Hercai - Episode 29 (English Subtitles) BROKEN HEART
Hercai - Episode 29 (English Subtitles) BROKEN HEART
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00♫ Sad Piano Music ♫
00:00:17Elif!
00:00:19The door!
00:00:21Elif!
00:00:25Elif! Elif, don't move!
00:00:27Don't move!
00:00:29Open the door, Miran!
00:00:33Reyyan, what are you doing?
00:00:35Reyyan!
00:00:37Get out!
00:00:39It's locked!
00:00:41Where are the locks?
00:00:43Stop right there!
00:00:46Azat!
00:00:48Stop right there!
00:00:50I'll kill you!
00:00:54Lock the door!
00:00:58Reyyan!
00:01:00Azat!
00:01:02Elif! Elif!
00:01:04Brother!
00:01:06Elif! Get out of there!
00:01:10Elif!
00:01:13Azat!
00:01:15The door is locked!
00:01:17Azat!
00:01:19Elif, stop!
00:01:21It's not the time!
00:01:23Brother!
00:01:25Elif!
00:01:27Elif, calm down!
00:01:29Stay here!
00:01:33Watch out!
00:01:36Azat!
00:01:38Brother!
00:01:41Elif, stop!
00:01:43Brother, please help!
00:01:48Azat!
00:01:51Reyyan!
00:01:53Reyyan!
00:01:56Reyyan!
00:01:58Reyyan!
00:02:02Reyyan, where are you?
00:02:04Reyyan!
00:02:06Reyyan!
00:02:10Reyyan!
00:02:14Reyyan!
00:02:16Elif!
00:02:23Brother!
00:02:25Reyyan!
00:02:32Reyyan!
00:02:41You can't live on the land where I died.
00:02:47You can't get married in my grave.
00:03:10You can't live on the land where I died.
00:03:20You ruined my life, but...
00:03:23...I won't ruin my grave.
00:03:32Maybe you remember, Nasuh.
00:03:36Maybe you remember this time.
00:03:41Let's go, Mahmut.
00:04:05Come on!
00:04:10Brother, where are you?
00:04:12Elif, don't move! Wait there!
00:04:15Azat!
00:04:17Azat, please open your eyes!
00:04:19Reyyan, where are you?
00:04:21Brother, help me, please!
00:04:23Brother, where is Reyyan?
00:04:25I don't know!
00:04:29Azat!
00:04:30Wait there!
00:04:32Don't move!
00:04:34Reyyan!
00:04:36Azat, please open your eyes!
00:04:39Reyyan!
00:04:41Brother, help me!
00:04:43Reyyan!
00:04:45Azat, please open your eyes!
00:04:47Reyyan!
00:04:49Reyyan, where are you?
00:04:53Reyyan, I'll come back.
00:04:57Brother!
00:04:59What happened to you?
00:05:01Elif, stay here!
00:05:03We'll get out of here!
00:05:05We'll get out!
00:05:08We'll get out! Wait there!
00:05:10Don't move!
00:05:12Reyyan!
00:05:14Azat, please open your eyes!
00:05:16Azat, I'm begging you!
00:05:18Don't shoot!
00:05:24Azat!
00:05:29Come!
00:05:30Brother, Azat!
00:05:32Azat!
00:05:34Come!
00:05:36You have to get him out!
00:05:38Azat!
00:05:40Azat!
00:05:44Brother, Azat!
00:05:54Elif!
00:05:56What are you doing, Elif?
00:05:58Brother, Azat is upstairs!
00:06:00We left him to die!
00:06:02You have to go and get him!
00:06:04Get up!
00:06:06Elif, where are you?
00:06:08I'll get him out, Azat!
00:06:10Stay with Reyyan!
00:06:12Call for help!
00:06:14Come on!
00:06:16Reyyan!
00:06:20Reyyan!
00:06:22Are you okay?
00:06:24Open your eyes!
00:06:30Reyyan!
00:06:34Azat!
00:06:38Brother, please hurry!
00:06:42Stay here!
00:06:44Brother!
00:06:50Azat!
00:06:52Azat!
00:06:54Azat!
00:06:58Azat!
00:07:00Azat, wake up!
00:07:02Wake up!
00:07:04Stop!
00:07:06Stop!
00:07:10Stop!
00:07:16I don't know exactly where this is!
00:07:18It's the Çırağadoğlu farm!
00:07:20I don't know exactly where it is!
00:07:22Reyyan!
00:07:24Reyyan, please open your eyes!
00:07:26Wait at a safe distance!
00:07:28We sent the team!
00:07:30Okay, please hurry!
00:07:32Reyyan!
00:07:34Reyyan!
00:07:40Azat!
00:07:42Azat!
00:07:44Azat!
00:07:46Reyyan!
00:07:48Reyyan!
00:07:50Reyyan!
00:07:52Reyyan!
00:07:54Come on!
00:07:56Open your eyes!
00:07:58Are you okay?
00:08:00Are you okay?
00:08:02Are you okay?
00:08:04I'm fine.
00:08:06Reyyan, don't breathe!
00:08:22It's not a big deal!
00:08:24It's hard to breathe!
00:08:26Reyyan, please open your eyes!
00:08:28Reyyan, come on!
00:08:30Come on, please!
00:08:36Come on!
00:08:38Come on!
00:08:40Come on!
00:08:52Are you okay?
00:08:56Are you okay?
00:09:22Hello!
00:09:26Hello!
00:09:28Fire?
00:09:30Son!
00:09:32Okay!
00:09:34I'm coming!
00:09:36Son!
00:09:38Stop the fire!
00:09:56I'm here!
00:10:04I'm here!
00:10:26I'm here!
00:10:28I'm here!
00:10:30I'm here!
00:10:32I'm here!
00:10:34I'm here!
00:10:36I'm here!
00:10:38I'm here!
00:10:40I'm here!
00:10:42I'm here!
00:10:44I'm here!
00:10:46I'm here!
00:10:48I'm here!
00:10:50I'm here!
00:10:52I'm here!
00:10:54I'm here!
00:10:56I'm here!
00:11:24I'm here!
00:11:26I'm here!
00:11:28I'm here!
00:11:30I'm here!
00:11:32I'm here!
00:11:34I'm here!
00:11:36I'm here!
00:11:38I'm here!
00:11:40I'm here!
00:11:42I'm here!
00:11:44I'm here!
00:11:46I'm here!
00:11:48I'm here!
00:11:50I'm here!
00:11:52I'm here!
00:11:54I'm here!
00:11:56I'm here!
00:11:58I owe you a life, and now I owe you my son's life.
00:12:04You don't owe me two, you owe me four lives.
00:12:09You'll keep them both.
00:12:12But I will definitely take my father's and my mother's debt from you.
00:12:20Come.
00:12:28What are you doing?
00:12:44Azize!
00:12:46What do you want, Nasuh?
00:12:48Can't you see I'm dealing with my grandson's life?
00:12:51Again, my grandson was in danger because of your lineage.
00:12:54You did it.
00:12:56You set fire to the farm to prevent the wedding.
00:13:00I thought you were smarter, Nasuh.
00:13:03I'll set fire to the farm while I have grandchildren in it, right?
00:13:09Gentlemen, we're leaving.
00:13:12Come on.
00:13:13Azize!
00:13:24Aslanbeyler may leave, but Şadoğulları will stay here.
00:13:42Son, come here.
00:13:49Ergun.
00:13:54Ergun.
00:14:02If it weren't for you, I would have stayed there.
00:14:06I would do the same if I were you.
00:14:11I know.
00:14:13There's no one to leave a man behind here.
00:14:16Except your parents.
00:14:19I owe you, Aslanbey.
00:14:22I owe you.
00:14:24I owe you, Şadoğulları.
00:14:26But...
00:14:28...don't go without asking for Elif's tears.
00:14:34It's enough for you to forget it.
00:14:37Osman, I'm not saying this because you threatened me.
00:14:41No matter what happens, I won't let Elif get upset.
00:14:45Keep your eyes on her.
00:14:47I kept my eyes on her.
00:14:49But I'm always on top of Elif.
00:14:51I'm always on top of her.
00:14:54You'll see.
00:14:56It's up to you.
00:14:58Just take care of your parents, Miran.
00:15:01The rest is our business with Elif.
00:15:13Aslanbeyler is here, grandma.
00:15:15Come on, we're leaving.
00:15:21Come on.
00:15:51Open the door!
00:15:54Open the door, I said!
00:15:56Are you coming to me?
00:15:58Mr. Fırat has orders, Ms. Gülen. I can't let you go.
00:16:01For your own safety.
00:16:03Open the door.
00:16:05Open the door!
00:16:07Open the door!
00:16:09Open the door!
00:16:11Open the door!
00:16:13Open the door!
00:16:15Open the door!
00:16:17Open the door!
00:16:19Open the door!
00:16:21Open the door!
00:16:26A car!
00:16:27They're here.
00:16:32Miran!
00:16:33What happened?
00:16:34How did this happen?
00:16:35My children, my babies!
00:16:37Thank God, my God!
00:16:40You're all safe and sound.
00:16:43My son!
00:16:44Are you okay?
00:16:45Don't be afraid.
00:16:46Don't be afraid.
00:16:47Nobody's hurt.
00:16:48Everybody's fine.
00:16:49Okay, grandma.
00:16:50We're all fine.
00:16:52How's Elif?
00:16:53Is she okay?
00:16:55She's fine, thank God.
00:16:56She's fine.
00:16:57Thank God.
00:17:00How did this happen?
00:17:02How did this fire start?
00:17:03Not how it started.
00:17:05You should say how it started.
00:17:09Our enemies don't stand idly by, do they, Reyyan?
00:17:14If you mean my family...
00:17:16...my family wouldn't have set fire to a house...
00:17:18...with me and Azat in it.
00:17:20Not to mention Miran and Elif.
00:17:22I hear your family won't even try to kill you.
00:17:25Who called you there?
00:17:27Azat.
00:17:29It's all because of him.
00:17:31Maybe he set the house on fire.
00:17:33Grandma.
00:17:35Will Azat set fire to his own house?
00:17:37We don't know what that lunatic will do.
00:17:40Elif and you were almost dying.
00:17:42It's time for you to stop this.
00:17:44It's time.
00:17:45I won't give another life to my enemy.
00:17:53Listen to me carefully.
00:17:56You're a lion now.
00:17:59From now on, this family comes first.
00:18:02You'll think twice before you run away...
00:18:04...saying my father called me, Azat called me.
00:18:07Because you're not calling your family.
00:18:09You're calling the enemies of the lions.
00:18:12What about Elif?
00:18:14What will happen if Elif calls?
00:18:16Is Elif your enemy now...
00:18:18...because you called your family?
00:18:20You came with your own feet.
00:18:22You tricked Elif and Azat.
00:18:24That's enough, grandma.
00:18:26I saw how all of us got out of there.
00:18:28I saw, yes.
00:18:29I saw it with my own eyes.
00:18:31I said that's enough.
00:18:32Miran.
00:18:33We were going to die.
