Hercai - Episode 12 (English Subtitles) BROKEN HEART
Hercai - Episode 12 (English Subtitles) BROKEN HEART
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Just one day, just give me 24 hours of your life.
00:00:28Look, I want one day, Reyyan.
00:00:32Just one day.
00:00:35If you still don't want it after one day,
00:00:40Miran Aslanbey will be erased from this world.
00:00:45You will see my face and hear my voice.
00:00:52One last chance, Reyyan.
00:00:57I promise.
00:01:15I promise.
00:01:17If you say you will go after 24 hours...
00:01:27...I won't see you again.
00:01:32It will be over.
00:01:42What will you change from today to tomorrow?
00:01:47A lot.
00:01:50Please.
00:01:54Just one day.
00:01:57Just one day.
00:02:27I love you.
00:02:58Come on, I understand that black grandmother.
00:03:01How did you do this to me?
00:03:04Whatever it is, she is a mother.
00:03:07Didn't you ever think that the woman must have been destroyed by the phone?
00:03:11I'm afraid of you, girl.
00:03:13You made everyone play in two minutes.
00:03:17Did we have any other choice?
00:03:19My grandmother should be in a hurry to find Miran as soon as possible.
00:03:22Otherwise, this will not be solved here.
00:03:25I guess we both are aware of this, right?
00:03:28Yes.
00:03:30Were you so comfortable playing that night...
00:03:33...when you said that Reyyan stabbed me?
00:03:38I don't even care about my life for Miran.
00:03:41And you, Mr. Azat...
00:03:43...you only have a gun in your hand, you raid a mansion and kidnap a girl.
00:03:47You are doing so much for Miran, what is she doing for you?
00:03:52Look, I didn't even move your hair, you don't even care.
00:03:55You stayed behind like that.
00:03:57Don't worry, I won't stay behind.
00:04:01My grandmother has already started looking around.
00:04:05After this conversation, whatever she does, she finds Miran.
00:04:09She takes that Reyyan away from me.
00:04:11Then you are safe, I am safe.
00:04:13You are wise.
00:04:15I hope your grandmother is not like Miran...
00:04:18...but she loves you as much as you guess.
00:04:26Are you going to walk behind me like this?
00:04:30Do you know where you are going?
00:04:33I know.
00:04:35I will go to my house.
00:04:42Just for one day.
00:04:45Let me tell you myself.
00:04:48I am going to kill you in my heart.
00:04:51I will kill you.
00:04:52I will kill you.
00:04:54I killed you in my heart.
00:04:59I don't believe you killed me in your heart.
00:05:03If I believed you killed me in your heart, I would never make this offer to you.
00:05:08Please.
00:05:12Not for me.
00:05:16For the memory of the heart that loved me for a while.
00:05:23For the memory of the heart that loved me for a while.
00:05:34Just for one day.
00:05:37Okay.
00:05:53I was not born in the same world as you, Reyyan.
00:05:56I knew myself.
00:05:58I was left without a mother and a father.
00:06:03My father always said to me...
00:06:06...the reason for the pain in your heart like a bird is Şadoğlu.
00:06:12He said, you will pay for your sins.
00:06:15He said, you will pay for your sins.
00:06:21He said, you will not lay the blood of your mother and father on the ground.
00:06:29I grew up with this hatred in my heart.
00:06:34My father was everything to me.
00:06:37Both my mother and my father.
00:06:41He hid me in his lap.
00:06:44I was cold.
00:06:46He covered me.
00:06:50I cried.
00:06:53He wiped the tears from my eyes.
00:07:00Then one day he called me to him.
00:07:06He said, you will marry your heart.
00:07:09He said, you will marry your heart.
00:07:15Either I grew up in the same world as my heart...
00:07:20...or I did not even think about marrying him.
00:07:25He said, for our family.
00:07:28He said, we cannot get a bride from outside.
00:07:32He said, the heart is our blood.
00:07:35He said, you will marry.
00:07:39I got married.
00:07:42What is this, Miran?
00:07:44Listen, Reyyan.
00:07:46Listen.
00:07:49We got married with the heart.
00:07:52May God be my witness.
00:07:56I neither saw the heart as my wife...
00:07:59...nor did I touch it once.
00:08:01We used to go on like this.
00:08:05We never became husband and wife.
