Hercai - Episode 16 (English Subtitles) BROKEN HEART
Hercai - Episode 16 (English Subtitles) BROKEN HEART
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00♪
00:00:18♪
00:00:26-♪
00:00:34-♪
00:00:40-♪
00:00:47-♪
00:00:57-♪
00:01:07-♪
00:01:17-♪
00:01:28Reyyan!
00:01:34Reyyan!
00:01:35Isn't she with you, Reyyan?
00:01:37You didn't let me take my daughter.
00:01:39You said she was safe with me.
00:01:42I'm asking you, answer me. Where is my daughter?
00:01:44Did you see Ser Reyyan?
00:01:46They came, I met them in Gülistan but then they left.
00:01:50Where is my daughter?
00:01:52Ser Bey, where is Reyyan?
00:01:54What did you do to my daughter?
00:01:57We didn't do anything.
00:01:58Whatever she did, she did it herself.
00:02:02I'm asking you for the last time.
00:02:04Where is Reyyan?
00:02:05Reyyan is not here.
00:02:07Are you asking me about the girl who has your surname?
00:02:09Reyyan told me that the Aslanbeys were coming here.
00:02:13Reyyan was coming here.
00:02:14Reyyan didn't come here.
00:02:25You're lying.
00:02:28I have no hope, Nasuh Aga.
00:02:31If you do anything to Reyyan, I'll kill you.
00:02:34Mr. Aslan.
00:02:35Don't threaten my father again.
00:02:37I'll shoot you.
00:02:38Enough! What's going on?
00:02:39What's going on?
00:02:40What did you do to my daughter?
00:02:42What did you do to her?
00:02:43Where is Reyyan, Mr. Aslan?
00:02:45Where is she?
00:02:46Don't ask me, ask your brother.
00:02:50Is this all the power of the Shadows?
00:02:54Where is the punishment?
00:02:55Where is Azat?
00:02:57Is he leaving his father alone in this difficult time?
00:03:04Where is Azat?
00:03:05Where is Azat?
00:03:07Where is that bastard?
00:03:08Andan.
00:03:09Andan, call Azat.
00:03:10Hurry up, call Azat.
00:03:11Go and get the phone.
00:03:12Run, run.
00:03:13Let's call Azat.
00:03:23Aslanbeys.
00:03:26Aslanbeys.
00:03:31Where did that bastard Azat kidnap my wife?
00:03:33Tell me.
00:03:34Where did you take Reyyan?
00:03:36Miran.
00:03:38Azat.
00:03:39I've been looking for you.
00:03:40Azat.
00:03:41Azat.
00:03:42Where is Reyyan?
00:03:43Tell me.
00:03:45Where is Reyyan?
00:03:46What did you do to my wife?
00:03:47What kind of a man are you?
00:03:48How can you not protect Reyyan?
00:03:50Where is Reyyan?
00:03:51Enough!
00:03:52Enough!
00:03:53Didn't you fall from my daughter's collar?
00:03:55Didn't you fall?
00:03:56Where is Reyyan?
00:03:57Where is she?
00:03:58Tell me who took her and where.
00:04:00I won't let you take my own life.
00:04:02I'll burn you all.
00:04:04Hazar.
00:04:06Even the fear of losing your child makes you suffer.
00:04:09Do you see?
00:04:13You did it.
00:04:14You kidnapped my daughter.
00:04:15You'll tell me right now.
00:04:17Where is my daughter?
00:04:18Tell me.
00:04:19All men have a habit of kidnapping married women.
00:04:23If you're curious, ask Azat.
00:04:26What?
00:04:32Miran.
00:04:34Kadir called.
00:04:35They attacked the car.
00:04:36They're on the farm road.
00:04:39Reyyan.
00:04:40Reyyan.
00:04:41Hazar.
00:04:42Go now.
00:04:43Don't run.
00:04:44Okay.
00:04:45I'll find her.
00:04:46Don't leave my father alone.
00:04:48Azat.
00:04:50Azat, don't go.
00:04:51Azat.
00:04:52Azat, don't go.
00:04:53Azat.
00:04:54Azat.
00:04:55Azat.
00:05:00Azat.
00:05:03Azat.
00:05:11Son, don't go.
00:05:16No.
00:05:18Nothing happened.
00:05:20Nothing happened.
00:05:21No.
00:05:26You kidnapped my daughter.
00:05:28You kidnapped my daughter.
00:05:30I wasn't going to let you go.
00:05:31I wasn't going to let you go.
00:05:32I was going to arrest you.
00:05:33I was going to bring you from your grave.
00:05:35Azat, shut up.
00:05:36Shut up.
00:05:37Shut up.
00:05:40Thank God, my daughter.
00:05:42Now we're safe.
00:05:48Now we're safe.
00:06:02I found you, Reyyan.
00:06:03I found you.
00:06:15You're in luck, Nasuh.
00:06:18Your favorite grandson saved you again.
00:06:28Let's go.
00:06:48Let's go.
00:07:19Reyyan.
00:07:27Where is Reyyan?
00:07:28Where is my daughter?
00:07:30Kadir, are you okay?
00:07:31Wake up.
00:07:32Fırat.
00:07:33All roads are blocked.
00:07:34Entrances and exits are closed.
00:07:35Kadir.
00:07:36Miran.
00:07:37I'm telling you now.
00:07:40Come on.
00:07:41Come on, tell me.
00:07:42Where is Reyyan?
00:07:43Tell me.
00:07:44Where is Reyyan?
00:07:45Where did they take my daughter?
00:07:48Sir.
00:07:49Someone cut the road.
00:07:51What's going on?
00:07:54Three people.
00:07:59What did they do to my daughter?
00:08:00What did they do?
00:08:01Tell me.
00:08:02What do they want from you?
00:08:03They...
00:08:04They attacked me.
00:08:07I couldn't resist, sir.
00:08:09My daughter-in-law.
00:08:13Tell me.
00:08:14They forced my daughter-in-law to get off.
00:08:17She couldn't resist.
00:08:19What are you saying?
00:08:21Who would do this to my daughter-in-law?
00:08:23I'll kill you.
00:08:27Brother.
00:08:28Look into my eyes.
00:08:29Try to remember.
00:08:31Your only word matters.
00:08:33Come on.
00:08:34Come on, son.
00:08:36How long has it been?
00:08:37Where did they go?
00:08:38What kind of car was it?
00:08:39Tell me.
00:08:40Tell me.
00:08:43We took the girl.
00:08:44When she got out of the car,
00:08:45we took the first gas station on the left.
00:08:47We changed the car there.
00:08:49I don't remember how long it took, sir.
00:08:51It all happened in an instant.
00:08:53But I heard them.
00:08:55When she got on the main road,
00:08:56they were going to take the first gas station on the left.
00:08:58Over there.
00:08:59Let me go.
00:09:00Let me go.
00:09:02Let me go.
00:09:04Run.
00:09:09Dad.
00:09:10My daughter.
00:09:12Melda.
00:09:13Melda.
00:09:14Miran.
00:09:16Miran.
00:09:17Miran.
00:09:19Dad.
00:09:20Miran.
00:09:24Melda.
00:09:35Mahmut, stay here.
00:09:38Tell the men to keep going.
00:09:43Dad.
00:10:02Since I didn't do this,
00:10:05who did it?
00:10:07Who did it?
00:10:08Who did it?
00:10:12Miran.
00:10:15Miran, help me.
00:10:18Miran.
00:10:19Miran, help me.
00:10:21Miran.
00:10:33Where is he?
00:10:34He went that way.
00:10:35Run.
00:10:38Run.
00:11:04Are you giving this to me?
00:11:06No.
00:11:07I'm entrusting it to you.
00:11:09This is for you.
00:11:11And this is for God.
00:11:16So you won't die before you see me again.
00:11:18The shock inside is precious.
00:11:21But take good care of it.
00:11:23Miran.
00:11:24Miran.
00:11:26Miran.
00:11:28Miran.
00:11:32No.
00:11:34No.
00:11:37Mahmut.
00:12:08We'll see.
00:12:11Who did this?
00:12:13Who kidnapped him?
00:12:15We'll see.
00:12:17We'll show.
00:12:21Cameras.
00:12:22Where do you get the recordings of these cameras?
00:12:24Come on, show me.
00:12:25Uncle Bekri.
00:12:26You check the toilets over there.
00:12:31Brother.
00:12:32Look.
00:12:34Did a girl with long black hair come here?
00:12:36No, I didn't see her.
00:12:37There were three men with her.
00:12:38They came here.
00:12:39I didn't see them.
00:12:42Where are you, Meryem?
00:12:43Where are you?
00:12:44Who did this to you?
00:12:48Let me go.
00:12:49Let me go.
00:12:50Miran.
00:12:51Miran.
00:12:52Miran.
00:12:57Meryem.
00:13:04Meryem.
00:13:06Meryem.
00:13:12Where are you?
00:13:14Meryem, where are you?
00:13:23Meryem, for God's sake, what is this?
00:13:28Meryem.
00:13:37Meryem.
00:13:40For God's sake, let me go.
00:13:42Please let me go.
00:13:43I will go to my family.
00:13:45Please.
00:13:46Please let me go.
00:14:01Dude, let's do it again.
00:14:02Let's see.
00:14:03Maybe something escaped our eyes.
00:14:05For God's sake, let's do it again.
00:14:06Dude, as you can see.
00:14:07Take it if you want.
00:14:08Okay.
00:14:14We press here, right?
00:14:15Yes.
00:14:16No.
00:14:34Bro, are you sure?
00:14:35No.
00:14:38No.
00:14:47There is nothing.
00:14:49Can't you see anything?
00:14:51I will kill you.
00:14:52There is nothing.
00:14:55No.
00:14:56There is nothing inside.
00:15:04You couldn't take care of her.
00:15:06You couldn't protect her.
00:15:08Look at your face.
00:15:09Enough.
00:15:10Let's break up.
00:15:11Let's break up.
00:15:12Enough.
00:15:13Enough.
00:15:14Let's break up.
00:15:15Let's break up.
00:15:16Enough.
00:15:17Enough.
00:15:20Uncle.
00:15:21Look, we are wasting our time here.
00:15:23I am sure his grandmother did this.
00:15:25Let's go.
00:15:26Let's look for him ourselves.
00:15:27Let's go to the police station.
00:15:37Uncle.
00:15:41Didn't you hear?
00:15:42They brought the driver here.
00:15:44I can't leave here before I find him.
00:15:48Uncle.
00:15:49Whatever happened to Reyhan is because of this man.
00:15:52Aren't you going to come with me?
00:15:53Are you going to look for Reyhan with him?
00:15:57What happened?
00:15:59Are you afraid that we will find him?
00:16:01You did it, right?
00:16:03But you couldn't cover up the traces.
00:16:05Tell me.
00:16:06Tell me where Reyhan is.
00:16:07I will kill you.
00:16:08What happened?
00:16:09What happened?
00:16:10You were saying that she was your wife.
00:16:11You were saying that you couldn't approach anyone but me.
00:16:13Where is Reyhan?
00:16:14Where is Reyhan?
00:16:16Shut up.
00:16:17Don't talk.
00:16:18I will find him before you.
00:16:19I won't let you hurt him again.
00:16:22Let go of me.
00:16:23Enough.
00:16:24Enough.
00:16:25Look at yourself.
00:16:26My daughter is missing.
00:16:29My daughter is missing.
00:16:30We don't know where she is.
00:16:32Look at what you are doing.
00:16:34Look at what you are doing.
00:16:37Enough.
00:16:41I will go and find Reyhan.
00:16:43You will see.
00:16:46You are the biggest obstacle for Şadoğlu.
00:16:50You are the biggest obstacle for Reyhan.
00:16:52Stop it.
00:16:53Stop it.
00:16:54Stop it.
00:16:55Azat didn't do this.
00:16:56You know that.
00:16:58He is either your father or an enemy who wants to kill you.
00:17:01But I told you when you were young.
00:17:03I told you.