00:18:34Miran.
00:18:35Forgive me.
00:18:36You're still talking.
00:18:37Calm down, Miran.
00:18:39Calm down.
00:18:41Miran.
00:18:42Go to your room with Reyyan if you want.
00:18:44Take a bath.
00:18:45I'll prepare something for you to eat.
00:18:48No.
00:18:49We'll go to the hotel.
00:18:50You can send some clothes.
00:18:51Miran.
00:18:57Mom.
00:18:58Yes, son.
00:18:59I know.
00:19:00You're wondering what's going on right now.
00:19:02But for a while...
00:19:03Son, okay.
00:19:04Go, go.
00:19:06Don't worry about me.
00:19:08But let me know, okay?
00:19:12Okay.
00:19:21Miran.
00:19:24Is it right to leave at a time like this?
00:19:28It's right to leave at a time like this, dear.
00:19:30At a time like this.
00:19:32He's right, Miran.
00:19:34We don't even know who did it.
00:19:36Son.
00:19:38We won't die from the fire.
00:19:40We'll die from my parents' words.
00:19:44Let's calm down.
00:19:46I'll call you.
00:19:55You're the beloved servant of God, Sultan.
00:19:58What does that mean?
00:20:02I know you're involved in the marriage of Azat and Elif.
00:20:05I know.
00:20:07If something had happened to Elif, I'd make you pay dearly.
00:20:12Now you'll only pay the price of helping this marriage.
00:20:28What's going on, mom?
00:20:30What did your parents tell you?
00:20:33Nothing.
00:20:34She didn't say anything.
00:20:57Come here.
00:21:05God.
00:21:07How did I make such a mistake?
00:21:10How did I make such a mistake?
00:21:13I was going to kill myself.
00:21:16God.
00:21:19Elif.
00:21:21Elif, what if she died there?
00:21:24God, what if she died there?
00:21:27What would I do?
00:21:28What would I do?
00:21:32I won't leave you to the shadows.
00:21:35I won't leave you.
00:21:37I won't leave you.
00:21:47How can you be so reckless?
00:21:49How can you be so reckless?
00:21:52What if Elif died there?
00:21:53What if Elif died there?
00:21:54If I knew Elif was there, I'd kill her.
00:21:59You'll pay for this later.
00:22:01Now get out of my sight.
00:22:03Forgive me, ma'am.
00:22:04Get out of my sight.
00:22:05Get out of my sight.
00:22:21They say you're like the owner of a property.
00:22:26How can you be so unholy and unblessed on earth?
00:22:31How can you be so ominous on earth?
00:22:33She took so many lives.
00:22:34She still wants something from me.
00:22:38But I won't give it to her.
00:22:40I won't give it to her.
00:22:43This time, you'll pay for it, not me.
00:22:50You'll pay for it, Nasuh.
00:23:03You'll pay for it, Nasuh.
00:23:18You're not okay with me.
00:23:21Bed time's over for me.
00:23:23You're run out of my life.
00:23:26Enough is enough.
00:23:28Enough is enough.
00:23:29Isn't what you got from me enough?
00:23:49I don't get it. I'm losing my mind.
00:23:51Who would want to do such a thing to us?
00:23:54Son, was there anyone who knew you were going there?
00:24:00Who would know, uncle?
00:24:01I called Reyhan to talk to her.
00:24:03She brought Miran.
00:24:05What were you going to talk about?
00:24:09When they heard it, others heard it too.
00:24:11What?
00:24:12What do you mean?
00:24:14Right in the middle of the wedding.
00:24:18I think someone wanted to ruin this.
00:24:20Who else doesn't want this wedding anyway?
00:24:23Mom!
00:24:24What mom?
00:24:25Didn't I tell you all that this girl was going to be a problem for Azat?
00:24:28They tried to kill my son because of this wedding.
00:24:31Don't ask for nothing, Azize did it.
00:24:34Did Azize's wife want to kill her own grandchildren?
00:24:36Is that what you're saying?
00:24:38Tell us what's going to happen so we can all understand.
00:24:41You don't know how to leave.
00:24:43And you're listening to her.
00:24:44Come on, go.
00:24:47If you accept that I'm from the family now,
00:24:50don't come to yourself.
00:24:52Anyway, okay, anyway.
00:24:54Let's close this subject.
00:24:55Thank God everyone is alive.
00:24:56Why are we closing it?
00:24:58Why are we closing it?
00:24:59Azize did it.
00:25:00Andan.
00:25:01I think like Cihan.
00:25:03Azize wouldn't take such a risk when her grandchildren were there.
00:25:06What if Azize doesn't know that her grandchildren are there?
00:25:11Or what should I know?
00:25:12Maybe it's just like that.
00:25:14If she did it so we don't doubt her.
00:25:17I'm writing here.
00:25:19She's going to get out of this.
00:25:21Mom, okay, enough.
00:25:22Close the subject.
00:25:24I think my mom is right.
00:25:26Do we have any other enemies other than Azize Aslanbey?
00:25:29Who else can do such a thing?
00:25:33Let's not forget that she chose revenge after Elif at this door.
00:25:37Yaren.
00:25:38Okay.
00:25:40Let's close this subject until the color of the matter is clear.
00:25:43Let's not upset the children any more.
00:25:46They've already been through a lot.
00:25:48No, uncle, no.
00:25:49My mother won't stop.
00:25:50She won't shut up about this.
00:25:52Come on, Elif.
00:25:53We'll pass.
00:25:54You rest a little.
00:25:55Take care of yourself.
00:25:58Mom.
00:26:00Give it to me.
00:26:05Dad.
00:26:06Dad, what did you do?
00:26:07Is there any progress?
00:26:10No.
00:26:11There is nothing new except what you know.
00:26:17Get well soon, sir.
00:26:18Thank you.
00:26:20You have your loyalty.
00:26:22Galip.
00:26:24Tomorrow...
00:26:26...you will do a good deed suitable for Şadoğulları.
00:26:29All the villages of Midyat...
00:26:31...the tribe, everyone.
00:26:34Elif and Azat's wedding will not be held.
00:26:38God bless you.
00:26:39Dad, why are you saying that now?
00:26:41My brother is right, dad.
00:26:43Why are we giving up on our cause?
00:26:45We'll make our enemies laugh all the time.
00:26:47What enemies, Cihan?
00:26:49Do we have any other enemies other than Azize?
00:26:54Whatever I say.
00:26:55If I say it won't be done, it won't be done.
00:27:03Frankly, I don't understand much.
00:27:05It seems to me that there is a job in this.
00:27:08You shut up.
00:27:09What's it to you?
00:27:10Harun, my son.
00:27:11You don't know this Azize Aslanbey.
00:27:14He is the one behind the business.
00:27:16He gets out of everything.
00:27:18Harun, my son.
00:27:20Yes.
00:27:21We don't want to bother you with these matters.
00:27:25You know it's late.
00:27:27We all had a hard day.
00:27:29You're right.
00:27:31I was thoughtless.
00:27:33I thought I'd sit down to get some help.
00:27:36If you'll excuse me, I'll go.
00:27:37Good night.
00:27:38Good night.
00:27:39Good evening, my son.
00:27:40Good evening.
00:27:43You're making me crazy.
00:27:52Harun.
00:27:56I give you my blessings.
00:27:58You didn't go to my grandpa until he kicked you out.
00:28:01Well done.
00:28:02Now go.
00:28:03You can only go.
00:28:05I'm always here.
00:28:06Don't worry.
00:28:08Why would I worry?
00:28:10I'm telling you to go.
00:28:12I'm putting aside your stubbornness.
00:28:14Be smart.
00:28:16I'm not like what you think.
00:28:18I'll hurt you.
00:28:21Look at me.
00:28:23You came into our house.
00:28:24You put a ring on my finger.
00:28:26Don't think you own me.
00:28:28I'm Yaren Şadoğlu.
00:28:30You should be careful.
00:28:32I don't want to hurt you.
00:28:34This is going to be a classic.
00:28:36But I can't go without saying it.
00:28:38When you're angry, you become someone else.
00:28:49I'm sorry.
00:28:55Get well soon.
00:28:57Look, nothing happened to our brother and sister-in-law.
00:28:59They came back safely.
00:29:01Don't worry about anything now.
00:29:03Sleep and rest.
00:29:04Be prepared for the wedding.
00:29:08And don't upset yourself.
00:29:11Don't be in front of me.
00:29:13That's enough for me.
00:29:15You promised me.
00:29:16Good night.
00:29:46Good night.
00:30:06You can't do what you do, can you?
00:30:11You're still in their hands.
00:30:17They think I put out the fire.
00:30:22They think I'm safe.
00:30:29You're not safe.
00:30:32And I didn't put out the fire.
00:30:37It won't go out.
00:30:43Reyyan.
00:30:46Reyyan.
00:31:01Reyyan.
00:31:04Reyyan, what happened?
00:31:08Reyyan, what happened?
00:31:10Reyyan, are you hurt?
00:31:12Did something bad happen?
00:31:14No, it's not like that.
00:31:15The dog is fine.
00:31:18Okay, it's over.
00:31:21It's over.
00:31:23Look.
00:31:25We're here.
00:31:26We're together.
00:31:27We're fine.
00:31:30Calm down.
00:31:31It's over.
00:31:32Come.
00:31:33We're here.
00:31:34We're together.
00:31:35Come.
00:31:36Sit here.
00:31:37Come.
00:31:38Come.
00:31:45Come.
00:31:52These fires will never end, right?
00:31:55Will our lives always be on fire, Miran?
00:31:59No, Reyyan.
00:32:01It will end.
00:32:02Trust me.
00:32:03It will end.
00:32:06It won't end.
00:32:08I won't give up.
00:32:11What do they want from us?
00:32:14Two people don't love each other.
00:32:17Is it that bad?
00:32:19Reyyan.
00:32:21This fire is not about us.
00:32:26It's about you.
00:32:28Everything is about us, Miran.
00:32:31Everything that happens here is about us.
00:32:39What happened to your hope?
00:32:44We weren't going to give up on hope.
00:32:47You taught me that.
00:32:49We were going to hold on to our hope hand in hand.
00:32:57Now look at me.
00:32:59I won't give up.
00:33:02No matter what happens...
00:33:05...I will never give up on hope, Miran.
00:33:16Come with me.
00:33:19Where to?
00:33:20Don't ask. Just come with me.
00:33:21Miran, where to?
00:33:28Miran, where to?
00:33:29Miran, where to?
00:33:33Miran?
00:33:47Tell me, where am I going?
00:33:59ASTRA
00:34:07They found this bird on the glass that we found.
00:34:09There was bloodshot wounds.
00:34:10They took it and looked at it.
00:34:13They kept it in this cage to heal.
00:34:16After it healed they didn't keep it anymore because it wasn't able to live in the wild.
00:34:21Sometimes I feel as if it was looking at me as I pass by.
00:34:26I don't know. Maybe he wasn't just looking at me, he was also looking at others.
00:34:35Because he wanted to be released.
00:34:37I even told him to leave our boys, but then I forgot.
