Hercai - Episode 67 (English Subtitles) BROKEN HEART
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I won't let you go. I won't let you go.
00:00:03Come!
00:00:04Sir, I can't get out. I can't get out.
00:00:05Get out!
00:00:09Get out!
00:00:11Sir, I can't do it.
00:00:12I can't do it. Get out!
00:00:17I'm coming. I'm coming. I'm right here.
00:00:19Don't cry.
00:00:20Umut! Umut!
00:00:22Umut!
00:00:23Get out!
00:00:24Let me go!
00:00:25Let me go!
00:00:26No!
00:00:27Let me go!
00:00:29Let me go!
00:00:30Let me go!
00:00:31Let me go!
00:00:32Take everything I have!
00:00:33Take everything!
00:00:34Let go of my son!
00:00:35Take everything!
00:00:36Let me go!
00:00:37What are you doing?
00:00:38Let me go!
00:00:40Let me go!
00:00:41Let me go!
00:00:44I'll save you.
00:00:45I'll save you.
00:00:46I'll save you.
00:00:51I'll save you.
00:00:52I'll save you.
00:00:54Aunt.
00:00:55Aunt, we don't know what's going on.
00:00:57Miran, where did he go?
00:00:59What did you tell him?
00:01:00Dükkana!
00:01:01Huh?
00:01:02No one will get out of here alive without telling Miran what you told him.
00:01:05AyÅŸe, calm down a little bit.
00:01:09Put the gun down. Calm down.
00:01:10I don't want to think about anything.
00:01:13You die, I will live with my enemies.
00:01:16I'm already going to die.
00:01:19Are you going to be the murderer of the one who goes to death, Mahfuz?
00:01:22You won't hurt anyone.
00:01:24Otherwise, it will be a much bigger disaster.
00:01:26What does that mean? What will happen? Tell me.
00:01:34Dad!
00:01:35Dad, are you here?
00:01:37Dad!
00:01:38Open the door!
00:01:42Dad!
00:01:43Don't be crazy. The door will open soon.
00:01:46Open the door.
00:01:54You made me smell gasoline everywhere.
00:01:57What happened?
00:01:59Is there any bad news for me?
00:02:09Where did you take my grandson?
00:02:17Hold on.
00:02:23I will take care of him.
00:02:25Thank you, Miran. If you leave, everything will be fine.
00:02:27My son.
00:02:28My son.
00:02:31My son!
00:02:32No!
00:02:33Let me go!
00:02:34Let me go!
00:02:36I will kill you if you don't let me go. Step back!
00:02:38No!
00:02:39No!
00:02:40No!
00:02:41No!
00:02:42Let me go!
00:02:43Son!
00:02:44Dad!
00:02:45Dad!
00:02:51Reyyan!
00:02:53Miran!
00:02:54My son!
00:02:55They took my son!
00:02:56They took my son!
00:02:57I will bring him back.
00:02:58No!
00:03:00I will come back.
00:03:01Reyyan!
00:03:02Get out of here!
00:03:03I will come back!
00:03:04I will come back!
00:03:05Please!
00:03:06Get out of the car!
00:03:08Hurry!
00:03:09I will come back.
00:03:11Okay.
00:03:13What am I going to say to Zehra?
00:03:15What am I going to say to the woman whose mother died because of her husband?
00:03:19Am I going to say that your daughter and your son are like this?
00:03:22My God, it's gone.
00:03:24It's gone. Cihan, pick up the phone.
00:03:26Did you kidnap Elkadar Sabi as well?
00:03:29Calm down, son.
00:03:30What kidnapping?
00:03:32Until I get myself under control...
00:03:34...our grandson is my guest.
00:03:38What kind of a maniac are you?
00:03:41It wasn't enough that you brought all this trouble to us.
00:03:43Did you do this as well?
00:03:45Not now, Cihan.
00:03:47Not now.
00:03:48My God.
00:03:49We are saving him from burning alive.
00:03:51Look at the way he is doing it.
00:03:53Look, you know...
00:04:01Fırat.
00:04:04You are his aunt's son-in-law.
00:04:06What can we do?
00:04:08Where is Umut?
00:04:13You are lying.
00:04:15You are lying to save your life...
00:04:17...but you won't be able to save yourself from death.
00:04:19Ayse, calm down.
00:04:21Umut is in his hands.
00:04:23He is lying. Don't you understand?
00:04:25He is telling the truth.
00:04:27Asiye told me everything.
00:04:29Not now.
00:04:32You can't do anything right now, Hasan.
00:04:34Not now.
00:04:35If the news is true...
00:04:37...then you won't be able to get out of here alive.
00:04:40You will give Umut.
00:04:41You will get us out of here alive.
00:04:44Tell your men...
00:04:45...to bring Umut.
00:04:46I will let you go after that.
00:04:53You are making a mistake, Azize.
00:04:56Listen.
00:04:57Every second I spend here...
00:05:02...is against Little ÅžadoÄŸlu.
00:05:05My men are waiting for news from me.
00:05:07When you let me go...
00:05:09...Umut is in your hands.
00:05:14If anything happens to me...
00:05:17...you all know that you won't see Umut.
00:05:21Don't stop.
00:05:22Shoot.
00:05:24Shoot.
00:05:26But the bullet here...
00:05:28...will go to Umut, not me.
00:05:30I know that.
00:05:31I carry my grandson in my heart, Azize.
00:05:41Where is my grandson?
00:05:43What did you do to him?
00:05:44You were in such a hurry.
00:05:46Umut is fine. He is healthy.
00:05:49There is no problem.
00:05:50Whenever I go...
00:05:52...he comes.
00:05:53But I couldn't go.
00:05:55You all know that you won't see him anymore.
00:05:58I told you.
00:05:59What do you want to give my grandson to us?
00:06:03The smell of gasoline has already given me a headache.
00:06:06Azize has always bothered me.
00:06:08What do I want?
00:06:09I want to get out of here.
00:06:12I don't want anything else.
00:06:13Are you making fun of us?
00:06:15Look at me. Tell me what you want.
00:06:16Then get out of here.
00:06:17I will tell you what I want.
00:06:19But let me guarantee myself.
00:06:21I will tell you.
00:06:24Wait.
00:06:26I'm telling you to calm down.
00:06:27Don't do it.
00:06:28Wait.
00:06:29Our grandson is in your hands.
00:06:33Calm down, Raza.
00:06:34Calm down.
00:06:35You will wait for Umut to come back.
00:06:43I told you that if you touch my daughter, I won't let you live.
00:06:47Don't think about harming my grandson.
00:06:51Don't.
00:06:52I will do it for my son.
00:06:55But first I will guarantee myself.
00:06:58I will do it for my son.
00:07:11You tied my hands and arms.
00:07:13I will wait until Umut comes back.
00:07:16Then I will find my son's killer and make you all kneel down to die.
00:07:22Miran will protect me from your evil.
00:07:25He will stand against me for his son.
00:07:28Then we will either make a deal with Miran or fight.
00:07:33Get up!
00:07:45White car.
00:07:46Three people, Miran.
00:07:48Three people.
00:07:51You should have gone that way.
00:07:52You should have gone that way.
00:07:53Miran, stop.
00:07:55Miran, then go that way.
00:07:56We will get away.
00:07:57We will run away.
00:07:58Okay.
00:07:59Okay, I am going.
00:08:00I will find him.
00:08:01Okay.
00:08:04What should we have done?
00:08:05This is a dead end.
00:08:06Dead end.
00:08:07We are wasting time like this.
00:08:08Calm down, okay?
00:08:09How can I calm down?
00:08:10How can I calm down?
00:08:11Those armed men took my baby.
00:08:14Where were you?
00:08:16Where were you when they took our baby from your house?
00:08:18Okay.
00:08:19Okay.
00:08:20Okay.
00:08:21I am going with you.
00:08:22I am going with you.
00:08:29We will get lost.
00:08:36I am in my room.
00:08:37Don't disturb anyone.
00:08:48Where did they take the baby?
00:08:49As you ordered, ma'am.
00:08:50They are taking it to the family in Narlı.
00:08:52They are about to arrive.
00:08:54If there is no problem, it will be as easy as our children.
00:08:58A problem.
00:09:01There will be no problem, Halit.
00:09:04There will be no problem.
00:09:06Look, there is the bullet of ÅžadoÄŸlu at the end of the smallest mistake.
00:09:11There is death.
00:09:16I told you.
00:09:17I told you.
00:09:19There is no one more dangerous than a father in pain.
00:09:24Take your bullet.
00:09:26ÅžadoÄŸlu is about to arrive.
00:09:31You are alive...
00:09:34...against hope.
00:09:39Reyyan's baby...
00:09:42...is dead.
00:09:48Yaren...
00:09:50...you fell down again.
00:09:53It's okay.
00:09:54Nothing will happen to you in this life.
00:09:58Of course, you can't blame me.
00:10:18I feel sorry for her.
00:10:20I wonder how Reyyan is now.
00:10:22She must be devastated.
00:10:25It's best if I go to her.
00:10:28I want to see her alive.
00:10:36Mom.
00:10:38You are always busy.
00:10:39I don't understand who you are talking to.
00:10:44Zehra.
00:10:45I can't believe it.
00:10:46You have a family to take care of.
00:10:49First your husband, then your mother.
00:10:51How can your child be like this?
00:10:54Pick up the phone.
00:10:58Why are you crying?
00:11:00Why are you crying?
00:11:01Don't you know Miran?
00:11:03They will come in through the door soon.
00:11:09Dad.
00:11:11Where are you?
00:11:12They kidnapped Reyyan's baby.
00:11:15We know, mom.
00:11:17Where is Reyyan?
00:11:18They are after her children.
00:11:21You knew.
00:11:22What are you doing here?
00:11:23Why didn't you tell us?
00:11:25Mom.
00:11:26There are things you don't know.
00:11:27Calm down.
00:11:28What don't I know, Cihan?
00:11:29It's not over yet.
00:11:30Think about your secret business.
00:11:32You will have a grandchild too.
00:11:33The day after tomorrow.
00:11:34If they kidnap the baby with your daughter's lap...
00:11:36...will you stay like this?
00:11:38Reyyan doesn't have a mother or a father.
00:11:40She is all alone.
00:11:44I said I won't come home until I find Umut.
00:11:48I can't look for Umut with you, Reyyan.
00:11:50I can't risk you.
00:11:52You will wait for me here.
00:11:53I will bring Umut to you.
00:11:56Are you okay, Reyyan?
00:11:57Are you okay?
00:11:58Don't worry, we will find Umut.
00:11:59How am I?
00:12:01How am I? Tell me.
00:12:02How am I? Tell me.
00:12:04Tell me, how am I?
00:12:05Who are those men?
00:12:07Who are those men?
00:12:08Why did they kidnap my son?
00:12:09What are they going to do?
00:12:10Don't worry, we will find him.
00:12:12Nothing will happen to Umut.
00:12:13Nothing will happen, right?
00:12:15Did they kidnap my son to love a man with a gun?
00:12:19Did they kidnap him because he is a bastard?
00:12:21They kidnapped him because of you.
00:12:22Because of you.
00:12:24Reyyan.
00:12:25Don't do this to my daughter.
00:12:26Revenge.
00:12:27Revenge.
00:12:28Revenge, right?
00:12:29Your revenge should be at the bottom of the earth.
00:12:31Is that okay?
00:12:32Reyyan.
00:12:33I'm done.
00:12:34My father is gone.
00:12:35Umut is gone.
00:12:36It's not over yet.
00:12:37It's not over yet.
00:12:38Is that okay?
00:12:40Did you take your revenge?
00:12:41Did you go back to my father?
00:12:42Is that okay now?
00:12:43Is that okay?
00:12:44Are you comfortable?
00:12:45Is that okay now?
00:12:47When did you...
00:12:48When did you go to hell?
00:12:52Now...
00:12:54Now I'm the liar again.
00:12:57I'm the liar.
00:13:08Let me go.
00:13:12I'm the liar again.
00:13:14But this fire is different.
00:13:15Do you hear me?
00:13:16This fire is different.
00:13:18Those who hurt me will not like you either.
00:13:21If anything happens to my son,
00:13:23my son will be above all of you.
00:13:25Reyyan.
00:13:27We'll find him, girl.
00:13:28I told you to stop.
00:13:29I told you not to stop.
00:13:31I told you to stop.
00:13:32I told you not to pull that hole again.
00:13:33I told you not to go after revenge.
00:13:34I told you not to listen to me.
00:13:35I told you not to listen to me.
00:13:37If Miran hadn't run for revenge,
00:13:39he would have been with you.
00:13:41He would have been with my son.
00:13:44But no.
00:13:46He's gone.
00:13:47He's gone.
00:13:48He's gone.
00:13:49You go too.
00:13:50Go.
00:13:51Go.
00:13:52You hurt me.
00:13:53Go.
00:13:54Go.
00:13:55All of you go.
00:13:56All of you go.
00:13:57My son is somewhere out there.
00:13:58Go.
00:13:59I'll find him.
00:14:00We'll find him.
00:14:01That son of a bitch.
00:14:03Son of a bitch?
00:14:06Son of a bitch.
00:14:07Son of a bitch.
00:14:09I hate you.
00:14:11Son of a bitch.
00:14:13Don't leave Reyyan in any way.
00:14:14Miran.
00:14:15Miran.
00:14:16Miran.
00:14:17You can't leave like this.
00:14:18I'll kill you.
00:14:19Why are you running?
00:14:20Reyyan.
00:14:21Reyyan.
00:14:22Reyyan.
00:14:23Reyyan.
00:14:24Reyyan.
00:14:25Reyyan.
00:14:26Reyyan.
00:14:27Reyyan.
00:14:35Reyyan.
00:14:46Call Azra.
00:14:47Let her come.
00:14:48Not in the hospital.
00:14:49She doesn't know anything about what's going on.
00:14:50She has our sovereignty.
00:14:55Miran.
00:14:56When his mother is not alive, I'm here.
00:14:59The cause of the other kid's death is different.
00:15:02Miran, currently the only need for Reyyan is his kid.
