Hercai - Episode 52 (English Subtitles) BROKEN HEART
Category
ð¥
Short filmTranscript
00:00:00Something happened.
00:00:02Are you okay?
00:00:04Are you okay?
00:00:06I was just wondering if anything happened.
00:00:08Are you okay?
00:00:10I'm sorry.
00:00:12I'm sorry.
00:00:14We're going to be late.
00:00:16I'm going to be late.
00:00:18I'm sorry.
00:00:20I'm sorry.
00:00:22I'm sorry.
00:00:24I'm sorry.
00:00:26I'm sorry.
00:00:28Are you okay? How are you?
00:00:31Have you come to ask me how I am, as if you were not the one who was oppressing me all this time?
00:00:36Let me tell you, we are very good without you. Do you understand?
00:00:41We are very good, thank God. Thank God.
00:00:45What are you hiding from me?
00:00:47I don't know what you are trying to pull us into.
00:00:50I don't want to know either.
00:00:52Now get out of here and don't ever come back.
00:00:59I'm fine. I'm fine. Thank God. I'm fine.
00:01:06He did it to scare me.
00:01:09He did it to make me understand.
00:01:12Maybe he felt something.
00:01:28Reyyan!
00:01:43Reyyan!
00:01:45Reyyan!
00:01:47Reyyan, wake up.
00:01:49Reyyan, wake up.
00:01:51Reyyan.
00:01:53I will call for help. I will save you.
00:01:55I will save you.
00:01:58I will save you.
00:02:03It's not working.
00:02:05It's not working.
00:02:07Hang in there, daughter. Hang in there.
00:02:12Hang in there, daughter.
00:02:14I will save you.
00:02:17Reyyan, wake up.
00:02:19Reyyan.
00:02:21Get up.
00:02:23Get up, Reyyan.
00:02:25Stay, my child.
00:02:27Come on, Leila.
00:02:28Don't leave me.
00:02:29I'm coming.
00:02:30Hang on, my granddaughter.
00:02:31Hang on.
00:02:32Hang on, my child.
00:02:33I'm coming.
00:02:34I'm coming.
00:02:35I'm coming.
00:02:37Hang on, my daughter.
00:02:38Hang on.
00:02:39I'll save you.
00:02:40I'll save you.
00:02:41I'll save you and your baby.
00:02:43Hang on, my daughter.
00:02:44I'll get you out of here.
00:02:45I'll get you out of here.
00:02:53Don't be afraid, Leila.
00:02:54Don't be afraid, my child.
00:02:56I have no other intention than to help you.
00:02:59Look, there are things you don't know.
00:03:02I'm ready.
00:03:04Hang on.
00:03:08Hang on.
00:03:09Hang on, my daughter.
00:03:10Hang on, my child.
00:03:12We'll get out of here.
00:03:13We'll get to the hospital.
00:03:14Get up.
00:03:15Get up.
00:03:16Get up, my child.
00:03:18Hang on.
00:03:19Hang on.
00:03:20Hang on.
00:03:21Don't be afraid.
00:03:22Don't be afraid.
00:03:23Don't be afraid.
00:03:24Don't be afraid.
00:03:27Are you here?
00:03:28There was an accident, ma'am.
00:03:30The driver's friend was injured.
00:03:33There's been a lot of trouble here.
00:03:34We lost Ms. DilÅah in that crowd.
00:03:37She's missing.
00:03:38We're looking everywhere.
00:03:43Find her then.
00:03:47Get out.
00:03:53Get out.
00:03:56So?
00:03:58Ms. Fusun.
00:04:00I didn't come here to be your friend, did I?
00:04:03You said you had a guest to come.
00:04:05Bring the rest.
00:04:08Who are we waiting for?
00:04:17The person who's coming here...
00:04:20...was someone who heard that Azize was going to hurt herself.
00:04:29Birak found you.
00:04:32He can't come.
00:04:35But Birak, let me tell you this.
00:04:40Azize won't stand idly by.
00:04:44So, did you call me for this?
00:04:46You say you know all this.
00:04:49Why are you telling me this?
00:04:52But you don't know your plans.
00:04:55That woman is so dangerous that you can't even imagine.
00:05:01Be careful of yourself and your loved ones.
00:05:05She can hurt you a lot.
00:05:11Look, young man.
00:05:13You and I had a bad start.
00:05:17But I want us to continue well.
00:05:23Ms. Azize...
00:05:25...and her plans.
00:05:30And you decided to do me a favor.
00:05:33Good God.
00:05:36So, are you going to tell me about your plans other than doing me a favor?
00:05:41Mr. Fusun Aslan.
00:05:43I'm not your enemy or your family's enemy.
00:05:47Look, my son is your son-in-law.
00:05:50He makes us relatives.
00:05:56Relatives?
00:05:59That night in the courtyard...
00:06:01...when you said I wasn't a Mr. Aslan...
00:06:04...you were eager to throw me out of being a relative, Ms. Fusun.
00:06:08I told the truth that day.
00:06:10If it was today...
00:06:12...maybe there would be a difference in my style.
00:06:16That's how I express myself.
00:06:19I can be wrong too.
00:06:21A God who is not wrong.
00:06:23True.
00:06:27But...
00:06:30...it seems like you want me to be wrong more.
00:06:35It doesn't matter.
00:06:38Because the enmity between you and Ms. Azize...
00:06:45...doesn't concern me at all.
00:06:49Did you call me to warn me?
00:06:52Thank you.
00:06:54I came, I listened, I heard.
00:06:58Okay.
00:07:00I'm going.
00:07:02I'm going.
00:07:03Okay.
00:07:07But after that...
00:07:09Don't.
00:07:11Don't call me and ask.
00:07:18Ms. Fusun.
00:07:21Mr. Aslan.
00:07:33Did you find DilÅah?
00:07:35What do you mean you couldn't find her?
00:07:38Look under every stone.
00:07:42Knock on every door.
00:07:46She won't disappear.
00:07:48Azize took her, idiot.
00:07:52Look at me.
00:07:54You will find her.
00:07:56You will find her.
00:07:58You will find her.
00:08:00You will find her.
00:08:01You will find her.
00:08:03If you can't find her...
00:08:07...you can't even imagine what will happen.
00:08:16Azize.
00:08:20You think you're smart.
00:08:24We'll see who's smart.
00:08:28We'll see who wins this game.
00:08:32We'll see.
00:08:42That woman is so dangerous that you can't even imagine.
00:08:48Be careful of yourself and your loved ones.
00:08:52She can upset you.
00:08:57Where are you, Ms. Reyhan?
00:08:59Where are you?
00:09:28Reyhan.
00:09:30Reyhan, dear.
00:09:32Calm down.
00:09:34I'll make you calm down.
00:09:36Calm down.
00:09:38Calm down, dear.
00:09:40Come, we'll get you out of here.
00:09:41Come.
00:09:44Come, dear.
00:09:46Come, dear.
00:09:47Come, dear.
00:09:49Come here.
00:09:53Your phone.
00:09:55Your phone.
00:10:05I can't take it anymore.
00:10:07I can't take it anymore.
00:10:19I can't take it anymore.
00:10:21I can't take it anymore.
00:10:23I can't take it anymore.
00:10:25I can't take it anymore.
00:10:35I have to stop it.
00:10:37I have to stop it.
00:10:41There was a grass.
00:10:43There was a grass.
00:10:45It grows a lot here.
00:10:47There was a grass.
00:10:49It grew a lot here.
00:10:51It reaches.
00:10:53It reaches.
00:10:55It reaches.
00:10:57Here.
00:11:01There was here.
00:11:03There was here.
00:11:07Somewhere here.
00:11:09Somewhere here.
00:11:13Here.
00:11:15That's it. That's it.
00:11:20Don't worry. Hang in there. Hang in there.
00:11:25I'll heal you. I'll heal you.
00:11:28I'll stop this bleeding. I'll stop it.
00:11:46Reyyan.
00:11:51My daughter. My daughter.
00:11:54Open your mouth. I'll be back.
00:11:56Open your mouth. Open your mouth.
00:12:04Reyyan. Reyyan. Open your mouth.
00:12:07Open your mouth.
00:12:13Lie down. Lie down, Reyyan.
00:12:15Lie down.
00:12:18It'll stop. The bleeding will stop.
00:12:22It'll stop.
00:12:26Just a little more.
00:12:28Reyyan.
00:12:35We'll go. We'll go.
00:12:37We'll get out of here. Come on.
00:12:40Come on, my daughter. Hang in there.
00:12:44Hang in there. Hang in there.
00:12:46Hang in there. We'll go.
00:12:48Hang in there. Come on, my dear.
00:12:50Come on, my dear.
00:12:52Come on.
00:12:54Reyyan.
00:12:58My daughter.
00:13:01Hang in there. Hang in there.
00:13:03Hang in there, my daughter.
00:13:17Where are they now?
00:13:19I think he's trying to take the girl on his back and take her away.
00:13:22The girl is like a plague. What should I do?
00:13:24What are you after, Azize?
00:13:27Why are you helping Reyyan?
00:13:31What makes her so precious now?
00:13:36I'll find out.
00:13:38Hello.
00:13:41The plan has changed.
00:13:43Now listen to me carefully.
00:13:51The person you are calling is not available at the moment.
00:13:54Reyyan.
00:13:56Reyyan, why is your phone off?
00:13:58Why is your phone off?
00:14:00Open your phone.
00:14:02Open your phone. Don't piss me off.
00:14:05Don't piss me off.
00:14:14Hang in there. Hang in there.
00:14:16Hang in there.
00:14:18Hang in there, my daughter.
00:14:20Hang in there.
00:14:23Hang in there.
00:14:25Come on.
00:14:26Reyyan, don't leave me.
00:14:28Don't leave me.
00:14:30Don't leave me.
00:14:38Reyyan.
00:14:40Listen to me.
00:14:42Listen to me.
00:14:44My God.
00:14:46Don't get in the car.
00:14:48Don't get in the car.
00:14:51Reyyan.
00:14:54My daughter.
00:14:56My daughter.
00:15:01Reyyan.
00:15:05I won't let you suffer.
00:15:09I won't.
00:15:11I'll make you grow up.
00:15:14My God.
00:15:17This is my curse.
00:15:20I'll suffer with my children for the rest of my life.
00:15:28You are my children.
00:15:32I've done everything for you with the pain in my mouth.
00:15:35But I won't let him see the pain of his children.
00:15:40I won't.
00:15:42He'll only see your happiness.
00:15:46My God.
00:15:48My God.
00:15:50My God, please.
00:15:52I'm the only one who suffers from my sins.
00:15:56I'm the only one.
00:15:58Not my children.
00:16:00My God.
00:16:02Not my children.
00:16:04My God.
00:16:10The car is here.
00:16:12The car is here.
00:16:18The car is here.
00:16:28For God's sake.
00:16:30My grandson is sick.
00:16:32We need to take him to the hospital.
00:16:34For God's sake.
00:16:36It's okay.
00:16:38Come on.
00:16:40For God's sake.
00:16:48For God's sake.
00:17:04Be careful.
00:17:06Be careful.
00:17:08Come on.
00:17:10Let's cover you up.
00:17:12It's cold.
00:17:14If it's hot, we'll take it again.
00:17:16Don't go.
00:17:18Reyyan.
00:17:20Reyyan.
00:17:22Don't go.
00:17:24Don't go.
00:17:28Where's my phone?
00:17:30Where's my phone?
00:17:32Where's my phone?
00:17:36Reyyan.
00:17:38Reyyan.
00:17:46No.
00:17:48I don't have my phone.
00:17:52Where's my phone?
00:18:06I don't have it.
00:18:08I don't have it.
00:18:38I came back to the mansion.
00:18:40He made all the Aslanbey fortune on you.
00:18:44You grew up as a child of that mansion like Miran and GönÌl.
00:18:50Aslanbey is your father.
00:18:52I killed him.
00:18:58That's why I kept quiet for so many years.
00:19:00I kept quiet so you wouldn't get hurt.
00:19:04Because you were Fırat Aslanbey.
00:19:08Fırat Aslanbey.
00:19:38Why did you give birth to me?
00:19:58Why didn't you listen to me?
00:20:00Why didn't you listen to me?
00:20:02Why didn't you listen to him?
00:20:05Why didn't you take me away from here?
00:20:24Why did you give me this?