00:34:43Do you know who didn't forget?
00:34:49Him.
00:34:51He never forgot.
00:34:54Because he never gave up on hoping.
00:35:00He never gave up on a moment in his dream of a free life.
00:35:10You already know.
00:35:13I know.
00:35:15Because whenever they opened the door of the cage to feed, I always saw him trying to get out of that little door.
00:35:20I saw him getting angry, I saw him getting excited.
00:35:26Maybe sometimes he was shedding tears that we didn't know.
00:35:31But he never gave up on a moment.
00:35:35Even if he didn't have the strength to break that iron, he never gave up.
00:35:50Come here.
00:35:59Why didn't you leave him all this time?
00:36:04Why didn't you give up on him?
00:36:14Because you taught me not to hope.
00:36:20You taught me not to hope.
00:36:50Because you taught me not to hope.
00:36:54Then you should go to that free life where he doesn't lose hope.
00:37:04Come here.
00:37:05Okay.
00:37:10Never give up on hoping.
00:37:20Come here.
00:37:38We will never give up either.
00:37:42We will fall weak.
00:37:44We will get tired.
00:37:46Maybe we will get angry.
00:37:48But we will never give up.
00:37:56We will never give up.
00:38:12Enough!
00:38:14We are going through another disaster every day.
00:38:17It never ends.
00:38:19I'm sick of it, mom.
00:38:21That's enough for you.
00:38:23I'm sick of it.
00:38:24Stop talking.
00:38:26You need to do something.
00:38:28You did what you had to do.
00:38:30You got married and sat down.
00:38:32You are responsible for everything you complained about.
00:38:35Don't look at me like that.
00:38:37What would have happened if mom and dad listened?
00:38:39But I told you.
00:38:41You didn't listen to me, you listened to him.
00:38:43Now go and eat his brains.
00:38:45Or go to your room and tell him your problems.
00:38:47Mom.
00:38:48Don't forget this.
00:38:49The woman you listened to...
00:38:51...was going to be the death of Elif.
00:38:54What does that mean?
00:38:55That's what it means.
00:38:58Mom and dad didn't mean to kill Elif.
00:39:00She couldn't have done such a thing.
00:39:02My pure heart.
00:39:04Who would dare to do such a thing?
00:39:07No, mom.
00:39:08That's too much.
00:39:09When Elif and Miran were there...
00:39:11...my mom would never do such a thing.
00:39:13She couldn't have done that.
00:39:14You don't know what you can do...
00:39:16...to not lose what your son has.
00:39:20You will learn in time.
00:39:22Come on.
00:39:23God bless you.
00:39:24I'm sick of it.
00:39:25You are sick of it already.
00:39:27I'm going to take my medicine and sleep.
00:39:31I don't know how you can think of sleeping...
00:39:33...even in such a situation.
00:39:35But it's better not to be seen by my parents for a while.
00:39:38Elif is blaming you because of her departure.
00:39:41I know you talked to reveal Reyhan...
00:39:43...but I wish you hadn't made it so obvious.
00:39:46Haven't you learned yet...
00:39:48...that Azize is innocent?
00:39:50Come on.
00:39:51God bless you.
00:39:52Come on.
00:39:54Come on.
00:40:09The sultan killed the sleep.
00:40:11Oh, my heart, that girl is sleeping for me tonight.
00:40:14I did everything for you.
00:40:17You wrote to me the day you got me married.
00:40:32I know you are in cahoots with Azat and Elif's marriage.
00:40:36If something had happened to Elif, you would have paid with your life.
00:40:41Now you will pay the price of helping this marriage.
00:41:06Don't be afraid, Sultan.
00:41:09It will pass.
00:41:17Come here, Azize.
00:41:20You know what you can do for a human child.
00:41:35Are you feeling better?
00:41:45Could we have died today?
00:41:49We didn't die.
00:41:52We are here.
00:41:54We are together.
00:41:56You told me...
00:41:58...that if we had only one day...
00:42:01...it would be today.
00:42:05You were right, Miran.
00:42:13Reyhan.
00:42:16I love you.
00:42:18I love you.
00:42:20I love you.
00:42:22I love you.
00:42:24I love you.
00:42:26We made a promise, didn't we?
00:42:28We will not delay life from now on.
00:42:30Even if we get through the fires...
00:42:32...even if the storms break out...
00:42:34...we will not delay life.
00:42:37Because today...
00:42:39...is the first day of our remaining life.
00:42:42And we will spend every day thinking about it.
00:42:53You know...
00:42:57...I asked you what you thought when you thought you were dead.
00:43:03You said, I don't have the strength to think that you are dead.
00:43:10I don't have the strength to think that either, Reyhan.
00:43:15I want to think that we got old together.
00:43:21I want to believe the dream you told me.
00:43:26I want to believe it.
00:43:32Don't be afraid.
00:43:44They sent it from the mansion, Mr. Miran.
00:43:46Thank you.
00:43:56Clothes?
00:43:59Let's get rid of the clothes we are wearing, right?
00:44:21I...
00:44:23...sometimes drown in your beauty...
00:44:29...knowingly...
00:44:31...even willingly.
00:44:34When I look at you...
00:44:36...my eyes are filled with love.
00:44:47There is such a thing as love.
00:44:50I believe it.
00:44:53There is such a thing as love.
00:44:55I believe it.
00:45:22I believe it.
00:45:24I believe it.
00:45:27I believe it.
00:45:32I believe it.
00:45:34I believe it.
00:45:36I believe it.
00:45:38I believe it.
00:45:40I believe it.
00:45:42I believe it.
00:45:44I believe it.
00:45:46I believe it.
00:45:48I believe it.
00:45:50I believe it.
00:45:52I believe it.
00:45:54I believe it.
00:45:56I believe it.
00:45:58I believe it.
00:46:00I believe it.
00:46:02I believe it.
00:46:04I believe it.
00:46:06I believe it.
00:46:08I believe it.
00:46:10I believe it.
00:46:12I believe it.
00:46:14I believe it.
00:46:16I believe it.
00:46:18I believe it.
00:46:20I believe it.
00:46:22I believe it.
00:46:24I believe it.
00:46:26I believe it.
00:46:28I believe it.
00:46:30I believe it.
00:46:32I believe it.
00:46:34I believe it.
00:46:36I believe it.
00:46:38I believe it.
00:46:40I believe it.
00:46:42I believe it.
00:46:44I believe it.
00:46:46I believe it.
00:46:48I believe it.
00:46:50I believe it.
00:46:52I believe it.
00:47:22I love you.
00:47:26I love you.
00:47:34A fire can't burn a mountain.
00:47:40Promise me.
00:47:42I promise.
00:47:44Before I die...
00:47:53...we will live.
00:47:56We will live until we die.
00:48:00There is life after death.
00:48:05I will find you there.
00:48:08Promise me.
00:48:11I promise.
00:48:22I love you.
00:48:52I love you.
00:49:22I love you.
00:49:52I love you.
00:49:54I love you.
00:50:23I love you so much.
00:50:27So much.
00:50:44I didn't know there was such a thing as love.
00:50:48I believed it.
00:50:49And I loved him.
00:51:20Do you remember?
00:51:23I asked you what your last chance was.
00:51:29Something I don't have.
00:51:31That's right.
00:51:33You were so afraid of what was going to happen to you...
00:51:37...and you didn't even think about it.
00:51:40You didn't even think about it.
00:51:43You didn't even think about it.
00:51:46You didn't even think about it.
00:51:49You didn't even think about it.
00:51:54Now it's time to pay the price.
00:52:05I'll go.
00:52:07No, you won't.
00:52:19You won't.
00:52:49You won't.
00:53:19I love you.
00:53:20I love you.
00:53:21I love you.
00:53:22I love you.
00:53:23I love you.
00:53:24I love you.
00:53:25I love you.
00:53:26I love you.
00:53:27I love you.
00:53:28I love you.
00:53:29I love you.
00:53:30I love you.
00:53:31I love you.
00:53:32I love you.
00:53:33I love you.
00:53:34I love you.
00:53:35I love you.
00:53:36I love you.
00:53:37I love you.
00:53:38I love you.
00:53:39I love you.
00:53:40I love you.
00:53:41I love you.
00:53:42I love you.
00:53:43I love you.
00:53:44I love you.
00:53:45I love you.
00:53:46I love you.
00:53:47I love you.
00:53:48I love you.
00:53:49I love you.
00:53:50I love you.
00:53:51I love you.
00:53:52I love you.
00:53:53I love you.
00:53:54I love you.
00:53:55I love you.
00:53:56I love you.
00:53:57I love you.
00:53:58I love you.
00:53:59I love you.
00:54:00I love you.
00:54:01I love you.
00:54:02I love you.
00:54:03I love you.
00:54:04I love you.
00:54:05I love you.
00:54:06I love you.
00:54:07I love you.
00:54:08I love you.
00:54:09I love you.
00:54:10I love you.
00:54:11I love you.
00:54:12I love you.
00:54:13I love you.
00:54:14I love you.
00:54:15I love you.
00:54:16I love you.
00:54:17I love you.
00:54:18I love you.
00:54:19I love you.
00:54:20I love you.
00:54:21I love you.
00:54:22I love you.
00:54:23I love you.
00:54:24I love you.
00:54:25I love you.
00:54:26I love you.
00:54:27I love you.
00:54:28I love you.
00:54:29I love you.
00:54:30I love you.
00:54:31I love you.
00:54:32I love you.
00:54:33I love you.
00:54:34I love you.
00:54:35I love you.
00:54:36I love you.
00:54:37I love you.
00:54:38I love you.
00:54:39I love you.
00:54:40I love you.
00:54:41I love you.
00:54:42I love you.
00:54:43I love you.
00:54:44I love you.
00:54:45I love you.
00:54:46I love you.
00:54:47I love you.
00:54:48I love you.
00:54:49I love you.
00:54:50I love you.
00:54:51I love you.
00:54:52I love you.
00:54:53I love you.
00:54:54I love you.
00:54:55I love you.
00:54:56I love you.
00:54:57I love you.
00:54:58I love you.
00:54:59I love you.
00:55:00I love you.
00:55:01I love you.
00:55:02I love you.
00:55:03I love you.
00:55:04I love you.
00:55:05I love you.
00:55:06I love you.
00:55:07I love you.
00:55:08I love you.
00:55:09I love you.
00:55:10I love you.
00:55:11I love you.
00:55:12I love you.
00:55:13I love you.
00:55:14I love you.
00:55:15I love you.
00:55:16I love you.
00:55:17I love you.
00:55:18I love you.
00:55:19I love you.
00:55:20I love you.
00:55:21I love you.
00:55:22I love you.
00:55:23I love you.
00:55:24I love you.
00:55:25I love you.
00:55:26I love you.
00:55:27I love you.
00:55:28I love you.
00:55:29I love you.
00:55:30I love you.
00:55:31I love you.
00:55:32I love you.
00:55:33I love you.
00:55:34I love you.
00:55:35I love you.
00:55:36I love you.