00:15:05Bring her child, or we won't be able to keep any of us with Reyyan.
00:15:09Look, a mother can't sit and wait without knowing if her child is okay or not, Miran.
00:15:29No one will be at peace until this Fusun Aslanbey's notebook is solved.
00:15:33No one will do anything until Fusun's wife knows what she wants.
00:15:39We can't put Umut in danger.
00:15:41Besides, your name has just been cleared.
00:15:44Dad, what if my name hasn't been cleared?
00:15:46My brother's trust is in him.
00:15:48Someone will stop this murderer.
00:15:52Miran, Miran, Miran, stop!
00:15:54Miran, stop!
00:15:55Fusun said Umut's life in exchange for his own life.
00:15:57You can't go, did you hear me?
00:15:59You can't go like this.
00:16:01Miran, it can't be like this.
00:16:03We have to wait for Fusun's car.
00:16:05Don't wait for me.
00:16:06Don't you hear my wife's voice?
00:16:09What is this Fusun, woman?
00:16:17Reyyan, when Reyyan wakes up, Umut will be with her.
00:16:21Miran, you can't go alone.
00:16:23We'll come too.
00:16:24Woman, don't go to the fire once.
00:16:27We all heard Fusun's conditions.
00:16:31None of you know him better than me.
00:16:33We have to stop and wait.
00:16:36Otherwise, it will be very dangerous.
00:16:38Nobody get involved.
00:16:39This is my business.
00:16:40I'll come with you.
00:16:41I said alone.
00:16:47Miran, don't leave Miran alone.
00:16:54You won't do anything.
00:16:56I won't let you get into behavior that will destroy Reyyan forever.
00:17:00We can't leave Miran alone in front of this woman.
00:17:02Miran knows what she's doing.
00:17:05She won't do anything to put her son in danger.
00:17:08But you, you'll burn us all with your anger.
00:17:12You'll wait until Umut comes.
00:17:14Do you understand me?
00:17:30Yes.
00:17:38Did you deliver the goods?
00:17:40Yes, ma'am.
00:17:44Let them take care of it.
00:17:46Nothing is missing.
00:17:49Okay, ma'am.
00:17:51I don't want the slightest mistake.
00:17:56Did you give the family's gift?
00:17:59Yes, ma'am.
00:18:01Good.
00:18:04They'll wait for us for the next one, ma'am.
00:18:11Let them wait.
00:18:15Mr. Fusun Hasan.
00:18:20The moment we've been waiting for has come.
00:18:30I just want to talk.
00:18:34Yes, Pasha.
00:19:00Fırat, what's going on?
00:19:02Don't worry, it's nothing. Let's go to the living room and talk.
00:19:05I'm sure she'll cause trouble.
00:19:07Are you going to leave her like that?
00:19:08Fırat, Miran doesn't look well. Is she okay?
00:19:10Okay, okay.
00:19:12Trust me.
00:19:13Nothing's going to happen.
00:19:14Okay?
00:19:15Come on.
00:19:16How long is this going to take?
00:19:18I was going to see my mom. What's going to happen?
00:19:20Is this really the case right now?
00:19:22You're a really interesting person.
00:19:24Come on, let's go to the living room.
00:19:26Come on, don't move.
00:19:29Come on.
00:19:35You keep contradicting me.
00:19:37What's going to happen?
00:19:41You go ahead.
00:19:43As Mr. Aslan's daughter-in-law.
00:19:45You're almost there.
00:19:46Talk.
00:19:47Talk and I'll show you.
00:19:50I didn't come here...
00:19:52...to burn and destroy...
00:19:54...or to kneel in front of you...
00:19:57...or to kneel in front of you.
00:20:01I came here...
00:20:03...because I learned...
00:20:05...what it means...
00:20:07...to get up in anger...
00:20:09...and sit with harm.
00:20:13You...
00:20:18...owe me two lives.
00:20:24One...
00:20:28...is my unborn child.
00:20:32And the other...
00:20:35...is my unfulfilled father.
00:20:42It's very hard to bear this.
00:20:47Very hard.
00:20:52But I have to.
00:20:55I have to.
00:20:57Because no pain...
00:21:01...is harder than a mother's pain for her child.
00:21:05No revenge is greater than this.
00:21:10No matter how much mercy you've taken from me...
00:21:17...you're my mother.
00:21:21And you know my mother best.
00:21:25Look...
00:21:30...I'm here without a gun.
00:21:34I'm ready to close all the books.
00:21:38I don't want to pay...
00:21:41...for the two lives...
00:21:44...you owe me.
00:21:50My servant.
00:21:52You misled me for a moment.
00:21:55You surprised me.
00:21:57Now that you're ready to close all the books...
00:22:01...then I'll take everything you want.
00:22:05My son...
00:22:07...where is he?
00:22:12I killed your son.
00:22:16I had to.
00:22:18I had no choice...
00:22:21...when so many guns were pointed at me, Miran.
00:22:32No one will touch you.
00:22:35Okay?
00:22:38Your son is not my five-day-old son.
00:22:43He's mine.
00:22:45Look, I trust your word.
00:22:48You're a trustworthy man...
00:22:51...but I don't trust the people around you.
00:22:56That's why...
00:22:58...your word has no importance.
00:23:01You keep your word, but the people around you don't.
00:23:05What do you want?
00:23:08Okay.
00:23:10To be sure.
00:23:11What do you want?
00:23:13What do you want?
00:23:16I'll give you your son, Miran ÅžadoÄŸlu.
00:23:21But on one condition.
00:23:35May God never leave anyone desperate enough to shed tears for their child.
00:23:39Amen.
00:23:46How is Reyhan?
00:23:48As you can see.
00:23:50We're in trouble, dear.
00:23:56I'm so sorry.
00:24:05Don't apologize, dear.
00:24:07I don't blame you for having such a daughter.
00:24:11But I'm very angry with your mother.
00:24:15Very angry.
00:24:20Reyhan?
00:24:24My daughter.
00:24:26What happened?
00:24:29My daughter.
00:24:31Oguz?
00:24:34Oguz?
00:24:37Reyhan, stop.
00:24:38Oguz?
00:24:39No.
00:24:40Reyhan?
00:24:41I don't have a son.
00:24:44They took him away.
00:24:46I don't have a son.
00:24:47I don't have a son.
00:24:48Calm down, Reyhan.
00:24:49Miran went to get him.
00:24:50I'll go.
00:24:51I'll find my son.
00:24:52Let go of me.
00:24:53I don't have a son.
00:24:55Reyhan, please.
00:24:56For God's sake.
00:24:57How can I leave you?
00:24:58Please, Reyhan.
00:24:59No.
00:25:00For God's sake.
00:25:01I'll go.
00:25:02How can you let me go?
00:25:03I can't sleep.
00:25:04How can you let me go?
00:25:05My son is gone.
00:25:06Reyhan, please.
00:25:07Stop, please.
00:25:08For God's sake, stop.
00:25:09I can't stand it.
00:25:10Let me go.
00:25:11Let me go.
00:25:12I'll find my son.
00:25:13I'll find him.
00:25:14I'll go everywhere.
00:25:15I'll find him.
00:25:16I'll cut his throat.
00:25:17I'll cut his throat, my son.
00:25:18Let me go.
00:25:19I'll go.
00:25:20Please, Reyhan.
00:25:21I'll beg you.
00:25:22Stop.
00:25:23Listen to me.
00:25:24Miran is gone.
00:25:25He'll take his son back.
00:25:26If you do something yourself,
00:25:27you'll hurt your baby.
00:25:28My son is in danger.
00:25:29My son is in danger.
00:25:30I'll find him.
00:25:31I'll find him.
00:25:32I'll find him.
00:25:33I'll find him.
00:25:34I'll find him.
00:25:35It's not my son who put his mother in danger, it's already in danger.
00:25:42Look, look, look, look.
00:25:45It's empty, everything is empty.
00:25:48Everything is empty.
00:25:50Reyyan, Reyyan, Reyyan, stop.
00:25:53I'll calm her down.
00:25:58Reyyan, Reyyan, are you okay?
00:26:00Reyyan, are you okay, girl?
00:26:02I'll get some water.
00:26:06It's so small, sister-in-law.
00:26:08It's so small.
00:26:12Are you hungry?
00:26:14Are you scared, my son?
00:26:16I'll feed you, I'll feed you.
00:26:20I'll give you water.
00:26:22I'll give you water.
00:26:24My son, my son.
00:26:27I hope they don't hurt you.
00:26:29I hope they don't cry, my son.
00:26:31I hope they don't hurt you.
00:26:35I hope they don't hurt you, my son.
00:26:39I hope they don't hurt you, my son.
00:26:50I'll do whatever I want.
00:26:53You won't be sad anymore.
00:26:59You'll put this in ÅžadoÄŸlu mansion.
00:27:05What is this?
00:27:17I killed my father.
00:27:20I shot him with a bullet.
00:27:22I didn't want it to be like this.
00:27:25But things got so out of hand that...
00:27:28I had no choice.
00:27:31You'll save me from Azize's evil for your son.
00:27:35You'll silence Erkan.
00:27:38You'll make everyone believe that Hazar's killer is Cihan.
00:27:47Especially Azize.
00:27:50Especially Azize.
00:27:53Thanks to you, I'll get out of this mess.
00:27:58I have to get justice for my son.
00:28:03Then...
00:28:04Don't be afraid.
00:28:06Then I'll get out of here.
00:28:08I'll get out of here at the cost of leaving Azize.
00:28:15When you have your son, I'll be on my way with my son.
00:28:21With Hazar?
00:28:25I don't have another son.
00:28:27I have a son who I'll give my life for.
00:28:32Just like you.
00:28:35Get me out of this mess.
00:28:38It's the end of the season for all of us.
00:28:40I'll be away from you forever.
00:28:43It's time for hope.
00:28:45That's my offer.
00:28:47What do you say?
00:28:49Are we going to make a deal?
00:28:51Or are we going to fight?
00:28:57I want to see my son.
00:28:59Your son is in safe hands.
00:29:01Is he good?
00:29:02I want to know if he's good or not.
00:29:16Fate has blinded me, Halit.
00:29:19Miran's unexpected attitude has changed my plans.
00:29:25Azize won't let her son's murderer Cihan live.
00:29:31Hope will grow with others.
00:29:35Miran's father, Reyhan's mother, will never know.
00:29:42I'll take my son and go.
00:29:45Azize will die of grief.
00:29:50I have only one grandchild left.
00:29:53The day he'll be born is certain.
00:29:56Just like I took the baby from Reyhan's womb...
00:30:01...I'll take my grandson, too.
00:30:06Miran.
00:30:22Can you help me?
00:30:26For my son's sake.
00:30:47We've been through so much for you.
00:30:50We won't cry.
00:30:52We won't be sad.
00:30:54We won't be alone.
00:30:59We've left you alone since the first day, mom.
00:31:06What are you doing now?
00:31:09Are you cold?
00:31:13Are you afraid, mom?
00:31:16Are you afraid?
00:31:19No.
00:31:31For God's sake, give me some vitamins.
00:31:34It's an alarm, Miran.
00:31:39What?
00:31:40Vitamins.
00:31:42I can't sleep. It's my fifth night.
00:31:45I can't sleep.
00:31:47Wake me up.
00:31:49You'll wake me up.
00:31:50He can't sleep.
00:31:52Give it to me.
00:31:54He must have missed his father's smell.
00:31:58Right, son?
00:32:00Did you miss your father's smell?
00:32:03He cried all night.
00:32:05What?
00:32:07How did he make that noise?
00:32:09Don't talk nonsense.
00:32:13You shouldn't cry.
00:32:16You can't cry at home.
00:32:17You shouldn't cry at home.
00:32:20No, no, no. I'm saying it doesn't suit you.
00:32:22We promised.
00:32:23We said our son wouldn't cry.
00:32:26What happened?
00:32:27What happened?
00:32:28He's one of his father's.
00:32:30Of course, you're right.
00:32:32I mean...
00:32:34If I sleep in my mom's lap...
00:32:36...I can't sleep.
00:32:38But I can't cry.
00:32:39What are you talking about, son?
00:32:40Give it to me.
00:32:42Give it to me, son.
00:32:44Should we call Azra?
00:32:45What will Azra do?
00:32:47She's fine.
00:32:48Thank God.
00:32:49Are we going to call someone?
00:32:51What will you say?
00:32:54Elif...
00:32:56Elif...
00:32:58She cried a lot when she was little.
00:33:00But we used to...
00:33:02...make her sleep.
00:33:04Should we try?
00:33:05Do you want to make her sleep?
00:33:07It's cold. Let's not make her sleep.
00:33:09I'll try again.
00:33:14Come, mom.
00:33:18What happened, son?
00:33:20What does my son want?
00:33:21What does my son want?
00:33:22What does he want?
00:33:30No.
00:33:32It can't be.
00:33:42I know what to do.
00:33:44What are you doing?
00:33:45I don't want him to get used to...
00:33:46...swinging on the blanket.
00:33:48He can't breathe.
00:33:50Look, Sinan.
00:33:53We'll take Yıldız to breathe.
00:33:55You know that.
00:33:58Look.
00:34:01What does my son want?
00:34:02What does my son want?
00:34:03Come.
00:34:16Come.
00:34:17It's cold.
00:34:18It's cold.
00:34:19Come.
00:34:23Come.
00:34:24Come.
00:34:25Come.
00:34:26Come.
00:34:27Come.
00:34:31Come.
00:34:32Come.
00:34:33Come.
00:34:34Wait.
00:34:35Come here.
00:34:38Do you want to see Yıldız?
00:34:42There's a moon in the middle.
00:34:44You'll say, come on.
00:34:48While you're looking at her...
00:34:51...I'll tell you about your grandfather.
00:34:54Your grandfather.
00:34:57I'll say that he wants you to be Yıldız's mother.
00:35:02Whenever you're going to cry...
00:35:06...look up.
00:35:08He'll be there.
00:35:11And he'll make you quiet.
00:35:20Even if a thousand years pass, the pain won't.
00:35:26But he'll always be above us.
00:35:33Life is...