00:08:06We never went anywhere together.
00:08:09Nothing happened.
00:08:12This marriage is only...
00:08:14...a marriage that my grandmother wanted.
00:08:17It did not go beyond that.
00:08:22The heart is not my wife.
00:08:25It never happened.
00:08:29It did not go beyond being an uncle's daughter for me.
00:08:33It did not go beyond being an uncle's daughter for me.
00:08:37Do you understand now?
00:08:42It was impossible...
00:08:46...for me to kidnap you...
00:08:49...and bring you here.
00:08:51Impossible.
00:08:58I did the impossible for you.
00:09:06I did the impossible for you.
00:09:37No.
00:09:38The ground has been broken and we are at the bottom of it.
00:09:40There is no place left that we have not looked.
00:09:42No.
00:09:43I will be dead.
00:09:45Azize's wife took my son away from us.
00:09:48She will eat my head.
00:09:50I will be dead.
00:09:56I will be dead.
00:09:58I will be dead.
00:10:00I will be dead.
00:10:02I will be dead.
00:10:04I will be dead.
00:10:06What will happen if he finds us first, dad?
00:10:13He must have already sent men around.
00:10:18No, no.
00:10:19I'm going to kill this Azize wife.
00:10:21I'm going to solve this problem.
00:10:22Stop it, dad!
00:10:23Stop!
00:10:24Everyone is already dead.
00:10:26Are we going to follow you?
00:10:28Azat and Reyyan will come to this house safe and sound.
00:10:32Reyyan will return to this mansion, right, dad?
00:10:36Well, bravo!
00:10:37So, you're saying that it's not enough that you threw us all into the fire by accepting Reyyan here,
00:10:42and you're telling me to go and look at the grave, right?
00:10:44Handan!
00:10:47You haven't said a word for two days!
00:10:49Don't make me impatient!
00:10:52How can I know that that bastard Aslanbey will come and kidnap Reyyan, huh?
00:10:57How do you know he kidnapped her, grandpa?
00:11:00Maybe Reyyan went with her own will.
00:11:02Yaren, be careful what you say.
00:11:04My daughter wouldn't do such a thing.
00:11:05My daughter is right.
00:11:10Look, I'm telling you not to talk, dad, but...
00:11:12How do we know that Reyyan didn't go with her own will?
00:11:15Yaren, enough!
00:11:16Dad, it's not enough!
00:11:17Enough!
00:11:18If we had taken care of the girls until now, none of this would have happened to us!
00:11:21None of this would have happened to my son!
00:11:23Azat is calling.
00:11:25What?
00:11:27Azat, where are you, uncle?
00:11:29We're all ruined.
00:11:30Azat!
00:11:31Azat, my son!
00:11:32What are you doing?
00:11:33Don't you realize what kind of trouble you're in, my son?
00:11:37Isn't what you did for Sevda enough?
00:11:39Your life has no value, son!
00:11:42What was I going to do, mom?
00:11:44Was I going to look at her like that?
00:11:46Reyyan was going to be my wife.
00:11:48My wife!
00:11:49I did what was necessary.
00:11:51They don't understand otherwise.
00:11:53That bastard came to our house and kidnapped Reyyan.
00:11:56What if Miran didn't kidnap Reyyan?
00:11:59What if Reyyan went with her own will?
00:12:01What if she called Miran with her own hands and left, saying she couldn't do it again?
00:12:05Didn't this girl write you a make-up and leave you?
00:12:07Handan!
00:12:08That's enough!
00:12:11Brother!
00:12:12Go and find Reyyan with your heart!
00:12:14Azat!
00:12:15Azat!
00:12:28What happened?
00:12:29Did something happen to Miran?
00:12:31Did they find her and do something to her?
00:12:33Talk to me! Say something!
00:12:36No.
00:12:39That's not possible.
00:12:42Reyyan wouldn't go with her own will.
00:12:45She wouldn't.
00:12:47What are you saying, Azat?
00:12:59Azat!
00:13:10You still don't believe me, do you?
00:13:12Whatever it is, Reyyan.
00:13:14She never makes a mistake.
00:13:17She's always the victim.
00:13:19She's always in trouble because of others, isn't she?
00:13:25Okay.
00:13:26Don't believe me.
00:13:28Now you'll understand why I'm so sure.