00:55:37I love you.
00:55:38I love you.
00:55:39I love you.
00:55:40I love you.
00:55:41I love you.
00:55:42I love you.
00:55:43I love you.
00:55:45Miran, I can't breathe.
00:55:48What?
00:55:49Miranda are you okay?
00:55:51I'm fine.
00:55:53I hurt too much to breathe.
00:55:56Did you get any Sheriff?
00:55:58Oh, okay, yes I did.
00:56:01I'm okay, don't worry, I'm not dead.
00:56:04I'm here.
00:56:10Honey, you can go to sleep now.
00:56:14You're crazy.
00:56:16I never close my eyes to this view.
00:56:20We need to wake up.
00:56:23Look, what time is it? It's almost morning.
00:56:27Oh, Sadi opened her arms.
00:56:30What did she do?
00:56:33The child is sleeping, Sadi.
00:56:35What does that mean, Miran?
00:56:38It means the child is sleeping.
00:56:40Miran, don't say that.
00:56:41The child is sleeping, Sadi.
00:56:43What does that mean, Miran?
00:56:45Mrs. Esma used to send us to bed when Sadi opened her arms.
00:56:49At 9.45 a.m.
00:56:51She used to play games with us because we didn't want to sleep.
00:56:54When Sadi opened her arms, we used to run to sleep together.
00:56:58Let me make this a rose. It's beautiful.
00:57:02It's like being a child.
00:57:05It's so sweet.
00:57:08Did you say that to me?
00:57:09I said that to you.
00:57:11To my wife?
00:57:13I guess that was helpful for you.
00:57:16You surprised me.
00:57:19I can say what I want.
00:57:21You're my teacher, aren't you?
00:57:23Don't you say at least 20 times a day?
00:57:25My wife, my wife.
00:57:28Look at you.
00:57:30Do you think you've grown up?
00:57:32Miran, don't.
00:57:34I swear I've never read it.
00:57:36I've never read it, Sadi.
00:57:39I've never read it.
00:58:10You asked me if I was a child.
00:58:15What would you say if I was in front of you?
00:58:20When you grow up,
00:58:22you should be careful of beautiful girls who run around like horses.
00:58:25Miran.
00:58:27Come on, tell me.
00:58:36I fell from the swing you loved so much.
00:58:40Your knees bled.
00:58:43You got mad at the games.
00:58:47But don't get upset.
00:58:49It'll pass.
00:58:53Because I never lost you.
00:58:58And you'll find me, of course.
00:59:10What would you say?
00:59:16I'd say, don't peel a tangerine by biting it.
00:59:19There you go.
00:59:21Okay, I'll do it.
00:59:39Thank you, thank you.
00:59:41God bless you, thank you.
00:59:43Of course, of course.
00:59:45Of course, you too.
00:59:47You too, you too.
00:59:51Who was that?
00:59:53What did he say?
00:59:54Did something happen to Reyyan?
00:59:59Mr. Hazar, what happened?
01:00:03I don't know.
01:00:05I don't know.
01:00:07I don't know.
01:00:10Zehra, the caller was your mother's neighbor.
01:00:14They found the number from their mutual acquaintance.
01:00:19My mother?
01:00:22Yes.
01:00:23What happened to my mother?
01:00:30Your mother has a heart attack.
01:00:32They operated on her.
01:00:34She's in intensive care now.
01:00:40Do you want to go?
01:00:42I don't.
01:00:47I don't want to.
01:00:51I can't go.
01:00:55My daughter can't be like this.
01:00:57Zehra, don't be in such a hurry.
01:01:00Think about it.
01:01:02It's been so many years.
01:01:04She never called you like this.
01:01:05She never mentioned your mother.
01:01:09I won't go, Mr. Hazar.
01:01:14Don't be like this.
01:01:18No matter what she did, she's your mother.
01:01:23Go see her.
01:01:26Maybe you'll regret it later.
01:01:27I won't.
01:01:33She made her choice a long time ago.
01:01:37I didn't stay away from her.
01:01:40She stayed away from me.
01:01:43She didn't see her grandchildren.
01:01:47She doesn't even know the face of Reyyan Burgül.
01:01:54Everyone makes mistakes.
01:01:56Look at us.
01:01:58Look at the mistakes we've made.
01:02:01If she did it, don't do it.
01:02:05For yourself.
01:02:08I know your heart.
01:02:10I know her heart, Mr. Hazar.
01:02:16She didn't understand why I married you
01:02:19even though I told her many times.
01:02:22She thought
01:02:25you were Reyyan's father.
01:02:31No.
01:02:35I don't want to remember.
01:02:37Not now.
01:02:39Please don't say anything else.
01:02:41Okay.
01:02:44Okay.
01:02:46Go to sleep now.
01:02:48We'll talk in the morning.
01:02:49Go to sleep.
01:02:53You don't have to do anything you don't want.
01:03:07The fire is not there.
01:03:10It's here.
01:03:13In me.
01:03:15In my liver.
01:03:20No one knows but
01:03:23it doesn't go away.
01:03:26I couldn't extinguish your fire.
01:03:30One day you will burn like me, too.
01:03:34How long will it last?
01:03:38Only death makes me forget this pain.
01:03:43Even death can't remove the pain in me.
01:03:50I don't know what I'm paying for.
01:04:04One day you will learn
01:04:06why you have to suffer this pain.
01:04:11You will remember what you did that day.
01:04:13You will remember what you did that day.
01:04:16You will remember what you did that day.
01:04:23You will remember what you did that day.
01:04:31Reyyan.
01:04:33Reyyan, what happened? Are you okay?
01:04:36It was so bad.
01:04:38It was so bad, Miran.
01:04:40None of us could get out of there.
01:04:43We all stayed there.
01:04:46Okay, okay, okay.
01:04:49It's over, Reyyan. It's all over.
01:04:52We're here. I'm with you.
01:04:55We're fine.
01:04:57We're fine.
01:05:01We were all dying there.
01:05:04Who did this to us?
01:05:09Reyyan.
01:05:11Let's not talk about this.
01:05:14I know, Miran. You're upset, too.
01:05:17You don't want me to be sad or scared.
01:05:21Share what's on your mind with me.
01:05:27I don't know, Reyyan. I don't know.
01:05:32I suspect the people who sent us the notes.
01:05:35Do you think they did it?
01:05:37No.
01:05:39Why would they burn the farm?
01:05:42They helped us, Miran.
01:05:44They helped us find your grandmother.
01:05:46Why would they do us a favor and hurt us?
01:05:50No, it's not like that.
01:05:54Who is it?
01:05:56Do you have anyone in mind?
01:06:00Look, Reyyan.
01:06:02Your father was trying to get you out of there.
01:06:04We followed the car.
01:06:05You know the woman we brought to that mansion?
01:06:08She told us that Mr. Aslan protected Azize.
01:06:14No, I don't have anyone in mind.
01:06:17But...
01:06:20Do you think Mrs. Azize...
01:06:22It's not a matter of words, Reyyan.
01:06:24How can you be so sure?
01:06:26Because when my grandmother Elif and I were there, she wouldn't do such a thing.
01:06:31No, it's not possible.
01:06:32When you and Azat were there, what did you do?
01:06:35It's not a matter of words.
01:06:37At least we know that.
01:06:41Anyway.
01:06:43Come on.
01:06:45Don't think about it now.
01:06:47We're both very tired.
01:06:49Tomorrow...
01:06:51...we'll start a new, fresh, beautiful day.
01:07:02TURKEY
01:07:20Good morning.
01:07:22Good morning.
01:07:26Look, I told you that you'd have a beautiful day.
01:07:32It's obvious that you're beautiful.
01:07:35What do you mean it's obvious, Reyyan?
01:07:38When I open my eyes, I see you.
01:07:40What else do I want from God?
01:07:44You can want a more calm, happy, peaceful life.
01:07:49There's no need.
01:07:51I already see the life I want to live on your face.
01:07:55It's obvious that you slept well.
01:07:58You'll see me when you make breakfast.
01:08:03Miran.
01:08:07Reyyan.
01:08:09Please.
01:08:11Let's calm down.
01:08:13How can you be so comfortable?
01:08:15I always tell you not to say the same thing, but...
01:08:18...we almost died, Miran.
01:08:26But we didn't die.
01:08:28We're alive.
01:08:30We're fine.
01:08:32Life goes on, and we have to.
01:08:35Yes.
01:08:37We have a lot of problems behind that door.
01:08:39But look at this.
01:08:41A new day has begun.
01:08:43It's beautiful.
01:08:45A bright, bright sun.
01:08:48There's a storm and rain outside, and you're talking about a bright, bright sun.
01:08:52No matter what happens outside...
01:08:55...the sun is always with me.
01:09:02Come on, let's order breakfast.
01:09:07Can't we go downstairs?
01:09:11As you wish.
01:09:14I'll go get changed.
01:09:16Let's go.
01:09:32Haji.
01:09:34Do you know what you did?
01:09:38Keep going until you find him.
01:09:40You'll find me...
01:09:42...who caused this disaster and killed us.
01:10:03Bahriye.
01:10:08You know how scared I am.
01:10:32I hope you get home safely, son.
01:10:34It's been three days already.
01:10:36Yusuf is with you.
01:10:41Put Nasuh Han's suitcase in the car.
01:10:43Okay, ma'am.
01:10:48Nasuh.
01:10:50Don't think about anything else.
01:10:52Go home and rest.
01:10:54Okay, ma'am.
01:10:56I'm going.
01:11:02Don't think about anything else.
01:11:04Go and do your job properly.
01:11:07Make your father proud.
01:11:10You're a son of a shah.
01:11:12Don't forget that.
01:11:28Come on.
01:11:32The journey is on its way.
01:11:39Ayşe.
01:11:44Will you stay long, Nasuh?
01:11:47Three days.
01:11:49I'll be back in three days, Ayşe.
01:11:54I'm afraid to be alone here.
01:11:57I have no one but you among my brothers.
01:12:03Can't you not go?
01:12:05Why are you afraid, Ayşe?
01:12:07There's nothing to be afraid of.
01:12:10I'm so jealous of Ms. Büyük.
01:12:13You know that.
01:12:15Don't worry, Ayşe.
01:12:17I'll tell my father everything as soon as I get back.
01:12:19We won't hide it anymore.
01:12:21We'll have a grand wedding.
01:12:25What if Azat says no?
01:12:29My father will listen to me, Ayşe.
01:12:30Don't be afraid.
01:12:33I wasn't going to do it.
01:12:35I wasn't going to leave Ayşe.
01:12:38She told me that she was afraid.
01:12:41I wasn't going to leave the house then.
01:12:44Kahret.
01:12:46Finish your work.
01:12:49Look.
01:12:51You used to live in this farm,
01:12:53where you couldn't even come to the border.
01:12:55Now you're taking a break here.
01:12:57They say time heals all wounds.
01:13:01Kahret.
01:13:03Everything is on fire.
01:13:05Don't burn yourself, please.
01:13:08Put out the fire in you.
01:13:10Put it out.