00:35:38...a reason to live again when you say you're dead.
00:35:51What was that?
00:35:53What was that?
00:35:58I'm sorry.
00:35:59It's okay.
00:36:01Why are you so sad?
00:36:02Why are you so sad?
00:36:04It's okay.
00:36:05It's okay.
00:36:15You're my father.
00:36:18You're my future son.
00:36:22You're gone.
00:36:23Everything is bad.
00:36:26You're not here.
00:36:28There's no hope.
00:36:30You don't have a voice.
00:36:32You don't have a smell.
00:36:33No.
00:36:36No.
00:36:48How many more times will I be ashamed of you?
00:36:51How many more times will I be humiliated for carrying the same sword as you?
00:36:54Güneş.
00:36:55You warned me.
00:36:57You're my absence, but...
00:36:59...you said I'm not responsible for what will happen.
00:37:02But I didn't listen to you.
00:37:04I forgot what kind of a monster you are.
00:37:07Even Mr. Hazar...
00:37:09It's not that long.
00:37:11I'm not the murderer of Hazar.
00:37:13I took the matter to Umut because they wanted to destroy me.
00:37:19Until the truth comes out, Umut is my guarantee.
00:37:23Even if I'm innocent about Mr. Hazar, does that justify what you've done before?
00:37:28What do you want to give Umut?
00:37:30I'll take my life as a guarantee.
00:37:33You.
00:37:34Will everything end with you?
00:37:36It will.
00:37:37We'll get out of here.
00:37:39Okay.
00:37:42I'll come with you.
00:37:44Come.
00:37:46Leave Reyyan and Miran alone.
00:37:49Give Umut back.
00:37:50The war is over.
00:37:51I'll come with you.
00:37:53You first.
00:37:55I won't leave it to chance.
00:37:59Okay.
00:38:01But give me a day.
00:38:03At least I'll say goodbye to the people who see me as a family.
00:38:07Okay, girl.
00:38:08Until then, Umut will be taken good care of.
00:38:11Don't worry, okay?
00:38:16Hand in hand with a gun.
00:38:19Did they take my son to love a man with a gun?
00:38:22Did they take him as a gift?
00:38:24They shot him in your face.
00:38:26In your face.
00:38:37Are you looking at me the same way?
00:38:41The more I see the old Azize in front of me, the more I can't help it.
00:38:46What I did was for my grandchildren.
00:38:52You used to say it was for my children.
00:38:55Isn't that right, Azize?
00:38:57How?
00:38:59Is there any news from Umut?
00:39:00No.
00:39:01There's no news from Umut.
00:39:04You see, he's enjoying what he's doing.
00:39:07We're in trouble because of you, Azize.
00:39:09Azize!
00:39:11You're paying the price for your enemies.
00:39:13Your family is paying the price.
00:39:15My goal wasn't to pay the price.
00:39:18It was to settle the score.
00:39:21The score of my son's trust.
00:39:24Whenever you're angry, you burn us.
00:39:27Can't you see?
00:39:29I was almost calling my son a murderer because of you.
00:39:34Miran's father became Reyyan's son.
00:39:40Can't you see you're burning us?
00:39:43Can't you see you're burning us when I'm going to burn your enemy?
00:39:48If Umut was kidnapped because of me, it's my duty to find him.
00:39:54I came here to warn you for the last time, Azize.
00:39:57For the last time.
00:40:00You're not going anywhere until Umut gets back home.
00:40:05Nowhere.
00:40:07Otherwise, I won't show you your son's relics.
00:40:13I'll close the doors on your face.
00:40:15I'll take my thousand-year-old longing out of my heart.
00:40:18Do you understand me?
00:40:26It's not right to step on a crooked tree.
00:40:32I can't stop.
00:40:35I can't stop.
00:40:38If Füsun has his eyes on an innocent, I can't stop.
00:40:45I'll burn him with his son.
00:40:51Azize.
00:40:53If Umut hadn't been kidnapped, he would have burned you alive, wouldn't he?
00:41:00Do you realize what you're saying?
00:41:02What will happen when Umut is found the next day?
00:41:04What will he do to Azize?
00:41:05Nothing.
00:41:09Azize, you can close your eyes as much as you want.
00:41:13My father is behind me, Andan.
00:41:17He would give his life for me.
00:41:20He wouldn't let anything happen to me.
00:41:25You know that AyÅŸe he loved so much?
00:41:29He jumped in front of her to protect me.
00:41:32Do you know that?
00:41:35What did you think, Cihan?
00:41:38What couldn't you accept?
00:41:41Can you leave your lover?
00:41:44Didn't you go to be a murderer to protect your lover?
00:41:50My father loved me as much as he loved my brother.
00:41:56You're right.
00:41:59I was so jealous of my father and my brother.
00:42:04I can't see the truth anymore.
00:42:10I wish I didn't have to lose my brother to see the truth.
00:42:20Andan, I miss my brother so much.
00:42:23If my father was alive, he would put his hand on my shoulder and say,
00:42:26Cihan, my son.
00:42:31If my father and my brother were shoulder to shoulder.
00:42:37But...
00:42:40Miran and Reyhan are my brother's trust from now on.
00:42:46I will always be on them.
00:42:48Whether they want it or not.
00:42:51Because if something happened to me, my brother would do this.
00:42:54He would do it even if nothing happened to you.
00:42:57Didn't he go under the ground to protect you with his lover?
00:43:05Come on, let's go to Reyhan.
00:43:09Even if he scares us, let's not go.
00:43:13Let's go.
00:43:20Let's go.
00:43:42Where is my son?
00:43:47Reyhan.
00:43:51They said they would bring your son.
00:43:53Don't go, wait here.
00:43:55Don't put your son in danger.
00:43:56They said they would bring him, Miran.
00:43:59Where is Umut?
00:44:01Just one night.
00:44:03I promise.
00:44:06Tomorrow...
00:44:08...our son will be ours.
00:44:10What one night?
00:44:11What one night?
00:44:13That one night is a thousand nights for me.
00:44:15How can you let him stay somewhere else?
00:44:17How can you let him leave his mother and father?
00:44:20How can you not burn Midyat?
00:44:22How can you not burn it?
00:44:24The man I know would bring my son to me.
00:44:29Where is my son?
00:44:31Answer me.
00:44:32Answer me.
00:44:33You know who took him.
00:44:34You went to his door.
00:44:36Why did you come back empty-handed?
00:44:40Because Umut had to die for good.
00:44:43I will kill that woman, but I won't leave my son.
00:44:47Let me go.
00:44:48Let me go.
00:44:49Reyhan.
00:44:50Reyhan, I swear on my father's grave.
00:44:54Tomorrow...
00:44:56...Umut...
00:44:57...will be ours.
00:44:58I will take Umut.
00:44:59I beg you.
00:45:00I beg you, stop.
00:45:02I promise you.
00:45:05Tomorrow, Umut will sleep in your arms.
00:45:07Just one night.
00:45:08Okay?
00:45:09I will take him.
00:45:10Dad.
00:45:11Dad.
00:45:12Let me go, please.
00:45:13Please.
00:45:16My daughter.
00:45:18We have to be patient.
00:45:20You...
00:45:21Both of you will die.
00:45:23Both of you will die.
00:45:24How can I be patient?
00:45:26How can I?
00:45:28Reyhan, one last time.
00:45:30Listen to me one last time, okay?
00:45:34Tomorrow, Umut...
00:45:36...will sleep in your arms.
00:45:37He will.
00:45:39One last time.
00:45:40Believe me, one last time.
00:45:41How can I be sure?
00:45:42Huh?
00:45:43How can I be sure?
00:45:44Why would he kidnap my son?
00:45:46Why would he kidnap my son?
00:45:48Miran, keep your promise to me.
00:45:51I...
00:45:52I want to know if I'm okay.
00:45:53You're okay.
00:45:54You're okay.
00:45:55Reyhan, you're doing great.
00:45:57Look.
00:45:58Look at me.
00:46:00Look.
00:46:02I brought you a present.
00:46:03Take it.
00:46:07My son.
00:46:10Don't be afraid.
00:46:11Don't be afraid, my dear.
00:46:13My mother.
00:46:15My mother will sleep with us.
00:46:17Don't be afraid.
00:46:18Don't see anyone.
00:46:19Don't be afraid.
00:46:20Sleep.
00:46:33Wow.
00:46:35You used to be full of it, ÅžadoÄŸlu.
00:46:41I'll bring it, my dear.
00:46:42I'll bring it.
00:46:44Tomorrow...
00:46:46...Umut...
00:46:48...will sleep with us in our house.
00:46:51In our house?
00:46:53You can't sleep in our house?
00:46:54Huh?
00:46:55If you could sleep in our house...
00:46:57...you would have been here.
00:46:59Umut would have been here.
00:47:01Is this a house?
00:47:02Is this a house?
00:47:03Is this a house?
00:47:05If it's a house, where is my son?
00:47:07If this is our house, where is my son?
00:47:10Where is my son?
00:47:11Where is my son?
00:47:12Where is my son?
00:47:14Reyhan.
00:47:21My son, what happened?
00:47:22Is this a house?
00:47:23Is this a house?
00:47:28Reyhan.
00:47:29Please.
00:47:32Let go of me.
00:47:33Without Umut, I don't understand anything.
00:47:35Stop, stop, stop.
00:47:36No.
00:47:37Let go of me.
00:47:38You see, we couldn't even keep our son safe.
00:47:43You couldn't.
00:47:45You say you taught me everything.
00:47:47I couldn't teach you anything.
00:47:50You couldn't.
00:47:52I couldn't teach you anything.
00:47:54Go.
00:47:55Go.
00:47:56Go.
00:47:57Go.
00:47:58Go and bring my son to me.
00:47:59Don't ever say anything to me again.
00:48:01Don't bring my son to me.
00:48:02Don't say anything to me.
00:48:03Go.
00:48:09Reyyan.
00:48:17Wow.
00:48:21The sadness of sadness is beyond my imagination.
00:48:26If I wanted, I could put an end to all your pain.
00:48:30But I won't.
00:48:32I won't tell you where your son is, Reyyan.
00:48:38Count on what they did to me.
00:48:40I burned.
00:48:42Now it's your turn.
00:48:44She's talking to herself.
00:48:45Mom.
00:48:46I won't know if I don't see you.
00:48:48When did you get here?
00:48:49I just got here.
00:48:50Why did you go to Dam?
00:48:51Dam?
00:48:52Dam?
00:48:55I...
00:48:56Well...
00:48:58I had a stomachache.
00:49:00I wanted to get some air.
00:49:01Then I wanted to see you.
00:49:03Oh, come on.
00:49:05We're going to go to your father and Reyyan.
00:49:08Then we'll sit down and talk.
00:49:10Okay, dear?
00:49:11No.
00:49:12I saw you.
00:49:13I'll drop by my father at the door.
00:49:15Then I'll come back.
00:49:16You know.
00:49:17I stayed away from home.
00:49:18They say I'm a witch.
00:49:20Witch?
00:49:22Yaren.
00:49:23Look, girl.
00:49:24After all this is over.
00:49:25I don't want you to stay there.
00:49:27Go pick up your stuff.
00:49:28Go home.
00:49:29Come on, girl.
00:49:30Mom.
00:49:31Look.
00:49:33Of course you'll understand.
00:49:36That's my house.
00:49:38I'm in the house I belong to.
00:49:39Do you understand?
00:49:40Anyway.
00:49:41I'll see my father in five minutes.
00:49:43Then I'll go.
00:49:44Okay?
00:49:51Okay.
00:50:21I love you.
00:50:52I love you.
00:50:53I love you.
00:50:54I love you.
00:50:55I love you.
00:50:56I love you.
00:50:57I love you.
00:50:58I love you.
00:50:59I love you.
00:51:00I love you.
00:51:01I love you.
00:51:02I love you.
00:51:03I love you.
00:51:04I love you.
00:51:05I love you.
00:51:06I love you.
00:51:07I love you.
00:51:08I love you.
00:51:09I love you.
00:51:10I love you.
00:51:11I love you.
00:51:12I love you.
00:51:13I love you.
00:51:14I love you.
00:51:15I love you.
00:51:16I love you.
00:51:17I love you.
00:51:18I love you.
00:51:19I love you.
00:51:20I love you.
00:51:21I love you.
00:51:22I love you.
00:51:23I love you.
00:51:24I love you.
00:51:25I love you.
00:51:26I love you.
00:51:27I love you.
00:51:28I love you.
00:51:29I love you.
00:51:30I love you.
00:51:31I love you.
00:51:32I love you.
00:51:33I love you.
00:51:34I love you.
00:51:35I love you.
00:51:36I love you.
00:51:37I love you.
00:51:38I love you.
00:51:39I love you.
00:51:40I love you.
00:51:41I love you.
00:51:42I love you.
00:51:43I love you.
00:51:44I love you.
00:51:45I love you.
00:51:46I love you.
00:51:47I love you.
00:51:48I love you.
00:51:49I love you.
00:51:50I love you.
00:51:51I love you.
00:51:52I love you.
00:51:53I love you.
00:51:54I love you.
00:51:55I love you.
00:51:56I love you.
00:51:57I love you.
00:51:58I love you.
00:51:59I love you.
00:52:00I love you.
00:52:01I love you.
00:52:02I love you.
00:52:03I love you.
00:52:04I love you.
00:52:05I love you.
00:52:06I love you.
00:52:07I love you.
00:52:08I love you.
00:52:09I love you.
00:52:10I love you.
00:52:11I love you.
00:52:12I love you.
00:52:13I love you.
00:52:14I love you.
00:52:15I love you.
00:52:16I love you.
00:52:17I love you.
00:52:18I love you.
00:52:19I love you.
00:52:20I love you.
00:52:21I love you.
00:52:22I love you.
00:52:23baby...
00:52:24Martha.
00:52:25Yeah?
00:52:26Could you say your last name again?
00:52:39I love you.
00:52:47Reyhan, is my daughter available?
00:53:18Everything will be over tomorrow, Miran.
00:53:22You did the right thing.
00:53:26For your son.
00:53:33For my daughter.