00:17:04Look at the anger that people have in their hearts.
00:17:06Look how it touches my daughter.
00:17:08Did you see?
00:17:09Look how it touches her.
00:17:11We will find Reyhan.
00:17:13We will find her.
00:17:14We will find whoever did this to her.
00:17:16We will find her before anything happens to my daughter.
00:17:18Do you understand?
00:17:20I saw the girl you were looking for.
00:17:22What?
00:17:23It hasn't been an hour.
00:17:24There were men in the village up the hill next to her.
00:17:26She was crying.
00:17:27I was going to ask her if she was okay.
00:17:29But they held her arm and burned her.
00:17:31Up the hill?
00:17:32Come on, I'm not stopping.
00:17:33Come on.
00:17:35Master.
00:17:36Take these.
00:17:37Okay, bring your car.
00:17:38You don't know where we are.
00:17:39I will drive, come on.
00:17:40I will drive, Hazar Bey.
00:17:41I can't waste time on you.
00:17:43Come on.
00:17:46For Reyhan.
00:17:47For Reyhan.
00:17:48For Reyhan.
00:18:08Tell me, Fırat.
00:18:10Aga, where are you?
00:18:12We are going to get Reyhan.
00:18:14What?
00:18:16Don't talk. Where are you?
00:18:17I'm coming too. Don't go alone.
00:18:18I'm not alone.
00:18:21Hazar Şadoğlu is with me.
00:18:23We found a clue about Reyhan.
00:18:24Now we are going to the village up the hill.
00:18:27Did you do what I said?
00:18:28I did.
00:18:30Miran, did I hear it right?
00:18:32You are with Hazar Şadoğlu.
00:18:35Yes.
00:18:37Don't leave the house empty.
00:18:38Go home.
00:18:39I will call you later.
00:18:40Come on.
00:18:46What are you doing with that man, Aga?
00:18:56Yes, Madam.
00:18:57Fırat, where are you?
00:18:59Is Miran with you?
00:19:01No, I'm alone.
00:19:02Where is Miran?
00:19:06He went to the village.
00:19:07What village? What is he going to do in the village?
00:19:09They found out that Reyhan was taken there.
00:19:11They found out?
00:19:13With whom? Tell me.
00:19:16With Hazar Şadoğlu.
00:19:19He is looking for his wife with his enemy, right?
00:19:25I will call you later.
00:19:37So, you are with your father for Reyhan's sake, right?
00:19:43Then it's up to me to separate you.
00:20:06Esma!
00:20:17Didn't I entrust the house to you?
00:20:21How can that Şadoğlu leave when you are in the house?
00:20:27What's wrong with pulling a gun at my man in my house?
00:20:33Can't you take care of a girl?
00:20:36I don't understand. I'm sorry.
00:20:38We couldn't catch Reyhan.
00:20:40He was so scared that he took his gun and ran out of the door.
00:20:46He took it by force.
00:20:47What if you had taken it?
00:20:49What would you have done? Would he have shot you?
00:20:52Does he have that courage?
00:20:54How can you leave him?
00:20:56What is Esma's fault?
00:21:00You are the one who left this house as if you were going to murder.
00:21:03If I were in Reyhan's place...
00:21:06...and I knew that your life was in danger...
00:21:09...I would do the same thing.
00:21:11He couldn't even stop me there.
00:21:14That's why you don't have the right to shout at anyone.
00:21:17Now tell me.
00:21:19Did you do anything to anyone?
00:21:21Miran and Reyhan are good, right?
00:21:24Who are you to talk to me like this?
00:21:27Are you asking me for an account?
00:21:31You talk like you are on the side of your enemy's daughter.
00:21:34It's not just about Reyhan, grandma.
00:21:37You don't care about Miran's life at all.
00:21:41Miran is good. He is after his wife.
00:21:46What does that mean?
00:21:48They kidnapped Reyhan.
00:21:51What?
00:21:53Where did they kidnap her? Who kidnapped her?
00:21:55How can I know who kidnapped her?
00:21:57Azat must have taken her to his place.
00:22:00Azat has been interested in Reyhan since yesterday.
00:22:02Why would Nasuh take her from Azat?
00:22:22You have nothing to do with this, don't you, Sultana?
00:22:26Do we ever use our brains?
00:22:29Can we manage to set up a game and manage it like you?
00:22:36But I don't have the right reasons.
00:22:39If I were you, I would ask me too.
00:22:43Maybe I set up a game to send Reyhan...
00:22:46...so that the pain I caused my daughter would end.
00:22:50And I did it in a way that would stay with you.
00:22:55I wish you were smart enough to do what you said.
00:22:59But where is it?
00:23:02Mrs. Azize.
00:23:07This is the best part of being crazy.
00:23:15You do whatever you want.
00:23:17No one can tell you anything.
00:23:21But if you play with someone's mind...
00:23:24...you will lock the door well at night.
00:23:28If I were you, I would do the same.
00:23:35Then you change the lock of the door, Sultana.
00:23:39No one knows who will come in.
00:23:58Mom.
00:24:14Mom.
00:24:16What's wrong?
00:24:18Why are you so upset?
00:24:21What's wrong with me?
00:24:23Mom.
00:24:27Did you hear, Azize?
00:24:29They kidnapped Reyhan.
00:24:31Am I going to be sad for my daughter?
00:24:46Mom.
00:24:48You have nothing to do with Reyhan's kidnapping, right?
00:24:53If I am in a place where I can do these things for you and Azize...
00:24:59...there must be something you know.
00:25:02Right, dear?
00:25:04Maybe your mother did this for you.
00:25:07Mom, stop playing games.
00:25:09What if I don't have any information?
00:25:13She is still pregnant.
00:25:15Reyhan is not here.
00:25:17I hope he will disappear soon.
00:25:24I will go crazy.
00:25:26Who are these men?
00:25:28What do they want from my son?
00:25:30Ask your father, your brother, your nephew, Azat.
00:25:34Ask him who did this to Reyhan.
00:25:36I will ask.
00:25:38I will ask.
00:25:40I will find my daughter safe and sound.
00:25:42I will ask whoever did this to her.
00:25:45But now you tell me.
00:25:47You held us responsible for every trouble you had.
00:25:49Did you ask your parents if they had any other enemies?
00:25:52Did you?
00:25:55You are my only enemy, Hazar Şadoğlu.
00:25:58You don't have any enemies.
00:26:00Your parents have enemies.
00:26:02Of course, if they didn't do this.
00:26:04How quickly you forgot.
00:26:06Your father sent Reyhan to death with his own hands.
00:26:10If I hadn't saved her, Reyhan would have died.
00:26:13Neither my parents nor anyone else in your family could have saved her.
00:26:16Neither my parents nor anyone else in your family could have saved her.
00:26:32Damn it!
00:26:34Damn it!
00:26:36Damn it!
00:26:38What's going on?
00:26:40I took the wrong road.
00:26:42You took the wrong road.
00:26:43I gave you the key so that we don't waste time.
00:26:46We lost a little time, son.
00:26:48There is another entrance in the village. We can enter from there.
00:26:52Miran Aslanbey.
00:26:54My name is Miran Aslanbey.
00:26:58I can't forget your name even if I wanted to, Miran Aslanbey.
00:27:02I dug so deep into my mind that I made my son live.
00:27:06I forget my own name, but I don't forget yours.
00:27:09You are the reason for everything you have lived.
00:27:13You are the only reason for everything I have hurt and hurt Reyhan.
00:27:17But Reyhan will see your reality.
00:27:20You will see it.
00:27:22You will see how I lived a false life.
00:27:25You will see how they deceived you.
00:27:27But it will all be over.
00:27:29I will take my daughter away from here anyway.
00:27:31Your power is not enough to do that.
00:27:34No one's power is enough to take Reyhan away from me.
00:27:37Do you understand?
00:27:39But it's enough.
00:27:41It's enough.
00:27:43Who is Reyhan?
00:27:45Who is Reyhan? Come on, tell me.
00:27:47I will find her.
00:27:49Do you understand?
00:27:51I will find Reyhan.
00:27:57Come on, brother. Pick up the phone.
00:27:59Come on.
00:28:01I will call my mother.
00:28:03Hello, brother.
00:28:05What did you do? Is there any progress?
00:28:07Cihan, I will call you too.
00:28:09I think we found someone.
00:28:11Don't worry. Do you understand?
00:28:13Where is Azat? Is he with them?
00:28:16Cihan, listen to me carefully.
00:28:19Azat left us. He is going to the gendarmerie.
00:28:21Go after him. Don't leave him alone.
00:28:23Don't let him go crazy. Do you understand?
00:28:26Brother, why did Azat leave you?
00:28:28Who will call Reyhan?
00:28:32Hello?
00:28:35What happened, Cihan?
00:28:37What did Azat say?
00:28:39Where is Azat?
00:28:41Did he say anything about Reyhan?
00:28:43Azat went to the gendarmerie.
00:28:45Now I am going to Azat.
00:28:47Wait for me here. I will let you know.
00:28:49Okay, son. Don't leave us alone.
00:28:51Why did Azat leave them?
00:28:53He will go crazy on his own.
00:28:55I will teach him a lesson.
00:28:57Cihan!
00:28:59Son!
00:29:03Don't worry, aunt.
00:29:05We will find Reyhan.
00:29:14Come on, sister.
00:29:36Peace be upon you.
00:29:37Peace be upon you, too.
00:29:41Uncle, three men with a young girl came here.
00:29:44Who are you looking for?
00:29:46I am looking for my wife.
00:29:48I am her father.
00:29:50My daughter...
00:29:52They kidnapped my daughter.
00:29:54If anyone saw her, please tell me.
00:29:56We didn't see her.
00:29:58Guys!
00:30:00A girl with long curly hair.
00:30:02Didn't any of you see her?
00:30:04We didn't see her, sir.
00:30:06My lion!
00:30:08Did you see her?
00:30:10Is her name Reyhan?
00:30:12Reyhan!
00:30:14Where did you see her?
00:30:16She left.
00:30:18Where did she go?
00:30:20There were three men with her.
00:30:22Was she okay?
00:30:24She wasn't hurt, was she?
00:30:26She wasn't hurt, but she was crying a lot.
00:30:28Those men were treating her badly.
00:30:30Did she tell you anything?
00:30:32She said her name.
00:30:33She asked for help.
00:30:35But she couldn't talk much.
00:30:37My daughter...
00:30:39Where did they go? Did you see them?
00:30:41No, I couldn't see them later.
00:30:43No!
00:30:45We won't stop until we find Reyhan.
00:30:47If necessary, we will search the whole village.
00:30:49I won't go anywhere until I find Reyhan.
00:31:03I won't go anywhere until I find Reyhan.
00:31:33Go!
00:31:49May God help us.
00:31:52Say goodbye to everyone.
00:31:54Hanife.
00:31:56Shut up.
00:32:00Maybe...
00:32:01The Aslanbeys have kidnapped Reyyan.
00:32:04When the men of Şadoğullar start to look for Reyyan everywhere...
00:32:09...they will set up a trap and hunt her down one by one.
00:32:13Really?
00:32:15It's not a bad idea, mother.
00:32:18And when they hunt down the rest of the farm...
00:32:21...they will set up a herd of Şadoğullar.
00:32:27The game of the enemy never ends.
00:32:30If you don't shut up, I will cut off your tongue.
00:32:36Do you understand? Shut up!
00:32:39Oh, my dear God.
00:32:43I entrust you.
00:32:46I love you.
00:32:49Forgive my son.
00:32:51Send him to me safe and sound.
00:32:56Come on, everyone go to bed.
00:32:58Go to bed. It's almost dawn.
00:33:01I'll let you know when they come.
00:33:03No, father. I can't sleep until Cihan and Azat come.
00:33:06I'm sorry.
00:33:07Come on.
00:33:09You are alive. Don't tire yourself.
00:33:12Go to bed.
00:33:14I'll let you know when they come.
00:33:23Can we talk?
00:33:28Yes.