00:20:28Why did you give me this?
00:20:33Why?
00:20:36Why did you give me this?
00:20:42Pick up!
00:20:44Come on, pick up that phone!
00:20:47The number you are calling is not available at the moment.
00:20:50That woman is so dangerous that you can't even imagine.
00:20:56Be careful of yourself and your loved ones.
00:20:59She can hurt you a lot.
00:21:05There's nothing to hurt me.
00:21:08You know what I'm like, Asiye.
00:21:13If...
00:21:15If that hand reaches my stomach...
00:21:19Look, then.
00:21:21I'll rip your eyes out.
00:21:24I'll kill you.
00:21:26I'll kill you.
00:21:29I'll kill you.
00:21:47Hello?
00:21:50What?
00:21:54Who the hell are you?
00:21:56Who are you?
00:21:57What the hell are you doing on my wife's phone?
00:22:00I don't know who this woman is.
00:22:02I saw her on the side of the road.
00:22:04I'm taking her to the hospital.
00:22:06What are you saying?
00:22:08Where are you?
00:22:10Is my wife okay?
00:22:12I don't know. I'm taking her to the hospital.
00:22:15I called my relatives.
00:22:17Give me Reyyan.
00:22:19She's unconscious.
00:22:21Tell me which hospital you're going to.
00:22:27Tell me.
00:22:32I'll kill you.
00:22:35Don't worry.
00:22:37Don't...
00:22:57What's the patient's story?
00:22:59He was found unconscious on the road.
00:23:01There's blood. It could be pregnancy.
00:23:27I'll kill you.
00:23:54Which car were you driving?
00:23:55I was driving a car.
00:23:57A car hit us.
00:23:59I tried to run, but...
00:24:10Now...
00:24:12You look like you had an accident.
00:24:22I was driving this car.
00:24:24You were going to take care of a woman...
00:24:27...who was given medicine...
00:24:29...and almost couldn't even take care of herself.
00:24:33But you couldn't.
00:24:35Why?
00:24:37When the accident happened...
00:24:39...we realized...
00:24:41...that we had lost her in that war.
00:24:54Now you have a good reason...
00:24:57...to not be able to run after a half-naked woman.
00:25:17Hello.
00:25:19What did you do to Cagbir?
00:25:21I took him to the hospital.
00:25:23His husband called on the way.
00:25:25I did exactly as you said.
00:25:27Okay.
00:25:29Okay, get lost.
00:25:34Listen to me.
00:25:37You will gather the men.
00:25:40You will bring the gold of Midyat.
00:25:44You will find out how you lost that woman.
00:25:48Yes, ma'am.
00:25:54Don't worry, everything is as we discussed.
00:25:57Good.
00:25:59Good, very good.
00:26:01He will be in a safe place until we hear from you.
00:26:05Okay.
00:26:16Why aren't they saying anything yet?
00:26:19Why is no one saying anything?
00:26:22Why is no one saying anything?
00:26:25Zeynep, calm down.
00:26:27Calm down.
00:26:29Look, Reyhan is fine.
00:26:31Everything will be fine.
00:26:33Everything will be fine.
00:26:35Don't break your heart, okay?
00:26:37Why does everything find us?
00:26:39If these kids smile a little bit...
00:26:41...they pay with a smile.
00:26:43If they love a little bit, they sink to the bottom.
00:26:52The person who will come here...
00:26:55...was a person who heard that Azize would harm him.
00:27:00Let me tell you this.
00:27:02Azize won't stay idle.
00:27:06If you touch her...
00:27:10...if you touch her...
00:27:14...I will kill you this time.
00:27:22What do you mean?
00:27:25Who touched Reyhan?
00:27:27Do you know anything about Azize?
00:27:30I don't know.
00:27:34But when I left Reyhan, he was fine.
00:27:37He was fine.
00:27:40How did we end up like this?
00:27:47The person who brought Reyhan here...
00:27:52...I found him on the side of the road, Demir.
00:27:55He wasn't there.
00:27:57What was he doing there?
00:27:59Enough.
00:28:01Maybe Reyhan got sick.
00:28:03Maybe he went out to ask for help.
00:28:06Maybe he fainted on his own. How do you know?
00:28:09We don't know why he doesn't call Miran.
00:28:11Why doesn't he call us?
00:28:13I don't know either.
00:28:16Which one of you is closest to Reyhan Aslanbey?
00:28:19I'm his wife. Is he okay?
00:28:21He's fine. We did a check-up.
00:28:24Serum is on. You don't have to worry.
00:28:27His condition is stable.
00:28:29But...
00:28:34The baby...
00:28:36The baby is fine.
00:28:38Unfortunately, we lost him.
00:28:41Doctor, what did you tell us?
00:28:52But the good news is...
00:28:54...your other baby is very healthy.
00:28:57What?
00:29:02The other baby?
00:29:04The other baby is pregnant.
00:29:09What does the other baby mean?
00:29:12Is it twins?
00:29:14I don't think you know.
00:29:21We went to the doctor, but...
00:29:24...he didn't tell us anything.
00:29:26It may be difficult to determine the cause of pregnancy.
00:29:29But yes, your husband is pregnant with twins.
00:29:33Serum!
00:29:38We detected a hemopathic agent in the mother's blood.
00:29:42Obviously, he used a drug to stop the bleeding.
00:29:46Or he took a homeopathic form.
00:29:49What does this mean, doctor?
00:29:51He did the first intervention to stop the bleeding.
00:29:54Or he made one of the fetuses hold on to the mother.
00:29:57My daughter saved herself.
00:30:03Doctor...
00:30:05I have a favor to ask of you.
00:30:09If my wife...
00:30:12...hears about this, she will be devastated.
00:30:16Can we not share this with her for now?
00:30:21But this...
00:30:22I know, I know you're right.
00:30:24What I want is not true. I want something very wrong from you.
00:30:28But she is pregnant.
00:30:31She needs some time to recover.
00:30:35If she hears this...
00:30:38...she may put herself...
00:30:41...and our unborn baby at risk.
00:30:45Please.
00:30:48Please.
00:30:51Please.
00:31:22The number you have dialed cannot be reached at the moment.
00:31:26You may leave your message after the beep.
00:31:30Fırat.
00:31:32I'm in Zeytinlik. I saw your car.
00:31:35You didn't even take the key.
00:31:38I'm worried about you.
00:31:40Your phone is off.
00:31:41Can you call me when you receive my message?
00:31:52Fırat.
00:31:56What's wrong with you?
00:31:59It's nothing.
00:32:00What are you doing? Aren't you going to say anything?
00:32:02Are you going to leave?
00:32:05Zeynep, I'm telling you it's nothing. It's nothing!
00:32:08Don't you understand when I say it's nothing?
00:32:15What's wrong with you? I don't understand.
00:32:18What's wrong with you?
00:32:19What's wrong with you?
00:32:26What do you want to learn?
00:32:30Why do you keep asking me this?
00:32:33What do you want to learn, Zeynep?
00:32:37There's nothing I want to learn.
00:32:39I talked to Miran.
00:32:40Reyyan lost one of her babies.
00:32:45They're in the hospital.
00:32:47Miran, who is my brother...
00:32:48...is holding her dead baby in his arms.
00:32:54I thought you wanted to know.
00:33:04Zeynep.
00:33:10Zeynep.
00:33:16Zeynep.
00:33:22Are they twins?
00:33:24Not anymore.
00:33:29One of the babies became an angel.
00:33:32I wanted to let you know.
00:33:34I'm going to the hospital.
00:33:37Do whatever you want.
00:33:46Miran.
00:33:55It's okay.
00:33:56It's okay, right?
00:33:57Nothing happened to my baby.
00:33:59It's okay, right?
00:34:00Say something.
00:34:04It's okay.
00:34:05Don't worry.
00:34:07Thank God.
00:34:09Thank God.
00:34:11Did you hear that?
00:34:13Miran is okay.
00:34:14Our baby is okay.
00:34:16I heard it.
00:34:17I heard it.
00:34:19I heard it.
00:34:20Thank God.
00:34:21If we're okay, let's go.
00:34:23You can go after you're done with the operation.
00:34:29You rest.
00:34:30I'll take care of the operation.
00:34:33Miran.
00:34:36What happened?
00:34:40The doctor said everything is okay.
00:34:43She's okay.
00:34:44She's on her way.
00:34:45Then why is your face like that?
00:34:50I was scared.
00:34:53I was scared that something would happen.
00:34:55That's all.
00:34:58You know.
00:35:00You get scared easily.
00:35:05It's not easy.
00:35:11And.
00:35:13I got mad at myself.
00:35:15Because I left you alone.
00:35:20It's okay.
00:35:21It's over now.
00:35:23I was scared too.
00:35:25When I opened my eyes suddenly.
00:35:29Who knows how scared you were when you found me.
00:35:36I didn't find you, Reyhan.
00:35:40You went to the side of the road.
00:35:42A man found you and brought you here.
00:35:46Wasn't it you?
00:35:48No, Reyhan.
00:35:49It wasn't me.
00:35:50Don't you remember?
00:35:53No.
00:35:56I talked to Zeynep for medicine.
00:35:59I was about to throw up.
00:36:02That's all.
00:36:05Is this a normal situation?
00:36:06It's normal, although it doesn't seem often.
00:36:08Sometimes partial loss of consciousness can be seen in such sudden low blood pressure.
00:36:12Of course, this shows a change from body to body.
00:36:18But is he okay now?
00:36:19He's fine. Don't worry.
00:36:21He will rest. He won't get tired.
00:36:23He will pay attention to his food.
00:36:25In fact, he will have to be lazy in bed for a few days.
00:36:28Oh, okay.
00:36:30Oh, good.
00:36:32I have prepared your doctor's documents.
00:36:34You can leave after you have taken care of your paperwork.
00:36:37Okay, take care of it right away.
00:36:39Let's go home now.
00:36:41Okay.
00:36:42Come on, get some rest.
00:36:45Thank you.
00:36:55Don't be sad anymore, Hazar.
00:36:57Thank God.
00:36:58If something had happened to Reyhan,
00:37:00we would have lost both of the babies.
00:37:02We would have lost both of them.
00:37:09He's fine.
00:37:10Thank God.
00:37:14However,
00:37:16he doesn't know that the babies are twins
00:37:19and that we have lost one of their insides.
00:37:25I don't want him to know for now.
00:37:27Let him pull himself together.
00:37:29I will tell him when I find the right time.
00:37:32I guess the doctor has accepted it.
00:37:35I hope so.
00:37:37Although, it will be hard for Reyhan to learn.
00:37:40At least, he will be able to pull himself together by then.
00:37:47Yes.
00:37:49I will take care of these documents.
00:37:51You can come with me if you want.
00:37:53Okay, let's go.
00:38:03Fırat.
00:38:05Let's stop here. Pull yourself together.
00:38:32Let's go.
00:38:49People can't get over their children, Zeynep.
00:38:53Of course, they can't.
00:38:56Not really.
00:38:59I mean,
00:39:00no matter what happens, they can't get over it.
00:39:03Even if it's a child they don't want,
00:39:07mothers are usually like that.
00:39:11Are you feeling better now?
00:39:14I mean, I don't understand what you're trying to tell me, but
00:39:17I can listen to you if you want.
00:39:22I do.
00:39:26I really do, you know?
00:39:31But, it's very hard.
00:39:35My mother didn't want me to be born, you know, Zeynep?
00:39:42Even if something happens to me now, I know
00:39:45she's my mother.
00:39:46She'll be in pain. She'll be ruined.
00:39:51But, she didn't want it.
00:39:53I saw her.
00:39:56She didn't look like someone who gave up on her child.
00:40:00On the contrary,
00:40:02she was full of love.
00:40:05Even the pain in her eyes couldn't hide her love for you.
00:40:11If you want, go to your mother.
00:40:14I don't know what happened between us,
00:40:16but as long as you keep quiet like this,
00:40:18it will hurt you.
00:40:21Not now, Zeynep.
00:40:22Not now, Zeynep.
00:40:30Here you go.
00:40:32Get well soon.
00:40:41Fırat.
00:40:42Miran.
00:40:43How is Reyhan? Is she okay?
00:40:45She's fine.
00:40:47Brother,
00:40:49I should have been with you right now, but
00:40:52Brother, don't be ridiculous. Don't talk like that.
