36:29...we couldn't find it.

02:36:31We still can't find it. Don't upset yourself.

02:36:34Mr. Hazar...

02:36:36...how did you know that letter was real?

02:36:43I told you.

02:36:46I recognized it from Dilşah's handwriting.

02:36:49But she wouldn't believe it...

02:36:51...when you showed it to Miran.

02:36:53She'd say you wrote it.

02:36:55She'd want another proof.

02:36:58I don't know...

02:37:00...if you had something else...

02:37:02...that Ms. Dilşah wrote...

02:37:04...maybe another letter.

02:37:07Then you could prove it.

02:37:09You're right, but...

02:37:11...no.

02:37:16Okay, that's enough.

02:37:18Close that letter.

02:37:20My father is right.

02:37:22Reyhan is with us now.

02:37:26I mean...

02:37:29...we'll try to be peaceful now, Zehra.

02:37:32We won't let anyone upset us.

02:37:45Don't go.

02:37:47Don't take my peace...

02:37:49...and my refuge with you.

02:37:51Look at me like you used to.

02:37:53Make me believe in Umut again.

02:37:55I wish you hadn't done it.

02:37:57I wish I could believe you again.

02:37:59I wish I could hug you again...

02:38:01...from where your mother left you.

02:38:04I wish I could...

02:38:06...be with you again.

02:38:08I wish I could...

02:38:10...be with you again.

02:38:12I wish I could...

02:38:15Are you sure?

02:38:19I'm sure.

02:38:27Elif!

02:38:29Brother!

02:38:30Miran, stop!

02:38:31Elif!

02:38:32Miran!

02:38:34Miran!

02:38:35What are you doing here?

02:38:37What are you doing?

02:38:38Azat, what's going on?

02:38:39Brother, leave me alone.

02:38:40You're hurting me.

02:38:41Calm down.

02:38:42Calm down.

02:38:43What are you doing?

02:38:44What are you doing next to my brother?

02:38:46Elif!

02:38:47Elif, what are you doing?

02:38:49Hazar Şadoğlu!

02:38:52Hazar Şadoğlu!

02:38:54Elif, are you out of your mind?

02:38:55Where are you going?

02:38:57Miran!

02:38:58Who is my son?

02:38:59Dad, stop.

02:39:00What are you doing?

02:39:05What are you doing?

02:39:06Elif!

02:39:09I killed you!

02:39:12I killed you!

02:39:14I killed you!

02:39:27You saw me before you fell.

02:39:30Why are you lying?

02:39:32Why?

02:39:36Why?

02:39:37Why?

02:39:38Why?

02:39:39Why?

02:39:40Why?

02:39:41Why?

02:39:42Why?

02:39:43Why?

02:39:44Why?

02:39:45Why?

02:39:46Why?

02:39:47Why?

02:39:48Why?

02:39:49Why?

02:39:50Why?

02:39:51Why?

02:39:52Why?

02:39:53Why?

02:39:54Why?

02:39:55Why?

02:39:56Why?

02:39:57Why?

02:39:58Why?

02:39:59Why?

02:40:00Why?

02:40:01Why?

02:40:02Why?

02:40:03Why?

02:40:05Elif!

02:40:07Elif!

02:40:09It wasn't my brother.

02:40:11It wasn't my brother's fault, Reyyan.

02:40:14I killed your father.

02:40:17I am responsible for all this.

02:40:22Elif, you are lying.

02:40:23I am telling the truth, Reyyan.

02:40:25Elif!

02:40:26Even though my brother loves you, he wouldn't do such a thing knowing that he'd lose you.

02:40:31He wouldn't do it, Reyyan.

02:40:35Your father is lying.

02:40:43Elif is lying for you, isn't she?

02:40:46Didn't you have the heart to face the truth to not lose me?

02:40:50Did you set up such a game, Miran?

02:40:52Did you make Elif play your games?

02:40:56Shame on you.

02:40:57Shame on you.

02:40:59But know this.

02:41:00I won't fall for any of your games from now on.

02:41:04I won't.

02:41:30If I am a scoundrel enough to set up such games because of you,

02:41:36I have nothing left to tell you.

02:41:43Elif!

02:41:44Elif!

02:42:00Elif!

02:42:09Reyyan!

02:42:11Mr. Hazar!

02:42:16My daughter.

02:42:18Miran told you the truth from the beginning.

02:42:31Miran didn't push me.

02:42:34Miran didn't push me.

Hercai - Episode 24 (English Subtitles) BROKEN HEART

Category

Transcript

Recommended