00:33:39Come on. Go to bed.
00:33:42I'll wait for Hazar.
00:33:44No.
00:33:46I won't sleep.
00:33:48Let everyone go to bed.
00:33:50If necessary, I will wait here for days.
00:33:54I won't leave until Hazar takes my son.
00:34:04Come on.
00:34:05Let everyone go to bed.
00:34:07Go to bed.
00:34:15Melike.
00:34:17Go to Gul.
00:34:20But sister, you are here...
00:34:22I'm fine.
00:34:23Don't worry.
00:34:34He will come.
00:34:37He will come running to me.
00:34:43Then maybe we will leave here.
00:34:48We will pay the price.
00:34:53He will come.
00:34:58Hello, Firat.
00:34:59Yaren.
00:35:00I need to ask you something.
00:35:02What happened?
00:35:03Is there a bad news?
00:35:07Yaren.
00:35:08I'm asking you based on the sincerity of the day...
00:35:10...when you told me that Azat would come to the mansion.
00:35:13Is there anything I know about Reyyan's disappearance?
00:35:16Firat, what are you saying?
00:35:18You saw our situation with your own eyes when you left here.
00:35:21When my brother's life was at stake...
00:35:23...and my parents were in this situation...
00:35:25...wouldn't I tell you if I knew?
00:35:27What you heard and saw after us...
00:35:29No, Firat.
00:35:30Unfortunately, I don't know.
00:35:32If I knew, I wouldn't have put my family in this situation.
00:35:35If I hear or see anything...
00:35:37...I will let you know first.
00:35:39Please do the same.
00:35:41I'm already thinking about my brother.
00:35:43I want Reyyan to be found as soon as possible.
00:35:52I want Reyyan to be found as soon as possible.
00:35:56I can't tell you how I want it.
00:35:58I don't want it to be like this.
00:36:00You'll be surprised if I tell you.
00:36:03Mom, what are you doing here?
00:36:05Yaren, are you talking to someone?
00:36:07I feel like I hear voices.
00:36:09No, who am I talking to at this hour, mom?
00:36:14Yaren.
00:36:15You didn't do anything on your own, did you?
00:36:18You didn't do anything on your own, did you?
00:36:21You have nothing to do with what happened to Reyyan.
00:36:24No, mom.
00:36:26I kidnapped Reyyan, right?
00:36:28It's all my fault.
00:36:33No.
00:36:34You don't have that much crime.
00:36:36But you are my daughter anyway.
00:36:38No matter how you look at it...
00:36:40...you have so much of what you see under the ground.
00:36:43It's not like devils can't get into people's minds.
00:36:46Don't chase devils, mom.
00:36:48Please.
00:37:04Azat.
00:37:05Azat, where are you going?
00:37:06Don't touch me.
00:37:08Azat, you're not going anywhere.
00:37:10Dad, my uncle got up with that dog.
00:37:13Anyway, I'm going.
00:37:15Azat.
00:37:17We're going home, son.
00:37:19Look.
00:37:20Mom couldn't sleep a wink without hearing from us.
00:37:23We looked everywhere we could.
00:37:25We left our men.
00:37:27We came to the gendarmerie.
00:37:28We told them everything we knew.
00:37:30Let's go home first.
00:37:32Let them see us, let them relax.
00:37:34Then we'll go out and look for them again.
00:37:40Maybe we'll hear from the men by then.
00:37:42Okay?
00:37:45Okay.
00:37:47Azat.
00:37:48Let's go to my car.
00:37:49I'll pick him up later.
00:37:51Let's go.
00:38:08He asked for help from a little kid out of desperation.
00:38:12He must have thought someone else would hurt him.
00:38:15He left us a sign.
00:38:17But where did he go?
00:38:19We've come this far.
00:38:22There's no going back.
00:38:24Where are you, Reyyan?
00:38:25Where are you?
00:38:26Pull yourself together.
00:38:29We can't find Reyyan by shouting like that.
00:38:32We'll continue like this from now on.
00:38:35We'll follow the slightest clue.
00:38:37We'll find my daughter.
00:38:38The only reason we're like this is because of Azat.
00:38:42He made up an excuse and left.
00:38:44Where is he?
00:38:46Maybe he came to us to distract us.
00:38:48Now he's gone to where he's hiding Reyyan.
00:38:51Cut it out.
00:38:52Cut it out.
00:38:54Did Azat give you your car?
00:38:56Did Azat give you the house where Reyyan lives?
00:38:59Did Azat give it to you?
00:39:02Azat wouldn't force Reyyan to do anything.
00:39:05He wouldn't want her to die.
00:39:08Wait and see.
00:39:09You'll see if your grandmother or another enemy you don't know will come out.
00:39:16Why would my grandmother do this?
00:39:19Why would she want to take me against her?
00:39:21What's the point of this?
00:39:23You don't know what you're saying, Azat.
00:39:25Is that so?
00:39:26Your grandmother has so many reasons in her imagination to do this.
00:39:30You don't know.
00:39:32But there are also facts.
00:39:34Facts that you don't want to see.
00:39:37I'll find my daughter.
00:39:39I'll show you all those facts one by one.
00:39:42One by one.
00:40:07Good morning to all.
00:40:19Good morning, dear.
00:40:22You're not the same age as these mourners.
00:40:26God forbid you get sick.
00:40:29You should be waiting for your granddaughter in her room.
00:40:31What if she catches a cold?
00:40:33Why didn't you wait for your grandson?
00:40:37Fırat, is there still no news from Miran?
00:40:43Şehriyar, make me a coffee with a lot of sugar.
00:40:48I guess it won't be long this morning.
00:41:03A father's one night, where is your son?
00:41:26You don't know what it means to spend your life without knowing who is in control of you.
00:41:36I don't know, Hazar Şadoğlu.
00:41:41Because of you, I don't know anything about my father.
00:41:47But you don't know what it means to spend a night without a father.
00:41:57This will not be the second day.
00:42:01I will not spend a single day without knowing where my son is.
00:42:07You will talk to your grandmother.
00:42:10You will tell her everything she knows about your past.
00:42:15You will follow the slightest information that will take me to my son.
00:42:20You will tell me what you have learned.
00:42:24Go to your enemy and look for him in your own house.
00:42:29And don't tell me what to do.
00:42:32There is only one thing that will take me to my goal in this world.
00:42:38And that is Reyyan.
00:42:40Because you are nothing but my enemy.
00:42:54Brother, what happened? Did you find Reyyan? Is there any news?
00:43:00There is no place where we didn't put the man. There is no sound from any of them.
00:43:04Did they break in?
00:43:07Miran, did you leave your enemy outside?
00:43:11Isn't it a shame?
00:43:13He could have invited us inside and had a cup of tea or coffee.
00:43:16Isn't it a shame?
00:43:18He could have invited us inside and had a cup of tea or coffee.
00:43:41Can we talk to your father?
00:43:43Is it the right time to talk to my father?
00:43:46Didn't he break up with his enemy?
00:43:50I am looking for my wife and she is looking for her daughter.
00:43:54That's all.
00:43:56I haven't forgiven my enemy.
00:43:59Can we talk about this calmly?
00:44:13Miran.
00:44:23Mother.
00:44:25Is there any other enemy that we don't know about?
00:44:30Is there anyone that we can't take care of?
00:44:33Is there anyone that we hurt?
00:44:36Is there anyone like that?
00:44:38Miran, what are you saying?
00:44:40Can you hear what you are saying?
00:44:44You just came here with our enemy.
00:44:47Now you are asking me about another enemy?
00:44:52Who is telling you these things?
00:44:57Hazar Şadoğlu is confusing you.
00:45:00And you are getting fooled.
00:45:02I just asked a question, mother.
00:45:06Is there any other enemy?
00:45:10No.
00:45:13We don't have any other enemy than our Şadoğulları.
00:45:18How can you erase what I have done for 27 years with their words?
00:45:24Shame on you.
00:45:26How can you ask me this?
00:45:29How can you ask me after all the things we have done, after all the pain we have suffered?
00:45:39If all this pain doesn't prove anything to you, don't ask me anything anymore.
00:45:49Okay, mother.
00:46:09Did you get the car?
00:46:11Yes, sir. We took it to the garage.
00:46:13Bring it.
00:46:40Do you like it?
00:46:44It's beautiful.
00:46:46Then why don't you take a ride?
00:46:51I can't.
00:46:53Why not?
00:46:55I don't know how to drive.
00:46:58Okay, I'll teach you.
00:47:00What if I can't?
00:47:02What if I fall?
00:47:04I can't.
00:47:05What if I can't?
00:47:07What if I fall?
00:47:10You'll laugh later.
00:47:12You?
00:47:14Is it a girl who rides on a horse and climbs over mountains and rocks?
00:47:18Or is it a girl who walks with a swing?
00:47:21It's different.
00:47:23You're right, it's different.
00:47:25It's much harder than that.
00:47:27Riding a bicycle is the easiest thing in the world.
00:47:29You'll get used to it in five minutes.
00:47:31Come on.
00:47:33Come on.
00:47:35Come on.
00:47:41Don't let go.
00:47:43I won't.
00:47:49If I fall, I'll hold you.
00:47:55What if you can't?
00:47:57Then we'll fall together.
00:48:06But if I can't, you won't laugh, okay?
00:48:08Okay.
00:48:10No laughing.
00:48:12Now put your feet on the pedal.
00:48:18Now we'll turn slowly.
00:48:20Okay.
00:48:22Hold me.
00:48:26Is it working?
00:48:28It will.
00:48:30Look, now we'll turn like this.
00:48:32Miran!
00:48:35Miran!
00:48:53Are you okay?
00:48:55I'm okay.
00:48:57I couldn't do it.
00:48:59I won't be able to do it.
00:49:01It will work.
00:49:04I told you five minutes.
00:49:06It's only been a minute.
00:49:19Come on.
00:49:21We still have four minutes.
00:49:31Is it working?
00:49:33It's working very well.
00:49:37Don't let go.
00:49:41It's so hard.
00:49:43Look, you're doing it now.
00:49:46Don't make fun of me.
00:49:48Did you solve it?
00:49:50No, I can't do it.
00:49:52Wait, I'll do it again.
00:49:54Wait, I'll do it again.
00:49:56Wait, I'll do it again.
00:49:58Wait, I'll do it again.
00:50:00Wait, I'll do it again.
00:50:02Don't let go.
00:50:04Miran!
00:50:06Miran, come here.
00:50:16You're doing it.
00:50:22Look, you did it.
00:50:24It's so hard.
00:50:26It is.
00:50:28I used to do it a lot when I was a kid.
00:50:30I used to do it a lot when I was a kid.
00:50:35Miran, hold it.
00:50:37Okay.
00:50:45Are you okay?
00:50:48It's nice to be with you.
00:50:50It's nice to share.
00:50:51It's nice to be with you.
00:51:00It's your turn.
00:51:05What are you doing? Did I say that?
00:51:07What did you say?
00:51:10Come on.
00:51:13I can't do it alone.
00:51:15We'll do it together.
00:51:17There can't be two of us.
00:51:19Who said that?
00:51:21Come here.
00:51:23Let's see how you do it.
00:51:33There can't be two of us.
00:51:51Where are you, Miran?
00:51:53Where are you?
00:51:57Sir.
00:52:00Miran.
00:52:03The car is ready, sir.
00:52:10Thank you.
00:52:21Thank you.
00:52:45I couldn't find it, Zehra.
00:52:47I couldn't find it.
00:52:49Sir.
00:52:51Sir.
00:52:56What did you do?
00:52:58Is he there?
00:53:01No.
00:53:07Azat.
00:53:11How could you leave me there when I was in need?
00:53:14How could you leave me there when I was in need?
00:53:18How could you leave me there when I was in need?
00:53:21What are you talking about?
00:53:25Not me, uncle.
00:53:27You helped me.
00:53:29I trusted you the most.
00:53:31What did you do?
00:53:33You lied to me.
00:53:35If I had told you the truth when I called you that night...