00:40:53Why should I be with you?
00:40:54I'm on my way. I'm coming.
00:40:56No.
00:40:57I don't want that from you.
00:40:58I want it, brother.
00:41:00Do you need anything? What do you need?
00:41:02Fırat.
00:41:06Reyhan doesn't know.
00:41:08I couldn't tell her.
00:41:09Right now,
00:41:12she's just sad that she's pregnant.
00:41:15I want this to be the only problem for a while.
00:41:18Okay.
00:41:19Zeynep, you too, but don't tell her anything, okay?
00:41:21Okay.
00:41:22I won't.
00:41:23Thank you.
00:41:28Are they okay?
00:41:31Come with me.
00:41:33Come.
00:41:44Why are we turning?
00:41:47Come on, Mahmut. Where are you?
00:41:51Where are you?
00:42:05Ma'am, I've been looking for you. Are you okay?
00:42:07What happened? Is there any news? Did you hear anything?
00:42:09No, but I sent someone to the hospital.
00:42:11Nasuh Agha, Hazar Bey, Miran Bey, Zehra Hanım are there.
00:42:13Good.
00:42:14But I couldn't find anything about Ms. Reyhan.
00:42:16Come on.
00:42:21Come on.
00:42:30Thank God, my daughter.
00:42:31You're okay.
00:42:32Our baby is okay, too.
00:42:33Thank you, Grandpa. Thank God.
00:42:35It's okay, my daughter. It's okay.
00:42:43Then I'll go.
00:42:45When the three of us left the house,
00:42:48Ms. GÃŒl, of course, got angry.
00:42:52Well, I'm sorry.
00:42:54Say hello to GÃŒl. Tell her that your sister is very well.
00:42:57I will, my daughter. I will.
00:42:59May God protect you.
00:43:00Thank you.
00:43:05Shall we start packing up slowly, Mr. Hazar?
00:43:10Oh, she's here.
00:43:12Is it okay?
00:43:15Okay. Okay.
00:43:16Only the signatures are left.
00:43:18We're leaving when they're done.
00:43:20Good.
00:43:21Reyhan, Mom, I wonder if you should come to the mansion, huh?
00:43:26Besides, you wouldn't be alone when Miran is not at home.
00:43:29My mind wouldn't be with you, either, Mom.
00:43:31What do you say?
00:43:36Oh, Zehra.
00:43:37Why would Reyhan be alone?
00:43:39Miran looks at him like an eye.
00:43:43Mom, it's not because I don't want to come.
00:43:45But we're fine in the mansion. I swear.
00:43:48Reyhan, look, if you say that because of your uncle,
00:43:51that's your father's house.
00:43:53And Miran's, too, right?
00:43:54Yes, of course, we know that.
00:43:56But you're worried because you're scared now.
00:43:59But I'm fine, look.
00:44:01Our baby is fine, too.
00:44:03Don't be afraid, Zehra.
00:44:05We have a good daughter, thank God.
00:44:07There's nothing to be afraid of.
00:44:09My daughter, do whatever you want.
00:44:16What's going on?
00:44:20Nothing's going on, Mom.
00:44:27You're not telling me anything.
00:44:29Nothing's going on, either. Reyhan, are you okay?
00:44:31No, Mom.
00:44:32Something happened to my baby.
00:44:33My daughter.
00:44:34Reyhan, calm down. You're fine, too.
00:44:37Our baby is fine, too.
00:44:39These signatures must have been completed.
00:44:41I'll take a look at them later.
00:44:43You take a look, son.
00:44:44Let's get out of here first, okay?
00:44:45Okay, okay, son.
00:44:57Let me take a look at Miran.
00:45:03What's wrong with you?
00:45:05You're hiding something from me.
00:45:07I know.
00:45:08You're hiding something.
00:45:13I know.
00:45:27My son.
00:45:28My son.
00:45:30Miran.
00:45:37You haven't been a father yet.
00:45:40You've lost my baby.
00:45:44How are you?
00:45:49My son.
00:45:53Don't do it, son.
00:45:54Don't rebel.
00:45:56Your pain is too big.
00:45:58It's too big.
00:46:01It goes to the power of God.
00:46:02Don't do it.
00:46:03Because the one who gives destiny also gives cure.
00:46:07Our cure is in Reyhan's belly.
00:46:10It's in her belly.
00:46:14Look, she's stuck in this life.
00:46:19She's stuck.
00:46:22You'll be strong.
00:46:25Because she needs her father, Miran.
00:46:28She needs you, son.
00:46:34You'll be a father.
00:46:37I'll want you to be a father.
00:46:41I'll be a big father.
00:46:44I hope so.
00:46:45Don't do it, son.
00:46:46Come on, let go of yourself.
00:46:48Come on, let go of yourself.
00:46:56I understood you...
00:47:02...because you didn't give up on me.
00:47:04Now I understand.
00:47:09Being a father is like this.
00:47:11I couldn't be a father.
00:47:14But I understood.
00:47:15Because...
00:47:21Because I would give my life for her to live.
00:47:24Without blinking.
00:47:25Look, I haven't touched her yet.
00:47:27I haven't even seen her.
00:47:29But I would give.
00:47:30I know.
00:47:32I would give.
00:47:35But she's gone.
00:47:44She's gone.
00:47:45She's gone.
00:47:48She's gone because of my father.
00:47:52If I hadn't left her alone...
00:47:56Maybe...
00:47:58Maybe...
00:48:00Maybe I would have carried her.
00:48:03You will be strong, son.
00:48:09What am I going to tell Reyhan, dad?
00:48:11What am I going to tell Reyhan?
00:48:12How am I going to tell her?
00:48:14My daughter is dead.
00:48:16How am I going to tell her?
00:48:19Miran.
00:48:20Miran.
00:48:23Yes, daughter.
00:48:26Why did you cry?
00:48:29I cried.
00:48:32I cried.
00:48:33I was so scared.
00:48:35I was so scared.
00:48:36I almost...
00:48:39I was so scared that something would happen to our baby.
00:48:41Did something happen?
00:48:42No.
00:48:43Did something happen to you?
00:48:44No, it didn't.
00:48:45Did something happen to the baby?
00:48:47It didn't.
00:48:48Come here.
00:48:49Did something happen, Miran?
00:48:50What happened?
00:48:51What happened to our baby?
00:48:52Tell me what happened.
00:48:53Please.
00:48:54Don't do this, Miran.
00:48:55Don't do this.
00:48:56Something...
00:48:57Something happened.
00:48:58Miran.
00:48:59Are you okay?
00:49:00Did something happen to the baby?
00:49:01No.
00:49:02Did something happen to the baby?
00:49:04Don't do this, Miran.
00:49:08Miran.
00:49:09Did something happen to the baby?
00:49:10No.
00:49:23Get well soon, Nasuh Aga.
00:49:26I came as soon as I heard the news.
00:49:28How is Reyhan?
00:49:29She is fine.
00:49:30She is fine and the baby is fine.
00:49:33Good.
00:49:34Thank God.
00:49:37Azize couldn't make it this time.
00:49:40What do you mean?
00:49:41What does it have to do with Azize?
00:49:44I mean...
00:49:46If you think about the bad things she's done...
00:49:49I'm tired of her because I know about her threats.
00:49:54I warned Miran.
00:49:56When something happens to Reyhan...
00:49:59I know it's from Azize.
00:50:01Ms. HÌsnÌ.
00:50:03My granddaughter is pregnant.
00:50:05She's sick.
00:50:07She's in danger.
00:50:09But she's fine now.
00:50:11Thank God.
00:50:13Don't talk like this...
00:50:15and confuse Miran...
00:50:17and hurt her.
00:50:20I don't hurt anyone, Nasuh Aga.
00:50:24We have only one enemy.
00:50:27Isn't that right?
00:50:30I didn't come here to say goodbye.
00:50:33If there is a problem...
00:50:35I came to say that I'm with you.
00:50:37There is no problem.
00:50:40They will take Reyhan out of the hospital today.
00:50:43You told me.
00:50:44I would have told him.
00:50:46How?
00:50:47Is it a house accident?
00:50:49What did Reyhan say?
00:50:50Did he say anything?
00:50:51Reyhan doesn't remember anything.
00:50:53He fainted.
00:50:55That's all he said.
00:50:56The doctor said such things happen during pregnancy.
00:50:59The baby and grandchild are fine.
00:51:02Thank you, Ms. HÌsnÌ.
00:51:03You have bothered me so much.
00:51:06Now, excuse me.
00:51:09Excuse you, Nasuh Aga.
00:51:11Let me say goodbye.
00:51:13Say hello to the people.
00:51:22Since you didn't play this game...
00:51:24...I will play a bigger game.
00:51:30Nasuh.
00:51:31AyÅe.
00:51:32What are you doing here?
00:51:33How is Reyhan?
00:51:34Baby.
00:51:35Stop.
00:51:36Hazar is here.
00:51:37Miran is here too.
00:51:38They shouldn't see you.
00:51:39Go, AyÅe.
00:51:40I won't be seen.
00:51:41I will see with my own eyes.
00:51:42I will go.
00:51:43They are fine.
00:51:45The baby is twins, AyÅe.
00:51:47We lost one of them.
00:51:50We didn't tell Reyhan.
00:51:51He doesn't know yet.
00:51:54I couldn't protect him.
00:51:55I couldn't protect him.
00:51:57Go.
00:51:58Look.
00:51:59They shouldn't see you here.
00:52:00They will be upset because of you.
00:52:02Because they are angry.
00:52:04Look.
00:52:05Let's meet in your house.
00:52:06Wait for me there.
00:52:07I promise.
00:52:08I will come.
00:52:09We will talk there.
00:52:11Look.
00:52:12The baby is fine.
00:52:13My grandchild is fine too.
00:52:14Okay?
00:52:15Go, AyÅe.
00:52:16Go.
00:52:17Go.
00:52:18Go.
00:52:25I will make you pay for this.
00:52:28I will make you pay for this.
00:52:29I will make you pay for this.
00:52:34Zehra.
00:52:36Don't do this.
00:52:39What am I doing, Mr. Pazar?
00:52:40No.
00:52:41I am with Reyhan.
00:52:42She will be suspicious.
00:52:43That's why I am saying this.
00:52:44So I shouldn't worry about my child?
00:52:46Is that what I am saying?
00:52:47No.
00:52:48Mr. Pazar.
00:52:49Our grandchild died today.
00:52:52It was so close.
00:52:53It was going to be born but it didn't.
00:52:54Why?
00:52:55Because we weren't with her.
00:52:57In the middle of the desert...
00:52:59...you didn't let them stay in that house.
00:53:01Why don't you support me when I say...
00:53:02...they shouldn't stay there?
00:53:04Where?
00:53:05No.
00:53:06I just...
00:53:07You don't let them stay there...
00:53:08...because Miran will be restless...
00:53:09...because of Cihan.
00:53:11If Miran is your son...
00:53:13...Reyhan is your daughter.
00:53:15Of course.
00:53:16What are you saying?
00:53:18What kind of words are these?
00:53:20Am I separating a child?
00:53:21Is that what you are saying?
00:53:22What's going on?
00:53:23Why are you shouting?
00:53:25Did something happen to Reyhan?
00:53:27No, no.
00:53:28Reyhan is fine.
00:53:31Zehra.
00:53:53Yes, Ms. Reyhan.
00:53:54Do you believe now...
00:53:55...that your baby is alive?
00:53:57I believe, I believe.
00:53:59Thank God.
00:54:00Thank God.
00:54:01She is fine.
00:54:02She is fine.
00:54:03This is...
00:54:05...the heartbeat of our Nurize.
00:54:08The most beautiful voice in the world.
00:54:10The most beautiful.
00:54:15It's here.
00:54:17Look, it's here.
00:54:18It's here.
00:54:20Look, it's here.
00:54:22It's a little small now.
00:54:24It's hard to see because it hasn't grown up yet...
00:54:27...but it will grow over time.
00:54:29It's small.
00:54:30But it will grow.
00:54:33Is our mother happy?
00:54:35How is she?
00:54:36Thank you so much, Ms. Doctor.
00:54:37Really.
00:54:40Her heart is beating very strongly.
00:54:42Her pleasure is understood.
00:54:45No, Ms. Doctor.
00:54:46If it won't harm the instruments...
00:54:49...can I record this voice?