00:53:47One day you came to me. You were very little then.
00:54:05You said, uncle means half father.
00:54:11But I didn't understand at all.
00:54:14Do you mean half of my father, uncle?
00:54:20I didn't know what to say to you that day.
00:54:41But now I know, my daughter.
00:54:51Yes, Reyhan.
00:54:54Half of your father is me, my daughter.
00:55:01Half of my heart is your father.
00:55:05I'm sorry for what I did to you.
00:55:20I'm sorry for being late.
00:55:29I'm sorry, my daughter.
00:55:32From now on, you and Miran are everything to me.
00:55:46I'm with you even if you don't want me.
00:55:54When you need me, just call me uncle.
00:56:01I'm with you even if you don't want me.
00:56:26Can you bring my baby to me?
00:56:31Can you bring my baby to me?
00:56:34I'm begging you.
00:56:37Don't worry.
00:56:40I'll bring your baby to you.
00:56:44Don't worry.
00:56:47I won't upset you.
00:57:01When Ms. Güneş comes to the mansion tomorrow, you will go with her.
00:57:06You will leave when Miran thinks that her baby will be handed over to her.
00:57:11No one will be able to find the baby's trace.
00:57:13It's a deal.
00:57:18Can you take Zeynep and go to the mansion?
00:57:22Zeynep's support is good for Reyhan.
00:57:25And if you're with them, it's good for me.
00:57:28Okay.
00:57:30We'll go to the mansion with dad soon.
00:57:34He's already here.
00:57:36Dad!
00:57:38Come on.
00:57:43Reyhan.
00:57:46Don't be afraid.
00:57:49Don't be afraid.
00:57:51We'll go with her father and get our hope.
00:57:54I promise you.
00:57:55I'll come too.
00:57:56I won't let you, Reyhan.
00:57:58I didn't ask for your permission.
00:58:00I said I'll come.
00:58:02Reyhan, where are you going?
00:58:04We don't know what we're getting into.
00:58:07If you don't listen to me, you won't be able to do anything.
00:58:10Miran is right. I don't want you to come either.
00:58:12My son is in that woman's hands.
00:58:14How can I sit and wait here?
00:58:16Reyhan, you will sit.
00:58:18You will sit and wait for hope, for us, to make things more difficult.
00:58:22Please.
00:58:24How can you trust her?
00:58:26We don't trust her.
00:58:28We trust ourselves.
00:58:30Please.
00:58:32Calm down and wait for us.
00:58:41Look at me.
00:58:43Look into my eyes.
00:58:47I promise you.
00:58:50I'll take our son and come.
00:58:54Believe me.
00:58:57I'll bring our hope to your house.
00:59:02If you can't bring our son,
00:59:05don't come.
00:59:26I promise.
00:59:49Azar Agha.
00:59:51Look who's here.
00:59:56You're a bad brother.
01:00:01You don't know the value of love.
01:00:05You're restless.
01:00:09You're in a bad mood.
01:00:16Brother.
01:00:20Does it suit you to sleep here like this?
01:00:26Who am I going to blame?
01:00:29Who am I going to fight?
01:00:31Who am I going to rebel against?
01:00:34Who am I going to lean on?
01:00:43They called me a murderer.
01:00:44Do you know what they said?
01:00:55They said you killed Azar.
01:01:01They didn't even let me bury you.
01:01:08You're not here to save me.
01:01:10How am I going to live with this?
01:01:12How am I going to live with this?
01:01:14How am I going to live with this?
01:01:17But I promise you.
01:01:21First, I'll reunite my grandson with his mother and father.
01:01:27Then...
01:01:35There's no next time, brother.
01:01:39I only have one wish from life.
01:01:42To come to you as soon as possible.
01:01:47May God protect you, son.
01:01:51May God protect you.
01:02:01Living with the pain of a child...
01:02:04...is like wearing a shirt from the fire.
01:02:07I wore that shirt once.
01:02:11I won't wear it again.
01:02:14When God's will is done...
01:02:19...you will bring me down to this grave.
01:02:24You will cover me with soil.
01:02:27The sons...
01:02:30...should bury their fathers.
01:02:33The fathers are not their sons.
01:02:41You told me to be here, father.
01:02:43Son, I said those words out of pain.
01:02:49I know, father.
01:02:53I know.
01:02:56I mean, I understand everything now.
01:02:59I know how you struggled to save me.
01:03:03I wouldn't, son.
01:03:05I wouldn't. You're my life, my heart.
01:03:09You know.
01:03:12You know my brother's life and sacrifice.
01:03:17I know, son.
01:03:19I know it from here.
01:03:24Forgive me, dear.
01:03:26Forgive me.
01:03:28I have no other arm or wing than you.
01:03:31This sick, old heart...
01:03:35...can't stand this pain anymore.
01:03:37I'm already dead.
01:03:40Forgive me before I die, son.
01:03:45Please, father.
01:03:47Please, God, don't let us down.
01:03:50Father.
01:03:51Father.
01:04:06Yes.
01:04:09We're done here.
01:04:13I did everything I could.
01:04:17It wasn't enough to throw Azize out of the mansion...
01:04:22...I left her homeless.
01:04:25She's a Nasuh now, but...
01:04:27...even if she kills Cihan...
01:04:30...she'll lose him, too.
01:04:33We had a great time coming here...
01:04:37...but we won't be going anywhere.
01:04:40What's little Sadio doing?
01:04:42When Ms. Güneş comes, the family will set off.
01:04:45Umut Sadio won't stay in this city.
01:04:49Let's see.
01:04:51Let the people of ÅžadoÄŸlu burn with the longing of a son for a lifetime.
01:04:57Like I burned my daughter.
01:05:01Where are you going?
01:05:04Åževda made tea, have breakfast with your aunt.
01:05:08I'm very curious.
01:05:10After all you've done, how can you still talk?
01:05:15How can you be so heartless?
01:05:18Who are you talking to? Me?
01:05:21I'm not being unfair to anyone.
01:05:24I've given everyone what they deserve.
01:05:27Same goes for you.
01:05:29I told you, he's Mr. Aslan.
01:05:31He's the heir to our family.
01:05:33He's the head of the family.
01:05:35When are you going to tell me...
01:05:38...that he's the heir to our family?
01:05:41I'm hearing good news.
01:05:43God forbid.
01:05:45Why? To kidnap him, too?
01:05:51God forbid.
01:05:53He's Mr. Aslan.
01:05:55You see how powerful he is, right?
01:05:58I'll tell his husband about this, too.
01:06:01We have a lot to do.
01:06:03Let's go where we'll meet.
01:06:06Let's go and do our job.
01:06:22Ms. Reyyan.
01:06:24It's cold, you didn't bring anything.
01:06:28You didn't eat anything.
01:06:30Come on, have some soup.
01:06:32I can't, Asiye.
01:06:35One or two spoons.
01:06:37I can't.
01:06:40Until my son gets out of that door...
01:06:43...I won't be able to eat.
01:06:45Until my son gets out of that door...
01:06:48...I won't be able to eat.
01:06:52Okay.
01:07:09Ms. Reyyan.
01:07:11Ms. Reyyan is here, she wants to see you.
01:07:16What I'm going to say is important.
01:07:18Listen to me for two minutes.
01:07:20I saw your father's kindness.
01:07:22May he rest in peace.
01:07:24My children studied thanks to him.
01:07:26My love for my home came through him.
01:07:28For your health.
01:07:30The reason I came here...
01:07:32...I heard your son was kidnapped.
01:07:36Do you know anything?
01:07:39Tell me, for God's sake, do you know anything?
01:07:42I don't know if it's them.
01:07:43But a car came to our village yesterday.
01:07:46Dark men...
01:07:48...and a baby in their arms.
01:07:50I didn't like it.
01:07:53But when I went to the market today...
01:07:55...and heard about your baby...
01:07:57Take me to the village, please.
01:07:59Ms. Reyyan, I'm a single woman.
01:08:02My husband died two years ago.
01:08:04I have three grandchildren.
01:08:06If these men see me with you...
01:08:08Okay, give me the address.
01:08:10Give me the address.
01:08:11Give me the address.
01:08:13Bring the car, quick.
01:08:20Firat!
01:08:23Reyyan, what's going on?
01:08:25There's no time to stop.
01:08:27I'll tell you on the way.
01:08:42Is there no one?
01:08:44What's going on?
01:08:47Chief, what happened? Is there a problem?
01:08:50We got a new report, Ms. Handan.
01:08:52We're going to search.
01:08:54Report? What report?
01:08:56The gun that shot Hazar ÅžadoÄŸlu is here.
01:08:58What's my brother's gun doing here?
01:09:01Dad.
01:09:04What's going on, chief?
01:09:06They're going to search my brother's gun here.
01:09:09What does that mean?
01:09:11They're going to search.
01:09:13You're going to look for the killer outside.
01:09:16If I find the killer, I'll punish him with my own hands.
01:09:19Besides, this is a funeral home.
01:09:21Is it right for you to come here all of a sudden, chief?
01:09:23We started a new investigation, Mr. Nasuh.
01:09:25Here's our search warrant.
01:09:29Please don't make it difficult for us.
01:09:31I'm not making it difficult for you.
01:09:34I'm telling you, if I find the killer, I'll punish him.
01:09:36But while you're spending your time here,
01:09:39the killer is out there waving his hand and arm.
01:09:43Chief, I found a gun hidden here.
01:09:50Whose room is that?
01:09:53It's not our room, but it's impossible.
01:09:56My husband ran away, you know.
01:09:58Dad, my husband ran away.
01:10:00Where is he now?
01:10:02I don't know, but he's coming.
01:10:03I understand.
01:10:05If he comes home, tell him not to come to the station.
01:10:07We'll be looking for him.
01:10:09Have a nice day.
01:10:11Have a nice day.
01:10:12Dad, it's not possible.
01:10:13Dad, it's impossible.
01:10:14There's something in this.
01:10:16Okay? We'll figure it out.
01:10:17Dad, how can this be?
01:10:18Okay, okay.
01:10:20Dad!
01:10:22Dad!
01:10:24You did what you wanted.
01:10:26I informed them.
01:10:28They're going to go to ÅžadoÄŸlu mansion to look for the gun.
01:10:31You surprised me.
01:10:33I didn't expect anything like this, you know, Miran ÅžadoÄŸlu.
01:10:37You sold your uncle.
01:10:40What a son he has.
01:10:44It's your turn.
01:10:46You'll give me my son right away.
01:10:48Why don't we talk about it?
01:10:52Because I still have your son.
01:10:55Because I still have your son.
01:11:00You surprised me.
01:11:03I didn't expect anything like this, you know, Miran ÅžadoÄŸlu.
01:11:07You sold your uncle.
01:11:10What a son he has.
01:11:14It's your turn.
01:11:16You'll give me my son right away.
01:11:18Why don't we talk about it?
01:11:21Because I still have your son.
01:11:25You'll give me my son right away.
01:11:26Otherwise...
01:11:27Otherwise I'll kill you.
01:11:28Miran, Miran, stop.
01:11:29Calm down, calm down.
01:11:30Okay, calm down.
01:11:32Listen to your father-in-law, your father-in-law.
01:11:35Don't push things too far.
01:11:37And don't push our patience.
01:11:38Keep your word.
01:11:39Okay, I'll keep my word.
01:11:42I'll keep my word like a young man.
01:11:43Let the gendarme come.
01:11:45Let him find the gun.
01:11:46Okay.
01:11:48What did you do?
01:11:50Okay.
01:11:51I got it.
01:11:55What happened?
01:11:56The gendarme found the gun.
01:11:58But...
01:11:59Can ran away.
01:12:01What?
01:12:02I don't think this happened.
01:12:03Can ran away.
01:12:09Where is Umut?
01:12:12Okay, okay.
01:12:13Take the kid.
01:12:14Let them take him.
01:12:15Come on, let them give the kid.
01:12:18You'll come with me.
01:12:21I know you well enough to know that I shouldn't trust you.
01:12:27Yes, Azize, yes.
01:12:36What?
01:12:43The deal is broken.
01:12:44What do you mean the deal is broken?
01:12:45Ask your father-in-law.
01:12:46What do you mean the deal is broken?
01:12:48Wait a minute, wait.
01:12:49What's going on?
01:12:50Look.
01:12:51He kidnapped my daughter.
01:12:52He took her, okay?
01:12:53If anything happens to my daughter...
01:12:56...leave you.
01:12:58I'll kill your whole family.
01:13:03Wait.
01:13:04Father-in-law.
01:13:05Father-in-law.
01:13:10Father-in-law.
01:13:19Father-in-law.
01:13:49You know, I burned like this.
01:13:51You say I burned like this, Mr. Azize Aslan.
01:13:54You are the fire itself.
01:13:56You burn everything you touch like all Aslanbeys.
01:14:06Miran.
01:14:07What do you think your father-in-law did?
01:14:09What did you do?
01:14:10What did I do?
01:14:11You ruined everything.
01:14:13I was just about to take my son.
01:14:15I had an agreement with Fusun.
01:14:16What does it mean to kidnap Azra?
01:14:17Miran.
01:14:18Tell me.
01:14:19Look, listen to me.
01:14:20Tell me.
01:14:21Tell me where you are.
01:14:25Miran is coming here.
01:14:26Thank God, we're going to get rid of this nonsense.
01:14:29Do you think Fusun will give up the life of Sabir...
01:14:33...who you call nonsense for two days?
01:14:37What do you mean?
01:14:39If you want to help Reyyan and Miran, you will stay with me.
01:14:43We can only stop Fusun with your life.
01:14:48Azize.
01:14:55Fusun, listen to me.
01:14:57I'm going to take Azra to my grandmother, okay?
01:14:59Don't do anything crazy.
01:15:00Bring my daughter to me, Miran.
01:15:02Bring her so that you can take your son.
01:15:05If you don't bring her...
01:15:07...you will regret it for the rest of your life.
01:15:14Azize.
01:15:15Azize.
01:15:16Does she know that the gun that killed her son...
01:15:18...was found in Cihan's house?
01:15:20I don't know, ma'am.
01:15:24Learn, okay?