00:53:38...I would have taken Reyyan and saved her.
00:53:40I would have saved her.
00:53:42But you turned your back on me, uncle.
00:53:46You made friends with your enemy.
00:53:49Where is Reyyan?
00:53:51God knows where she is.
00:53:53We don't know if she is in pain or alive.
00:53:56Azat.
00:53:58We are more in pain than you are, baby.
00:54:01Please, don't be so cruel.
00:54:04How could you say that?
00:54:05How could you say that when we were about to die for a little hope?
00:54:11What are you talking about?
00:54:13Why are you talking as if you don't know?
00:54:15What is your problem?
00:54:20When I was looking for Reyyan...
00:54:22...Miran Aslanbey was with me.
00:54:25Tell him, Azat.
00:54:28What are you saying, Hazar?
00:54:30Are you done with your enemy?
00:54:31Are you done with your enemy?
00:54:33Did you make friends with that bastard, Hazar?
00:54:37How could you do that?
00:54:39When there is a free world here...
00:54:41...and there are so many men...
00:54:43...how could you go out to look for Reyyan with that bastard?
00:54:46I am just a father who lost his son.
00:54:49If I have to make friends with my enemy to find my son, I will.
00:54:54Look, everyone was asleep in this house.
00:54:56Except for Zehra. Why?
00:54:58Why didn't I sleep?
00:54:59This is the answer to your question.
00:55:03Why do you say that? We didn't sleep either.
00:55:05Look, we are dealing with my son for Reyyan.
00:55:07Enough! Enough!
00:55:09You don't understand.
00:55:11But whatever happens in this house is because of Aslanbeys.
00:55:14But I will prove to you that the ones who kidnapped Reyyan are Aslanbeys.
00:55:18I will show you that they are the ones who cause trouble for us.
00:55:22Azat, stop. Son, stop.
00:55:24Son, stop. For God's sake, don't go. Stop.
00:55:27Mom, open your eyes.
00:55:29Look, there is a suspicion in everyone's eyes.
00:55:32They are looking as if I kidnapped Reyyan.
00:55:36But you didn't kidnap her.
00:55:40You didn't kidnap her, did you, son?
00:55:43Mom, you too?
00:55:46Don't you believe me, son?
00:55:50My uncle, my grandfather, my sister-in-law.
00:55:53You all have the same look in your eyes.
00:55:56I didn't kidnap Reyyan.
00:55:57I didn't kidnap her.
00:55:59But now that I see you like this,
00:56:01I wish I had kidnapped her.
00:56:03At least she would be with me. She would be fine.
00:56:09I wouldn't deal with this nonsense.
00:56:12Azat, don't go.
00:56:14Azat, don't go. Open your eyes, son. Don't go.
00:56:17Mom, let go. Let go.
00:56:19Azat.
00:56:22Son.
00:56:24Son, don't go.
00:56:27Don't go.
00:56:39Who are you?
00:56:41Azat?
00:56:43Yes.
00:56:45I'm Elif.
00:56:47Elif Aslanbey.
00:56:49What happened? Did something happen? Is there any news from Reyyan?
00:56:51No.
00:56:53I was going to talk to you about this.
00:56:54Is it possible for us to meet somewhere?
00:56:58Can you get out of that mansion?
00:57:00I'll find a way.
00:57:02Just tell me if you can meet her.
00:57:04Okay. I'll pick you up.
00:57:06We'll meet in the car. No one will see us.
00:57:09Okay, then.
00:57:11I'm going out now.
00:57:13We can meet in the back street.
00:57:16Okay.
00:57:24Okay.
00:57:50Brother, I understand you.
00:57:54When a man's life is in danger...
00:57:57...I know it hurts.
00:58:00But my father is right.
00:58:04As you said, I went to the gendarmerie.
00:58:09They're looking for me.
00:58:11I hope they'll find me.
00:58:14What are we going to do now, Mr. Hazar?
00:58:16Are we going to wait like this until we hear from the gendarmerie?
00:58:22Huh?
00:58:24No.
00:58:26We're not going to wait.
00:58:29Brother.
00:58:31Let's meet Celal.
00:58:34What are you saying?
00:58:37He's the right-hand man of the gendarmerie.
00:58:39He's a long-armed man.
00:58:41He'll send us a message.
00:58:43Maybe we'll learn something.
00:58:49Let's meet.
00:58:52Let's meet.
00:58:54Let's meet.
00:59:24Let's meet.
00:59:34Thank you for coming.
00:59:39I'm listening to you.
00:59:44Azat.
00:59:46Please don't get mad at me.
00:59:50I'm just trying to do something for Reyyan.
00:59:55I don't think Reyyan kidnapped you, but...
00:59:58But?
01:00:00Please don't get mad at me.
01:00:03I already told you.
01:00:05I don't think Reyyan kidnapped you.
01:00:07But since the day you came to take Reyyan...
01:00:11...I think you can do it.
01:00:13Why didn't I get surprised?
01:00:15Elif, look, I...
01:00:16Azat.
01:00:17Azat.
01:00:24I just don't want you or Reyyan to get hurt because of this.
01:00:29So if there's anything you know...
01:00:33...please share it with me.
01:00:35Share it so I can do something before things get out of hand.
01:00:41Elif.
01:00:43Look, if you knew where I put Reyyan in my heart...
01:00:47...you'd know I wouldn't do anything she wouldn't want.
01:00:52You'd even know better than to ask me this question.
01:00:56I believe you.
01:00:59Reyyan will be found soon.
01:01:01I believe you.
01:01:04I have to go now.
01:01:06Thank you again for coming.
01:01:09Elif.
01:01:11You could have asked me this on the phone.
01:01:14Why did you leave yourself to ask this?
01:01:17Why?
01:01:22To look into your eyes.
01:01:28People can lie...
01:01:31...but not their eyes.
01:01:34I saw those eyes just now.
01:01:38I didn't know.
01:01:40Goodbye.
01:01:47If you learn anything, I'll let you know.
01:01:50If you learn anything, let me know.
01:01:52Okay?
01:01:54Thank you, Elif.
01:02:11Yes?
01:02:18We have a favor to ask of you, Celal.
01:02:21You have long arms.
01:02:23You know about the flying birds.
01:02:25Why don't you send a message to your men?
01:02:28Maybe they've seen or heard something.
01:02:30Maybe they've found a trace.
01:02:32I'm sorry, sir.
01:02:34We'll send a message as soon as possible.
01:02:36Thank you.
01:02:37So, no one has seen anything, sir?
01:02:39No.
01:02:42We've been to the villages as much as we can.
01:02:45We've been to the villages as much as we can.
01:02:54Why are you following my uncle?
01:02:57Why are you following them instead of finding Reyyan?
01:02:59I'm already looking for Reyyan.
01:03:03It's obvious who kidnapped Reyyan.
01:03:05If you want to find her...
01:03:06...follow your father, not your uncle.
01:03:09Do you understand?
01:03:10I'm not following your uncle.
01:03:16Do you think I kidnapped her?
01:03:18Damn it, I didn't kidnap her.
01:03:23But I'll find her.
01:03:24I'll find Reyyan.
01:03:26Whether she wants me or not...
01:03:28...I'll help her start a new life.
01:03:30You'll stay away from my wife.
01:03:32Don't make me kill myself.
01:03:33Do you understand?
01:03:34Reyyan will die in your hands.
01:03:37But I won't let her.
01:03:38Either you die or I do.
01:03:40I won't give you Reyyan.
01:03:41You won't give her to me.
01:03:43Why would I kill her?
01:03:44If I hadn't taken Reyyan from the land that night...
01:03:46...why would I kill her?
01:03:47Do you understand?
01:03:48Look under the stone you're lifting.
01:03:50Azat, look down.
01:03:51Azat.
01:03:52Azat.
01:03:53What are you doing?
01:03:54Azat.
01:03:55Azat.
01:03:56What are you doing?
01:03:57What are you doing?
01:03:58Get him down.
01:03:59What are you doing?
01:04:01What's your problem, son?
01:04:03What's your problem?
01:04:04Are you going to fight like this...
01:04:06...every time I turn my back on you?
01:04:10You're useless.
01:04:11You're useless.
01:04:12You're useless.
01:04:13Go back to your work.
01:04:15If you're going to cause trouble...
01:04:17...whenever you find a chance...
01:04:19...what's the point of saying you have a son?
01:04:21Now you're either going home...
01:04:23...or coming with us.
01:04:25Look.
01:04:26You shouldn't cause trouble...
01:04:28...when you're wandering around like an idiot.
01:04:30Trust your mother.
01:04:31Show us a little bit of the mercy...
01:04:33...you showed to Reyyan.
01:04:35Do you understand?
01:04:42CENTRAL ASIA
01:04:44BULGARIAN ISLAM
01:04:58She fought Azize against herself...
01:05:01...and managed us to cast us behind.
01:05:04Azize was also the one who advised her grandson.
01:05:07But how did Hazar fall for it?
01:05:08How did she suddenly join hands with our enemy?
01:05:10I don't understand this.
01:05:11What's going on?
01:05:12Grandpa!
01:05:13What's with this unauthorized car?
01:05:14What happened?
01:05:15That's what you're going to say now.
01:05:16Azat, son, what happened?
01:05:17Mom, excuse me.
01:05:18I'm going to talk to Grandpa.
01:05:19What are you going to talk about?
01:05:20Did you hear anything?
01:05:21Sister, for God's sake, go inside.
01:05:22Grandpa!
01:05:23Grandpa!
01:05:24Grandpa!
01:05:25Grandpa!
01:05:26Grandpa!
01:05:27Grandpa!
01:05:28Grandpa!
01:05:29Grandpa!
01:05:30Grandpa!
01:05:31Grandpa!
01:05:32Grandpa!
01:05:33Grandpa!
01:05:34Grandpa!
01:05:35Grandpa!
01:05:36Grandpa!
01:05:37Grandpa!
01:05:39Grandpa!
01:05:40Grandpa!
01:05:42Grandpa, I never meant to force you to marry Reyyan.
01:05:45What does this mean?
01:05:47Grandpa, what would have happened if Miran didn't kidnap Reyyan that night?
01:05:53Tell me what would have happened?
01:05:56What are you trying to say?
01:06:00You're right, brother.
01:06:02Miran is right.
01:06:04He was going to kill Reyyan.
01:06:08I'm going to kill them!
01:06:10Don't.
01:06:12How could you speak of your enemies like an uncle to me?
01:06:15Do you make a point of the enemy's insides?
01:06:19I thought the enemy was in the wilderness.
01:06:22You don't need me to do anything.
01:06:25We're on our own, Grandpa.
01:06:27You should've said something!
01:06:29Ahmet, stop!
01:06:33You are dead to me today.
01:06:37You too, Harun.
01:06:59You see, don't you, Ahmet?
01:07:01Hazar goes and looks for my enemy Reyyan.
01:07:03She believes in the slander of Azat.
01:07:06She didn't leave me alone in my wife's house.
01:07:09She split my children into four.
01:07:14This woman's problem is different from mine.
01:07:16She kidnaps Reyyan and gets in my way with my children and grandchild.
01:07:34Just like every stone has its root, she will have her root.
01:07:37You'll see. She kidnapped Reyyan.
01:07:40Ahmet, Miran is her only male grandchild.
01:07:43She won't do anything to lose him.
01:07:46Is this woman crazy?
01:07:48Crazy stays with her, Yusuf.
01:07:51The devil stands in front of her.
01:07:54Miran doesn't care about her.
01:07:57If that's not the case, would she make all the property on Firat?
01:08:00Who is Firat?
01:08:01Is he the son of Yaraşma?
01:08:03What is Firat?
01:08:05This woman's problem is different from mine.
01:08:07Her problem is not Hazar or Reyyan.
01:08:09It's with me.
01:08:11She always hits from the most painful place.
01:08:14What is this woman's problem?
01:08:16What is it?
01:08:22The wealth of the Aslanbeys.