00:54:51Of course, of course.
00:54:52You can record it.
00:54:53I thought very well.
00:54:54I thought very well.
00:55:05Mom.
00:55:17Get up, Ms. Reyyan.
00:55:25Ms. Doctor.
00:55:27Now, we...
00:55:29...the image of our baby...
00:55:30Don't worry. I will give it to you.
00:55:32You will see it.
00:55:33Thank you.
00:55:39Reyyan, what happened?
00:55:41Do you think it got in?
00:55:42No.
00:55:44It doesn't get in.
00:55:45It doesn't get in.
00:55:47Oh, Reyyan.
00:55:49You scared me.
00:55:50Wait, wait.
00:55:51Wait.
00:55:52You scared me.
00:55:53Come.
00:55:54Wait.
00:56:00You scared me.
00:56:01You always make me eat.
00:56:03Nothing will happen to me.
00:56:04Ms. Doctor always brings me fruits and food.
00:56:08I can't stay empty.
00:56:09Can you do something?
00:56:12It's normal to get fat when you are pregnant.
00:56:15But the important thing is that you don't eat a lot...
00:56:17...you don't gain a lot of weight.
00:56:18You should eat the right amount of food.
00:56:22Did you hear that?
00:56:29I found how to open it.
00:56:33Don't use it, baby.
00:56:34Let's meet again next week, okay?
00:56:36Okay.
00:56:37See you.
00:56:39Thank you.
00:56:40Thank you.
00:56:41Thank you very much.
00:56:46Welcome, Ms. Sarı.
00:56:48Oh, my daughter is here.
00:56:52My dear daughter.
00:56:54It's so nice to love you from a distance.
00:56:57Do you know that?
00:56:58I missed you.
00:56:59God bless you.
00:57:00How are you?
00:57:01As a result of the child.
00:57:03She loves Kirpip and her baby.
00:57:05Pamuk.
00:57:06Pamuk.
00:57:07God bless you.
00:57:10God bless you.
00:57:16I will cry at the door of the house.
00:57:20You should be a member of the family and make me cry.
00:57:24Ms. Handan.
00:57:25Is your motherhood only for my brother and HÃŒmayle?
00:57:27Tell me.
00:57:29What happened, girl?
00:57:30Did you fight with your husband?
00:57:31What husband, mom?
00:57:32What husband?
00:57:33Everyone has enough heart.
00:57:36Welcome, Nihal.
00:57:38I didn't welcome at all, brother.
00:57:41What's up?
00:57:42He's got a heart attack.
00:57:43He's crying.
00:57:44I said, what's happening to me?
00:57:46Girl, he's depressed.
00:57:47Can he ever deal with you?
00:57:49Well, it's not like that, mom.
00:57:51He declared himself a queen.
00:57:53He's making me lose my roots.
00:57:54It wasn't enough.
00:57:55He tried to hold my arm and put it on the door several times.
00:58:00If you gave birth to one, he'd have a hard time.
00:58:02Pamuk would stay with you in the mansion.
00:58:05But of course, where is that mind of yours?
00:58:07Does anyone listen to the big words?
00:58:08It's too hard, Nihal.
00:58:11I can't stand it.
00:58:12Don't you understand?
00:58:16Where is the heart?
00:58:17Where will it be, brother?
00:58:19In the mansion, of course.
00:58:21And he's been waiting for this day all this time.
00:58:25That's the worst thing about Mr. Aslan.
00:58:27We didn't realize it.
00:58:30He's hurting me.
00:58:31He's treating me badly.
00:58:32He's staring at me.
00:58:35I feel sorry for him, but he can't say anything.
00:58:38I feel like I'm alone in Mr. Aslan's mansion.
00:58:41He decided to stay in the mansion after the funeral.
00:58:44That's right, brother.
00:58:46He sent Azize to his mother.
00:58:48Now Mr. Aslan is acting like a lady.
00:58:55I wish I said, don't be sad, brother.
00:58:59I'm going to set him right now.
00:59:01I wish I said he wouldn't touch you again.
00:59:05But no.
00:59:06Azize, you're the best.
00:59:07You're always the best.
00:59:10Yaren.
00:59:12You shouldn't have left your shoes on the floor.
00:59:15What happened?
00:59:16What did she do to you?
00:59:18Doesn't your mother-in-law say anything?
00:59:22No.
00:59:24She doesn't even know, mom.
00:59:27She knows how to protect herself.
00:59:37Åeyda.
00:59:38Come, come.
00:59:39Come, Åeyda.
00:59:41Come on, get ready. We're going.
00:59:42To the bazaar, ma'am?
00:59:43No, to Mr. Aslan's mansion.
00:59:45You're going to work there from now on.
00:59:47How is that possible, ma'am?
00:59:48Don't make me do it.
00:59:50It would be very nice.
00:59:52Didn't you come here for Nasuh's grandchildren?
00:59:54Yes.
00:59:55Yes.
00:59:56You need this grandson, not that grandson.
00:59:59What's going to happen here?
01:00:01Don't think about it.
01:00:02I'll find someone else.
01:00:03Come on, get ready, I said.
01:00:05Thank you so much, mom.
01:00:07I mean, while I was living with my enemy,
01:00:09Åeyda was the support I was looking for.
01:00:11Well done.
01:00:15Mom, are you kidding me?
01:00:17What good will Ms. Åeyda do to me?
01:00:20That's how it's going to be, girl.
01:00:23What's going on in that mansion, what's going on?
01:00:26What does that heart do to you?
01:00:28He'll let me know right away.
01:00:30As soon as it happens.
01:00:31I don't care.
01:00:33You are my child no matter what.
01:00:36I'll crush you.
01:00:37But I won't let anyone else crush you.
01:00:40I'll fly to you, no matter what.
01:00:43Come on, Åeyda, get ready.
01:00:46Åeyda, shut your mouth.
01:00:48Come on, get ready.
01:00:49Come on, Åeyda, come on!
01:00:50Mom, nothing's going to happen to him.
01:00:53Nothing's going to happen to him either.
01:00:55It's going to be okay, girl.
01:00:56I'm sure it's going to be better.
01:00:57No, nothing's going to happen to him.
01:01:01Nothing's going to happen to him either.
01:01:10Esma, mom, don't cry anymore.
01:01:12You've been crying for hours.
01:01:15Come on, eat something.
01:01:16Look, I made you soup with my own hands.
01:01:19No, I won't eat.
01:01:31He's always in front of my eyes.
01:01:36He saw how he looked at me when he left.
01:01:41He's always in front of my eyes.
01:01:46We were all so confused.
01:01:49But Fırat...
01:01:52He learned who he was at this age.
01:01:55He learned that his mother was a murderer.
01:01:59You said his father.
01:02:04Don't do it, for God's sake, don't do it.
01:02:08None of us are mad at you.
01:02:11Neither Fırat, nor Miran, nor me.
01:02:15What you went through back then...
01:02:18It's so hard...
01:02:29Fırat?
01:02:32Hurry.
01:02:39Hello?
01:02:40We need to talk, hurry.
01:02:41What happened?
01:02:42You'll tell me.
01:02:44Let's meet at the top floor.
01:02:46Okay.
01:02:47Okay.
01:02:57Come on, I'll take you upstairs.
01:03:00Come on.
01:03:17Come on.
01:03:39Mr. Hafiz.
01:03:40Thank you.
01:03:43Just a second, Mr. Cem.
01:03:48Hello, Asiye.
01:03:50The court has decided that I will not be tried without trial.
01:03:53My lawyer is still working on it.
01:03:56The trial will be over soon, I hope.
01:04:00Thank God.
01:04:01I'm glad to hear that.
01:04:02How are you, are you okay?
01:04:04I'm fine, it's nothing.
01:04:07How are Reyhan and Miran?
01:04:08They're fine, don't worry.
01:04:11At least there's nothing bad that I know.
01:04:13Did you do what you said?
01:04:17I did.
01:04:19I'll bring the rest.
01:04:20Are you sure?
01:04:21I'm sure, Asiye.
01:04:23I have to give a question to those who are alive.
01:04:26Okay, Zehra.
01:04:28Have you ever thought about it?
01:04:30I have.
01:04:32I've thought about it a lot.
01:04:33This is a situation that she has to endure.
01:04:36I'll call you later.
01:04:37Okay, then.
01:04:39I'll call you later.
01:04:40I'll call you later.
01:04:41Okay, then.
01:04:43Mahfuz!
01:04:44Harun and Yaren have moved here.
01:04:46They're staying here now.
01:04:47I know.
01:04:49Harun told me.
01:04:51Asiye, I have to hang up now.
01:04:52Okay, then.
01:04:53I'll call you if anything happens.
01:05:01Thank you, Mr. Can.
01:05:02Thank you.
01:05:03We'll keep in touch.
01:05:04We'll keep in touch.
01:05:08Asiye!
01:05:10I told you to hang up.
01:05:11Asiye, don't make a sound and show up.
01:05:16Is she really staying in this mansion?
01:05:20It's not that good for our mansion.
01:05:23But you'll have to bear for my son, Åeyda.
01:05:26I can't say that I won't embarrass you.
01:05:28Please don't leave me among these horrible women.
01:05:31Okay, let's not delay.
01:05:32You'll be Yaren's nanny in this mansion from now on.
01:05:36Me?
01:05:37What?
01:05:38Welcome, sir.
01:05:39Thank you, sir.
01:05:40Thank you, sir.
01:05:42I wanted to bring Yaren while he was coming back.
01:05:44But it wasn't enough.
01:05:45So I brought you Åeyda.
01:05:47You called me earlier and told me.
01:05:49Were you serious?
01:05:50There was no need.
01:05:52Asiye would take care of Yaren.
01:05:54Your mansion is big.
01:05:56Asiye can't handle it alone.
01:05:58After all, Yaren is the daughter of a house.
01:06:01She has a daughter-in-law in her house.
01:06:03I want her to be comfortable.
01:06:05I hope so.
01:06:07Asiye, show the house to the young man.
01:06:09Tell him about our order.
01:06:12But first make me a bitter coffee with my daughter-in-law.
01:06:15That would be great.
01:06:17If you don't mind, let Åeyda make the coffee.
01:06:19Let her see the kitchen and you see her.
01:06:22Don't bother.
01:06:23I'll take care of it.
01:06:27Here you go.
01:06:29Ms. Handan, I can't say that I won't embarrass you.
01:06:32Please don't leave me among these horrible women.
01:06:34Come on, Åeyda.
01:06:36You're used to Yaren.
01:06:38Look, trust me.
01:06:40No one here is as scary as Yaren.
01:06:43Good luck.
01:06:48Ms. Handan!
01:07:02Fırat.
01:07:05Fırat doesn't talk to me.
01:07:11Our fates are so similar.
01:07:15Both of us have our son in front of us.
01:07:19But we miss him.
01:07:23We lost our children, Azize.
01:07:27We'll win, Esma.
01:07:29We'll win.
01:07:32We lost.
01:07:35We lost.
01:07:37I lost so many children, Esma.
01:07:41I know best.
01:07:43But if we don't die, there's a way.
01:07:46If we don't die, there's a way.
01:07:52Maybe they'd forgive us if we died.
01:07:57They'd forgive us if we died.
01:08:01Then they'll forgive me the most.
01:08:04I've died so many times.
01:08:08But now I want to live.
01:08:11I want to hear my son call me mother.
01:08:14That's why we'll win.
01:08:17You won't win.
01:08:22Because you lost.
01:08:26You can't accept it.
01:08:30You think you'll win.
01:08:35But you won't.
01:08:50I told them.
01:08:54They know I killed Nihat.
01:09:04They know I killed Nihat.
01:09:19But killing Nihat is not enough.
01:09:21I don't know.
01:09:33Azat, what happened?
01:09:35Why did you call me?
01:09:37Did something bad happen?
01:09:42You learned how to play games from your grandmother.
01:09:45I don't understand.
01:09:47What are you trying to do?
01:09:49What did I do?
01:09:51You came back.
01:09:53I'll never come back.
01:09:55I don't want to see anyone's face.
01:09:57You're making people feel bad.
01:10:00Did Yaren complain to you?
01:10:02It has nothing to do with Yaren.
01:10:04Why are you so angry?
01:10:06I won't go back to the mansion.
01:10:08It's a lie, isn't it?
01:10:10You said so many things.