00:13:31Wait and see.
00:13:36What is she up to again?
00:13:38How should I know?
00:13:59Take it.
00:14:01Take it.
00:14:05Take it, grandpa.
00:14:07Your innocent daughter was hiding this.
00:14:11Don't let her say she doesn't want you in front of Miran.
00:14:15These are lies.
00:14:16She's crying looking at this in her room.
00:14:20And for the man who made her and her family suffer.
00:14:25Praise the Lord.
00:14:27After all this, she's hiding a memory stick.
00:14:30Handan!
00:14:31Don't go to the fire without knowing what's going on.
00:14:35That's enough, Cihan.
00:14:37Take care of your daughter.
00:14:40You still think Reyyan was kidnapped.
00:14:43She just wanted to marry my brother to stay in this mansion.
00:14:48But she realized she couldn't.
00:14:50Now she fooled Miran.
00:14:52She left us like this.
00:14:56My brother is the real victim.
00:14:59My brother.
00:15:27My lady.
00:15:29There's no news from Gönül or Miran.
00:15:31What's going to happen?
00:15:34I'll do whatever I want.
00:15:38I'll find Gönül.
00:15:40But I'll find Miran first.
00:15:42Forgive me if I go too far.
00:15:45Even if you find Miran, she won't give up.
00:15:48Look at her.
00:15:49She's so desperate to kidnap Kına.
00:15:52She's gone mad.
00:15:54All the plans you made for 27 years will be in vain because of Miran's love.
00:16:06Why did we come here?
00:16:09Do you know where this is?
00:16:13I know.
00:16:14Balıklı Lake.
00:16:18This is İbrahim's mansion.
00:16:23I've been here twice.
00:16:27I was very young at first.
00:16:29I remember vividly.
00:16:32My grandmother is here.
00:16:34Mother Esma is here.
00:16:39My mother is watching the fish swimming in the lake with us.
00:16:46Everything is cut off.
00:16:48Everything is cut off.
00:16:51Then my mother is crying.
00:16:53She's praying.
00:16:56I go to my mother and ask her why she's crying.
00:17:01She says this is İbrahim's mansion.
00:17:04God accepts all prayers here.
00:17:09When was the second time you came here?
00:17:11I was 10 years old.
00:17:14I ran away from home, got on the bus and came here.
00:17:18Why?
00:17:19To pray.
00:17:23I still remember my mother's words.
00:17:28It's like it's in my heart.
00:17:31This is İbrahim's mansion.
00:17:33I said if I come, my pain will go away.
00:17:36God accepts all prayers here.
00:17:40I prayed where my mother prayed.
00:17:46Is the pain gone?
00:17:47The pain in me...
00:17:51This emptiness never passes, Reyyan.
00:17:53While eating...
00:17:56Laughing...
00:17:58Sleeping...
00:18:01Every morning when I woke up, it was always with me.
00:18:05As if it were a part of me.
00:18:09As if God created me with that pain.
00:18:13There is only one moment when that pain goes away.
00:18:29That's it.
00:18:32When I look into your eyes...
00:18:34When I look into your eyes...
00:18:41When we were engaged...
00:18:45You were looking at me.
00:18:48You were smiling.
00:18:54I saw that, Miran...
00:18:58Only my mother looked at you so beautifully.
00:19:02Only my mother looked at you so beautifully.
00:19:09You were the most beautiful thing in my life.
00:19:12The medicine for my pain...
00:19:15The place where I breathe...
00:19:19Couldn't you see my mother's eyes?
00:19:23Did you miss this beauty so much in your life?
00:19:32Reyyan, do you know how hard it is...
00:19:37For a person's mind to get stuck between his heart...
00:19:42To stay in the middle...
00:19:51This is the place where Prophet Abraham was thrown into the fire.
00:19:56Whoever falls into the fire comes here.
00:19:58Because the fire has extinguished here.
00:20:01It has cooled down.
00:20:05You are the only thing that can extinguish the fire in me, uncle.
00:20:12One day, looking at me so beautifully...
00:20:28My son...
00:20:30This will not end well.
00:20:36I am afraid that he will get even more angry while waiting for this hostility to end.
00:20:41Don't be afraid, mother.
00:20:43We will take care of this without hurting anyone.