01:08:25Is it on Firat?
01:08:27How did Miran accept this?
01:08:29How did he accept this?
01:08:45I'll find you, Reyyan.
01:08:47I'll find you.
01:08:56Mahmut.
01:08:59Mahmut.
01:09:21Where are you going so secretly, Azize Aslanbey?
01:09:29Azize Aslanbey
01:09:59Azize Aslanbey
01:10:30Azize Aslanbey
01:10:32Azize Aslanbey
01:10:34Azize Aslanbey
01:10:36Azize Aslanbey
01:10:38Azize Aslanbey
01:11:00Don't be seen around.
01:11:03Let me know if someone comes.
01:11:05Yes, mother.
01:11:30Azize Aslanbey
01:11:31Azize Aslanbey
01:11:32Azize Aslanbey
01:11:33Azize Aslanbey
01:11:34Azize Aslanbey
01:11:35Azize Aslanbey
01:11:41Where is Reyyan?
01:11:50The Sagittarius do not know, sister.
01:11:53They look under every stone.
01:12:00Sister.
01:12:03Aren't you really behind this?
01:12:08If I were, would I ask you, Hanife?
01:12:12I didn't.
01:12:14But I have to find out who did it, who took Reyyan.
01:12:18I don't know.
01:12:19You're the only one I can think of.
01:12:23But Hazar Shahidoğlu...
01:12:25...is suspicious that you have another enemy.
01:12:30I heard it when I was telling his wife.
01:12:34He was saying that there was something fishy about this.
01:12:41He was very suspicious when he saw the car.
01:12:46Did Hazar go after the car?
01:12:49Then he's about to tell Miran.
01:12:51Miran is close.
01:12:53I have to find out who did it before Miran hears it.
01:12:57How?
01:13:00Sister, did you tell him about the car?
01:13:05But I have to find Reyyan first.
01:13:08As long as Reyyan doesn't show up...
01:13:10...Miran will never leave this job.
01:13:14So how are you going to do it?
01:13:17You don't know either.
01:13:18What if Miran acts before you...
01:13:22...and finds out about the car?
01:13:25She can't.
01:13:27I sent her back to the mansion the night she went to her house with that girl.
01:13:31She didn't hear it.
01:13:33Miran has a lot to figure out before that.
01:13:38Did you make a mess in the house?
01:13:41Reyyan and...
01:13:44Sister, what did you do?
01:13:46Sister, what did you do?
01:14:12What are you doing with that woman?
01:14:17Why are you sneaking around at night?
01:14:28You go on with your job.
01:14:31I'll find out what Şadoğlu does and what he says.
01:14:36Yes, Mrs. Azize.
01:14:40Mahmut.
01:14:46Mahmut.
01:15:00You won't interfere in my business again.
01:15:03If you come here like you're raiding an enemy, ask me.
01:15:06I'll tell you.
01:15:09Don't you worry about kidnapping Reyyan?
01:15:12That's what I'm trying to find out.
01:15:16Why did you meet here?
01:15:18I didn't want to be seen in the middle of the woman's old house.
01:15:25If you don't have any other questions, I'm going home.
01:15:28Go.
01:15:32What did you talk to that woman?
01:15:33What news did she bring you? I wanted to know everything.
01:15:36Now tell me everything you heard, grandma.
01:15:39It's no use.
01:15:41Forget it.
01:15:43You're still a kid.
01:15:47They seem to be looking for Reyyan.
01:15:50They went to the gendarmerie like you.
01:15:53Here.
01:15:55They are investigating their daughters, as if they were shopping.
01:16:00I warned him that if you hear or see anything, let me know.
01:16:17Reyyan.
01:16:28Aren't you coming?
01:16:37Hazar Şadoğlu is after your car.
01:16:40He's looking for the car everywhere.
01:16:42He's after something again, but...
01:16:44...I can't show you what it is this time.
01:16:49Why would a person want to find his own car?
01:16:54Do you see?
01:16:55Do you have a bullet in the driver's seat?
01:16:57Do you?
01:16:58What about my warehouse?
01:16:59No bullet has ever hit there, has it?
01:17:02I swear to God, I'll blow up your car.
01:17:09I don't know, grandma.
01:17:11Not with him.
01:17:12Not with him, either.
01:17:14I just want to find Reyyan.
01:17:17Let me warn you again.
01:17:20Hazar doesn't play with age.
01:17:23There must be a game.
01:17:26You'll be afraid of the man who used his own daughter's kidnapping to get close to you.
01:17:30You won't let go of the precaution.
01:18:12I'm sorry.
01:18:43Do you remember the day Miran brought this here?
01:18:47How could I hide it here because of my grandpa's fear?
01:18:51I thought I was going to die, but couldn't I look at it, Melike?
01:18:55Look, it's not as old as it used to be.
01:18:58Did I get sick?
01:19:00Yes.
01:19:02Maybe it's because of the bubble.
01:19:09Is that so?
01:19:11Did you miss the bubble?
01:19:13Is that why you bent your neck?
01:19:16Don't bend it.
01:19:21Don't worry.
01:19:23The bubble will come.
01:19:27The bubble misses you, too.
01:19:29It's sad.
01:19:31Can a person stay away from their home?
01:19:34It will come and read you the most intimate poems.
01:19:38You missed the bubble, too, didn't you?
01:19:43I'll sing it for you.
01:19:45Maybe it will comfort you.
01:19:49You are a moon and I am a dark night
01:19:55I say come, come, come
01:20:04This life is your ticket to hell
01:20:11I say come, come, come
01:20:20If you ask me, I'll tell you
01:20:25My rose, my rose, my rose
01:20:43Korkut.
01:20:50Miran, why did you come? Are you crazy?
01:20:52Someone will see us.
01:20:55Why?
01:20:59Can't I come to see you?
01:21:01Can a person come from the bubble?
01:21:03There is a door to the house. What if someone sees us?
01:21:06Romeo was waiting for Juliet on the balcony.
01:21:11But I'm not Juliet, I'm Reyyan.
01:21:14If Romeo was here, he'd get into trouble.
01:21:19Go away.
01:21:20Okay.
01:21:22I'll be Romeo for you.
01:21:23Oh, my God.
01:21:25Wasn't he dying?
01:21:27They were both dying, right?
01:21:29Are you afraid we'll die before we meet like Romeo and Juliet?
01:21:34Miran, don't tell stories like that.
01:21:37I love stories where lovers meet.
01:21:40Do you want us to meet?
01:21:54Don't worry.
01:21:56We'll meet.
01:21:59Sam, go away.
01:22:01Someone will see us.
01:22:05I'll bring a rose for you every night and leave it on the roof.
01:22:09Until we meet.
01:22:14And this is the first one.
01:22:18I love you.
01:22:20I love you.
01:22:23It's beautiful.
01:22:25But I wish it was more beautiful on the branch.
01:22:29Look, it's out of breath, it's going to die.
01:22:33Let it be you, okay?
01:22:53I love you.
01:22:54I love you.
01:23:22Heidi?
01:23:24Heidi?
01:23:54Heidi?
01:24:24Heidi?
01:24:54I left you alone here.
01:24:56Eda.
01:24:58Eda.
01:25:24Where are you, Eda?
01:25:27Where are you?
01:25:38Miran.
01:25:40I'm so tired.
01:25:43Come on.
01:25:57Come on.
01:26:02Now show me your face.
01:26:06Smile.
01:26:08But don't open your eyes.
01:26:09Don't.
01:26:10Okay, I won't.
01:26:15You once told me you never saw the sea.
01:26:19Don't you want to see it?
01:26:21The sea is too far, Miran.
01:26:23We can't see it unless we go there.
01:26:25Never.
01:26:27How do you know?
01:26:29Maybe it's a miracle.
01:26:30The sea comes to you.
01:26:32Miracle.
01:26:39Don't be afraid.
01:26:40Trust me.
01:26:50Do you hear?
01:26:52That's how the sound of the sea comes.
01:26:55While the waves hit the shore get your feet wet,
01:26:58it sings a song to your ear.
01:27:00The song of the seagulls.
01:27:03The one who is in love with the seagulls who sing that song
01:27:06tells the story of fishermen who have never returned to land.
01:27:20And then?
01:27:21And then?
01:27:24Will they live happily ever after?
01:27:27They will.
01:27:37Will we live happily ever after like them, Miran?
01:27:40We will.
01:27:51We will.
01:28:21We will.
01:28:51We will.
01:29:03Reyyan!
01:29:12Reyyan.
01:29:13Reyyan.
01:29:14Open your eyes.
01:29:15Open your eyes.
01:29:16Open your eyes.
01:29:22She's alive.
01:29:23She's alive.
01:29:24She'll be alright.
01:29:25She'll be alright.
01:29:27Find this car!
01:29:31Esma!
01:29:35Esma!
01:29:40Esma!
01:29:45Esma!
01:29:48Esma!
01:29:51Esma, what's going on?
01:29:52I don't know. The gun exploded and Fırat ran away.
01:29:54Where is Miran? Is Miran here?
01:29:57Esma, what's going on? Why did Fırat run away?
01:30:02Reyyan!
01:30:03Don't look at me like that.
01:30:04Esma, come here!
01:30:05Okay, okay, run!
01:30:06Are you okay?
01:30:07Run, run!
01:30:09Run, run, run, Esma!
01:30:10Fırat, don't turn that car around!
01:30:13What car, Miran? Who left it? What's going on?
01:30:15Don't ask!
01:30:16Don't ask me anything now!
01:30:18I'm here. I'm here, Reyyan.
01:30:21I'm here.
01:30:24Why did he answer the phone?
01:30:41Okay, Esma, you go too.
01:30:43Don't wait for anyone to come.
01:30:47Okay.
01:31:04Reyyan.
01:31:08Reyyan, open your eyes.
01:31:12Open your eyes.
01:31:17I'm here.
01:31:24Thank God.
01:31:26Are you okay?
01:31:27Are you okay, grandma?
01:31:29Are you hurt?
01:31:34I'm here, girl.
01:31:39I'm here.
01:31:41I'll be here from now on.
01:31:42I'm here.
01:31:46I couldn't help it.
01:31:48Forgive me.
01:31:51My whole world is in your eyes.
01:31:55When they close, my world stops too.
01:31:59You opened your eyes now.
01:32:02You're looking at me like that.
01:32:05My world started to return to me.
01:32:10Are you okay?
01:32:12What did I do to you?
01:32:21Ayla.
01:32:24Ayla.
01:32:26What did my parents do to them?
01:32:28Calm down.
01:32:29What did they do to them?
01:32:30Say something.
01:32:31I saw my parents leaving with my own eyes.
01:32:33Say something.
01:32:34I can't say anything.
01:32:35Reyyan.
01:32:36Reyyan, calm down.
01:32:37Calm down.
01:32:38Tell me the truth, Miran.
01:32:39What happened to them?
01:32:40Please tell me.
01:32:43Look into my eyes.
01:32:44Believe me.
01:32:46Nothing happened to anyone.
01:32:49When I heard the news, I ran to the farm.
01:32:52When I realized you were gone, my mom, dad, everyone was devastated.
01:32:56After that, everyone scattered to look for you.
01:32:59That's all.
01:33:04I'll call your mother and let her know.
01:33:06Don't worry.
01:33:09Okay, but I still have to see them.
01:33:13Please, Miran.
01:33:14Please, my mom has to see me.
01:33:16Reyyan.
01:33:18You've been through a lot.
01:33:21You've been through a lot.
01:33:23You're tired.
01:33:24You're exhausted.
01:33:26Now go to bed and rest.
01:33:28Tomorrow morning, I promise, you'll see your family.
01:33:31I can't sleep.
01:33:32I can't sleep.
01:33:33I can't sleep until I'm comfortable.
01:33:36Please, take me.
01:33:37Please, take me.
01:33:42Please, take me.
01:33:46Okay.
01:33:49You calm down first.
01:33:59I won't take my eyes off you after I die.
01:34:03I'll never let you disappear from my hands.