01:10:12You shared so much pain.
01:10:14I don't want to be like them.
01:10:16Azat.
01:10:18You thought you were pushed aside by your own family.
01:10:19You got into that situation because you felt bad.
01:10:21Azat, you're a good person.
01:10:23I'm telling you this so you can be careful.
01:10:25You played with my conscience.
01:10:27What?
01:10:29What are you saying?
01:10:31You used the mercy I underestimated.
01:10:33But when Azize was kicked out of the mansion,
01:10:35you had a chance.
01:10:37What chance?
01:10:39The chance to be a new Azize.
01:10:41Azat, are you aware of what you're saying?
01:10:43I'm aware.
01:10:45You said you didn't want to be like them.
01:10:47You became like people.
01:10:49You want to be like Yaren,
01:10:51the servants, whoever you want.
01:10:53Because you're a lion.
01:10:55You have it in your blood.
01:10:57You're wrong.
01:10:59It's the opposite.
01:11:01I didn't want to be like them.
01:11:03Azize had her reasons.
01:11:05Fusun had her reasons too.
01:11:07What's the difference between you and them?
01:11:10You're moving forward, Azat.
01:11:12What?
01:11:14I'm not.
01:11:16You're moving forward.
01:11:18I was so naive,
01:11:20I believed I regretted it.
01:11:23Azat.
01:11:26That day in front of the club,
01:11:29your begging,
01:11:31your apologizing, your regret,
01:11:33they were all lies, right?
01:11:35They were all lies.
01:11:37How can you say such a thing?
01:11:39Weren't you there?
01:11:41Didn't you see me?
01:11:44Azat.
01:11:47Azat.
01:11:51Azat.
01:11:58What's wrong with you, Azat?
01:12:00What's wrong with you?
01:12:02Why are you mad at me?
01:12:04What did I do to you?
01:12:17What did I do to you?
01:12:39Even when you're sleeping,
01:12:42in my arms,
01:12:43in my arms,
01:12:47how can I tell you?
01:12:53How can I tell you?
01:13:04Miran, come here!
01:13:06Two of them are out!
01:13:11Reyyan!
01:13:13Reyyan!
01:13:17Hang in there, my girl.
01:13:19Hang in there.
01:13:20I'll heal you.
01:13:24Reyyan.
01:13:30Reyyan!
01:13:32Okay, okay.
01:13:33Are you okay?
01:13:35Okay, okay.
01:13:36Okay, okay.
01:13:37Okay, okay.
01:13:38Okay, okay.
01:13:39Okay, okay.
01:13:40Okay.
01:13:42You saw a dream.
01:13:44It's over.
01:13:45I'm here, okay?
01:13:47I saw a very strange dream.
01:13:51Again,
01:13:53again,
01:13:55like the dreams I lost my baby.
01:13:57Reyyan.
01:13:59Don't push yourself anymore.
01:14:01Look, the more you tell, the more you can't get out of it.
01:14:04Come on, forget it.
01:14:10Mrs. Azize.
01:14:12He was doing something.
01:14:15He was trying to help me.
01:14:16He was trying to make me eat something.
01:14:22Then,
01:14:24again,
01:14:27he fell and broke.
01:14:33He said, you'll get out of it.
01:14:36He said, you got out.
01:14:40Okay.
01:14:43It was just a dream.
01:14:45It's over.
01:14:49Since the day you learned that you were going to be a mother,
01:14:52you're afraid something's going to happen to her.
01:14:54That's why it's very normal.
01:14:56Don't worry, don't be afraid.
01:14:59Nothing's going to happen.
01:15:01Nothing's going to happen to my baby?
01:15:04Nothing's going to happen.
01:15:06Because of the stress, right?
01:15:08Yes.
01:15:10And you,
01:15:14you're not going to get better.
01:15:17Okay?
01:15:19Come on.
01:15:21Now keep your promise to the doctor.
01:15:24Drink your medicine.
01:15:27Take it.
01:15:32Take it.
01:15:34Take it.
01:15:40Take it.
01:15:59Mrs. Azize.
01:16:02Get out of here.
01:16:04Mrs. Azize.
01:16:10Mrs. Azize.
01:16:18How dare you?
01:16:21I know you did it to Reyyan.
01:16:23I know you did it to humiliate me.
01:16:26But it didn't happen, Filsun.
01:16:28I didn't do anything to Reyyan.
01:16:30You did, Azize.
01:16:33And you did it on her birthday.
01:16:37What?
01:16:38Where does this Reyyan-Miran love come from?
01:16:41Huh?
01:16:43Are you opening old books?
01:16:46You're showing mercy to the children of your lover.
01:16:51Huh, Azize?
01:16:53I know everything.
01:16:56More precisely, the stones are in their place.
01:17:01I did it to take revenge on Nasuh.
01:17:04You took everything from us.
01:17:06You threw me out of my house.
01:17:09You killed my brother.
01:17:20In the eyes of Azize Aslanbey,
01:17:24I was going to see this despair.
01:17:28You're surprising me, Azize.
01:17:31But you never surprised me.
01:17:34You never surprised me, Filsun.
01:17:39Why are you here?
01:17:41Why do you know everything?
01:17:43If you're in the Shah's hands,
01:17:45why are you here?
01:17:47Why are you here, not in the Shah's hands, Filsun?
01:17:52I'm not in your hands.
01:17:55I'm not in your hands.
01:17:57You kidnapped him, didn't you?
01:18:00You played a game.
01:18:01You played a game.
01:18:03You poisoned the pregnant woman
01:18:06just to destroy me.
01:18:08You wanted to give Miran to his mother.
01:18:11Reyyan was kidnapped.
01:18:13You kidnapped DilÅah, too.
01:18:16You took whatever you had,
01:18:18but it didn't work, Filsun.
01:18:20It didn't work.
01:18:22Now it's my turn.
01:18:24Now wait for Korkut.
01:18:27I know what to do to you.
01:18:31I know what to do to you.
01:18:49I'm not in his hands.
01:18:52Where is DilÅah?
01:18:54Is he wandering around?
01:19:01Where is he?
01:19:31You did what you said.
01:19:33When will you let me know?
01:19:35Yes, I did.
01:19:37DilÅah is safe.
01:19:39My mother's men are looking for her everywhere.
01:19:41That's why I have to be careful.
01:19:43I'll protect her. Don't worry.
01:19:45Tell me where she is.
01:19:47I'll come and get her.
01:19:49No, Mrs. Azize.
01:19:51What do you mean no?
01:19:53I made a deal with you.
01:19:55I made a deal with you.
01:19:57I made a deal with you.
01:19:58What do you mean no?
01:20:00We made a deal with you.
01:20:02You were going to take her from your mother and bring her to me.
01:20:04And you weren't going to hurt anyone.
01:20:06I know about what happened to Reyyan.
01:20:08I didn't hurt anyone.
01:20:10Your mother poisoned Reyyan.
01:20:12I saved Reyyan's life.
01:20:14Look at me.
01:20:16Don't listen to your mother and take me against you.
01:20:19Keep your word.
01:20:21Bring DilÅah to me.
01:20:23This is what needs to be done for the good of everyone.
01:20:26In order to keep my word...
01:20:28...I need to make sure that you didn't hurt Reyyan.
01:20:37I won't let you hurt DilÅah.
01:20:45We're going to the farm, Mahmut.
01:20:48Reyyan needs to be remembered.
01:20:51She needs to tell everyone that I didn't hurt her.
01:20:57May God bless my baby.
01:20:59No one but his son could have ruined Miran Aga's charisma.
01:21:11Whatever I do, I do it for my wife first.
01:21:15Then for my baby.
01:21:17Remember these.
01:21:19Look, look, look.
01:21:21Don't forget these moves. Remember.
01:21:23Miran what are you doing?
01:21:24Miran what are you doing?
01:21:29And then, when you give birth to a baby...
01:21:32...you don't forget your father.
01:21:34I heard that in pregnancy...
01:21:37...a short-term memory loss can happen.
01:21:40If that doesn't happen, I won't forget you. Don't worry.
01:21:43I'm not worried.
01:21:45Okay.
01:21:49But will you forget him?
01:21:51Miran, Miran.
01:21:52Miran, don't do it. Please don't.
01:22:07Don't be sad.
01:22:09Look, I'm fine.
01:22:11Our baby is fine.
01:22:13I'll forget those dreams, I promise.
01:22:15I'm worried now.
01:22:17That's why.
01:22:22Miran.
01:22:29Let's listen to it again.
01:22:32Come on, open it.
01:22:39Let's listen to our translator.
01:22:52How beautiful, isn't it?
01:22:54There's a life inside of me.
01:22:57Actually, there are two lives.
01:23:05One is my baby.
01:23:07And the other is me.
01:23:11This is the voice of our lives.
01:23:13But it's just a voice.
01:23:15It's not a voice.
01:23:17It's not a voice.
01:23:19It's not a voice.
01:23:20It's the voice of my life.
01:23:22But it's not just the voice of your life.
01:23:26This voice will be my alarm.
01:23:29It will be the ringtone of my phone.
01:23:31I'll play it in the car.
01:23:33I'll listen to this voice everywhere in the morning, in the evening.
01:23:35Let's do this.
01:23:37Let's give all the donations from the municipality's speaker.
01:23:40That's a good idea.
01:23:43I'm a little crazy.
01:23:45But I have a sweet father. What can I do?
01:23:51What can I do?
01:23:57This is not the most beautiful song in the world.
01:24:05What's in the name of the song?
01:24:08The heart of the translator.
01:24:16Look at me, I'm not crazy.
01:24:21Look at yourself.
01:24:24If we say it's forbidden, I can't cry like that.
01:24:32It's like Fırat is here.
01:24:43Aga.
01:24:46Zeynep.
01:24:48Welcome.
01:24:51Get well soon, Reyhan.
01:24:53Get well soon.
01:24:55Thank you. I saw you very well.
01:24:57I'm fine, I'm fine.
01:24:59Thank God, my baby is fine too.
01:25:06I was going to call you.
01:25:08We were going to come early.
01:25:10It wasn't easy to find this.
01:25:12What's that?
01:25:14It's something to make you smile.
01:25:16It's a surprise.
01:25:18Okay, come on in.
01:25:20Let's see what the surprise is.
01:25:28Miran, look at this.
01:25:30I'm looking, I'm looking.
01:25:32What is this?
01:25:34It's a thin mirror.
01:25:36It's really thin.
01:25:39I talked to Miran on the phone.
01:25:41He said there was no problem with Reyhan.
01:25:43He said he was a little overweight.
01:25:45I went in front of the mirror.
01:25:47I said, the mirror is broken.
01:25:49Are you telling Fırat about my weight on the phone?
01:25:52Miran, for God's sake.
01:25:54Anyway, I can't find anything to say to you.
01:25:56Because your craziness has crossed the limits of this media.
01:25:59It has, it has.
01:26:02But still, thank you.
01:26:04Because I've been waiting for this mirror all day.
01:26:08Where did you find this?
01:26:10In the middle of the media.
01:26:12He drove the Lunapark guy in Mardin crazy.
01:26:13Did I drive him crazy? He drove me crazy.
01:26:15Of course, of course.
01:26:17That's why he wiped his ass and kicked us out of the mirror.
01:26:19Yeah, if you say so.
01:26:21He's totally focused on his weight.
01:26:23Look at you.
01:26:25You guys scare me to death.
01:26:27Come on, Zeynep, come on.
01:26:32Aha, you put on your hat too.
01:26:35Okay, just the way you wanted it.
01:26:37Don't be silly, Miran.
01:26:39Look, he's talking to Fırat over there.
01:26:41Zeynep, you're not in the mirror.
01:26:43I'm not in the mirror.
01:26:49You should grow your hair longer.
01:26:54Brother.
01:26:56I'm glad you're here.
01:26:58Thank you.
01:27:00I'm so lucky to have a brother like you.
01:27:03Me too, brother.
01:27:06Fırat.
01:27:08Miran.
01:27:11Let's go now, brother.
01:27:13Let's go now.
01:27:16Brother.
01:27:18Look, you shouldn't get into our trouble...
01:27:21...and delay your own trouble.
01:27:23You know I'm always here when you need me.
01:27:28You're the only person I can come and talk to.
01:27:31I'll come and tell you who I'm going to tell.
01:27:33But I need to calm down a bit.