01:13:14It won't go out.
01:13:18Even if I pour out the sea, it won't go out.
01:13:21There,
01:13:23I'll be there
01:13:24like a fire.
01:13:26It's always in me.
01:13:30It won't go out.
01:13:54It won't go out.
01:14:25Take this key.
01:14:28Throw it in the deepest part of the Dijital.
01:14:32No one will ever find it again.
01:14:34These lands
01:14:36were of no use to any of us.
01:14:39The dead of the farm
01:14:42don't want us in their graves.
01:14:47I made a mistake.
01:14:50Ayşe,
01:14:51I made a mistake.
01:14:54I destroyed Ayşe's grave.
01:14:57Ayşe's ashes are here,
01:15:00in my throat,
01:15:02in the water I drink,
01:15:04in the soil I crush her face.
01:15:08I made a mistake.
01:15:09I made a mistake.
01:15:20Don't be afraid.
01:15:24I'll come here to die.
01:15:28You'll put me next to the one I love, won't you?
01:15:39You'll put me next to the one I love, won't you?
01:16:09You'll put me next to the one I love, won't you?
01:16:29Aslanbeyler can go.
01:16:31But Şadoğlu will stay here.
01:16:34Come, little girl, come.
01:16:36I'm dying.
01:16:56I wanted to give my throat two bites
01:16:59before I make preparations to feed my throat.
01:17:01But you didn't give me a chance.
01:17:03Run, Hanife!
01:17:05Run, Hanife!
01:17:14Hello, sister.
01:17:15Hanife.
01:17:17What's up? Did I surprise you?
01:17:20No, I was preparing something to eat.
01:17:23Don't talk about food.
01:17:25How's Elif? Tell me about her.
01:17:27Yes, sister.
01:17:29I mean,
01:17:31she's as good as she can be when she's like this.
01:17:33I'm not leaving Elif alone, sister.
01:17:35I'm always watching her. Don't worry.
01:17:38I'm worried.
01:17:40I am.
01:17:42Elif is at the enemy's house.
01:17:44Half of my mind is on her.
01:17:46Look at me.
01:17:48If anyone says anything to her,
01:17:50if they do anything to her,
01:17:52you'll let me know.
01:17:54If they do anything to her,
01:17:56you won't let me know.
01:18:01I don't care about them.
01:18:03I'll come to you.
01:18:05Actually,
01:18:07what are we going to do with Elif?
01:18:09Think about it.
01:18:11Don't worry. She won't do anything.
01:18:14She's celebrating because she killed me.
01:18:18But if she's going to kill you,
01:18:21you'll let me know.
01:18:23Do you understand?
01:18:25I do, sister.
01:18:27I do.
01:18:28Good.
01:18:30Good.
01:18:31Enjoy your meal.
01:18:43We don't have a husband.
01:18:45We don't have a daughter or a boyfriend.
01:18:48How can we have a child at this age?
01:18:51Don't interrupt me.
01:18:53Right, sister?
01:19:01Rüyam.
01:19:04Rüyam.
01:19:24How can you be my granddaughter?
01:19:26How can you be my granddaughter?
01:19:30They are my children.
01:19:33I should give up everything, Elif.
01:19:39But I won't give up my revenge.
01:19:41I won't give up my revenge.
01:19:54Don't do that.
01:19:57No matter what she did, she's your mother.
01:20:02Go and see.
01:20:05Maybe you'll regret it later.
01:20:09What am I going to do?
01:20:11My daughter is on one side, my mother is on the other.
01:20:14What am I going to do?
01:20:20Zeyno.
01:20:22What happened? Why did you wake up so early?
01:20:24You didn't sleep well last night.
01:20:29No, Mr. Hazar, I can't sleep.
01:20:31Whenever I close my eyes, I see a nightmare.
01:20:35I can't sleep when Mr. Reyyan Aziz Aslan is in bed.
01:20:38It's forbidden.
01:20:40And now my mother's condition is like this.
01:20:47Don't say your mother's pain fell on your heart.
01:20:54She's your mother, Zehra.
01:20:56She's your mother.
01:20:57No matter how angry you are, she's your mother, Rüyam.
01:21:03Maybe I'll never see her again, I don't know.
01:21:06But I don't know how I'm going to leave Reyyan behind.
01:21:10There's no such thing as Reyyan, Zehra.
01:21:14I'm here.
01:21:15My eyes are on my daughter.
01:21:16Then there's my father.
01:21:18Can't you see how he thinks of my granddaughter?
01:21:21If you say Miran...
01:21:23...he doesn't take a single step without Reyyan.
01:21:26Don't upset yourself, don't worry about Reyyan.
01:21:30Do you think I'm the only one you think of, Mr. Hazar?
01:21:33I think of you too.
01:21:35I think of you too.
01:21:37They say revenge, they don't say anything else.
01:21:39Don't you know?
01:21:41Zehra, Azize knows that she's our enemy.
01:21:45But she's not going to kill herself.
01:21:48If she was going to kill herself, she would have done it a long time ago.
01:21:49Her only concern is to make us suffer.
01:21:53Suffering is enough for her.
01:21:57She doesn't want to kill us.
01:21:59No.
01:22:01Do you think it's that easy to die?
01:22:04There's no such thing as dying in this world...
01:22:07...without burning in hell with the pain of a child.
01:22:21Miran.
01:22:25Mehmet Aslan is not Mr. Hazar's son.
01:22:27Mehmet Aslan is not Mr. Hazar's son.
01:22:33Mr. Hazar and Ms. Dilşah.
01:22:39You...
01:22:40...put your eyes on a woman who doesn't love you...
01:22:43...and forced her to run away.
01:22:46You killed her.
01:22:47You are the murderer of my mother and father.
01:22:51If you say a single word about my mother again...
01:22:56...I'll kill you before you finish that word.
01:22:59I'll kill you.
01:23:07You're right, Mr. Hazar.
01:23:10There are a thousand kinds of women in the world.
01:23:12It's not clear what's going to happen.
01:23:14I'll go and get my mother's blessing.
01:23:19Now you're doing the right thing, Zehra.
01:23:22You're doing the right thing.
01:23:25You're doing the right thing.
01:23:31Come, let's sit here.
01:23:41I'll go to Fırat and come back.
01:23:43I'll order when I pass by, okay?
01:23:45Come back soon.
01:23:49Won't I ever come back?
01:23:55Okay.
01:24:03Wow, wow, wow.
01:24:04These girls from Şadoğlu are so beautiful.
01:24:09It's time to meet, Reyhan.
01:24:17May I come in?
01:24:18Who are you? What are you doing here?
01:24:20You're nervous.
01:24:21You're right.
01:24:22People talk here.
01:24:24I'm Harun.
01:24:32I'm Yaren's fiancée.
01:24:35Yaren's fiancée?
01:24:36Yes.
01:24:37Why are you so surprised?
01:24:39I didn't know you were engaged.
01:24:42Congratulations.
01:24:43Thank you.
01:24:45Yaren is a strange girl.
01:24:46And Şadoğlu is very colorful.
01:24:49I think we'll have an interesting relationship.
01:24:52Your sisters are also a bit traditional.
01:24:57You should have seen Yaren.
01:24:58They turned the girl you know into a mobile shelter.
01:25:01Although she was beautiful, too.
01:25:08As far as I can see, these girls from Şadoğlu are very beautiful, too.
01:25:12What's going on, brother?
01:25:13Get up!
01:25:14Miran, what are you doing?
01:25:15Harun is Yaren's fiancée.
01:25:18Oh my God.
01:25:19What's going on?
01:25:20You look like a pedophile.
01:25:21Calm down.
01:25:23You have to step on the ground for at least an hour barefoot.
01:25:27It's called soiling.
01:25:29It prevents electrical failure.
01:25:31Come, sit down.
01:25:32I'll make you some coffee.
01:25:34Come.
01:25:36Let's have some coffee.
01:25:37Sit down, please.
01:25:43Miran, please.
01:25:50Oh my God.
01:25:59You've been through a big disaster.
01:26:01Fires and all.
01:26:03I swear you were loyal.
01:26:04It's been a long time.
01:26:06My mother and my father were very sad.
01:26:10People who see you will think you've been in the family for 40 years.
01:26:13I don't understand.
01:26:14Why do you care so much?
01:26:15What's it to you?
01:26:16What's it to you?
01:26:20Are you jealous that I'm going to be hung on your ass?
01:26:28Look at you.
01:26:30Did you go to the movies?
01:26:33Your face is already on fire.
01:26:35Don't be ridiculous.
01:26:36Don't do stupid things like that.
01:26:37If my balls look like yours,
01:26:39I'll bury you under the ground.
01:26:40Miran.
01:26:42What Miran?
01:26:44I'm sitting here drinking my coffee.
01:26:47Apparently, it will be a little difficult for us to communicate with you.
01:26:51But they say time is the cure for everything.
01:26:53Come on, get up, brother.
01:26:54Let's not see each other as much as possible, okay?
01:26:56We're not in a hurry.
01:26:57Don't get me wrong.
01:26:58Come on.
01:26:59Come on.
01:27:02I see.
01:27:03You're not in the mood today.
01:27:04Fires and all.
01:27:06Oh, and they say there's a retroversion.
01:27:08This is also very important.
01:27:09Oh, you have to be careful.
01:27:11Okay, then.
01:27:12We'll meet again another time.
01:27:17I'm very pleased to meet you, Miran.
01:27:19See you again.
01:27:21I'm very pleased, too.
01:27:41What do you think you're doing, Miran?
01:27:43What am I doing?
01:27:46What was that attitude?
01:27:47You're making a scene without understanding, without listening.
01:27:50When I saw him, I understood what was going on.
01:27:52Don't worry.
01:27:53But you got it wrong.
01:27:54The kid is Yaren's fiancée.
01:27:57The kid?
01:27:59The fiancée is his fiancée.
01:28:00Does he keep his word?
01:28:03Didn't you see his attitude?
01:28:06He was talking about the word.
01:28:07He was talking about his family.
01:28:08The kid.
01:28:12And are you going to attack everyone you see?
01:28:16Yes.
01:28:19He's laughing as if he did something stupid.
01:28:23If you think your jealousy is sympathetic, you're wrong, Miran.
01:28:27Because it's not.
01:28:32No, where are you going now?
01:28:33I'm going home.
01:28:34I'm not going to have breakfast or anything.
01:28:35Don't be silly.
01:28:36We're not going to fight because of a madman.
01:28:37Come on, sit down.
01:28:38Not me.
01:28:39But if you can, you'll even fight your own shadow.
01:28:43Well, if my shadow falls on you, I'll do it to him, too.
01:28:46Come on.
01:28:48No giving up.
01:28:49I won't give up, Ms. Reyyan.
01:28:52Mom.
01:29:00What's up, mom?
01:29:01What's going on?
01:29:04Nothing, son.
01:29:05Breakfast is ready.
01:29:06I came to call you.
01:29:12Are we going to have breakfast?
01:29:13I told you, maybe he'll bring it to the room.
01:29:15No.