01:34:07When I lost my permission after that village,
01:34:10I felt like I was going to die, Reyyan.
01:34:12I felt like I was dying.
01:34:15When I thought I found you,
01:34:18I felt like I was blown away.
01:34:21What village?
01:34:23The village where they took you.
01:34:26The boy you asked for help told me.
01:34:31What village?
01:34:33They blindfolded me.
01:34:34I don't even know where we went.
01:34:37They locked me in a room.
01:34:39I wasn't taken to the village.
01:34:43Are you sure, Reyyan?
01:34:46You changed the car in the gas station after they kidnapped you.
01:34:51Gas station?
01:34:53Miran, what are you saying? What's going on?
01:34:56Whatever.
01:34:57Don't think about it now.
01:34:59It must have been a mix-up.
01:35:01They thought you were someone else.
01:35:03Come on, listen to me.
01:35:13Come out, mom.
01:35:18Come out of that door.
01:35:22Zehra.
01:35:23I don't know what to do, Mr. Hazar.
01:35:28If I keep quiet,
01:35:30I'll be in so much pain.
01:35:33If I shout, it's no use.
01:35:37I'll be in so much pain.
01:35:39I'll be in so much pain.
01:35:40It's no use.
01:35:44Is it harder to wait for a mother
01:35:47than to know where her child is?
01:35:51I don't know.
01:36:07Miran is calling.
01:36:09God, please don't send bad news to us.
01:36:11No, no, answer it.
01:36:14Hello?
01:36:15Reyyan is with me, Ms. Zehra.
01:36:16She's fine.
01:36:17Don't worry.
01:36:18I wanted to see you even in the morning.
01:36:20What's going on?
01:36:21Reyyan was found.
01:36:22She's fine.
01:36:23She wants to see us immediately.
01:36:25Thank God.
01:36:27Tell me, where is she?
01:36:28Let's see her and tell our daughter.
01:36:29Reyyan will see you, of course.
01:36:31But I have a condition.
01:36:33What condition?
01:36:35What condition?
01:36:36Is there a condition for a child?
01:36:39Isn't your daughter fine?
01:36:40Let me hear her voice.
01:36:42I'll understand if I hear her voice.
01:36:44Tell me.
01:36:45I'll come and get her.
01:36:46Where are you?
01:36:47Tell me.
01:36:48Reyyan is fine.
01:36:50I'll bring her to the hotel so you can see her.
01:36:52If I bring her to the farm,
01:36:53there will be a problem again.
01:36:55I don't want Reyyan to be sad
01:36:56or tired.
01:36:58Let her see you.
01:36:59It's enough for you to see her.
01:37:01Okay, okay.
01:37:02Let me see why my child is fine.
01:37:04Ms. Zehra, one more thing.
01:37:07Reyyan wants to see Gül a lot.
01:37:09What if she didn't sleep?
01:37:10No, she didn't sleep.
01:37:12As if she felt it,
01:37:13she's watching her sister's way.
01:37:14She's getting anxious to see her sister.
01:37:16We'll bring Gül too, okay?
01:37:17Look, look.
01:37:18Listen to me, Miran.
01:37:20Thank God.
01:37:24Thank God.
01:37:28God heard our voice.
01:37:29He brought our daughter back to us.
01:37:31Thank God.
01:37:33Come on, let's go and see her.
01:37:36Mr. Ali.
01:37:38Let's not leave Reyyan there.
01:37:40Let's take our daughter and bring her to our house.
01:37:44What should we do?
01:37:46Let's take Reyyan from Miran.
01:37:49No one can hurt her
01:37:50when she's with us.
01:37:51Tell Miran this, okay?
01:37:55Okay, come on.
01:37:56Let's get out of here.
01:37:57Come on.
01:37:59Let's go.
01:38:06We couldn't send her back.
01:38:10I wish she couldn't come back from where she went.
01:38:24Are you okay, Reyyan?
01:38:27Get well soon, Miss Gelin.
01:38:29Thank you.
01:38:36Gönül.
01:38:45You scared us all.
01:38:48But here you are again.
01:38:50You're fine.
01:38:51Get well soon, Reyyan.
01:38:55Get well soon, but...
01:38:59...if you act so recklessly...
01:39:01...and break the habits of this family,
01:39:04a lot of things will happen to you.
01:39:07They'll say,
01:39:08Mr. Aslan couldn't take care of his daughters
01:39:10because of your recklessness,
01:39:13but if this is going to be a lesson for you,
01:39:15let them say it.
01:39:17Grandma.
01:39:18What should I have done?
01:39:19Should I have watched them run away
01:39:21and go to kill my family, Miss Azize?
01:39:26Did you find what you were looking for, Miran?
01:39:28Who got out of the stone you picked up?
01:39:35Then what, grandma?
01:39:38Come on, Reyyan.
01:39:50We've overcome this obstacle.
01:39:53Let's see what's next.
01:39:56Don't do things that will get in my way.
01:39:58I'll take care of the rest, Your Highness.
01:40:01You can't hold the rope anymore.
01:40:04Well, the time has come.
01:40:07Every sultan will be crowned one day...
01:40:10...and a new sultan will take his place.
01:40:12Come, dear.
01:40:35Dad.
01:40:36Yes, dear.
01:40:38Is Miran going to bring my sister?
01:40:44Yes.
01:40:45I told you.
01:40:46Miran promised me.
01:40:48Why don't they come to our house?
01:40:51And I was going to show Miran my bike.
01:40:54Yes.
01:41:05Sister.
01:41:08My sister is here.
01:41:17My sweet girl.
01:41:20Of course I'm here.
01:41:21I missed you so much.
01:41:23I missed you too, my dear sister.
01:41:35Mom, my sister is a little sick.
01:41:37When she said we were going to see her...
01:41:39...I came right away.
01:41:40You're okay, right?
01:41:41Of course I'm okay.
01:41:42I saw you.
01:41:43It's all over.
01:41:53Mom.
01:42:01My sweet girl.
01:42:03My dear.
01:42:13Thank God you're okay.
01:42:16You're here with me.
01:42:17You're here with me again.
01:42:21I'm fine, mom.
01:42:22I'm fine.
01:42:23Thank God.
01:42:24Thank God you're okay too.
01:42:32Thank God.
01:42:41Dad.
01:42:44My daughter.
01:42:47Are you okay?
01:42:48My daughter.
01:42:51My daughter.
01:42:55Thank God.
01:42:59No one hurt you.
01:43:00No one hurt you, my dear.
01:43:10You never do that when I'm sick.
01:43:16I'm fine.
01:43:17Leave me alone.
01:43:20Sister.
01:43:21Where is Miran?
01:43:22Did you come alone?
01:43:26Come here.
01:43:47Come here.
01:44:17Is this how a family is supposed to be?
01:44:20Is this how fathers hug their children?
01:44:27Is this how mothers smell their hair?
01:44:30Is this how they look at their children?
01:44:35Maybe if they were with me...
01:44:38...I would have been like you, Reyyan.
01:44:41I would have been a better father.
01:44:43I would have been like you, Reyyan.
01:44:46I wouldn't have been so angry.
01:44:50If I had a brother like a rose...
01:44:52...my eyes would shine too.
01:44:55I would have found my mother's scent in him.
01:44:58Maybe he would take my father's eyes...
01:45:00...and look at him like my father.
01:45:03Maybe he would smile like my mother.
01:45:07I wouldn't want to put my mother's shoulder on my head.
01:45:10My father's hand on my back.
01:45:14There was no one to protect me...
01:45:16...from the noise of the sky or loneliness.
01:45:21Our house was a home for orphans.
01:46:13Our house was a home for orphans.
01:46:15Our house was a home for orphans.
01:46:17Our house was a home for orphans.
01:46:19Our house was a home for orphans.
01:46:21Our house was a home for orphans.
01:46:23Our house was a home for orphans.
01:46:25Our house was a home for orphans.
01:46:27Our house was a home for orphans.
01:46:29Our house was a home for orphans.
01:46:31Our house was a home for orphans.
01:46:33Our house was a home for orphans.
01:46:35Our house was a home for orphans.
01:46:37Our house was a home for orphans.
01:46:39Our house was a home for orphans.
01:46:41Our house was a home for orphans.
01:46:43Our house was a home for orphans.
01:46:45Our house was a home for orphans.
01:46:47Our house was a home for orphans.
01:46:49Our house was a home for orphans.
01:46:51Our house was a home for orphans.
01:46:53Our house was a home for orphans.
01:46:55Our house was a home for orphans.
01:46:57Our house was a home for orphans.
01:46:59Our house was a home for orphans.
01:47:01Our house was a home for orphans.
01:47:03Our house was a home for orphans.
01:47:05Our house was a home for orphans.
01:47:07Our house was a home for orphans.
01:47:09Our house was a home for orphans.
01:47:11Our house was a home for orphans.
01:47:13Our house was a home for orphans.
01:47:15Our house was a home for orphans.
01:47:17Our house was a home for orphans.
01:47:19Our house was a home for orphans.
01:47:21Our house was a home for orphans.
01:47:23Our house was a home for orphans.
01:47:25Our house was a home for orphans.
01:47:27Our house was a home for orphans.
01:47:29Our house was a home for orphans.
01:47:31Our house was a home for orphans.
01:47:33Our house was a home for orphans.
01:47:35Our house was a home for orphans.
01:47:37Our house was a home for orphans.
01:47:39Our house was a home for orphans.
01:47:41Our house was a home for orphans.
01:47:43Our house was a home for orphans.
01:47:45Our house was a home for orphans.
01:47:47Our house was a home for orphans.
01:47:49Our house was a home for orphans.
01:47:51Our house was a home for orphans.
01:47:53Our house was a home for orphans.
01:47:55Our house was a home for orphans.
01:47:57Our house was a home for orphans.
01:47:59Our house was a home for orphans.
01:48:01Our house was a home for orphans.
01:48:03Our house was a home for orphans.
01:48:05Your Story
01:48:25Who steals your most beautiful landscape...
01:48:27There is no forgiveness!
01:48:29No.
01:48:32There is no happiness in this world,
01:48:34more than this, for the orphaned child.
01:48:39There is no giving up, Miran.
01:48:44While putting your mother and father under the ground,
01:48:49I can't give up on you
01:48:52without taking all your colors
01:48:55and putting you under the ground
01:48:57I can't give up.
01:49:27I can't give up.
01:49:38That's all, dear.
01:49:40Sometimes he slept like a bird.
01:49:43Oh, my sweet child.
01:49:47And you, my mother,
01:49:50you also struggle like a bird in front of my eyes
01:49:53with endless troubles.
01:49:57That's all there is to it.
01:50:01There is no one who can save you
01:50:04who gives up.
01:50:16Tell me Reyyan, my daughter.
01:50:18What happened specially last night?
01:50:20Do you know who wanted something from you, my child?
01:50:23What did they do to you?
01:50:25When I lost my trace after that village, I felt like I was going to die.
01:50:30What village?
01:50:31The village where they took you.
01:50:35The boy I asked for help there told me.
01:50:37What village?
01:50:39They blindfolded me. I don't even know where we went.
01:50:43They locked me in a room.
01:50:45I couldn't go to the village.
01:50:46I didn't go back.
01:50:53When I realized you were gone, my mom, dad, everyone was devastated.
01:50:57After that, everyone scattered to look for you.
01:51:02My daughter, tell us now.
01:51:04I don't know, dad.
01:51:08I ran after Mrs. Azize in a hurry.
01:51:12Then a car cut us off on the road.
01:51:16Three people got out of the car.
01:51:18They pulled me out before I could understand what was going on.
01:51:20They forcibly took me away.
01:51:24What?
01:51:25Don't you remember anything else?
01:51:28Don't you remember the car, the men, the smallest thing?
01:51:31Or the village?
01:51:36Those moments keep coming back to me.
01:51:40I was so scared.
01:51:42They took me to a house in the middle of the desert.
01:51:44They locked me in there.
01:51:46They locked me in there.