01:27:36You're right.
01:27:38Whatever Esma did, she did it for you.
01:27:43I know it's hard.
01:27:46But when you're with someone you love...
01:27:50...you have to appreciate it.
01:27:52But...
01:27:55...that's life.
01:27:58You never know when you're going to lose something like that.
01:28:02When are you going to talk?
01:28:06I don't know how I'm going to talk.
01:28:08I forgot my glasses.
01:28:12So, what are we doing?
01:28:14Since we're here to make Reyyan smile...
01:28:16...let's do something fun.
01:28:18Fun?
01:28:20What should we do?
01:28:23What do you think about silent cinema?
01:28:26What?
01:28:29Reyyan.
01:28:31These are exactly like Miran, right? Silent cinema.
01:28:34What?
01:28:35She loves it.
01:28:37Miran.
01:28:39You can play.
01:28:41We can play, okay.
01:28:43We can play.
01:28:45She can play.
01:28:46Did you see, Farhat?
01:28:49I cry for my baby.
01:28:52My baby cries for her baby.
01:28:57Yes.
01:28:59Yes.
01:29:01Miran, I'm devastated.
01:29:03My baby is devastated.
01:29:04My baby is devastated.
01:29:07Reyyan doesn't know either.
01:29:09When you left suddenly...
01:29:13...I knew something was wrong.
01:29:15I called Miran.
01:29:17He said, I'm at home.
01:29:19My baby.
01:29:22He can't share his problems with me...
01:29:25...because I'm old.
01:29:29Oh, his mother cried.
01:29:32She would tell him.
01:29:37Thank God, you're with me.
01:29:44Do you remember?
01:29:46When we were waiting for Reyyan in the village...
01:29:49...you fell asleep.
01:29:55The enemy was with you at that time.
01:29:57At that time...
01:29:59...I wish Miran...
01:30:01...had a father like Hazar.
01:30:05I fell at your feet, Mir.
01:30:09I wish I had seen DilÅah.
01:30:13I wish.
01:30:16I wish.
01:30:20I wish you were alive, ÅÃŒkran.
01:30:23Nothing would have happened.
01:30:25Nothing would have happened.
01:30:31Miran...
01:30:33...wouldn't have been like this.
01:30:35If his mother had been alive...
01:30:38...such a tragedy...
01:30:40...wouldn't have happened to me.
01:30:45But Hazar...
01:30:49...didn't want DilÅah to be alive.
01:30:52He did everything for her.
01:31:03What would have happened if he was alive?
01:31:08Maybe you would have been a family.
01:31:14What would we have been?
01:31:18Would we have been?
01:31:23Would we have been?
01:31:26Weren't you in prison?
01:31:28Why are you still looking for us?
01:31:30Mr. Hazar...
01:31:32...we need to talk about a vital issue that concerns you and Miran.
01:31:35I'll be waiting for you at the same place as last time at 10 p.m.
01:31:38Come without being seen.
01:31:40What could be the vital issue that concerns Hazar and Miran?
01:31:44Why don't you leave us alone?
01:31:46Let's go.
01:31:52Zehra, are you ready?
01:31:55Maybe we should take the food to Reyhan before it gets cold.
01:31:59No, you go. I won't be able to make it.
01:32:02Bahar's fever is a bit high.
01:32:05I can't leave her now.
01:32:07She's been crying all night.
01:32:09I'll stay with her.
01:32:11Leave it.
01:32:13I'm full.
01:32:14It's okay.
01:32:16Tell Reyhan I'll go to see her tomorrow.
01:32:19It's okay.
01:32:21It's okay.
01:32:26Mr. Hazar...
01:32:28I'll be back before it's too late.
01:32:30Don't rush.
01:32:32Reyhan must have fainted.
01:32:34Let her eat and get her strength back.
01:32:36Okay.
01:32:44Reyhan...
01:32:46This man won't do anything for you.
01:32:50No, he's doing it for his baby.
01:32:52No, he's doing it for you.
01:32:55Yes, if you're ready, let's start.
01:32:58We're ready, come on.
01:33:00Come on.
01:33:02Let's start.
01:33:04I started.
01:33:06One word.
01:33:08Do it.
01:33:10Do it.
01:33:12Do it.
01:33:14I think...
01:33:16We're doing great.
01:33:18No talking.
01:33:20You're yourself.
01:33:22You're Miran.
01:33:24You're yourself.
01:33:26What are you talking about?
01:33:28You're yourself.
01:33:30Miran.
01:33:32Kazakh.
01:33:35Reyhan, is this a Kazakh movie?
01:33:37No talking.
01:33:39Everyone will tell.
01:33:41Then tell it in a different way.
01:33:44Look at me now.
01:33:46You're asking if I've put on weight.
01:33:48What are you talking about?
01:33:50What does it have to do with you?
01:33:52Don't make it worse.
01:33:54It's running out of time.
01:33:56You're your belly.
01:33:58You're yourself.
01:34:00What are you?
01:34:02Time's up.
01:34:04It's over.
01:34:06What am I?
01:34:08What are you?
01:34:10You're breaking my heart.
01:34:12What am I?
01:34:14You're my father.
01:34:16What does it have to do with you?
01:34:18You're the mafia's father.
01:34:20You're Mercimek's father.
01:34:22Do you think of me as your father?
01:34:27Go on.
01:34:29See how it's told.
01:34:31We'll see.
01:34:33I'm writing.
01:34:35It's easy.
01:34:37Like this.
01:34:40Is that how you say it?
01:34:42Tell me.
01:34:44Let's see.
01:34:48Yelli.
01:34:50Four letters.
01:34:54YÃŒksek.
01:35:00I didn't write your name.
01:35:02No way.
01:35:04I saw it while I was writing.
01:35:06I guessed it right.
01:35:08I'll look at the narrator.
01:35:10It's a zero.
01:35:12Write something difficult.
01:35:15Come on.
01:35:17Can you write as well as Miran Bey?
01:35:19Write as well as Reyhan.
01:35:24Yes.
01:35:34Five letters.
01:35:39Both local and foreign.
01:35:40It's easy.
01:35:48Did you get it?
01:35:50No.
01:35:52You're cheating.
01:35:54Tell me the truth.
01:35:56I saw it in the mirror.
01:35:58Let's go.
01:36:11God ordered it.
01:36:13This is how the world was created.
01:36:15Every son of Adam was given a rabbit.
01:36:18Seven climates, four legs.
01:36:21If you don't believe, go and see.
01:36:24Even on Noah's ship.
01:36:27The oven is full of lentils.
01:36:30The son of Adam is angry.
01:36:32The oven, the rabbit, the lentils.
01:36:34The son of Adam is angry.
01:36:36The oven, the rabbit, the lentils.
01:36:40The son of Adam is angry.
01:36:42The oven, the rabbit, the lentils.
01:36:44The son of Adam is angry.
01:36:46The oven, the rabbit, the lentils.
01:36:48The son of Adam is angry.
01:36:50The oven, the rabbit, the lentils.
01:36:52The son of Adam is angry.
01:36:54The oven, the rabbit, the lentils.
01:36:56The son of Adam is angry.
01:36:58The oven, the rabbit, the lentils.
01:37:00The son of Adam is angry.
01:37:02The oven, the rabbit, the lentils.
01:37:04The son of Adam is angry.
01:37:06The oven, the rabbit, the lentils.
01:37:08The son of Adam is angry.
01:37:10The oven, the rabbit, the lentils.
01:37:12The son of Adam is angry.
01:37:14The oven, the rabbit, the lentils.
01:37:16The son of Adam is angry.
01:37:18The oven, the rabbit, the lentils.
01:37:20The son of Adam is angry.
01:37:22The oven, the rabbit, the lentils.
01:37:24The son of Adam is angry.
01:37:26The oven, the rabbit, the lentils.
01:37:28The son of Adam is angry.
01:37:30The oven, the rabbit, the lentils.
01:37:32The son of Adam is angry.
01:37:34The oven, the rabbit, the lentils.
01:37:36The son of Adam is angry.
01:37:38The oven, the rabbit, the lentils.
01:37:40The son of Adam is angry.
01:38:07What happened Fusun Abi?
01:38:08What is it that you want to discuss with me at this hour of the night?
01:38:12Come, Cihan, come.
01:38:15What could be our issue?
01:38:18Azize.
01:38:20And your father was added to this.
01:38:24My father?
01:38:26What happened to my father?
01:38:28What does my father have to do with Azize?
01:38:31Cihan,
01:38:34I thought a lot about giving this to you or not, but
01:38:39we will finally return.
01:38:41If I knew this,
01:38:44I would have told you that you already have the right to know.
01:38:49What is this?
01:38:51What Nasuh Aga and your father are hiding from you.
01:39:08How did you find this?
01:39:22It came out of Aslan's belongings.
01:39:25You know Hanife.
01:39:27He was the last one to look after her.
01:39:30It came out of Aslan's belongings?
01:39:32Yes.
01:39:33So how am I supposed to know that Aslan didn't write this?
01:39:35No, don't get me wrong.
01:39:37There are many times when a merciful traitor lies.
01:39:40Why would Aslan write such a letter?
01:39:43To take his revenge on Azize.
01:39:45No way.
01:39:47You are right.
01:39:49Aslan wanted to take revenge on Azize.
01:39:52But this letter is exactly what Aslan wanted.
01:39:55The real secret of Azize.
01:40:00Cihan, you want to believe this letter, don't you?
01:40:03I will make you believe it.
01:40:07Now go to your farm.
01:40:09To the ÅadoÄlu farm.
01:40:11See for yourself who Azize is talking to there.
01:40:21Cihan.
01:40:26Don't be merciless to your father.
01:40:28What is the last thing you want to get rid of?
01:40:32Not your father.
01:40:44Run.
01:40:46Run to your father.
01:40:53What will you get when you face the truth?
01:40:56What will you get when you face the truth?
01:41:03Stop, stop, stop.
01:41:06Where did I put the photo that Aslan gave me?
01:41:26Cihan, be careful.
01:41:28Be careful.
01:41:30Don't play a game that Fusun and Azize will cheat on each other.
01:41:36Don't.
01:41:38Open the lock.
01:41:50Here is the key.
01:41:52Open it.
01:41:56How can I wait for you here again after so many years?
01:42:05AyÅe.
01:42:26AyÅe.
01:42:28AyÅe.
01:42:30AyÅe.
01:42:32AyÅe.
01:42:34AyÅe.
01:42:36AyÅe.
01:42:38AyÅe.
01:42:40AyÅe.
01:42:42AyÅe.
01:42:44AyÅe.
01:42:46AyÅe.
01:42:48AyÅe.
01:42:50AyÅe.
01:42:53AyÅe.
01:42:54AyÅe.
01:42:56AyÅe.
01:42:58AyÅe.
01:43:00AyÅe.
01:43:02AyÅe.
01:43:04AyÅe.
01:43:06AyÅe.
01:43:08AyÅe.
01:43:10AyÅe.
01:43:12AyÅe.
01:43:14AyÅe.
01:43:16AyÅe.
01:43:18AyÅe.
01:43:20AyÅe.
01:43:22AyÅe.
01:43:24AyÅe.
01:43:26AyÅe.
01:43:28AyÅe.
01:43:30AyÅe.
01:43:32AyÅe.
01:43:34AyÅe.
01:43:36AyÅe.
01:43:38AyÅe.
01:43:40AyÅe.
01:43:42AyÅe.
01:43:44AyÅe.
01:43:46AyÅe.
01:43:48AyÅe.
01:43:50AyÅe.
01:43:52AyÅe.
01:43:54AyÅe.
01:43:56AyÅe.
01:43:58AyÅe.
01:44:00AyÅe.
01:44:02AyÅe.
01:44:03I'm going to be a father.
01:44:05I'm going to be a mother.
01:44:09Our child.
01:44:11Both of us.
01:44:13Both of us.
01:44:15What you've given me with love is not enough.
01:44:17You're going to give me a child, AyÅem.
01:44:19God willing,
01:44:21God willing,
01:44:23God willing,
01:44:25God willing,
01:44:27God willing,
01:44:29God willing,
01:44:31God willing,
01:44:33God willing,
01:44:35God willing,
01:44:37God willing,
01:44:41Let my son rest in bed.
01:44:47I couldn't protect my land.
01:44:49You're my grandson.