01:15:26They took SadioÄŸlu's baby...
01:15:28...so they can go back to that family.
01:15:32I can't leave my daughter in the hands of that Azize...
01:15:34...who burned her alive.
01:15:37Are you sure, ma'am?
01:15:39You said they wouldn't see the child again.
01:15:41Should I ask you if I'm sure or not?
01:15:43Do whatever you say.
01:15:48I still have hope.
01:15:53My biggest weapon is still hope.
01:15:57You won't be able to hurt my daughter, SadioÄŸlu.
01:16:01You won't.
01:16:04Where are you going?
01:16:05Stop, stop, stop.
01:16:08The blue door on the second street.
01:16:14This way.
01:16:19I'm going crazy.
01:16:20Stop, Reyyan, stop.
01:16:31Son.
01:16:36Son.
01:16:37Son.
01:16:43Mom.
01:16:46He's here.
01:16:48He's here, son. He's here.
01:16:51Calm down, Reyyan.
01:16:52Calm down. Please, calm down.
01:16:54We kidnapped the baby.
01:16:57A car was going when we were coming.
01:16:59What color? What car? What color?
01:17:00I think it was white. It was going down.
01:17:02White car.
01:17:03White car, white car.
01:17:05I'll come with Ceyhan. Calm down, okay?
01:17:07Zeynep, don't leave him.
01:17:08What happened, dad?
01:17:13Dad.
01:17:22Grandma.
01:17:23How could you do such a thing?
01:17:26How could you risk my son's life?
01:17:29I did the exact opposite.
01:17:30I did it to guarantee Umut's life.
01:17:33Füsun can't be trusted.
01:17:34You can't make a deal with him.
01:17:36This is what he understands.
01:17:37No, I swear to God, Recep.
01:17:39Why are you doing things your own way?
01:17:42Azra.
01:17:43Where is Azra?
01:17:46I'm here.
01:17:47Azra.
01:17:48Go to your mother right now.
01:17:49No.
01:17:50Aunt Azize is right, Miran.
01:17:52We can't trust Füsun.
01:17:54What are you saying?
01:17:56We can't trust him.
01:17:58Azra.
01:18:00Your mother is very angry because my grandmother forced you.
01:18:03I'm here on my own will, Miran.
01:18:06I don't understand, Azra.
01:18:08Didn't Ms. Azra force you to come here?
01:18:13No.
01:18:15We made the decision together.
01:18:16If Füsun is using Umut as a pawn,
01:18:19you can use me as a pawn, too.
01:18:23After this, my sheikh.
01:18:24Miran, please.
01:18:25Look, Füsun's only weakness is me.
01:18:27We can't take Umut back otherwise.
01:18:29Now go tell him that he can't find me.
01:18:32When you give Umut, tell him that Aunt Azize will tell him where I am.
01:18:35Tell him.
01:18:41I'm not sure about what you said.
01:18:43Miran.
01:18:44They might be right.
01:18:47I know Füsun well.
01:18:48To stop him, you have to have a trump card.
01:18:51Otherwise, there's no limit to what you can do.
01:18:59Okay.
01:19:01As you said.
01:19:02Füsun.
01:19:04If you don't see me this time, I'm coming.
01:19:06But don't do anything without my knowledge, for God's sake.
01:19:12No matter what, I'm your son.
01:19:17I'm doing the right thing, Miran. You'll see.
01:19:22I hope so, Mom and Dad.
01:19:25I hope so.
01:19:32I wish you all the best.
01:19:35Thank you.
01:19:36I didn't do this for you.
01:19:38You don't care about Zeynep and Füsun.
01:19:40I did this for Reyyan and Miran.
01:19:42First of all, I did it for Umut.
01:19:57Yes, dear.
01:19:58Dad, a woman who said she saw Umut came to the mansion.
01:20:01We came to the village you told me about.
01:20:02But my son is not here.
01:20:04Please come to me.
01:20:05Okay, calm down, dear.
01:20:06Where are you now? Who's with you?
01:20:08What's going on? Is it Reynet?
01:20:11I'm coming right away.
01:20:13A woman who came to the mansion said she saw Umut.
01:20:15But I think it's a lie.
01:20:16Because Reyyan went to the place where Fırat was told.
01:20:20But there was no Umut.
01:20:22Let's go to her right away.
01:20:24You go, dad.
01:20:25I can't hear you well.
01:20:26Since she called you, not me, it means she needs you.
01:20:31Besides, if you go with me, it'll be easier for me.
01:20:33Fırat is already there.
01:20:35What are you going to do?
01:20:36I'll keep my promise to my wife.
01:20:39I'll go and find my son.
01:20:41I can't look at Reyyan's face without Umut.
01:20:45Be careful.
01:20:47We'll hear from you.
01:20:55So, when you're done, we should take Miran with us, right?
01:21:01Yes.
01:21:09You'll regain your wife's trust.
01:21:12Go and find your son.
01:21:15Because if there's no Umut, there's no Reyyan.
01:21:19If there's no Reyyan, there's no Miran.
01:21:31Go.
01:21:57Come on, Fırat.
01:22:01Come on, Fırat.
01:22:10Where is he, Fırat?
01:22:11Where is he?
01:22:13We should have come five minutes earlier.
01:22:16Reyyan, please calm down.
01:22:18I'm afraid something's going to happen to you.
01:22:21Please, please, please.
01:22:25Fırat!
01:22:27Dad!
01:22:32What?
01:22:40Oh, no.
01:22:42Oh, no, Miran.
01:22:43No, Miran.
01:23:01Oh, no.
01:23:12Oh, no.
01:23:25Oh, no.
01:23:32No.
01:23:34No.
01:23:44Fırat.
01:23:46Fırat.
01:23:52Oh.
01:23:54No.
01:23:57Fırat.
01:24:01He's gone. He's gone, my son. He's gone, he's gone.
01:24:08Mother, where are you?
01:24:11Hacce!
01:24:21Don't act like that.
01:24:23Mother, I'm fine. You put me in a trap.
01:24:26Son, that trap is a good one that you call your wife.
01:24:30What do you want from me?
01:24:32Where's my mother? Where's my sister?
01:24:34They're fine, they're fine. They're safe.
01:24:36Now you're going to take us to my son.
01:24:40After that, you're going to reunite with your mother and sister.
01:24:43Okay?
01:24:46Okay, man.
01:24:47Okay, okay, I'll take you.
01:24:49But leave my family.
01:24:51Leave my family, I'll take you.
01:25:00This woman was in a relationship with Caz's husband.
01:25:04She wanted to get a divorce.
01:25:06But the man took her child and took her to her relatives.
01:25:11Her brothers also came to take her place.
01:25:19He agreed to come because he saw that there was no hope.
01:25:29I'm sorry.
01:25:47Reyyan, my daughter.
01:25:49Asiye said something.
01:25:51A woman came to the house.
01:25:53She knew where her grandson was.
01:25:55Where is my grandson?
01:25:57We couldn't find my son.
01:26:24Reyyan.
01:26:27Reyyan.
01:26:32I brought you our son.
01:26:36Umut.
01:26:46Umut.
01:26:47Umut.
01:26:57Umut.
01:27:10Thank God.
01:27:20Miran.
01:27:21How did this happen?
01:27:27Miran.
01:27:43Well done, son.
01:27:57Umut.
01:27:58Umut.
01:27:59Umut.
01:28:00Umut.
01:28:17I know my father didn't kill you.
01:28:27But you are his wife.
01:28:29He wants to blame you.
01:28:33And I have no choice but to save my son.
01:28:37Do it now.
01:28:39Do it.
01:28:57Do it.
01:28:58Do it.
01:28:59Do it.
01:29:04If you give up, everything will be worse.
01:29:06We did not give up.
01:29:10Look, Miran.
01:29:12Umut is my brother's granddaughter he has been waiting for.
01:29:19And my blood is my life.
01:29:22Okay?
01:29:23I don't know how to blame you, Kisul, but I'll give you a piece of advice.
01:29:31That's the gun my brother killed.
01:29:37I wish you had put it in my room when I was with Reyyan.
01:29:42I did.
01:29:44Okay, okay. You did the right thing.
01:29:47You did the right thing.
01:29:49After all this is over, I have an account to settle with that snake.
01:29:57Fisun, he doesn't know any dealings.
01:30:01We need another trial because of him.
01:30:07Then we'll keep an eye on his men.
01:30:11With me, who is as close as my son Umut knows his place.
01:30:18Halit?
01:30:19He won't sell Fisun.
01:30:21For the price of his life.
01:30:23He won't sell Fisun for the price of the lives of all his lovers.
01:30:26There's another one.
01:30:28Halit is wandering with Deniz.
01:30:31He's always with her.
01:30:33He must know everything.
01:30:38Okay, then.
01:30:42We'll find him.
01:30:49I promise.
01:30:52After I take my son from that woman,
01:30:55my first job will be to get you out of here.
01:30:57Let's save my grandson first.
01:31:00I'll take care of the rest.
01:31:19Come here.
01:31:31Sabin gave me this car.
01:31:38Look, if you're going to play a game, I'll split you in two.
01:31:43I'm not playing.
01:31:44My wife's husband told me to take my son to Bursa.
01:31:48They were on their way, but he called me later.
01:31:51He said to come back and wait for my news.
01:31:54Okay, you go that way.
01:31:56Go.
01:32:15Hey, what's going on?
01:32:23It's not our fault. My wife ordered it.
01:32:26I'm sorry.
01:32:28I'm sorry.
01:32:30I'm sorry.
01:32:33My son.
01:32:35My son.
01:32:38Miran.
01:32:40Miran, don't be sad.
01:32:42Don't be sad.
01:32:44Don't be sad.
01:32:54I'll take you to mom.
01:32:56I'll take you to mom.
01:32:57We're going home.
01:32:59We're going home.
01:33:01We're going home.
01:33:03Okay?
01:33:04Okay?
01:33:14Okay?
01:33:18Cihan.
01:33:20You left like that, but the gendarme is looking for you everywhere.
01:33:25We'll take care of it. Don't worry.
01:33:28How?
01:33:29What if they arrest you?
01:33:31That's impossible.
01:33:34Now we know the whole truth.
01:33:38My father.
01:33:41My father is right.
01:33:44My father is right.
01:33:48I'll take care of it.
01:33:50I'll punish him myself.
01:33:53No one will be punished, Grandpa.
01:33:57But there's something else we need to do first.
01:34:00That is...
01:34:02...to go to the gendarme and get you out of here.
01:34:04We'll do it.
01:34:08Uncle.
01:34:10I don't know how to thank you.
01:34:12You don't have to thank me for anything.
01:34:15I did what I had to do.
01:34:22If my father wants us...
01:34:25...he can kill me with pride.
01:34:31If he really wants us, Reyyan...
01:34:33...he'll find out that his trust is safe.
01:34:37Look, beautiful girl.
01:34:39From now on...
01:34:41...if you ever need me...
01:34:43...you'll call me uncle and I'll go.
01:34:45Okay?
01:34:58It's late. You can't sleep.
01:35:02I'll sleep here.
01:35:05Thank you.
01:35:12Reyyan.
01:35:14Give her some time.
01:35:16She's been through a lot, son.
01:35:18She's in shock.
01:35:22Let's go.
01:35:24Everyone should get some rest.
01:35:25Come on.
01:35:29Aunt.
01:35:31Can you give us some time?
01:35:33Can you look at me for a minute?
01:35:42I'm going to talk to my uncle...
01:35:43...and tell him where he sent Erkan.
01:35:45Then I'll take him to the police.
01:35:47He'll tell them that you're guilty.
01:35:50I'll tell them that you took the gun...
01:35:53...and put it in your room.
01:35:55I'll tell them that you're guilty.
01:35:57I'll tell them that you took the gun...
01:35:59...and put it in your room.
01:36:00I'll tell them that you took the gun...
01:36:02...and put it in your room.
01:36:04In an hour...
01:36:06...they won't suspect a thing.
01:36:08There's no rush.
01:36:10No rush. The police are after him.
01:36:12Miran.
01:36:14I know I'm innocent.
01:36:16You know that.
01:36:18My brother knows that.
01:36:21If anyone else finds out...
01:36:23...they'll think I'm guilty again.
01:36:25No harm done.
01:36:26No, no. That won't happen.
01:36:27It will.
01:36:28Umut.
01:36:30Go to Reyyan now.
01:36:32Okay?
01:36:34Go to your son, your brother.
01:36:37Come on.
01:36:39Let him go for help.
01:36:49I...
01:36:51There's no need. I...
01:36:53Umut...
01:36:55...is my blood.
01:36:56He's my life.
01:36:59Isn't he?
01:37:01That's why his soul is beautiful.
01:37:18Be healthy.
01:37:20Me too.
01:37:24You too.
01:37:27You too.
01:37:31Okay.
01:37:33I'll go.
01:37:37If you need anything...
01:37:46It was like I told you everything, ma'am.
01:37:48I got out of the car when I heard the sound of a car.
01:37:51They fainted before I realized it.
01:37:53Then my wife took the kid.
01:37:54Then my wife took the kid.
01:37:55Cut it out!
01:37:57Take them away.
01:37:58Lose them.
01:37:59Lose them so much...
01:38:01...that I'll have an accident.
01:38:04Look, find a safe place for yourself.
01:38:06We can't stay here anymore.
01:38:08My daughter is in their hands.
01:38:10It's understood that I killed Hazer.
01:38:13I don't have a branch to hold on to.
01:38:16Go!
01:38:25She's full.
01:38:27She took a bath.
01:38:28She's asleep.
01:38:30She's like a fairy.
01:38:35What are you going to do with them?
01:38:37I said I'd wash them.
01:38:38Throw them all away.
01:38:40Nothing will be left of them.
01:38:41Throw them away.
01:38:55How is Reyyan?
01:38:57How can she be?
01:38:58She smelled of her child.
01:39:00As if she was born from the house.
01:39:03You have more work to do, Asiye.
01:39:06Until Zehra returns from her mother's funeral...
01:39:09...you'll be Reyyan's eyes and ears.
01:39:11If I make even the slightest sound of danger...