01:29:16Azat, let's go down, too.
01:29:17After what happened yesterday, your family wants to see you.
01:29:21Let's have breakfast together.
01:29:23Okay, then.
01:29:25We're waiting.
01:29:38Elif.
01:29:39Mom didn't say anything, did she?
01:29:41She didn't do anything to upset you, did she?
01:29:43No.
01:29:44No, Azat.
01:29:45My mom didn't say anything.
01:29:46Besides, we're not going to lock the rooms like this.
01:29:50Come on, let's have breakfast.
01:29:51Come on.
01:29:57Mom!
01:29:58Mom, are you in there?
01:30:00Break the door.
01:30:06No.
01:30:07She's not in the room.
01:30:09Maybe she went somewhere, daughter.
01:30:11Where would she go without my knowledge?
01:30:13I feel sorry for her.
01:30:17Where is she, mom?
01:30:18What did you do to her?
01:30:19What am I going to do to your mother?
01:30:22She went to Kars, Sultana.
01:30:23What?
01:30:24What Kars?
01:30:26I don't know anything about it.
01:30:27If you asked me, I would tell you.
01:30:29You're making a mess.
01:30:32Then why doesn't she answer her phone?
01:30:34She wouldn't go to Kars without my knowledge, mom.
01:30:42Did she really go?
01:30:44She's not answering her phone.
01:30:47God forbid.
01:30:48I hope it's not an accident.
01:30:51It's not an accident.
01:30:54She came to my room at night.
01:30:55She was very upset.
01:30:56She said she wanted to go to Kars.
01:30:58I let her go.
01:31:00That's why she's not answering her phone.
01:31:02Why didn't she tell me?
01:31:04You can ask her when she answers her phone.
01:31:07I wasn't going to send her anyway.
01:31:09She was upset.
01:31:10I let her go.
01:31:13She's depressed.
01:31:14You know what happens when you get angry.
01:31:17Let's not deal with her madness.
01:31:20Let's get some fresh air.
01:31:22Haci!
01:31:23Where are you?
01:31:24The door is open.
01:31:25Miran!
01:31:26Miran!
01:31:31Miran!
01:31:32Miran!
01:31:34Miran!
01:31:35My mom is not there.
01:31:37She said she went to Kars.
01:31:39I can't reach her phone.
01:31:40What if something happened to her?
01:31:42Calm down.
01:31:43What is she talking about?
01:31:46What's going on in this mansion?
01:31:48Nothing's going on.
01:31:50Her heart is beating fast.
01:31:53What do you mean nothing's going on?
01:31:54My mom is not here.
01:31:57She said she went to my mom and bought this.
01:31:59She said she was going to Kars.
01:32:00But Miran, my mom is very fond of me.
01:32:02She won't leave without telling me.
01:32:05You're right, grandma.
01:32:07My sister-in-law won't leave without telling me.
01:32:09Tell me what's going on.
01:32:13No.
01:32:14I'm looking for her in the mansion.
01:32:15I can't reach her.
01:32:18Where is my mom, grandma?
01:32:20I'm here.
01:32:32Mom?
01:32:34Mom, how can you leave without telling me?
01:32:54No.
01:32:55No, I can't stay here.
01:32:57I can't stay here.
01:32:58I'm sick.
01:32:59Open the door!
01:33:00Open the door!
01:33:02Open the door!
01:33:03Open the door!
01:33:04I can't stay here.
01:33:05I can't stay here.
01:33:06Why can't I stay here?
01:33:13Didn't I warn you, Sultana?
01:33:18Go away.
01:33:19Go!
01:33:21You're not here.
01:33:22Go!
01:33:25I'm everywhere you are, Sultana.
01:33:29You're not here.
01:33:30Go!
01:33:34Sultana?
01:33:35Didn't I miss you?
01:33:37You're dead.
01:33:39Ahmet!
01:33:40You're dead.
01:33:41Go away from my life.
01:33:42Go!
01:33:43Go!
01:33:44Go!
01:33:45Go!
01:33:46Go!
01:33:47Go!
01:33:48Go!
01:33:49Go!
01:33:50Go!
01:34:04My son?
01:34:06My son, where are you?
01:34:19Give it to me!
01:34:20Give it to me!
01:34:22Give my son to me!
01:34:23He's mine.
01:34:24He's mine.
01:34:25He's my son.
01:34:26Give him to me.
01:34:30Ahmet!
01:34:31Ahmet!
01:34:33Ahmet!
01:34:35Give him to me.
01:34:37Give him to me.
01:34:53I'll kill you, Azize.
01:34:57But not suddenly.
01:34:59I'll kill you slowly.
01:35:10If you play with someone's mind...
01:35:13...you'll lock the door well.
01:35:16I'll force you every night.
01:35:18Of course, it will be open one night.
01:35:21Sultan.
01:35:23Didn't you go to Kars?
01:35:26You asked permission from me and I gave it to you.
01:35:28What are you doing here?
01:35:39I gave up.
01:35:41I was going to go.
01:35:43I was going to leave my heart here.
01:35:46I gave up.
01:35:47I was going to leave my heart here.
01:35:49I gave up.
01:35:50I was going to leave my heart here.
01:35:53Why didn't you tell me?
01:35:55I didn't want to wake you up because my grandmother knew.
01:35:58I couldn't go anyway, you see.
01:36:01I'm dying of curiosity.
01:36:03How can you be so irresponsible?
01:36:06Sister-in-law.
01:36:08When you go somewhere, I'll take you.
01:36:10If I can't take you, I'll send someone else.
01:36:12I wish you had told us.
01:36:14It's obvious that you didn't want to tell us.
01:36:18When there are so many troubles in our family...
01:36:21...should we think about informing the Sultan?
01:36:25You know everything from me.
01:36:27You get sick, you know it from me.
01:36:29You don't inform your daughter, you know it from me.
01:36:32I opened the door, but I couldn't open it for you.
01:36:35Grandmother.
01:36:37After what happened last night...
01:36:39...do you think it's right to let my sister-in-law go?
01:36:41Why don't you listen to me?
01:36:43If you were at home, you would have thought about it, Miran.
01:36:46But since you're going to stay here after such a night...
01:36:49...if you're going to drag it out...
01:36:51...you won't even think about letting someone else go.
01:36:53Do you understand?
01:36:54There's no point in extending it any further.
01:36:56I'm sorry.
01:36:58I should have informed you, I didn't think about it.
01:37:01I have a headache.
01:37:02I'm going to lie down for a while.
01:37:14You stay here, I'll talk to Gönül.
01:37:16She'll be kind to you now.
01:37:18She'll open up to me again.
01:37:19You stay here, girl.
01:37:22Reyyan.
01:37:23Take grandmother to her room.
01:37:24I'll be right back, okay?
01:37:30Grandmother, I'll be right back.
01:37:34Gönül.
01:37:36Even if it doesn't work out...
01:37:37...talk to my sister-in-law another time.
01:37:39Don't let her think about it.
01:37:41If something happens to her, we'll all be sad.
01:37:46Do you really get sad?
01:37:48What do you mean, Gönül?
01:37:50Of course I get sad.
01:37:52I don't think you're worried...
01:37:54...that something might happen to my mother...
01:37:56...or anyone else in this mansion.
01:38:01Gönül.
01:38:03Look, I'm already bored.
01:38:04It's a mess.
01:38:05Please don't start, okay?
01:38:07Not now.
01:38:09Not now, Gönül.
01:38:10Not now, Fırat.
01:38:11Not now, sister-in-law.
01:38:12So, when will it happen, Miran?
01:38:15You don't care about us at all...
01:38:16...when you leave us behind.
01:38:19Gönül, that's enough.
01:38:21I don't care about what's going on here right now.
01:38:24Because I don't believe anything that's being said here.
01:38:28Tell me.
01:38:29Do you believe it?
01:38:30And knowing that your mother won't leave you behind.
01:38:33I swear, I don't believe it.
01:38:35I don't believe it either.
01:38:37That's why I'm asking you...
01:38:39...in case you're wondering.
01:38:42You saw my mother.
01:38:44It's obvious that my grandmother did something to her.
01:38:47Are you going to let my mother suffer?
01:38:49Aren't you going to ask for your account?
01:38:51If I had to, I would ask for my account.
01:38:53But I don't.
01:38:55Because I have much more important matters...
01:38:57...than my grandmother and my sister-in-law's power struggles...
01:38:59...and those little games between them.
01:39:01I have much more important matters.
01:39:05Is this what we are for you, Miran?
01:39:09Little games that are not worth fighting for, huh?
01:39:13Even after what we've done for you?
01:39:15Come on, Gönül, for God's sake.
01:39:17What else did you do but pull me down?
01:39:22You're being unfair, Miran.
01:39:24You don't let us do anything for you.
01:39:27Your car was stolen.
01:39:28You came back the same night, followed it and left.
01:39:30Why?
01:39:31Just because Reyhan is calling you.
01:39:33I did it for Reyhan.
01:39:34Miran, listen to us for once.
01:39:37Okay.
01:39:38Do everything for Reyhan.
01:39:40But you don't even see that he's following us...
01:39:42...while you're doing something for him.
01:39:43If you don't let us, how can we do anything for you?
01:39:45Have you ever asked...
01:39:47...why Miran is pulling me out of the house?
01:39:49You're the ones who kidnapped Beli, Gönül.
01:39:52These are your little games.
01:39:54I'm fed up, Fırat.
01:39:56I'm tired.
01:39:57But I made a promise to myself and Reyhan.
01:40:00We won't delay life from now on.
01:40:03We won't delay it for anyone.
01:40:05Of course you won't.
01:40:07Thank you.
01:40:08Just don't turn your back on us.
01:40:11We're not the ones delaying your life, Miran.
01:40:14Who?
01:40:15Who?
01:40:16I can do this much.
01:40:18I can do this much.
01:40:20If you don't like it...
01:40:21...there's nothing else I can do, okay?
01:40:23Miran.
01:40:27Miran.
01:40:32Here.
01:40:34Miran Aslanbey, the work of Ms. Reyhan.
01:40:38Now you see how right I am when I tell you, don't you?
01:40:43Gönül.
01:40:45It's not enough to promise anymore.
01:40:48You have to do something.
01:40:49We have to do something for our family.
01:40:52You're not aware, but you're the strongest person in this mansion.
01:40:55While there are many things you can do...
01:40:57...we can't wait for anything to change.
01:40:59Do you understand?
01:41:18Tell me now, how did you escape from there?
01:41:25Tell me.
01:41:42Sultana.
01:41:43You don't need to stay here.
01:41:46I can't tell you who got you out of here...
01:41:48...but I wanted you to send my regards to your mother-in-law.
01:41:52If you show it to her, she'll understand who it is.
01:42:06You're right to be surprised.
01:42:08I'm not lying, I'm also very surprised.
01:42:12Because you don't have a friend in this world...
01:42:15...nor a lover to send you regards.
01:42:18But the doctor said exactly the same.
01:42:21You're lying.
01:42:22Am I lying?