01:44:51You couldn't protect my son.
01:44:53Is there something
01:44:55I couldn't protect?
01:44:57Well,
01:44:59I don't understand.
01:45:17We should have known your father.
01:45:18Okay, okay. You are masters now. You won.
01:45:23Friendship won.
01:45:24But you couldn't tell him, right?
01:45:26Reyyan smiled.
01:45:28I was going to say, the one who loses in the game, wins in hunger.
01:45:31But yours is Champions League.
01:45:35You are a good team.
01:45:37We are, right?
01:45:39What? Are we?
01:45:47What is it?
01:45:53Good evening, son.
01:45:55Good evening.
01:45:56Dad, welcome.
01:45:57Welcome.
01:45:58Thank you. Hello.
01:46:01How are you, my daughter? Are you okay?
01:46:03I'm fine, dad. Thank you.
01:46:04Yeah, you are fine. I'm glad to see you.
01:46:07I'm glad to see you.
01:46:08Look, your mother sent these. They are hot.
01:46:10She told you to eat and rest.
01:46:12Thank you.
01:46:14She was going to come, too.
01:46:16She is a little bit hungry.
01:46:18Is she okay?
01:46:19She is fine.
01:46:20She is a baby.
01:46:22Since you brought so many things, let's eat together.
01:46:25No, no.
01:46:26Enjoy yourself.
01:46:27Don't waste your time.
01:46:28Dad, is that okay?
01:46:29Please, stay.
01:46:30Come on, is that okay?
01:46:33Okay, okay.
01:46:37I told you everything, Nasuh.
01:46:39He was definitely Fusun's man.
01:46:42Why would a random man leave me and go?
01:46:45I ran after him, I told him to stop.
01:46:47I couldn't catch up.
01:46:48He left me and went.
01:46:50But Ayse, why would Fusun do such a thing?
01:46:54What do you want, Fusun?
01:46:56What do I want from you?
01:46:58What do you have that I want?
01:47:01But since I touched my son, you will pay for it.
01:47:05Are you going to pay?
01:47:07You couldn't kill Miran, but I will.
01:47:11And I will kill you.
01:47:16I don't have to wait for nine months anymore.
01:47:20He poisoned Reyyan to make Miran kill me.
01:47:27Then he told me to understand his plan and go to Reyyan.
01:47:34I went to Reyyan, right.
01:47:36But I went to save Reyyan.
01:47:39He already told me.
01:47:41Reyyan doesn't remember anything.
01:47:45She will remember.
01:47:46She will remember.
01:47:48She has to remember.
01:47:50She has to see the truth.
01:47:53She will definitely remember.
01:47:55This is Fusun's game.
01:47:58There is no one to destroy me.
01:48:01If you think about the bad things you've done, I'm tired of him because I know your threats.
01:48:07I warned Miran.
01:48:10When something happened to Reyyan, I found out from Azize.
01:48:14I have to talk to Reyyan.
01:48:17I have to tell her the truth.
01:48:18She has to know everything.
01:48:20That's not possible.
01:48:21Reyyan doesn't want to talk to you.
01:48:23I have to convince her.
01:48:25I have to tell her everything.
01:48:28I have to tell Fusun.
01:48:29She has to know who her enemy is.
01:48:32For God's sake, she already remembers.
01:48:35Her consciousness is coming and going.
01:48:39Maybe she'll remember if I talk to her.
01:48:41Okay.
01:48:42Wait here.
01:48:44I'll go get Reyyan.
01:48:45I'll try to convince her.
01:48:47I'll come back if she doesn't agree.
01:48:50Wait here.
01:48:51Okay?
01:48:52Okay.
01:49:00Ayse.
01:49:04I loved you so much.
01:49:07So much.
01:49:11I want you to fix it.
01:49:14I won't just bring Reyyan here.
01:49:18I'll bring Hazal too.
01:49:20Let's tell them the truth.
01:49:22Let them know that you're her mother.
01:49:26You...
01:49:27No.
01:49:28Not now.
01:49:29Not now.
01:49:31They have to see that I've changed.
01:49:34No.
01:49:35We can't tell Hazal that I'm her mother.
01:49:38They have to believe that I gave up on revenge.
01:49:41Then...
01:49:42I'll do everything I set up first, Nasuh.
01:49:45Then...
01:49:47I'll come back.
01:49:53I'll reveal the truth, Nasuh.
01:49:56I'll do whatever it takes.
01:49:59I promise.
01:50:01I promise.
01:50:12Thank you, Ms. Zehra.
01:50:14Bon appetit.
01:50:15Bon appetit.
01:50:16Would you like some?
01:50:19Do you like the girl?
01:50:21My mom does, but I don't like her.
01:50:26Are you okay, Reyyan?
01:50:28Are you okay?
01:50:29No, I'm fine.
01:50:34Where are you going?
01:50:35Tell me.
01:50:36No, I'm fine.
01:50:37I'll bring it.
01:50:38We've been playing games since morning.
01:50:40Tell us, Zeynep.
01:50:42She's telling the truth.
01:50:52You don't have to be afraid anymore.
01:50:54Right?
01:50:55Grandpa says you're fine.
01:50:56Miran!
01:51:01I'm sorry, dear.
01:51:02Of course, we were afraid.
01:51:03We're just scolding you like this, aren't we?
01:51:05Don't be afraid anymore.
01:51:07Besides, we heard the news today.
01:51:09What are you saying?
01:51:11Right, Miran?
01:51:15We heard.
01:51:16We heard.
01:51:17Praise the Lord.
01:51:19She's a strong horse.
01:51:20Praise the Lord.
01:51:21I guess she's after her uncle.
01:51:25My baby is strong.
01:51:27Praise the Lord.
01:51:34Eat, Zeynep.
01:51:35I'm eating.
01:51:36Eat, eat.
01:51:37I'll give you dessert after this.
01:51:39My father sent me a very nice dessert yesterday.
01:51:44How?
01:51:45You sent it yesterday, dear.
01:51:47It was very nice, but I didn't finish the whole tray.
01:51:49Don't be afraid.
01:51:52I guess it was a mistake, dear.
01:51:54I didn't send it, dear.
01:51:55Why should I send it?
01:51:56I'll bring it anyway.
01:51:57Is that possible, dad?
01:51:59One of the guards brought it.
01:52:01He said Mr. Hazar sent it.
01:52:06Guard?
01:52:07No, dear.
01:52:09If that's the case, I'll bring it.
01:52:10I'll feed you myself.
01:52:11Mr. Hazar.
01:52:13If you didn't send it, who did?
01:52:15I don't know.
01:52:16Wait a minute.
01:52:17Wait a minute.
01:52:19Reyyan.
01:52:21Did you eat that dessert?
01:52:22Did I?
01:52:31I got sick after eating that dessert.
01:52:35What are you saying, dear?
01:52:37Reyyan, do you remember anything?
01:52:39Something like a car license plate on the back of the package.
01:52:44No.
01:52:45No, just a guard gave it.
01:52:47It's gone.
01:52:48Reyyan, think about it.
01:52:49Was there a note on that package?
01:52:51Or was there someone else behind it?
01:52:54No.
01:52:55I took it from the dessert and took it with me.
01:52:58Then we talked.
01:53:00I went to pick up the roots for the medicine.
01:53:07What happened?
01:53:12Mrs. Azize was there, too.
01:53:13Azize?
01:53:15Was Azize here?
01:53:17Did she say anything?
01:53:18Did you talk like that?
01:53:19I don't remember.
01:53:21I just remember what I saw.
01:53:25He did it.
01:53:26I knew it from the beginning that he was going to do it.
01:53:29My child.
01:53:30Let go of me.
01:53:31Miran, stop.
01:53:32Miran, stop.
01:53:37Son.
01:53:38Listen to me.
01:53:39Look.
01:53:40Don't.
01:53:41Don't make a hole.
01:53:42Did you hear me?
01:53:43Don't make a hole.
01:53:44Look.
01:53:45Miran.
01:53:49My child is fine.
01:53:50My baby is fine.
01:53:51Nothing happened.
01:53:52Okay, calm down.
01:53:53Think about your baby, okay?
01:53:55We'll take care of it.
01:53:56Don't worry.
01:53:57Zeynep, you stay with Reyyan, okay?
01:53:59Look, I won't leave you alone.
01:54:01Okay, calm down.
01:54:02Miran.
01:54:03Reyyan.
01:54:05Stop.
01:54:06Let's sit down first.
01:54:12He'll stop.
01:54:14He'll stop.
01:54:15Are they crazy?
01:54:16Are they crazy?
01:54:17My child is alive.
01:54:18He's alive.
01:54:19My child is alive.
01:54:20He's not dead.
01:54:21I heard the heartbeats today.
01:54:23We went.
01:54:24Miran has it on his phone.
01:54:26Let him come.
01:54:27Let him come.
01:54:28I'll make you listen, Miran.
01:54:30The doctor said he's very healthy.
01:54:32The doctor said he's very healthy.
01:54:34I heard it.
01:54:39Zeynep.
01:54:41You know something.
01:54:43You know something.
01:54:45You know something.
01:54:46Tell me.
01:54:47What's going on?
01:54:50You know something, Zeynep.
01:54:52Are you all crazy?
01:54:54Are you all crazy?
01:54:55You're together.
01:54:56Are you lying to me?
01:54:58Are you lying to me?
01:54:59I thought it was my baby's voice.
01:55:01No, we're not lying.
01:55:04Of course it was your baby's voice.
01:55:07Then what?
01:55:09Then what?
01:55:12Tell me.
01:55:15Okay.
01:55:16Okay, I'll tell you.
01:55:17But sit down first.
01:55:18Tell me.
01:55:22Reyyan.
01:55:27Babies.
01:55:32Babies.
01:55:39But we lost someone, Reyyan.
01:55:42Unfortunately, we lost him.
01:55:56I'm so sorry, Reyyan.
01:55:58My babies.
01:55:59I'm sorry.
01:56:02My babies.
01:56:20Hang in there.
01:56:21Hang in there.
01:56:22I'll save you.
01:56:23I'll save you.
01:56:24I'll save you and your baby.
01:56:26Hang in there.
01:56:27Hang in there.
01:56:29Hang in there.
01:56:31Hang in there.
01:56:38Mom.
01:56:49Two of them.
01:56:52One of them fell.
01:56:56Their blood is beautiful.
01:56:59Their hands are soft.
01:57:02That...
01:57:07...is your mother.
01:57:10Open your mouth.
01:57:11Come here.
01:57:12Open your mouth, dear.
01:57:13Open it.
01:57:22Azize killed my baby.
01:57:26She tried to make my babies live.
01:57:28She tried to make my babies live.
01:57:31She tried to make my babies live.
01:57:33Reyyan.
01:57:35Reyyan.
01:57:37It's okay.
01:57:38It's okay.
01:57:39It's okay.
01:57:45Open your mouth.
01:57:46Open it.
01:57:48Calm down, Reyyan.
01:57:50Calm down.
01:57:51Think about your baby.
01:57:52It's cold here.
01:57:53Go inside.
01:57:54I'll call Firat.
01:57:55We'll get there.
01:57:56They thought Azize did it.
01:57:57They thought Azize did it.
01:57:58Save my baby.
01:57:59Save my baby.
01:58:01My baby.
01:58:03My baby.
01:58:06Grandpa.
01:58:07Grandpa.
01:58:09Grandpa.
01:58:12Grandpa.
01:58:13Grandpa.
01:58:14Reyyan, are you okay?
01:58:15Are you okay?
01:58:16Azize will kill me.
01:58:17What?
01:58:18Who will kill you?
01:58:19Firat.
01:58:20My father.
01:58:21They think they'll kill my baby.
01:58:23Okay, calm down.
01:58:24Calm down.
01:58:25We'll find them.
01:58:26Let me give you a bandage.
01:58:27Come here.
01:58:34Come on.
01:58:35Come on.
01:58:42Take this.
01:58:56Take this.
01:59:26Take this.
01:59:33Who are you?
01:59:34Who sent you?
01:59:38Who are you?
01:59:40Who are you?
01:59:42Who sent you?
01:59:52Who are you?
01:59:53Who sent you?
01:59:56FÃŒsun.
01:59:59FÃŒsun, come out!
02:00:02FÃŒsun, come out!
02:00:06FÃŒsun!