01:39:14...don't listen to anyone.
01:39:15Listen to me first.
01:39:17I don't want to hurt you.
01:39:19I don't want to hurt you.
01:39:21I don't want to hurt you.
01:39:22Listen to me.
01:39:23Don't listen to anyone.
01:39:24Let me know first.
01:39:25Okay.
01:39:26Don't worry.
01:39:28Come on, go to your daughter.
01:39:43Come, dad.
01:39:44Don't get up, dear.
01:39:46Is she sleeping?
01:39:47No.
01:39:49Let her sleep and grow up, my granddaughter.
01:39:53She hasn't tasted being a father yet.
01:39:55Like a grandfather.
01:39:57And a real young grandfather.
01:40:09Reyyan.
01:40:13Dad.
01:40:14If you're going to call me Milhan...
01:40:16Don't get mad at me, dear.
01:40:18Let me tell you what I see and know...
01:40:22...and then it's up to you to decide.
01:40:27Milhan...
01:40:31Of course, I love her very much.
01:40:35Like a son.
01:40:38Do you know what that real feeling is?
01:40:42Respect.
01:40:44Respect.
01:40:49I respect Miran...
01:40:51...for his change.
01:40:55This is not something everyone can achieve.
01:40:59If he had changed...
01:41:01...it would have been revenge.
01:41:02Reyyan, dear.
01:41:03Let me finish.
01:41:08I don't love him...
01:41:09...and I don't love him...
01:41:12...nor did I ever see a man...
01:41:15...who would do anything to protect his loved ones.
01:41:20If I were him...
01:41:23...I would do what Hüsnü said.
01:41:26Yes.
01:41:28I wouldn't think about what would happen to Cihan.
01:41:32Just to protect you...
01:41:34...and my grandson.
01:41:36But Miran didn't fall into this trap.
01:41:40Even though he was Cihan's enemy...
01:41:43...he didn't do this injustice.
01:41:48He revealed his father's murderer...
01:41:53...and saved his son.
01:41:55And while he was doing this...
01:41:58...he didn't harm anyone, including Cihan.
01:42:02He only harms us.
01:42:04Not anyone else.
01:42:05No, dear.
01:42:09He only protects you.
01:42:12You and your son...
01:42:13...are the only thing he thinks about.
01:42:17He is as concerned about Hasan Bey as you are.
01:42:20Of course, he would have followed his father's murderer.
01:42:23Try to understand.
01:42:27If Miran were to lose a life...
01:42:31...if he were to return to his old hatred...
01:42:33...and his old understanding of justice...
01:42:36...my son and I will not be in his life, father.
01:42:41I will give my son a clean world.
01:42:43You are right, dear.
01:42:46But I am sure...
01:42:48...Miran wants this as much as you do.
01:43:07He trusted his grandson's mother, brother.
01:43:11Don't lose your mind.
01:43:17You won't believe this...
01:43:19...but we made peace with your son.
01:43:27My father says...
01:43:31...we have a lot in common.
01:43:36We couldn't get along.
01:43:39We are both bleeding.
01:44:06Despite all the things you have been through...
01:44:09...how could you be so beautiful?
01:44:14So beautiful...
01:44:17...so deep...
01:44:20...so pure.
01:44:24I miss you so much, brother.
01:44:29There is no emptiness in you.
01:44:36I promise you...
01:44:40...I will stop, brother.
01:44:44I will quit all the drugs you have been giving me.
01:44:53But before that, there is one last thing I will do.
01:45:00I won't let you bleed.
01:45:01And I won't let you die.
01:45:06Everything after that.
01:45:24Yes, grandma.
01:45:27In this house.
01:45:28With his mother.
01:45:30Bring Azra to your house, okay?
01:45:33Go.
01:45:43Is it easy to change a 50-year-old AyÅŸe?
01:45:48When his soul is on fire...
01:45:50...it always goes straight to his head.
01:45:54This time, the fire is not like any other.
01:46:00Your father pierced my heart, my grandson.
01:46:07My only wish...
01:46:09...in front of my parents...
01:46:12...is to go to our son as soon as possible.
01:46:18We can't stay in that longing for a long time anyway.
01:46:30I was just learning what it means to be a son.
01:46:39I was saying...
01:46:41...I have a father behind me.
01:46:49When I can't talk to my father...
01:46:54...I say, why?
01:46:56Why? Why, my God?
01:47:00If I could stay a little longer...
01:47:04...if I could hug him a little longer...
01:47:09...if I could tell him that I love him...
01:47:10...wouldn't that be enough?
01:47:13But it doesn't.
01:47:30Why?
01:47:33There is something we need to talk about.
01:47:38We need to take Erkan to the gendarmerie early in the morning.
01:47:42My uncle said he could handle it tonight, but...
01:47:45...we can't waste any more time.
01:47:47Okay, son. Okay.
01:47:49In the eyes of the world...
01:47:52...you are now uncle Can's nephew.
01:47:55Even if I die, I won't regret it.
01:47:58I wish your father had seen these days...
01:48:02...but it wasn't meant for me.
01:48:28Maybe he does, nanny.
01:48:32Who knows?
01:48:36So, Umut is home.
01:48:38Thank God.
01:48:40I won't forget what you did for me.
01:48:42Thank you, dear.
01:48:43I told you...
01:48:45...I didn't do this for you.
01:48:47I did it for Umut.
01:48:57We need to talk.
01:49:27Tell me, what would happen if we loved?
01:49:30You are my medicine for the rest of my life.
01:49:35You should know...
01:49:37...even the moon is silent.
01:49:40My shadow...
01:49:42...is not enough for you.
01:49:45My dear...
01:49:47...my dear...
01:49:48...for the rest of my life.
01:49:51Come on.
01:49:53Will you kiss me?
01:49:58Because I couldn't be with you.
01:50:06Because I couldn't protect you and my son.
01:50:11Will you forgive me?
01:50:28Shall I tell you something I don't know?
01:50:35My father...
01:50:40...before he died...
01:50:43...we argued because he saw my parents in front of his house.
01:50:50I thought I had caused him trouble.
01:50:53I thought I had caused him trouble.
01:50:58He was so scared...
01:51:01...Reyyan...
01:51:04...he was so scared...
01:51:11...that he slapped him.
01:51:13I'm working with Azize.
01:51:15Because I'm her grandson.
01:51:17She raised me.
01:51:18Okay?
01:51:19Is she there?
01:51:21Talk to me!
01:51:22Tell me what you're hiding!
01:51:24I...
01:51:26...Muam...
01:51:32...we worried so much for me...
01:51:36...I wanted to hug...
01:51:39...and cry.
01:51:45But I couldn't.
01:51:50I couldn't.
01:51:54I have so many regrets.
01:51:59I couldn't satisfy my father, Reyyan.
01:52:05I couldn't satisfy his love.
01:52:13I was worried about my own son.
01:52:17I was scared.
01:52:20I neglected my father.
01:52:26But you still have me.
01:52:32Your husband is not Miran.
01:52:37He lost his father.
01:52:42That little boy is with Miran.
01:52:50Forgive me.
01:52:54Forgive me, my love.
01:53:00Because I...
01:53:05...don't have...
01:53:12...anyone...
01:53:15...but you.
01:53:21Forgive me, Reyyan.
01:53:25Forgive me.
01:53:51I'm so sorry.
01:54:14Everything went as we planned.
01:54:17Erhan admitted it.
01:54:18The autopsy reports will come out tomorrow.
01:54:20The truth will be revealed.
01:54:22Where are you from then?
01:54:23I made a promise to him at the beginning of my brother's funeral.
01:54:26I said I would save my grandson.
01:54:28I kept my promise.
01:54:31Now it's time to remove my brother's blood from the ground.
01:54:35So you took my son's life.
01:54:41You won't do anything.
01:54:44I'll take care of it with my own hands.
01:54:47We'll do it together, Mrs. Asya.
01:54:49We'll do it together.
01:54:52Or I'll do it alone.
01:54:54You're not the only one who's hurt.
01:54:58What are we doing?
01:55:03We need to find a way to get this Füsun out of his den.
01:55:08We can't go too far.
01:55:11Then we'll do it.
01:55:18If I get out of here,
01:55:21If I get out of here, Halit,
01:55:24I'll beat you up with this stick.
01:55:28If I put you in a nest, I'll bury you with the nest.
01:55:32But
01:55:33I won't trust you.
01:55:36If I put you in a nest, I'll bury you with the nest.
01:55:41But
01:55:42I won't trust you and your mind.
01:55:48Do you have an order, ma'am?
01:55:49What order?
01:55:51What order?
01:55:52We hid the baby.
01:55:54I found Miran ÅžadoÄŸlu in two minutes.
01:55:56You can't find Erkan.
01:55:59What order?
01:56:01When you say we're going...
01:56:03Shut up!
01:56:04I'll take Güneş with me.
01:56:06But they should be afraid of my return.
01:56:11Güneş, how are you?
01:56:13Are you okay?
01:56:14I'm fine.
01:56:16Did Azize leave you?
01:56:17She did.
01:56:18Where are you?
01:56:20I want to come to you.
01:56:21You were right.
01:56:23I mean, my place is next to you.
01:56:25Don't come.
01:56:27I'll take you, okay?
01:56:29But not tonight, tomorrow morning.
01:56:31Okay.
01:56:32Wait to hear from me.
01:56:41Azize.
01:56:42You're playing games.
01:56:46Come on.
01:56:48Gather as many men as you can in the morning.
01:56:52If half of the media is at home,
01:56:55the other half will be with me, okay?
01:57:02I'll take Güneş and leave.
01:57:04But
01:57:06I'll finish ÅžadoÄŸlu's games on my way.
01:57:10Finish it.
01:57:14You're making a mistake, Azize.
01:57:16What?
01:57:17Are you afraid that something will happen to your mother?
01:57:20Neither she nor you care about me.
01:57:23What you did was not enough to hurt Miran and Reyyan.
01:57:26And Umut got hurt.
01:57:28Don't you see?
01:57:29Don't be afraid. Nothing will happen to you.
01:57:31You'll just be our guest a little longer.
01:57:34That's all.
01:57:35I don't want to know any of your dirty plans.
01:57:38Miran will understand that I didn't go to the mansion anyway.
01:57:41He will never let you start a new war.
01:57:44We have to get this done as soon as possible.
01:57:47Hazar entrusted his children to me.
01:57:50We can't get Miran involved in this.
01:57:53You'll avenge your son.
01:57:55I'll avenge my brother.
01:57:57Miran will be the head of the family.
01:58:05What are we going to do with this?
01:58:08I don't care what punishment you give me.
01:58:12I won't use this.
01:58:33You haven't woken up yet.
01:58:38Be quiet, okay?
01:58:42Let's not wake anyone up at this hour.
01:58:48Mom, are we going to make our first meal with you?
01:58:52Are we going to make breast milk like Mr. Umut?
01:59:02Let's see where Asiye put the breast milk.
01:59:05Let's see where she put it.
01:59:08It's cold, right?
01:59:09I'll find you before it gets cold.
01:59:13I'm here.
01:59:14Okay.
01:59:15My dear.
01:59:17Where did you put it?
01:59:19I'm sorry.
01:59:20I didn't know.
01:59:24Did I scare you?
01:59:26A little.
01:59:31I missed you too.
01:59:36Why didn't you go to bed?
01:59:38Go to bed.
01:59:39I didn't sleep at all.
01:59:42My mind, my heart, my ears were with you.
01:59:45Where were you?
01:59:46What happened?
01:59:47Did something happen?
01:59:48I don't have milk.
01:59:49The only thing a baby needs to breastfeed is breast milk.
01:59:52But I don't have it.
01:59:53Let's see why.
01:59:55Why?
01:59:57What can I do for you?
02:00:01Can you hold the stove?
02:00:05You're doing what you know.
02:00:06As if you're asking.
02:00:08Don't do that, Reyhan.
02:00:09I'm angry, okay?
02:00:12You're going to run away even if you have the medicine I'm looking for.
02:00:17It's not like that.
02:00:19What kind of thing is it?
02:00:21Tell me.
02:00:24My dear.
02:00:25Don't do it.
02:00:28I'm sitting next to you.
02:00:30I miss you so much.
02:00:31I miss you, son.
02:00:35Maybe not you.
02:00:37But...
02:00:39Umut missed his father.
02:00:42Right, son?
02:00:43Didn't you say?
02:00:45If he hears my voice...
02:00:47...he'll be relieved if he smells it.
02:00:52I'm sorry, dad.
02:00:54Did I leave you without food, dad?
02:00:58I'm sorry.
02:01:01I'm sorry.
02:01:05I missed you so much.
02:01:09It's cold here.
02:01:10I'll take the blanket.
02:01:11Hold it for a second.
02:01:20What are we going to do?
02:01:23Tell me.
02:01:24Think about your father.
02:01:28How am I going to kill him?
02:01:32What are you saying?
02:01:36I didn't want it to be like this, son.
02:01:41But...
02:01:44...no matter how short-sighted I was...
02:01:47...I was so patient...
02:01:49...that I chose to be a good man...
02:01:51...for your father.
02:01:54No matter how much I cursed him...
02:01:58...in the end...
02:02:01...I'm sorry.
02:02:02I'm sorry, son.
02:02:07But I'm getting there.
02:02:11Let me tell you...
02:02:15...a very important lesson I learned from your mother.
02:02:18Your mother...
02:02:20...says...
02:02:24...you don't have to apologize.
02:02:29I mean...
02:02:32...if you really love her...
02:02:35...you don't have to apologize.
02:02:38What am I going to do?
02:02:40I love your mother like crazy.
02:02:44But...
02:02:46...I have to apologize all the time.
02:02:50You know...
02:02:51...my mother said...
02:02:52...you'd look like me if I had a son.
02:02:57But you don't look like me.
02:02:58Don't.
02:03:02You...
02:03:03...don't...
02:03:04...look like the woman you love.
02:03:08Okay?
02:03:11Did you hear me?
02:03:15What happened?
02:03:18I don't know.
02:03:19I just put it in the microwave.
02:03:21What?