01:42:24Azize, you're such a sweet girl.
01:42:27I swear I'll kill you.
01:42:29You solved my problem of not being able to solve it...
01:42:32...even if I saw a thousand hours of therapy.
01:42:34You solved all my fears.
01:42:37God bless you.
01:42:39But you won't be afraid anymore.
01:42:41Do you know why?
01:42:43Because you won't be left with what you did.
01:42:45Look, you couldn't keep me there for a night.
01:42:48You're losing your power.
01:42:50Someone's following you.
01:42:53If I were you...
01:42:55...I'd sit down and think about what I've done to you.
01:42:59Because it's obvious that someone decided to take revenge on you.
01:43:04You were going to show me death and let me suffer.
01:43:08Those days are over.
01:43:10Even if you squeeze a cat, it'll pull out its claws.
01:43:13I'm not afraid of you anymore.
01:43:16You used to say that there's no other way but death.
01:43:18It's true.
01:43:19There's no other way.
01:43:21Even if I fall, I'll fall.
01:43:23I'll die in fear.
01:43:25I'll burn you alive.
01:43:27That's enough to relieve me.
01:43:31Go now.
01:43:33I want to take a shower...
01:43:36...and smell the hospital on me.
01:43:39Think about it.
01:43:40Think about it.
01:43:41Who is this secret friend?
01:43:44Think about it.
01:43:45Maybe you'll find him.
01:43:47Come on.
01:44:02You're crazy, but the Sultan is right.
01:44:05You're like a shadow.
01:44:07It's time to find out who you are.
01:44:37Azize Aslanbey.
01:44:39I'm Zehra Şadoğlu.
01:44:41I need to talk to you.
01:44:43I have nothing to talk to Şadoğlu.
01:44:46You know.
01:44:49Then you'll watch Aslanbey fall from his throne.
01:44:53If you want to stop this...
01:44:55...meet me at the park in Suriyani neighborhood.
01:44:58I'll tell you everything.
01:45:00I'll tell you everything.
01:45:02I'll tell you everything.
01:45:04I'll tell you everything.
01:45:06Meet me at the park in Suriyani neighborhood.
01:45:36I'll tell you everything.
01:45:38I'll tell you everything.
01:45:40I'll tell you everything.
01:46:06I'll tell you everything.
01:46:31You are the insurance of my family.
01:46:34You will be safe here.
01:46:43Is there any news about the fire?
01:46:48Is it clear who did it?
01:46:50No.
01:46:51We don't know yet.
01:46:53God knows.
01:46:57If you ask me, Azize has a finger in this disaster.
01:47:01You will say...
01:47:03...does it burn where the grandson is?
01:47:07It does.
01:47:09Don't think about it.
01:47:11We are so happy that you are here.
01:47:15He can't make it clear but...
01:47:17...he finds strength in you.
01:47:19Do you think so?
01:47:21Of course.
01:47:25Don't you see?
01:47:28Everyone creates a problem for him.
01:47:30Gönül, Fırat...
01:47:32...even Azize Hatun, Hatun Sultan.
01:47:34They all expect something else from Miran.
01:47:39Let's keep Miran away from here.
01:47:44Let's go to the village.
01:47:46I wanted to talk to you.
01:47:49I wanted to ask you something.
01:47:53Because of her...
01:47:55...you forgot that this is a revenge.
01:48:00You forgot everything, everyone.
01:48:03Everyone.
01:48:05This time...
01:48:11Grandma.
01:48:12Yes, son.
01:48:13How are you? Do you need anything?
01:48:15I am fine if you are fine.
01:48:17I don't need anything.
01:48:19He doesn't need anything but he has a request.
01:48:22What is it?
01:48:23He wants to go to the village.
01:48:25It will be a change for us.
01:48:28Good idea.
01:48:29I wanted to keep Ms. Reyhan away.
01:48:31Since you want to go, let's go to the village together.
01:48:34I want to live.
01:48:36I left the house in the park.
01:48:39I will feel better if I wander around.
01:48:41Okay, get ready.
01:48:43Let's go.
01:48:44Let's get ready too.
01:48:46Okay.
01:48:47Be safe, my dear.
01:48:51God, don't let my children suffer.
01:48:55God, protect them from Azize's evil.
01:49:03For your child, Zehra.
01:49:06Only for your children.
01:49:09To protect them.
01:49:13For your child.
01:49:18They didn't say it for nothing, Zehra.
01:49:21The most dangerous being in this world is a human.
01:49:25You should be afraid of your mother.
01:49:31Tell me.
01:49:32What do you want to talk to me about?
01:49:35That you are not afraid to call Azize Aslanbey to your feet.
01:49:38I have nothing to be afraid of.
01:49:41But you do.
01:49:43That's why you are here.
01:49:45What do I have to be afraid of?
01:49:49Look at your face.
01:49:52Who are you?
01:49:54I am Zehra Şadoğlu.
01:49:56I am not like your threats, your daughter-in-law and your granddaughters.
01:50:02My silence won't let you down.
01:50:05When it comes to children, you know what a mother's condition is.
01:50:09What are you talking about?
01:50:11All the wounds you have opened up all this time...
01:50:14...all the threats you have thrown at me are enough.
01:50:17You will shut up now.
01:50:19I will talk.
01:50:22I came here to warn you, Azize Aslanbey.
01:50:26Stay on your feet.
01:50:28Stop destroying...
01:50:30...and touching my family and my daughter.
01:50:33Otherwise...
01:50:34Otherwise what?
01:50:36Everyone will find out that Miran is Hazar Bey's son.
01:50:42Don't.
01:50:44Don't say another word.
01:50:46Zehra Şadoğlu.
01:50:51Whoever made you think of such an evil...
01:50:54...you will not slander my daughter-in-law and my son.
01:50:57Miran is Hazar Bey's and Dilşah's son.
01:51:00Don't say another word.
01:51:02Shut up.
01:51:03Because it's not over yet.
01:51:06I know that you know Reyyan's mind.
01:51:10I know everything that goes through your mind and heart.
01:51:16I understand you.
01:51:20You want to have her father kill her son.
01:51:24You want to have her father kill her son.
01:51:27The only thing I don't know is why.
01:51:31And if you ask me if I care after this time...
01:51:35...I don't.
01:51:40Now tell me, Azize Aslanbey.
01:51:44What happens if Miran finds out?
01:51:48A lot of bad things will happen.
01:51:52Your life will be a mess.
01:51:55Neither Azize...
01:51:57...nor her revenge will remain.
01:52:03I know the fear in your eyes.
01:52:07The fear of hopelessness.
01:52:10Come on, tell me a lie.
01:52:12Deny everything I say.
01:52:15But you can't.
01:52:17If I touch Reyyan...
01:52:20...I won't even think for a minute.
01:52:22I'll tell Miran everything for the price of losing my family.
01:52:26I have nothing to lose after I tell my daughter about my loyalty.
01:52:31But you...
01:52:32Do you think Miran would believe a liar like you?
01:52:37Not me.
01:52:39She will believe the letter in my hand.
01:52:43The letter in which her mother wrote all the facts.
01:52:49You are a smart woman, Azize Aslanbey.
01:52:53Now think well.
01:52:55Think very well about what will happen.
01:52:59Think...
01:53:01...about my family...
01:53:03...my daughter...
01:53:05...and always remember why you can't touch Miran.
01:53:17Now you will be crazy to find that letter.
01:53:20Don't bother for nothing.
01:53:23There is someone who keeps that secret and that letter for me.
01:53:28But you will never reach him.
01:53:35Azize.
01:53:46My lady, are you okay?
01:53:48How could my enemy walk in front of me?
01:53:51How could they know my secrets?
01:53:54AZIZE ASLANBEY
01:54:04Father, there is news from Zehra's mother.
01:54:07What is it, son?
01:54:08Her neighbor called last night.
01:54:10The woman is seriously ill.
01:54:12Zehra will go to her for a while.
01:54:14Didn't she talk to Zehra's mother?
01:54:18No, I mean...
01:54:20...what happened after all these years?
01:54:24Didn't her mother reject Zehra as her daughter?
01:54:29Zehra is the only daughter of the woman.
01:54:32When her neighbor called...
01:54:35...she didn't go to her anyway.
01:54:41Come here, sit down.
01:54:43Welcome, son.
01:54:44Thank you.
01:54:45Excuse me.
01:54:46Welcome, son.
01:54:47Thank you, mother.
01:54:48May I come in?
01:54:49Of course, come in.
01:54:51Welcome.
01:54:53You are so clingy.
01:54:55Go home.
01:54:56Why are you wandering around here?
01:54:58Don't make me worry.
01:55:00I will get your father's permission.
01:55:02I will take you shopping.
01:55:04You will spend the whole day with me.
01:55:06So, sit where you are.
01:55:09I like it when you don't listen to such words.
01:55:14Take out the chocolate.
01:55:18Dad, brother.
01:55:20While we are all here...
01:55:22...I want to tell you something.
01:55:25You know what happened to us lately.
01:55:29We lost our jobs.
01:55:32We are so poor.
01:55:34We have no money.
01:55:36We have no money.
01:55:38We are so empty, dad.
01:55:41When these gentlemen...
01:55:43...see the village without a dog...
01:55:45...they walk around without a leash.
01:55:47I say...
01:55:49...let's remind them that...
01:55:51...companies are not just for them.
01:55:55You are right, Cihan.
01:55:57We couldn't straighten our back...
01:55:59...because of what happened to us.
01:56:01It's been a long time.
01:56:03You have the permission.
01:56:05Let's go back.
01:56:07You are right, Cihan. It's time.
01:56:09Of course, brother.
01:56:11Now, I have two sons like lions.
01:56:15Azat and Harun...
01:56:17...they can't take their help from us.
01:56:19Isn't that right, son?
01:56:22It's appropriate.
01:56:25After all, we are a family now.
01:56:31Of course.
01:56:32I will gladly support what I can.
01:56:35As in our companies...
01:56:37...I can support Şadoğlu...
01:56:39...in the international market...
01:56:41...in the group companies.
01:56:43Of course...
01:56:45...if you think it's appropriate.
01:56:48Cihan...
01:56:49...we called him the Greek statue...
01:56:51...but he didn't stay idle.
01:56:53He is handsome and hard-working.
01:56:56Look at me.
01:56:57By giving his lover to him...
01:56:59...he is really handsome.
01:57:02Father...
01:57:03Tell me, son.
01:57:05If you don't mind...
01:57:07...we will go to get the wedding date.
01:57:09Besides, Mr. Nasuh wanted the wedding to be as soon as possible.
01:57:14You are right, son.
01:57:16You take care of that.
01:57:26Look...
01:57:28I can't.
01:57:29I can't, daughter.
01:57:31You don't let me take the wedding photo.
01:57:33Smile.
01:57:34Come on, smile.
01:57:36Mother...
01:57:37...I don't care about the funeral.
01:57:39Let it be whatever comes out.
01:57:41Stop the flash.
01:57:42It will blind me.
01:57:43I will break your face.
01:57:45Let me move this stone a little.