02:00:12FÃŒsun.
02:00:13No.
02:00:14This can't be FÃŒsun.
02:00:17If it was FÃŒsun,
02:00:19he wouldn't have kidnapped me here.
02:00:24Who are you?
02:00:30Who are you?
02:00:36Help!
02:00:39Help!
02:00:42Help!
02:00:46Help!
02:00:51Help!
02:00:53Help!
02:00:56Now, not only Reyyan,
02:01:01but also Hazar should come here.
02:01:03Let's tell them the truth.
02:01:14Cihan, are you okay?
02:01:17Cihan.
02:01:19Come on, pull yourself together.
02:01:24Pull yourself together.
02:01:28Didn't you hear?
02:01:30That woman,
02:01:32Azize.
02:01:38She was my brother's mother.
02:01:45Nasuh Shah loved her.
02:01:49Didn't you hear?
02:01:54Azize.
02:01:56Azize, Azize.
02:01:59She was my father's lover.
02:02:02Didn't you hear?
02:02:04Okay, I heard.
02:02:06Pull yourself together.
02:02:11I always wondered.
02:02:13Do you know?
02:02:15Why did I say that?
02:02:18Why?
02:02:20Why did my father love my brother more than me?
02:02:29Do you know what they always told me?
02:02:33You are jealous of your brother.
02:02:43My mother.
02:02:44My mother.
02:02:49She was a very quiet woman.
02:02:53My father always told her.
02:02:56He would shout.
02:02:59He wouldn't hit her, but...
02:03:05My mother always needed a nice word from him.
02:03:12Just like me.
02:03:14But she...
02:03:17...loved Azize.
02:03:19Right?
02:03:26That woman...
02:03:28...hit her grandson.
02:03:31But she forgave him.
02:03:34I killed myself, didn't I?
02:03:39I killed myself to stop these two.
02:03:45But they didn't know.
02:03:47Because my daughter was mean to Reyyan...
02:03:50...a woman I didn't know where she was...
02:03:54...was forced to marry her.
02:03:59But the woman who did all this...
02:04:03...didn't even ask for her grandson's account.
02:04:08She was forgiven.
02:04:10Right?
02:04:12All these years.
02:04:15You lied to your whole family.
02:04:20But she came back...
02:04:22...and apologized to Miran.
02:04:25Right?
02:04:29This woman...
02:04:31...put a gun to my son's head right in front of me.
02:04:38She prevented my wife from giving birth.
02:04:42She tried to kill my son...
02:04:45...and my wife.
02:04:49But how?
02:04:51She forgave him.
02:04:54Right?
02:04:57No.
02:04:59It's not like that.
02:05:02I don't forgive.
02:05:06Do you understand?
02:05:08I don't forgive.
02:05:09Do you understand?
02:05:11I don't forgive.
02:05:16I'm going to kill her.
02:05:18I'll kill her.
02:05:20Don't do it, Cihan.
02:05:22Let go.
02:05:26Okay, we'll kill her.
02:05:29But if you kill her now, she'll know what you did.
02:05:33How much can you trust her?
02:05:35And won't you tell her what you asked?
02:05:37He went after them.
02:05:40I don't care who said it.
02:05:43Give me the gun, I'll kill him.
02:05:44Cihan, he will die!
02:05:47Stop!
02:05:48Okay, Aziz deserved to die.
02:05:50I believed him.
02:05:51What about your family, Cihan?
02:05:53What about your children?
02:05:55You're trying to kick Miran out of the family.
02:05:57When you go to the actual prison, you'll leave your partner to Miran.
02:06:03If you want her to die, you'll do it tonight.
02:06:07Everyone will see her alive.
02:06:09Then they'll wait for us and shoot her in the head.
02:06:11I won't wait for anything.
02:06:13Give me the gun.
02:06:14Aziz won't get out of that well alive.
02:06:16Cihan, stop!
02:06:18Stop it!
02:06:19Are you going to burn yourself?
02:06:22I won't burn myself.
02:06:26I'll burn someone else.
02:06:29Aziz will die.
02:06:32But I won't let him die.
02:06:34Who?
02:06:37Fırat.
02:06:39My beautiful son.
02:06:41I have no place in this world anymore.
02:06:44You won't forgive me, I know.
02:06:47Your life without you has no meaning.
02:06:50I don't need you.
02:06:52I only lived for you.
02:06:55I'll die for you.
02:06:58As long as you're okay, mom.
02:07:01You're the only thing in my life.
02:07:05My beautiful son.
02:07:08I hope you'll forgive me one day.
02:07:11I love you more than anything.
02:07:13Mom.
02:07:15Esma.
02:07:37Mom.
02:07:54Azize!
02:07:58Where is that woman?
02:07:59Where is that woman?
02:08:00Miran, Azize is not at home.
02:08:02Look, it's Esma.
02:08:04Reyyan got sick because of her.
02:08:06I lost my child because of that woman.
02:08:10Tell me if she's here.
02:08:11Tell me where she is.
02:08:12I don't have the right.
02:08:13She won't do it.
02:08:15Calm down, son.
02:08:16Tell me if you know where she is.
02:08:18She was going to your farm.
02:08:20She called and said she had something to do there.
02:08:23Miran, I'll kill you here.
02:08:25I won't forgive you this time.
02:08:27Are you still protecting that woman?
02:08:29No, son.
02:08:31Why should I protect Azize?
02:08:34Fırat.
02:08:39Let me hug you once.
02:08:42I missed you, son.
02:08:47You won't hug me.
02:08:51You won't look into my eyes.
02:08:56You won't complain, will you?
02:09:00As you wish.
02:09:01Just don't get well.
02:09:03Don't call me mom.
02:09:07I have to go.
02:09:08Fırat.
02:09:12You are the most precious thing in my life.
02:09:19Even if you don't see me one day...
02:09:22...don't ever forget that, okay?
02:09:31Okay.
02:09:37I love you, son.
02:10:01Miran.
02:10:07Miran.
02:10:10Miran.
02:10:15Miran.
02:10:18He was going to wait here.
02:10:20Here.
02:10:21I left him here.
02:10:23He wanted to talk to you.
02:10:26No one.
02:10:31Miran.
02:10:42He was here.
02:10:43He was here.
02:10:45He was here.
02:10:50Call him.
02:10:51Call him.
02:10:52Tell him to do something.
02:10:55Miran.
02:10:56Azize.
02:10:58He is not answering, dear.
02:10:59He is not answering.
02:11:01He did something.
02:11:02Don't worry, dear.
02:11:03Don't worry.
02:11:04Maybe it's not what you think.
02:11:06Look.
02:11:07Let's reach your father.
02:11:08You'll find out what happened.
02:11:10He did something.
02:11:11I'm telling you.
02:11:12He will be a murderer.
02:11:13He will be a murderer.
02:11:14You didn't see him coming out, grandpa.
02:11:15You didn't see him.
02:11:24My son, Miran.
02:11:25My son.
02:11:26My son, Miran.
02:11:27Please, please.
02:11:43Didn't I tell you to get out of my life?
02:11:46Why are you still around us?
02:11:49Why are you looking for my husband?
02:11:52Don't call me your child.
02:11:54You don't have a child.
02:11:57Your son died before he was born.
02:12:00You will stay away from my daughter.
02:12:02Do you understand me?
02:12:03Whatever you say, whatever you do, you are right.
02:12:06My intention was not to make you uneasy.
02:12:10But I had to talk to Mr. Hazar.
02:12:12What are you going to talk to Mr. Hazar?
02:12:15And are you hoping for his help without any shame?
02:12:18Mr. Hazar will convince Reyhan to talk to you.
02:12:20Is that so?
02:12:21It's not about Reyhan.
02:12:24There is something very important about Miran.
02:12:26Who are you?
02:12:29What do you know about our lives?
02:12:33Look, I'm telling you for the last time.
02:12:35You will stay away from Mr. Hazar, Miran and Reyhan.
02:12:40I can't.
02:12:43Because I have the right to know.
02:12:44What?
02:12:46What my mother, DilÅah, went through.
02:12:52She's going through it, Zehra.
02:12:54I just found out.
02:12:57She's in a safe place right now.
02:13:00If Mr. Hazar finds out about this...
02:13:02Don't!
02:13:04You won't say a word to Mr. Hazar.
02:13:09You will forget that you know about this.
02:13:11What?
02:13:14How can I do that, Zehra?
02:13:16Miran has the right to know that her mother went through it.
02:13:20You won't get involved in this, Mahfuz.
02:13:26You left me with the child in my womb.
02:13:31You ruined my life once.
02:13:34You buried me before I died.
02:13:38Thank God, Mr. Hazar came to me.
02:13:41Thanks to him, I was saved.
02:13:43I built a home.
02:13:45Now he's here.
02:13:47For the second time.
02:13:49You're going to bury me before I die, aren't you?
02:13:53I won't let you.
02:13:55You ruined my life.
02:13:58I won't let you touch my life anymore.
02:14:01I won't let you.
02:14:05Find him for me, Mahfuz.
02:14:14Find him for me, Mahfuz.
02:14:20Nothing happened.
02:14:32Dad, they're here.
02:14:33Reyyan!
02:14:35My daughter!
02:14:37What are you doing here?
02:14:39Dad, what are you doing here?
02:14:40Where's Miran?
02:14:41Isn't Miran here?
02:14:42What do you mean she's not here?
02:14:43Didn't she go out with you?
02:14:44How did you lose Miran?
02:14:46Calm down.
02:14:47We went out with Miran.
02:14:48But first we went to Esma's house.
02:14:51Esma told us that Azize was in the farm.
02:14:53We came here.
02:14:54But Miran left before us.
02:14:56He must have gotten into something.
02:14:58Where's Azize?
02:15:00Dad, Esma told us that Azize was here.
02:15:02How can we know where Azize is?
02:15:04He found her.
02:15:06He found her a year ago.
02:15:08He found her.
02:15:09He lost my baby.
02:15:10How can I lose my baby?
02:15:12Miran will be a murderer.
02:15:13Calm down.
02:15:15How can you lose Miran?
02:15:17Don't do this.
02:15:19My daughter.
02:15:23Miran.
02:15:24Reyyan.
02:15:27Are you okay?
02:15:30I'm okay.
02:15:31I didn't do anything.
02:15:32I didn't do anything to Azize.
02:15:33I'm not a murderer.
02:15:35I'm okay.
02:15:37If you didn't do anything, why are you here?
02:15:38Why did you come here?
02:15:41Why did you come here?
02:15:43Why did you come here?
02:15:44Why did you come here?
02:16:14Why did you come here?
02:16:44Why did you come here?
02:16:45Why did you come here?
02:16:46Why did you come here?
02:16:58When you came here, you couldn't find Azize.
02:17:00Right?
02:17:02I couldn't find her.
02:17:04I didn't see anyone.
02:17:05Who...
02:17:06Who did that to Azize?
02:17:09I don't know.
02:17:10But I didn't do anything.
02:17:11Then let's not wait.
02:17:13Dad, why are we looking for Azize now?
02:17:15I don't understand.
02:17:16My son says he didn't do anything.
02:17:25What's that?
02:17:28Is that a gendarme?
02:17:33Good night, Nasuh.
02:17:34Good night, commander.
02:17:38What is it, commander?
02:17:39Mr. Miran, we have news for you.
02:17:41We are arresting you on charges of murder.
02:17:47What are you saying?
02:17:48What are you talking about?
02:17:50What's going on here?
02:17:51What are you saying?
02:17:56You are under arrest for murder.
02:17:58Don't do it.
02:17:59Please calm down.
02:18:00There is a misunderstanding.
02:18:02Dad, dad, don't do anything.
02:18:04What are you doing?
02:18:05Let's talk.
02:18:06Commander, don't you know us?
02:18:09Don't you know us?
02:18:10There is a misunderstanding happening.
02:18:12She asks you to calm down.
02:18:13Calm down, there is a misunderstanding.
02:18:15Please calm down.
02:18:17Don't worry.
02:18:18Calm down.
02:18:19We will find out why you didn't do it.
02:18:20Don't worry.
02:18:21Don't worry.
02:18:23You said you didn't do it.
02:18:24Don't worry.
02:18:31I wanted you...
02:18:32I allowed you...
02:18:34to destroy my team.
02:18:38You know about the rules.
02:18:39I don't know. Let's see what happens now.