02:03:22What is this?
02:03:23Mother's milk?
02:03:25What did you do?
02:03:26What will your child eat?
02:03:29I don't know.
02:03:30I did it so that you don't get tired.
02:03:33I don't know how to do it, Miran.
02:03:35I don't know how to do it.
02:03:36The water will dissolve on its own.
02:03:38Give it to me.
02:03:39What will he eat?
02:03:40Wait, wait.
02:03:42I'll take care of it.
02:03:43Don't worry.
02:03:44Shall we get some water?
02:03:46Let's find it.
02:03:47What shall we do?
02:03:48Or let's go to the pharmacy.
02:03:49Is there any pharmacy nearby?
02:03:50Let's go to the pharmacy.
02:03:51Okay.
02:03:53Let's go now.
02:03:54Let's go to the pharmacy.
02:03:55I'll get it.
02:03:56It's a very nice thing.
02:04:01What?
02:04:03Come on, just for one day.
02:04:06I really need it.
02:04:08Please.
02:04:09Miran, don't do it.
02:04:11I didn't come for that.
02:04:13I'm still in pain.
02:04:16Give me a little more time.
02:04:19Give me a little more time.
02:04:22He's smiling.
02:04:24It's as if we're going to die.
02:04:32Your father is very sad, isn't he?
02:04:35He's very sad, isn't he?
02:04:38I'm sad too.
02:04:41I'm very sad for everything I've told him.
02:04:45I'm very sad.
02:04:47I'm very sad.
02:04:48I'm very sad.
02:04:49I'm very sad for everything I've told him.
02:04:53I love him very much.
02:04:55When I say something bad to him,
02:04:57when I break him,
02:04:58it's as if I'm losing a piece of my soul.
02:05:01But it doesn't change.
02:05:02What can I do?
02:05:04Yes, it doesn't change, mom.
02:05:20Reyhan.
02:05:25How did you get here so quickly?
02:05:27What did you find?
02:05:29Your dress.
02:05:32There's another one in the closet.
02:05:34I prepared it with Asiye.
02:05:38Tell her I ran to you.
02:05:41I'm sorry.
02:05:44Asiye isn't here.
02:05:46I'll go get her.
02:05:48Can you find her?
02:05:50No, it's not the time of the game.
02:05:52I'm still at home, mom.
02:05:54I'm serious.
02:05:56I'll try.
02:05:59Didn't you prepare me for this?
02:06:02Didn't you tell me
02:06:03that I should feel my father?
02:06:06Just in time.
02:06:07Come here.
02:06:15Hold it.
02:06:16Support me.
02:06:18Wait a minute.
02:06:20Hold it.
02:06:21Let me see if it'll hurt.
02:06:29I'll hold it.
02:06:31Use your hand.
02:06:34Come here.
02:06:38It hurts.
02:06:40It really hurts.
02:06:41Reyhan, look at this.
02:06:46Oh my God.
02:06:47It's okay, son.
02:06:48It's okay, mom.
02:06:49It's okay.
02:06:50Don't be sad.
02:06:51It's okay.
02:06:54It doesn't have any teeth.
02:06:55How did they do this?
02:06:57Look at this.
02:06:58It's okay, son.
02:06:59It's okay.
02:07:01It's okay.
02:07:03It's okay.
02:07:04It's okay.
02:07:07We did it.
02:07:09Right?
02:07:11Right?
02:07:12You don't have to do that much.
02:07:13I'll change the gold.
02:07:14It's enough for him.
02:07:19Did you hear me, son?
02:07:20It's okay.
02:07:21It's okay.
02:07:24It's okay.
02:07:30You...
02:07:32...will change the gold.
02:07:37Can I go?
02:07:38What?
02:07:39Can I go?
02:07:42Aren't you going to learn?
02:07:47Really?
02:07:54Okay, now hold it.
02:07:55Hold it with your feet.
02:07:58Hold it with your feet so it won't touch.
02:08:01I'm doing it.
02:08:08I love you so much...
02:08:11...that...
02:08:13...my heart is breaking into pieces.
02:08:18Are you saying that to Umut?
02:08:23To you.
02:08:28I'm saying it to you.
02:08:31Close it.
02:08:32Close the gold.
02:08:33He'll get cold.
02:08:37I'll change it, Reyhan.
02:08:39I promise.
02:08:46You promised a lot, Miran.
02:08:49You swore a lot.
02:08:51This is the last time.
02:08:56It's not a swear.
02:08:57Okay.
02:09:06Ouch!
02:09:08Son, what are you doing?
02:09:10Hold it.
02:09:11Are you going to pee on us?
02:09:13Oh my God!
02:09:18Hold it.
02:09:20I guess he asked for your account number.
02:09:22He asks for it.
02:09:23He knows everything.
02:09:24My son knows everything.
02:09:27He knows, he knows.
02:09:28He knows.
02:09:29I love you.
02:09:56I love you too.
02:10:00I love you too.
02:10:02When everything is easy like this...
02:10:04...we're back to square one.
02:10:08I love you.
02:10:29I love you.
02:10:39I guess you've gathered the army by now.
02:10:42I did.
02:10:43Some of them will raid the mansions.
02:10:45Some of them will come with us.
02:10:47I arranged it as you said.
02:10:52Güneş.
02:10:54It's time to meet.
02:10:56Where should I come?
02:10:57You'll come alone, won't you Güneş?
02:11:00Where should I come? Tell me, yes.
02:11:02Okay.
02:11:03Now listen to me.
02:11:12He doesn't wait in vain. He's preparing.
02:11:15After this hour, it doesn't matter to me.
02:11:18Whatever will happen, will happen.
02:11:19It doesn't matter to me at all.
02:11:21My only concern is to die without seeing Fisul die.
02:11:25You're making a mistake.
02:11:27You're acting without thinking about the end.
02:11:29Don't do it.
02:11:30Please.
02:11:32Where should I come? Tell me.
02:11:54I love you.
02:12:16Don't move.
02:12:18Don't move.
02:12:21Don't look at me.
02:12:25Come here.
02:12:26Come.
02:12:27Come.
02:12:31Let's not look at each other for a long time.
02:12:37We're ready for you.
02:12:42Are you hungry?
02:12:45Are you hungry?
02:12:47My son.
02:12:49My Umut.
02:12:50My Umut.
02:12:52Look, I'll show you the house.
02:12:55This is our house.
02:12:59We gave you a name.
02:13:03What happened? We gave you a name.
02:13:04Will we eat fast?
02:13:05Did you like it?
02:13:07Did you like it?
02:13:10Did you like it?
02:13:12You are our most precious.
02:13:14You are our Umut.
02:13:17Are you pulling my beard?
02:13:20What will happen to you when you grow up?
02:13:26There are many places to play here.
02:13:29Where are you going to grow up?
02:13:31What are we going to do with you?
02:13:33My son.
02:13:35This is a design.
02:13:37Your mother woke up.
02:13:40Good morning.
02:13:41Good morning.
02:13:44Let's go.
02:13:50Let me tell you.
02:13:53We have a little surprise for you.
02:13:57I hope you don't break us.
02:14:12Will you come out?
02:14:18Come on, don't break us.
02:14:20Come on, don't break us.
02:14:31I know I can't fix everything so easily.
02:14:39But I don't know how many times.
02:14:42I want you to be my last chance.
02:14:45I have nothing but the beauty of your heart.
02:14:48You promised me a lot.
02:14:51I know.
02:14:55I wish I had the opportunity.
02:14:57I wish you would give me your heart.
02:14:59I wish I could see it with my own eyes.
02:15:01How much I regret it.
02:15:03What a torment I suffered.
02:15:10I made a promise to myself.
02:15:14I will not grow up in the area of ​​the Umut weapons.
02:15:16Do you think you want it that way?
02:15:18I want it that way.
02:15:20I know, but you can't do it, Miran.
02:15:22You can't do it.
02:15:25I risked my life.
02:15:28It's in the hands of God.
02:15:31But I can't be sure of you.
02:15:38Let me eat, I'm going to wake up now.
02:15:43I'll take Erkan to the gendarmerie.
02:15:46He will testify.
02:15:49This will end today.
02:15:52Then we'll talk to Salim Kafa, right?
02:15:56My angel wife.
02:16:09You will be sure of me.
02:16:12If I have to spend the rest of my life for this,
02:16:16I will.
02:16:18I promise.
02:16:25Grandpa.
02:16:26Are you bored?
02:16:28Erkan is not here, Miran.
02:16:30What do you mean?
02:16:31Where did he go?
02:16:32Isn't there a man with him?
02:16:33There was a man with him.
02:16:35But we don't force him.
02:16:36The man fell asleep.
02:16:37Cihan is not there either.
02:16:39I'm afraid something will happen.
02:16:40No, no, grandpa.
02:16:42No, wait.
02:16:43Nothing bad will happen.
02:16:44We talked to your uncle.
02:16:45We said we'd talk to him after we got the information.
02:16:48Look, Miran.
02:16:49I know my son.
02:16:51Okay.
02:16:52Cihan has regretted a lot of things he's done lately.
02:16:55But he won't give up on what he's doing.
02:17:00Something will happen.
02:17:03Miran.
02:17:06That's him.
02:17:08That's the man.
02:17:10Ali sent word everywhere.
02:17:12He's getting ready to take Azra.
02:17:15Azra.
02:17:17We have to take care of Azra.
02:17:18Asiye.
02:17:19Is Azra in her room?
02:17:20No, she didn't come.
02:17:31Open your mouth.
02:17:33Open your mouth.
02:17:36Open your mouth.
02:17:39I didn't know you'd do that when we talked last night.
02:17:42I forgot about Azra.
02:17:45Don't blame yourself.
02:17:47You have a thousand lessons to learn.
02:17:49We shouldn't have left Azize alone.
02:17:53Your parents and Cihan.
02:17:55Could they have followed you?
02:17:57No.
02:17:58That's impossible.
02:18:00They swore to kill each other yesterday.
02:18:05They can't do that.
02:18:06It's impossible.
02:18:07Grandpa.
02:18:08We've been through so much.
02:18:10We have to find them.
02:18:11I'm sorry.
02:18:13I'll try to find out.
02:18:15Tell me what you're after.
02:18:23Erkan.
02:18:25Where have you been?
02:18:27Mr. Cihan told me to go.
02:18:29He forgave me.
02:18:31But I couldn't go.
02:18:32I came back halfway.
02:18:34I owe you.
02:18:36There are things you need to know.
02:18:42Åžeyda.
02:18:44I want tea.
02:18:45Tea.
02:18:46Do you understand?
02:18:47So you want it with tea.
02:18:48Yes.
02:18:49That's what I want.
02:18:50No.
02:18:51Fusun banned me.
02:18:52That's why I did that.
02:18:53Oh, Åžeyda.
02:18:54You're taking too long.
02:18:55There's nothing to say.
02:18:57Fırat.
02:18:58You want tea?
02:18:59We drank our tea and coffee.
02:19:00Thanks.
02:19:03Where are you going at this hour?
02:19:05What's up?
02:19:06What are you curious about?
02:19:07Nothing.
02:19:08I'm alone here.
02:19:09We could talk.
02:19:10Why don't you sit down?
02:19:11I'll wait downstairs, Fırat.
02:19:16Yaren, look around.
02:19:18Look what's going on.
02:19:20What's going on with your family?
02:19:22Stop being selfish.
02:19:24Oh, God.
02:19:25Fırat, what did I say?
02:19:27I'm alone here.
02:19:29I'm bored.
02:19:31We used to...
02:19:33...sit down and talk.
02:19:35Yaren, that's enough.
02:19:40Do you think I don't understand what you're trying to do?
02:19:44Do you think I don't see you?
02:19:47You're a pregnant woman.
02:19:49Act accordingly.
02:19:51You're carrying my cousin's child in your womb.
02:19:57We'll talk.
02:20:00Yes, brother.
02:20:01Fırat, you have to come to the emergency room.
02:20:03I'll be right there.
02:20:04I'm coming.
02:20:06It's like I'm very curious about your cousin's child.
02:20:11But I understand you.
02:20:14I understand you very well.
02:20:16I mean...
02:20:17...our only problem...
02:20:19...is the child.
02:20:25Åžeyda.
02:20:26I want tea.
02:20:27Tea.
02:20:28Swear you won't tell.
02:20:29I swear.
02:20:30Come on.
02:20:34Come on.
02:20:48He looks like his father.
02:20:52He smells like his father.
02:21:01I love your mother like crazy.
02:21:05But...
02:21:07...I have to apologize all the time.
02:21:10I really want to believe your father.
02:21:15What are we going to do, son?
02:21:18What are we going to do?
02:21:28Okay, okay.
02:21:29Erkan.
02:21:30Did you tell us everything?
02:21:32Think about it.
02:21:33If there's something I haven't told you...
02:21:36...tell me now.
02:21:37No, brother.
02:21:38As you said...
02:21:39...Mrs. Azize and Mr. Cihan swore to take revenge.
02:21:42In fact...
02:21:43...Mr. Füsun will use his daughter to get Mr. Hasan out of his hiding place.
02:21:47Then...
02:21:48I'm going to trap both Füsun, Miran.
02:21:51He said we'd die.
02:21:53But we'll take care of it.
02:21:54Don't worry.
02:21:55How can I not worry?
02:21:56One is my son.
02:21:58One is my wife.
02:21:59Something's going to happen.
02:22:00I'm afraid.
02:22:03Don't be afraid.
02:22:06Erkan.
02:22:09When my father...
02:22:11...is killed...
02:22:14...then...
02:22:16...before that...
02:22:18...you'll tell me everything you know.
02:22:20Okay.
02:22:22Go.
02:22:28Füsun.
02:22:31He hid Batman's side somewhere last night.
02:22:34I found the other one, but he left.
02:22:36He's one step ahead of us.
02:22:38This is not good.
02:22:40No one will get hurt from us.
02:22:45Füsun may have seen everything...
02:22:47...but we got him.
02:22:49That's what he doesn't know.
02:22:54Miran.
02:23:00Miran.
02:23:08Yes.
02:23:10Yes, I'm waiting for you.