01:51:50No one said anything.
01:51:51They didn't want anything.
01:51:53They didn't even hurt me.
01:51:57Then, tonight, they left Mr. Aslan in the mansion.
01:52:03The only thing I remember...
01:52:06...are the prayers I made for you.
01:52:08Thank you.
01:52:12No, there must be a reason for someone to do such a thing.
01:52:17My daughter, who were those men?
01:52:19What did they talk about?
01:52:21Don't you remember anything?
01:52:22What were their intentions?
01:52:23Mr. Nazar, it's okay.
01:52:25We'll talk about this later.
01:52:27Whatever their intentions were, I hope they are in their own evil.
01:52:31Look, our daughter is in front of us now.
01:52:33She is healthy, thank God.
01:52:35Let her breathe.
01:52:36Let her breathe.
01:52:37Don't let it get worse, okay?
01:52:38Okay.
01:52:41Okay.
01:52:42Let's not think about this anymore.
01:52:44I'm here, I'm fine.
01:52:48Miran won't leave us alone.
01:52:51He'll find them.
01:52:56Mom.
01:52:57Don't go back there.
01:52:59Half of my heart is with you.
01:53:02How are you?
01:53:04Let's go back to our home together, okay?
01:53:08Miran couldn't protect you even though he promised.
01:53:11If you were with us, I wouldn't let anyone touch you.
01:53:14I'll look at you like I'm blind, mom.
01:53:17I don't have permission to go back to that woman, Reyyan.
01:53:21She was going to kill us.
01:53:23That's why she came to the farmhouse, you know that.
01:53:30What?
01:53:32Aren't you going to tell me anything?
01:53:41No.
01:53:44No.
01:53:46Son.
01:53:48You're giving up on your own life.
01:53:51You're not giving up on Miran, are you?
01:53:57No.
01:53:59How is this going to happen?
01:54:02How is this going to happen, son?
01:54:06Look, don't...
01:54:07Don't ask me for such a thing.
01:54:09I won't send you there again.
01:54:10I can't send you there.
01:54:12No way.
01:54:13They have enemies.
01:54:14If it's not her, it's Azize.
01:54:16No way.
01:54:20We're their enemies, dad.
01:54:27I can't go back with you.
01:54:29I can't leave Miran.
01:54:33But he's a good man.
01:54:35He's protecting you.
01:54:38He loves me.
01:54:42He's confused because of what his parents told him.
01:54:45But I'm going to show him that you're not a murderer.
01:54:48I'm going to show him.
01:54:50Please understand me.
01:54:52Are you going to kill us?
01:54:55How are we going to live with this fear?
01:54:58Can't you see the state he's in?
01:55:00What about me?
01:55:02What about your brother?
01:55:18Come on, Reyyan.
01:55:20Come on.
01:55:22Come on.
01:55:30Come on.
01:55:43You were watching us from there.
01:55:45I saw you.
01:55:52I don't watch those happy family pictures...
01:55:54...where everyone loves each other for the first time, Mr. Hazar.
01:55:57I'm satisfied with just watching.
01:56:02You took my child from me.
01:56:06While you have love in your heart...
01:56:09...Reyyan will never leave you behind.
01:56:15She won't be my daughter.
01:56:20The love in her heart...
01:56:23...if you have love in your heart...
01:56:28...let go of it.
01:56:31Let go of this anger.
01:56:35I didn't take anything from anyone.
01:56:38Reyyan came with her own will.
01:56:43But you took my mother from me.
01:56:47You took my mother.
01:56:50This is not a place where Reyyan and my love will end, Mr. Hazar.
01:56:56Every time I see you, that wound bleeds again.
01:57:02My hatred and my anger will not end.
01:57:09Don't leave her between you and her family.
01:57:13Don't separate one half of her heart from the other.
01:57:18This is not for me.
01:57:21It's for her mother.
01:57:23For Reyyan.
01:57:25For Gul.
01:57:28My daughter can't be happy with a man...
01:57:31...who made her father an enemy.
01:57:34She can't be peaceful in that house.
01:57:37Don't do it.
01:57:44Let go of this revenge, son.
01:57:47Let go.
01:57:53I came here...
01:57:57...not as an enemy to you...
01:58:02...but as a father.
01:58:07I don't want this for my mother, for my child.
01:58:10For her mother.
01:58:12For Gul.
01:58:15My child.
01:58:18I didn't do anything bad to your family or to you.
01:58:29Miran.
01:58:37You are my enemy, Mr. Hazar.
01:58:39You are Hazar Şadoğlu.
01:58:43You are the murderer of all the happy memories...
01:58:46...a child has when he remembers today.
01:58:51You are the man who stole the family you founded from me.
01:58:58You and I looked for Reyyan.
01:59:01Reyyan is here now.
01:59:04I didn't give up my revenge.
01:59:07Your children will see your true face.
01:59:11They will know that you are the murderer of a mother and a father.
01:59:18Then you will learn what it means to lose your family.
01:59:26Then you will understand me.
01:59:28Miran.
01:59:35Miran.
01:59:40Who is here?
01:59:41Didn't you come to see me, Miran?
01:59:43Don't you love me anymore?
01:59:45How can that be, Gul?
01:59:46Don't I love you?
01:59:48Your sister came to see your mother.
01:59:50I came to see you.
01:59:51Then I won't sleep at night.
01:59:53Because you always come at night.
01:59:56How can that be?
01:59:57You can't grow up if you don't sleep.
01:59:59You have to sleep.
02:00:00I don't want to grow up, Miran.
02:00:01Because then my mother and father will get old...
02:00:04...and I will have to see them less.
02:00:06Mom, come here.
02:00:15Come on, Reyyan.
02:00:16I love you.
02:00:25I thank you for keeping your promise...
02:00:27...and for bringing my sister back.
02:00:37I'm sorry I hurt your heart.
02:00:40Your heart is as beautiful as my sister.
02:00:47I will keep all the promises I made to your sister and to you.
02:00:54Don't worry, okay?
02:01:00Goodbye, girl.
02:01:03May God protect you, dad.
02:01:05You too.
02:01:08Mom.
02:01:09Don't worry, I'm fine.
02:01:11I will come to see you again.
02:01:13Gül Hanım.
02:01:16Take care of the bike, okay?
02:01:44Don't talk to Miran.
02:01:46Couldn't you stop her?
02:01:48How could you let that woman go to her house...
02:01:51...even though you know she can't protect Miran and Reyyan?
02:01:54How can we sleep in peace without Reyyan?
02:02:01I'm sorry.
02:02:03I'm sorry.
02:02:05I'm sorry.
02:02:07I'm sorry.
02:02:09I'm sorry.
02:02:11I'm sorry.
02:02:14Have some patience, Miran.
02:02:17If we force Reyyan out of the mansion, we will be doomed.
02:02:22She is in love, Miran.
02:02:24Our daughter is in love.
02:02:26But if we can show her the real face of Aziz Aslanbey...
02:02:32...we can break them both.
02:02:35We must go with a proof, Reyyan.
02:02:39Otherwise, she won't come with us.
02:02:41She will choose her love. We can't stop her.
02:02:44Did Miran say anything to you?
02:02:46How can you talk to yourself like this?
02:02:49Miran always says the same things.
02:02:54But I don't have much time.
02:02:57I will take care of this.
02:03:02Be patient.
02:03:03Come on.
02:03:11Let's go.
02:03:12Let's go, dear.
02:03:13Come.
02:03:28Are you hungry, Reyyan?
02:03:29Do you want to eat something?
02:03:31No, I'm not hungry.
02:03:33Thank you.
02:03:50I will never let this happen again.
02:03:53It's not your fault.
02:03:57I shouldn't have left you alone.
02:03:59I shouldn't have left you alone.
02:04:03I didn't know that my parents could do this.
02:04:07I didn't think that you would leave me.
02:04:11Okay, look, thank God nothing happened.
02:04:14Okay, it's over.
02:04:19I will...
02:04:22...I will find out who did this to us.
02:04:25I will take revenge, Reyyan.
02:04:29I'm afraid that remembering you will hurt you.
02:04:34But I need a small detail.
02:04:37Can you tell me?
02:04:43I will tell you what I remember.
02:04:46But I really don't have the strength now.
02:04:49Don't burden yourself and me now.
02:04:51We'll talk tomorrow, okay?
02:04:54You're right, Reyyan.
02:04:55You had a very difficult day.
02:04:57You should rest now.
02:04:59We'll talk when you feel ready.
02:05:28Reyyan.
02:05:29Reyyan.
02:05:30Reyyan.
02:05:31Reyyan.
02:05:32Reyyan.
02:05:33Reyyan.
02:05:34Reyyan.
02:05:35Reyyan.
02:05:36Reyyan.
02:05:37Reyyan.
02:05:38Reyyan.
02:05:39Reyyan.
02:05:40Reyyan.
02:05:41Reyyan.
02:05:42Reyyan.
02:05:43Reyyan.
02:05:44Reyyan.
02:05:45Reyyan.
02:05:46Reyyan.
02:05:47Reyyan.
02:05:48Reyyan.
02:05:49Reyyan.
02:05:50Reyyan.
02:05:51Reyyan.
02:05:52Reyyan.
02:05:53Reyyan.
02:05:54Reyyan.
02:05:55Reyyan.
02:05:56Reyyan.
02:05:57Reyyan.
02:05:58Reyyan.
02:05:59Reyyan.
02:06:00Reyyan.
02:06:01Reyyan.
02:06:02Reyyan.
02:06:10What's going on?
02:06:23Miran.
02:06:24Reyyan.
02:06:25Are you okay?
02:06:26Yes.
02:06:29As soon as they opened the car door, they covered my face with a black thing.
02:06:32They blindfolded me and took me to the car.
02:06:36Three people.
02:06:37I didn't hear anything but three people.
02:06:39They took me somewhere.
02:06:40They put me on something like a armchair or a bed.
02:06:44They didn't open the door I was blindfolded.
02:06:48Okay.
02:06:49Okay, calm down.
02:06:51Don't rush.
02:06:52Pull yourself together.
02:06:54Now tell me everything one by one, okay?
02:07:01I went out to catch up with your parents.
02:07:03So that you wouldn't do anything to my family.
02:07:05So that you wouldn't hurt the guard.
02:07:07I know, Reyyan.
02:07:08I know.
02:07:09It's not your fault.
02:07:11I know.
02:07:13We were trying to catch up with Mrs. Azize.
02:07:16A black car was in front of us on the way to the farm.
02:07:19The driver tried to overtake him but he couldn't.
02:07:22Okay.
02:07:23I'm with you, don't be afraid.
02:07:25I won't let anyone touch you again.
02:07:30Do you remember anything else?
02:07:43A single footstep.
02:07:47A single footstep in a room where no one is.
02:07:52After those three men who kidnapped me came out...
02:07:55...I heard a single person's footstep and the sound of a chair.
02:08:00As if he pulled the chair and sat in front of me.
02:08:08Okay, okay.
02:08:10Okay.
02:08:12It's over.
02:08:13It's over.
02:08:14It's over.
02:08:20I don't understand, Reyyan.
02:08:21I don't understand.
02:08:23Why did they kidnap you?
02:08:26What was the problem with those men?
02:08:28Think about it, Reyyan.
02:08:30Did they say anything else?
02:08:34Didn't they want you to do anything else to let you go?
02:08:41No.
02:08:42They didn't.
02:08:45They didn't hurt me except for dragging me into the car.
02:08:54Okay, okay.
02:08:56I won't ask you another question.
02:08:58I'm tired.
02:09:00You're tired.
02:09:01You need to rest.
02:09:02Don't think about it when I'm not talking.
02:09:04I'm with you, okay?
02:09:06I won't leave you.
02:09:07I'm always here.
02:09:09Believe me, I'm fine.
02:09:10But I don't want to remember those moments again and live them again.
02:09:14Don't ask anymore, son.
02:09:17Okay, you're right.
02:09:41Ms. Gönül.