01:57:48I will see what will come out.
01:57:50Smile.
01:57:51Smile.
01:57:52Come on, take it.
01:57:54But I can't work like this.
01:57:56You bother me and the lady.
01:57:58Oh my God.
01:57:59She thinks she is a world-famous photographer.
01:58:02Look at her.
01:58:03She has a work of art in front of her, mother.
01:58:05And the lady is right.
01:58:07I mean, Yaren is good in every way...
01:58:09...but it would be better if he smiled a little more.
01:58:12Right, mother?
01:58:14Oh my God.
01:58:20Let's take a photo of you, son.
01:58:22Come on.
01:58:26It is good, I guess.
01:58:28Of course, it is good.
01:58:39Yaren.
01:58:40Oh my God.
01:58:41How will I get rid of this boy?
01:58:44I can't believe it.
01:58:46I will go crazy.
01:58:47Think, Yaren.
01:58:48Think.
01:58:49You can do it.
01:58:50Think.
01:58:58Think.
01:59:05It is good that we took a photo before we got married, right, Yaren?
01:59:09Because I am very curious about the expression of your face after marriage.
01:59:13In fact, let's do before after.
01:59:15Before the signature, after the signature.
01:59:18How?
01:59:20What are you talking about?
01:59:22This marriage will not happen, do you understand?
01:59:25Get it out of your mind.
01:59:27Don't worry too much.
01:59:29Because I will do everything I can to make it happen.
01:59:35If I wear this ring...
01:59:38...I will get out, do you understand?
01:59:40You are really sick.
01:59:58Yaren.
02:00:00My daughter, come in and look at the photos I took.
02:00:03Learn how to pose.
02:00:04Come on, my daughter.
02:00:05We have a lot of work to do.
02:00:06We will go, we will get married.
02:00:07Come on, let me love your eyes.
02:00:08Let's do it.
02:00:09Come on.
02:00:10Come on, Yaren.
02:00:11Come on.
02:00:12The photos I took of you were very nice.
02:00:16I bought a coat.
02:00:17It will be cold there now.
02:00:21Let it stand.
02:00:45The pyjamas are ready.
02:00:50What happened?
02:01:10Reda.
02:01:12Do you remember?
02:01:14In Urfa.
02:01:16We made a wish next to the wish tree.
02:01:22All my wishes were from you.
02:01:25I wished that you would not look at anyone else with such shame.
02:01:35Anyone else?
02:01:41Yes.
02:01:47I wished that you would live with me...
02:01:50...whatever it is that you want to live and cannot live.
02:01:53For example, when the sea fish comes into your eyes for the first time...
02:01:57...do not hug each other.
02:02:01Because...
02:02:06...our wish will come true soon.
02:02:10How?
02:02:11As soon as the weather warms up...
02:02:13...we will make a suitcase like this.
02:02:16Then we will go to a place...
02:02:18...where there is no one but us by the sea.
02:02:21We will keep a house there...
02:02:23...and watch the sunset against the blue sea.
02:02:27Hugging like this.
02:02:34Why are your eyes full of thoughts?
02:02:37Like you promised.
02:02:39Because of this.
02:02:54What did you wish for?
02:02:56I will not tell.
02:02:57I will tell when I find it.
02:02:59Okay.
02:03:01I hope it won't take long.
02:03:03We don't want to worry you.
02:03:05Let's see.
02:03:09My mother must be waiting. She must be ready.
02:03:12Miran.
02:03:13Let's stay a little longer.
02:03:15Can't we?
02:03:23Where is the phone?
02:03:28Mom.
02:03:30Open it.
02:03:31Hello, mom.
02:03:32My daughter.
02:03:34Can you come home?
02:03:35I need to talk to you.
02:03:38It's urgent.
02:03:39What happened? Is my father okay?
02:03:40Did something happen to Gulen?
02:03:43No, no.
02:03:45Nothing happened.
02:03:47Everyone is fine. Don't worry.
02:03:50I...
02:03:53I have to go.
02:03:56To my mother.
02:03:59To your mother? Why?
02:04:00Just come.
02:04:01I will tell you everything.
02:04:04I am waiting, okay?
02:04:06Okay.
02:04:09What happened?
02:04:10Is everything okay?
02:04:12No.
02:04:13My mother will go to her mother.
02:04:16Okay.
02:04:17Why are you so surprised?
02:04:19I will tell you later.
02:04:21Can you drop me at the mansion?
02:04:23Okay. Come on.
02:04:24Let's go.
02:04:26Let's tell your mother.
02:04:27While we are going.
02:04:31Let's go.
02:04:39This woman gave you money.
02:04:41You gathered your men.
02:04:43You went and burned the farm.
02:04:45Is that so?
02:04:47Yes.
02:04:48I took the money from her.
02:04:50She gave it to me by hand.
02:04:55Read this statement and sign it.
02:05:01As soon as we get a decision from the next court,
02:05:03we will act immediately to catch the person in question.
02:05:07Okay, Mr. Sergeant.
02:05:31Yes.
02:05:41Zehra.
02:05:44Zehra.
02:05:47How was that letter in your hands?
02:05:51How?
02:05:54How did it pass?
02:05:55How did you know?
02:06:01♪♪
02:06:11♪♪
02:06:17Who are you?
02:06:19Who are you?
02:06:21Who are you?
02:06:24You're very close to me.
02:06:28You know everything.
02:06:30You see everything.
02:06:35Think, Azize.
02:06:37Think.
02:06:38Think, Azize. Think.
02:06:50Hanife.
02:06:52♪♪
02:07:02♪♪
02:07:12♪♪
02:07:22♪♪
02:07:32♪♪
02:07:42♪♪
02:07:52♪♪
02:08:02♪♪
02:08:12♪♪
02:08:22♪♪
02:08:32♪♪
02:08:42♪♪
02:08:52♪♪
02:09:02♪♪
02:09:12♪♪
02:09:22♪♪
02:09:32♪♪
02:09:42♪♪
02:09:53♪♪
02:10:03♪♪
02:10:13♪♪
02:10:23♪♪
02:10:33♪♪
02:10:43♪♪
02:10:53-♪♪
02:11:03-♪♪
02:11:13-♪♪
02:11:23-♪♪
02:11:33-♪♪
02:11:43-♪♪
02:11:53-♪♪
02:12:03-♪♪
02:12:13-♪♪
02:12:23-♪♪
02:12:33-♪♪
02:12:43-♪♪
02:12:53-♪♪
02:13:03-♪♪
02:13:13-♪♪
02:13:23-♪♪
02:13:33-♪♪
02:13:43-♪♪
02:13:53-♪♪
02:14:03-♪♪
02:14:13-♪♪
02:14:23-♪♪
02:14:33-♪♪
02:14:43-♪♪
02:14:53-♪♪
02:15:03-♪♪
02:15:13-♪♪
02:15:23-♪♪
02:15:33-♪♪
02:15:43-♪♪
02:15:53-♪♪
02:16:03-♪♪
02:16:13-♪♪
02:16:23-♪♪
02:16:33-♪♪
02:16:43-♪♪
02:16:53-♪♪
02:17:03-♪♪
02:17:13-♪♪
02:17:23-♪♪
02:17:33-♪♪
02:17:43-♪♪
02:17:53-♪♪
02:18:03-♪♪
02:18:13-♪♪
02:18:23-♪♪
02:18:33-♪♪
02:18:43-♪♪
02:18:53-♪♪
02:19:03-♪♪
02:19:13-♪♪
02:19:23-♪♪
02:19:33-♪♪
02:19:43-♪♪
02:19:53-♪♪
02:20:03-♪♪
02:20:13-♪♪
02:20:23-♪♪
02:20:33-♪♪
02:20:43-♪♪
02:20:53-♪♪
02:21:03-♪♪
02:21:13-♪♪
02:21:23-♪♪
02:21:33-♪♪
02:21:43-♪♪
02:21:53-♪♪
02:22:03-♪♪
02:22:13-♪♪
02:22:23-♪♪
02:22:33-♪♪
02:22:43-♪♪
02:22:53-♪♪
02:23:03-♪♪
02:23:13-♪♪
02:23:23-♪♪
02:23:33-♪♪
02:23:43-♪♪
02:23:53-♪♪
02:24:03-♪♪
02:24:13-♪♪
02:24:23-♪♪
02:24:33-♪♪
02:24:43-♪♪
02:24:53-♪♪
02:25:03-♪♪
02:25:13-♪♪
02:25:23-♪♪
02:25:33-♪♪
02:25:43-♪♪
02:25:53-♪♪
02:26:03-♪♪
02:26:13-♪♪
02:26:23-♪♪
02:26:33-♪♪
02:26:43-♪♪
02:26:53-♪♪
02:27:03-♪♪
02:27:13-♪♪
02:27:23-♪♪
02:27:33-♪♪
02:27:43-♪♪
02:27:53-♪♪
02:28:03-♪♪
02:28:13-♪♪
02:28:23-♪♪
02:28:33-♪♪
02:28:43-♪♪
02:28:53-♪♪
02:29:03-♪♪
02:29:13-♪♪
02:29:23-♪♪
02:29:33-♪♪
02:29:43-♪♪
02:29:53-♪♪
02:30:03-♪♪
02:30:13-♪♪
02:30:23-♪♪
02:30:33-♪♪
02:30:43-♪♪
02:30:53-♪♪
02:31:03-♪♪
02:31:13-♪♪
02:31:23-♪♪
02:31:33-♪♪
02:31:43-♪♪
02:31:53-♪♪
02:32:03-♪♪
02:32:13-♪♪
02:32:23-♪♪
02:32:33-♪♪
02:32:43-♪♪
02:32:53-♪♪
02:33:03-♪♪
02:33:13-♪♪
02:33:23-♪♪
02:33:33-♪♪
02:33:43-♪♪
02:33:53-♪♪
02:34:03-♪♪
02:34:13-♪♪
02:34:23-♪♪
02:34:33-♪♪
02:34:43-♪♪
02:34:53-♪♪
02:35:03-♪♪
02:35:13-♪♪
02:35:23-♪♪
02:35:33-♪♪
02:35:43-♪♪
02:35:53-♪♪
02:36:03-♪♪
02:36:13-♪♪
02:36:23-♪♪
02:36:33-♪♪
02:36:43-♪♪
02:36:53-♪♪
02:37:03-♪♪
02:37:13-♪♪
02:37:23-♪♪
02:37:33-♪♪
02:37:43-♪♪
02:37:53-♪♪
02:38:03-♪♪
02:38:13-♪♪
02:38:23-♪♪
02:38:33-♪♪
02:38:43-♪♪
02:38:53-♪♪
02:39:03-♪♪
02:39:13-♪♪
02:39:23-♪♪
02:39:33-♪♪
02:39:43-♪♪
02:39:53-♪♪
02:40:03-♪♪
02:40:13-♪♪
02:40:23-♪♪
02:40:33-♪♪
02:40:43-♪♪
02:40:53-♪♪
02:41:03-♪♪
02:41:13-♪♪