02:23:21They took the girl.
02:23:22I'm following her.
02:23:24Okay, Mahmut.
02:23:25Let them know step by step.
02:23:27We're coming too.
02:23:30Tell me you heard it wrong.
02:23:32Tell me I didn't lie to you.
02:23:36I didn't.
02:23:37Then what is this?
02:23:39You say you heard it, Füsun.
02:23:40You say we saw everything.
02:23:44You took my grandfather and father with you.
02:23:46Reyyan, my daughter.
02:23:47It's not what you think.
02:23:49Reyyan.
02:23:50Look, Miran has no fault.
02:23:53Listen first.
02:23:54Then you'll understand.
02:23:57Grandpa.
02:23:58I'm the guard.
02:23:59Can you give us a moment?
02:24:09I'm trying to keep my promise to you, Reyyan.
02:24:13I'm trying to get my family in peace...
02:24:15...so that I can be punished for my crime.
02:24:17Are you going to start another war?
02:24:20You said you were going to the gendarmerie.
02:24:22I'm not the one who started the war, Reyyan.
02:24:24I'm not the one who started the war, Reyyan.
02:24:26They got to Füsun using my grandmother and Cihangir.
02:24:29I'm not the one who's going to let them get away with it.
02:24:33Tell me what I should say.
02:24:35Should I say I don't see what you're up to?
02:24:37Should I leave it to them?
02:24:38What should I do?
02:24:39I don't know what to say, what to think.
02:24:41I'm confused.
02:24:42I can't think of anything.
02:24:43I can't.
02:24:45Or don't you believe me at all?
02:24:48This will be the last day you'll wait for.
02:24:52I'll take care of everything.
02:24:54Without a drop of blood.
02:24:58Don't leave your gun, then.
02:25:03Reyyan.
02:25:04What Reyyan?
02:25:05You say something, then you stop.
02:25:12Welcome, brother.
02:25:13Welcome, Zeynep.
02:25:15Welcome.
02:25:19Who are you, Reyyan?
02:25:21My wife.
02:25:22My son.
02:25:23My son.
02:25:24This house is yours.
02:25:26Okay?
02:25:32Miran.
02:25:33Come on.
02:25:34We found it.
02:25:35Dad.
02:25:36Don't worry, Reyyan.
02:25:37Please.
02:25:38Reyyan, I have to go.
02:25:40Don't forget what we agreed on, okay?
02:25:43Fırat will catch you.
02:25:46And this...
02:25:48...will be the last day in your hands and heart.
02:25:51As we agreed, okay?
02:25:53Miran.
02:25:54Don't worry.
02:25:56How can I not worry, Miran?
02:26:02Halit.
02:26:03Yes, ma'am.
02:26:05You've been doing a lot of work lately.
02:26:09But this is a matter of existence and absence.
02:26:11You know that, don't you?
02:26:12I know, ma'am.
02:26:14This time it won't go wrong.
02:26:16Good.
02:26:21Good.
02:26:32Welcome, Güneş.
02:26:34I didn't come because I wanted to.
02:26:38It's not a waste.
02:26:40You came.
02:26:42You must have understood what kind of people my family is, right?
02:26:46What are you going to do to them?
02:26:47Let me go.
02:26:48What are you doing?
02:26:49Let me go.
02:26:50Let me go.
02:26:51From now on, it's either you or me, Füsun.
02:26:55Look at me.
02:26:57There aren't many men.
02:26:58Everyone should be careful, okay?
02:27:00Let's go.
02:27:03Let me go.
02:27:08Füsun Aslanbey.
02:27:10Don't move.
02:27:11Drop your guns.
02:27:13Drop your guns.
02:27:14Don't move.
02:27:15Drop your guns.
02:27:36You're always pointing guns at me, but I'm not dying.
02:27:41Not this time.
02:27:43This time you'll pay for it.
02:27:46You've established an evil alliance.
02:27:50Thanks to that, you've understood the value of each other, right?
02:27:54Look, Cihan.
02:27:55I sent so many men to Yaren.
02:27:59Do you understand?
02:28:01Can't you stop what you're doing?
02:28:04Are you going to talk behind such men?
02:28:07Havzi, you're looking for your enemy's men.
02:28:12I'm not there.
02:28:13It's empty.
02:28:15If you talk so much, come here.
02:28:17Let me go.
02:28:18Let me go.
02:28:21I can't breathe, Zeynep.
02:28:23Look, if you know anything, tell me.
02:28:25I swear I don't know, Reyyan.
02:28:27Miran called.
02:28:28We're here.
02:28:29Fırat doesn't say anything either.
02:28:31Believe me, I'm in the same situation as you.
02:28:33I believe you.
02:28:34I believe you, TaÅŸte.
02:28:36When you're tied up like this...
02:28:40Let me check on Fırat.
02:28:50Don't worry.
02:28:53The guard will never let anything bad happen.
02:28:56I hope so.
02:29:02I understand, sister.
02:29:04But be very careful.
02:29:07We're talking about Mr. Aslan.
02:29:08He must have thought about everything.
02:29:09Be careful.
02:29:12I understand, brother.
02:29:14We'll get in touch.
02:29:18Reyyan, I'm so nervous, Fırat.
02:29:21Actually, I'm nervous too.
02:29:22Aren't you going to tell me what's going on?
02:29:24I'll tell you, Zeynep.
02:29:25I'll tell you.
02:29:26Let's get through this day.
02:29:27I'll tell you everything.
02:29:28Just know that nothing bad will happen.
02:29:31Are you sure nothing bad will happen?
02:29:34I don't think so.
02:29:41Did Miran go to find Ms. Füsun?
02:29:46She'll be on her way to Diyarbakır.
02:29:49Let's go.
02:30:03Let's go.
02:30:19Say hello to Ms. Füsun, Mr. Miran.
02:30:21Hello.
02:30:28Let me go!
02:30:29Get your hands off me!
02:30:30Get your hands off me!
02:30:32You see?
02:30:34I'm not going to die like this.
02:30:37Füsun.
02:30:38I'm going to kill you.
02:30:39Do you hear me?
02:30:40I'm going to kill you!
02:30:43First you die.
02:30:44Then we'll see what happens to you.
02:30:46What happens to me?
02:30:48I didn't want you to die so easily.
02:30:51Do you know that?
02:30:52I wanted you to live the pain of all your loved ones one by one...
02:30:56...and then die.
02:30:58But your promise is not enough.
02:31:00Death is a dusty road for me, Füsun.
02:31:04My legacy is my revenge.
02:31:07If I'm not someone else...
02:31:09...someone from my blood...
02:31:11...or someone from your blood...
02:31:13...will take your life.
02:31:14Not in a very long time.
02:31:16Not on a very long journey.
02:31:18Very soon.
02:31:20Here...
02:31:22...you will drown in your own blood.
02:31:26Death is a dusty road, huh?
02:31:29It's a song, a song.
02:31:31How were you screaming when you were giving your son his life?
02:31:35Huh?
02:31:36How were you screaming?
02:31:37Take my life!
02:31:39Take my life!
02:31:40Huh?
02:31:41God accepted your prayer.
02:31:42Huh?
02:31:43God accepted your prayer.
02:31:46Both of you will die.
02:31:48Without taking your revenge.
02:31:51Hazer...
02:31:52Don't mention my brother's name!
02:31:53Do you hear me? I'll kill you!
02:31:55The killer is in the hands of the woman.
02:31:58Both of you will die.
02:32:06Halit.
02:32:07Yes, ma'am.
02:32:08Shoot both of them in the head.
02:32:12Yes, ma'am.
02:32:14No, no.
02:32:16Don't shoot both of them in the head.
02:32:18Shoot Cihan in the head.
02:32:21What should we do to Azize?
02:32:22Let's think of a different death for Azize.
02:32:25What should we do to Azize?
02:32:28Let's burn her.
02:32:31Azize's favorite thing is to play with fire.
02:32:35Isn't that right, Azize?
02:32:37Huh?
02:32:38Die with what you deserve.
02:32:43Burn her...
02:32:46...so that she won't have any ashes left.
02:32:49Yes, ma'am.
02:32:51Tell them to wait for me to leave Midyat.
02:32:54I'll kill you, Fisun.
02:32:56Do you hear me?
02:32:59You're a murderer.
02:33:03I'm a murderer.
02:33:05They're angels.
02:33:07Okay, I'm coming with you.
02:33:09You don't have to do anything to anyone.
02:33:10Let them go.
02:33:11Don't interfere.
02:33:13You're safe with your mother. Enjoy it.
02:33:16I hate you.
02:33:20We're going to live such a long life, my dear.
02:33:23God willing.
02:33:25You'll even call me mother one day.
02:33:42Yes, Firat.
02:33:43Reyhan, where are you?
02:33:44I'm going to find Miran.
02:33:45He'll do whatever he has to do in front of me.
02:33:47Reyhan, what have you done?
02:33:49Reyhan, this is very dangerous.
02:33:50You have to go back immediately.
02:33:51Or I'll come.
02:33:52I have only one request from you.
02:33:54Don't let Umut go.
02:33:55Okay?
02:34:00I won't let you go, Miran.
02:34:02I'll stop you.
02:34:04I won't let you leave us.
02:34:08Let's go faster.
02:34:11Let's go.
02:34:17I'll run away from you at the first opportunity.
02:34:20I can even kill myself not to make you feel like a mother.
02:34:24Don't test me with yourself, Güneş.
02:34:27I'm saying we're starting a new life.
02:34:30It would be good if you get used to it.
02:34:34Ma'am.
02:34:37She got the men after her.
02:34:39You're scoring the last goal, Halit.
02:34:43Are we safe?
02:34:44They're behind us.
02:34:58Miran, let's go.
02:34:59Let's go. The men will be here soon.
02:35:00Get in the car.
02:35:03Güneş.
02:35:05Güneş, come to me.
02:35:06Güneş.
02:35:07Azra, we'll just talk.
02:35:08Do as I say. Get in the car.
02:35:14You can't get out of here alive even if you kill me, Miran ÅžadoÄŸlu.
02:35:18Get out of my way.
02:35:19I'll take my daughter and go.
02:35:21I'll only ask you one question.
02:35:25My father was the most innocent.
02:35:27Why did you kill him?
02:35:30You want to talk openly.
02:35:33Okay.
02:35:35I'll talk if my heart can take it.
02:35:40I didn't kill your father.
02:35:42I killed your grandmother.
02:35:45I paid for it.
02:35:48You poisoned my wife.
02:35:50You caused my unborn child.
02:35:53You kidnapped my two-day-old baby.
02:35:55It was all to pay for it.
02:35:57You're looking for the culprit in the wrong place, Miran ÅžadoÄŸlu.
02:36:02The reason for all of this is Azra.
02:36:05You're the reason for all of this.
02:36:08Do you think you can just walk away?
02:36:11Do you think I'll let you go?
02:36:19Miran.
02:36:21Reyyan.
02:36:24Reyyan.
02:36:26Stop.
02:36:27Reyyan.
02:36:28No.
02:36:29You promised me.
02:36:31I won't let you go even if I die.
02:36:33Come on.
02:36:34Let's go home.
02:36:36I keep my promise, Reyyan.
02:36:38Come with me.
02:36:39No.
02:36:40If you're going to shoot,
02:36:41that bullet will pierce me first.
02:36:44Do it if you're being punished.
02:36:46Miran ÅžadoÄŸlu.
02:36:48Your soft stomach is your wife.
02:36:52You believed in the tales that ended well thanks to Reyyan.
02:36:56But I always won.
02:36:58But I always won.
02:37:00I'll win again while you're crying here.
02:37:12Okay.
02:37:13Damn it, you won.
02:37:16Okay, you won.
02:37:29Mr. Aslan.
02:37:30Drop your gun.
02:37:33You're under arrest for the murder of Hazar ÅžadoÄŸlu.
02:37:59I sent an army to your mansion.
02:38:01An army.
02:38:02The stone won't stay on the stone.
02:38:04Do you hear me?
02:38:05Azize and Cihan will die.
02:38:08I won't show any discomfort to any of you.
02:38:11Even if it's forever.
02:38:16Umut.
02:38:17Umut.
02:38:19Calm down.
02:38:22Umut is in our house.
02:38:23He's safe.
02:38:25How?
02:38:26But...
02:38:27It was all a game.
02:38:29To confess with his own mouth.
02:38:33It's just a drop of blood, Reyyan.
02:38:36I promised you.
02:38:38I kept my promise.
02:38:57Revenge...
02:38:59...falls on the rails of the train.
02:39:02The devil throws the coal.
02:39:04The flames of the flames.
02:39:05So that it goes faster.
02:39:08It doesn't matter where and to whom that train will harm.
02:39:13Sometimes...
02:39:15...the most innocent die.
02:39:18Sometimes...
02:39:20...the lives of the most innocent are in danger.
02:39:23This war had to end.
02:39:26And to end this war...
02:39:29...I started the war.
02:39:31I risked everything.
02:39:34But it was a bloodless war.
02:39:37And...
02:39:39...I won.
02:39:49Love...
02:39:50...is to go on a journey together...
02:39:52...and share the same troubles and happiness.
02:39:57Life...
02:39:59...goes on that long journey.
02:40:02We...
02:40:04...are going on a new journey now.
02:40:20We are going on a new journey now.
02:40:41We have seen many dreams that end in nightmares.
02:40:45Every time we see the sun...
02:40:47...the question of when the black clouds will fall...
02:40:50...stabs us in the soul like a knife.
02:40:53But...
02:41:08We have seen many dreams that end in nightmares.
02:41:12Every time we see the sun...
02:41:14...the question of when the black clouds will fall...
02:41:17...stabs us in the soul like a knife.
02:41:20But...
02:41:22...there are no more black clouds.
02:41:25There are no nightmares.
02:41:27There is no war.
02:41:31On the contrary...
02:41:33...we have a sad...
02:41:35...happy...
02:41:37...and hopeful life...
02:41:40...a love...
02:41:42...and a family.
02:41:44We have a sad...
02:41:46...and hopeful life...
02:41:48...a love...
02:41:50...and a family.