02:09:42Apple cookie.
02:09:44Thank you.
02:09:46Here you go, ma'am.
02:10:00It's so nice.
02:10:02Since nothing happened, we're having breakfast together.
02:10:08Thank God.
02:10:10You're welcome.
02:10:17Good morning.
02:10:18Good morning.
02:10:23How are you?
02:10:24Are you better, Reyyan?
02:10:26I'm fine, Elif. Thank you.
02:10:28Why wouldn't she be better?
02:10:30Is there a fun place here?
02:10:32She's fine.
02:10:33I'm fine.
02:10:34You're fine.
02:10:35We're all fine.
02:10:36We're all fine.
02:10:38People don't get bored in this house.
02:10:41We go somewhere.
02:10:43Then they come here.
02:10:46Elif, Reyyan, Gönül, they all disappear.
02:10:50We live like in a movie.
02:10:54God bless you, Mrs. Azize.
02:11:06God bless you.
02:11:07Enjoy your meal.
02:11:08I'd like to excuse myself.
02:11:12I hope you'll get better soon, Mrs. Azize.
02:11:15I hope you'll be more careful from now on.
02:11:26Osman, send my coffee to my room.
02:11:29Esma, send my coffee to my room.
02:11:54Are you okay, Reyyan?
02:11:57I'm fine.
02:12:03I'm going to my room now.
02:12:05Shall I tell you how to make coffee on the way?
02:12:07You stay, we'll drink together.
02:12:09Anyway, we're always together now.
02:12:11We have a lot of time to drink coffee together.
02:12:13I think you and your husband should spend time alone now.
02:12:16I don't want to overdo it.
02:12:17No way, Elif. What kind of promise is that?
02:12:19And I'll be away for a while.
02:12:21See you.
02:12:27She's a really good girl.
02:12:30Her name is Esma.
02:12:32They support me a lot.
02:12:36They're good.
02:12:39Elif is more like a sister to me than a daughter.
02:12:44When her mother lost her father when she was very young...
02:12:47...she had a hard time.
02:12:49But she knew how to overcome it all.
02:12:52It's obvious that she's a strong girl.
02:12:56It's not easy to live through all this pain and sadness.
02:13:00To smile.
02:13:02To be a good person.
02:13:26Elif?
02:13:31Hello, Azat?
02:13:33Elif, you called me.
02:13:35I'm out of battery. I just saw it.
02:13:38Azat, Reyhan was found last night.
02:13:41I wanted to tell you about him.
02:13:43Last night?
02:13:45How? Where is he now?
02:13:47Is he okay? Are you at the hospital? Where are you?
02:13:49He's fine. He's in good health.
02:13:51Don't worry.
02:13:52They didn't hurt him.
02:13:54He didn't hurt himself.
02:13:56He's here, at home.
02:13:57Who kidnapped him? What did Reyhan tell you?
02:13:59I don't know exactly.
02:14:01But I guess Reyhan doesn't know either.
02:14:03They blindfolded him and took him away.
02:14:05Okay, I'm coming.
02:14:07I'll see Reyhan with my own eyes.
02:14:09No, Azat, don't.
02:14:11Please don't.
02:14:13Please.
02:14:15Don't make me regret telling you.
02:14:17I said I'd see Reyhan.
02:14:19Okay, you'll see him.
02:14:21But not like this.
02:14:23Please, Azat.
02:14:25We're experiencing a new heart attack.
02:14:28Please.
02:14:31Azat?
02:14:33Are you there?
02:14:35I'm here.
02:14:38Okay.
02:14:40So be it.
02:14:45Thank you.
02:14:47For letting me know.
02:14:50You're welcome.
02:14:53You're welcome.
02:15:16We'll be fine, Reyhan.
02:15:18As long as I believe in him.
02:15:20Let's not give up.
02:15:22He never gave up.
02:15:24We won't give up either.
02:15:29Don't look at me like that.
02:15:32I won't lie to you.
02:15:35When I think about what we've been through,
02:15:38it's like we're going to be tested with another event every day.
02:15:41It feels like the dark clouds above us will never pass.
02:15:46But then I'm happy again.
02:15:49Because you're here.
02:15:52You're with me.
02:15:56I'm taking my strength and hope from you, Reyhan.
02:16:02You're going to do whatever it takes to make him happy.
02:16:05You're not going to give up, Miran.
02:16:08I don't have big dreams.
02:16:12I want small happiness.
02:16:14I want big happiness that looks small.
02:16:19Like everyone else, let's have breakfast together in the morning.
02:16:23Let's go out together.
02:16:26Let's talk about what we're going to eat for dinner.
02:16:29Let's go shopping together.
02:16:33We didn't even understand when we got married, Reyhan.
02:16:36We couldn't even have an ordinary conversation with you...
02:16:39...about things that never happen.
02:16:43What do you mean ordinary?
02:16:45How should I know?
02:16:48For example, I don't even know which fruit you like.
02:16:52I'm used to it.
02:16:54What do you mean?
02:16:56My favorite fruit.
02:16:58I didn't have it in our garden when I was little.
02:17:01But they sold it at the school gate.
02:17:03We used to take it, hang it around our necks and go home.
02:17:11Thank you.
02:17:19I want to have coffee with you like this.
02:17:22An ordinary life.
02:17:34The future will come, Reyhan.
02:17:36Everything we long for will be ours.
02:17:41The right person changes everything.
02:17:43Even time.
02:17:45We will change the time with you.
02:17:48We will change our past with our future.
02:17:54As long as your hand is always on me...
02:17:57...and your heart stays on our path.
02:18:03I'm going.
02:18:05Where are you going?
02:18:07To bring good days.
02:18:09Miran, where are you going?
02:18:11I don't know.
02:18:14Miran, where are you really going?
02:18:16I have things to do at the office.
02:18:18You don't want me to say I'm not sad or afraid, right?
02:18:25Reyhan, trust me.
02:18:27There's no problem.
02:18:29I'll go and come back.
02:18:44Thank God, he was found.
02:18:46He was a little scared, but they didn't torture him.
02:18:49He's fine now.
02:18:51Thank God.
02:18:53Did they find him?
02:18:55How did they find him?
02:19:01Dad, our son is here.
02:19:03Let's go.
02:19:08He was found at night, Reyhan.
02:19:13He was found at night.
02:19:23You already know, right?
02:19:25Azat, son.
02:19:27Why are you hiding everything from me?
02:19:29I'm dying of curiosity and sadness here.
02:19:31I'm sending news everywhere.
02:19:33I'm looking for him.
02:19:35But you don't tell me he was found.
02:19:39What kind of family are we?
02:19:43Why are you hiding everything from me?
02:19:46Reyhan is getting married, I don't know.
02:19:48He's looking for a house.
02:19:50He's being kidnapped, but you're hiding it from me.
02:19:52Why?
02:19:54Azat, that's enough.
02:19:56It's not enough, dad.
02:19:58I'm sick of your lies.
02:20:00Who lied to you?
02:20:02Who?
02:20:04What else can I tell you?
02:20:06We've told you a thousand times.
02:20:08Reyhan loves Miran.
02:20:10He chose her.
02:20:12I'm telling you.
02:20:16Azat.
02:20:19Give up, son.
02:20:23Look at your own way, uncle.
02:20:25Look at your own life.
02:20:27Give up now.
02:20:34Azat.
02:20:36Azat.
02:20:40Let him suffer.
02:20:42Don't comfort him.
02:20:44He won't understand unless he gets burned.
02:20:54How?
02:20:56Isn't he from this village?
02:20:58We don't understand either.
02:21:00He asked the gendarme in the morning.
02:21:02But there is no child.
02:21:05I don't remember how long it took.
02:21:07Everything was over in an instant.
02:21:09But I heard them.
02:21:11We took the girl.
02:21:13We'll go to the first gas station on the left.
02:21:15We'll change the car there.
02:21:22Brother, I saw the girl you were looking for.
02:21:24It's been an hour.
02:21:26There were men in front of you.
02:21:34You asked the gendarme.
02:21:36Did you ask the gendarme...
02:21:38...if we had any other enemy?
02:22:05Where is the car?
02:22:07They took it.
02:22:09Who took it?
02:22:11Who gave you the order?
02:22:13They called from the hospital.
02:22:15They said they would take the car.
02:22:17How can they do such a thing...
02:22:19...when Reyhan is with them?
02:22:21Do we have another enemy?
02:22:23It's a game, right?
02:22:25This is the reality you know.
02:22:27Everything is clear.
02:22:29But you don't want to see it.
02:22:34I don't want to see it.
02:22:51The car is here. Don't move.
02:22:59Fırat!
02:23:02Miran.
02:23:04What's up?
02:23:06Do you have any news about the kidnapping?
02:23:08There is no car, brother.
02:23:10Someone took the car from me.
02:23:13How did the people in the warehouse give the car?
02:23:16Because the warehouse was searched from the office.
02:23:18The man didn't suspect anything.
02:23:22Did they put a man in us?
02:23:25Why wouldn't they?
02:23:27We didn't do the same to them.
02:23:31Dad!
02:23:33Dad!
02:23:37Dad!
02:23:40What happened to you?
02:23:42Nothing, Reyhan. I'll talk to my parents.
02:23:44Go to your room.
02:23:46Did something happen to Miran?
02:23:48Nothing, Reyhan. Go to your room.
02:23:54Dad.
02:23:56You said you don't have another enemy.
02:23:58You said you don't have another enemy.
02:24:00But the car in the warehouse has disappeared.
02:24:02How did it disappear?
02:24:04It's pretty much gone.
02:24:06I'm going crazy.
02:24:08Who's messing with us?
02:24:10Look how they're getting into your head.
02:24:13I warned you.
02:24:15I told you that Hazar Şadoğlu's games wouldn't end.
02:24:18Grandma.
02:24:20Hazar Şadoğlu took me to that warehouse.
02:24:23He showed me all the openings in that car.
02:24:26He was going to take me to that car...
02:24:29...who was playing games behind closed doors.
02:24:32They destroyed it.
02:24:34Who? Who did it?
02:24:36That's exactly why Hazar Şadoğlu is the problem.
02:24:43I thought you were smarter, Miran.
02:24:46So, Serda is blinding people's minds.
02:24:50On the one hand, they're looking for Reyhan in the warehouse.
02:24:54On the other hand, they're trying to confuse you...
02:24:56...and make you an enemy of your family.
02:25:00The only thing that confuses me...
02:25:06...is who's messing with us.
02:25:08Didn't Reyhan show himself to you as a comrade...
02:25:11...with the excuse of looking for him?
02:25:14But in the meantime...
02:25:16...the most important evidence that will lead you to him...
02:25:19...removed the car he was looking for.
02:25:23These Şadoğulları are like this.
02:25:25They're sinister.
02:25:27It's not clear where and how they're going to shoot.
02:25:31That's why you have to be prepared for their games.
02:25:34You have to do your job well.
02:25:38Mother.
02:25:41Don't you dare speak to me like that again.
02:25:46Or you'll lose me, too.
02:25:48Do you understand?
02:25:52Yes.
02:26:03Okay, mother.
02:26:05As you wish.
02:26:22Come in.
02:26:32What is this?
02:26:34Why are you standing in front of me like you're going to ask me for money?
02:26:37Isn't what you've done enough?
02:26:39Since you came to this mansion...
02:26:41...we haven't been able to deal with the Aslanbeys.
02:26:45Your own family is gone...
02:26:47...and you've brought all the misfortune to our house.
02:26:51You've ruined the peace and order of this mansion.
02:26:56No, Mrs. Azize.
02:26:58I didn't do anything.
02:27:00Everyone in this mansion, including me...
02:27:02...is paying the price for your ambitions.
02:27:11What is this?
02:27:13Proof that I was kidnapped because of you.
02:27:43You were right, Nazar Şadoğlu.
02:27:45The Aslanbeys had another plan.
02:28:13To be continued...
02:28:43To be continued...
02:29:13To be continued...
02:29:43To be continued...