00:20:46Mrs. Azize will not stop.
00:20:48Hello?
00:20:51Did you find it?
00:20:53Yes, I found it.
00:20:55Hello?
00:20:57Did you find it?
00:21:00Send me the location immediately.
00:21:03Did they find the heart?
00:21:04No, mother.
00:21:05They found Miran.
00:21:07Let me go and inform Mrs. Azize.
00:21:09Let's go, let's take Reyyan and bring her.
00:21:13Son, wait.
00:21:16Don't tell Mrs. Azize.
00:21:18What are you saying, mother?
00:21:20I say we found Miran.
00:21:21We will bring Reyyan, we will give her, we will take her heart.
00:21:23This matter will end.
00:21:25It is not clear what these Shahadollars will do.
00:21:28They distributed the revenge slots.
00:21:31Mrs. Azize still continues to step into their veins.
00:21:34How do you know they will follow the agreement?
00:21:38What if they don't give the heart back when they take Reyyan?
00:21:42What if they try to kill Miran because she kidnapped our daughter?
00:21:47And if Miran finds out that you said it, she will never forgive you.
00:21:52Think about what will happen.
00:21:54Don't say it.
00:21:57But I can't reach Miran either.
00:22:00Don't listen to me this time.
00:22:02Don't interfere.
00:22:18It's hot.
00:22:19But this is a good place.
00:22:49I love you.
00:23:06I love you too.
00:23:19Don't make me fly.
00:23:27Do you like flying?
00:23:29I like it.
00:23:31I mean, I don't know, I've never flown.
00:23:49Who is this?
00:23:51How can the heart send me a message?
00:23:56Come to the street.
00:23:58I'm in a black car.
00:24:04It means my heart.
00:24:09I'm in a black car.
00:24:11I'm in a black car.
00:24:13I'm in a black car.
00:24:15I'm in a black car.
00:24:17I'm in a black car.
00:24:19I'm in a black car.
00:24:37Wow, wow.
00:24:39Look at the speed.
00:24:41He sent a car.
00:24:44What's going on?
00:24:46Let me go.
00:24:49I said I wouldn't come.
00:24:51I'll get on my own.
00:24:55What are you looking at?
00:24:58Close the door.
00:25:00Come on.
00:25:01Come on.
00:25:19What happened?
00:25:21You're suspicious, aren't you?
00:25:25No.
00:25:27I'm not suspicious.
00:25:32Reyyan won't go by herself.
00:25:34That's what you say, but your eyes don't say so.
00:25:42Look, Azat.
00:25:45It's obvious that you don't know many women.
00:25:49Even I realized how determined Reyyan was all this time.
00:25:53Didn't you understand?
00:25:55Didn't you tell me what Reyyan was going through?
00:25:59No woman would accept a man who did this to her.
00:26:03She shouldn't have.
00:26:05When Miran came to your mansion,
00:26:08when she said I want Reyyan, I saw it with my own eyes.
00:26:11Reyyan was looking at Miran with hatred.
00:26:15If she was going to go, she would have gone a long time ago.
00:26:17Why did she put up with all this?
00:26:20She tried to go once, but then she came back home.
00:26:23Okay, maybe not because she loves you.
00:26:27But she values you.
00:26:29I don't know how you did it, but you made Reyyan believe in you.
00:26:33So don't let her down for nothing.
00:26:37Reyyan didn't go by herself.
00:26:40Miran forced her to go.
00:26:56I'm going.
00:27:03Get out.
00:27:05Let me go.
00:27:07I'll get out myself.
00:27:09God.
00:27:26You can go.
00:27:28Wow, wow, wow.
00:27:31Dreams are the sultan.
00:27:33The truth is Azize Aslanbey.
00:27:37I was waiting for the sultan.
00:27:39But you came out of the piano.
00:27:45You thought you kidnapped me, didn't you?
00:27:48You thought you kidnapped me, didn't you?
00:27:51You thought you kidnapped me, didn't you?
00:27:54You thought you kidnapped me, didn't you?
00:27:56But I'm on my own.
00:27:58I came here on my own.
00:28:00What am I going to do by kidnapping you?
00:28:03We are a family of martyrs.
00:28:06You can't even burn the ground with fire.
00:28:09But you can be a volcano and blow it up.
00:28:12Then why did you bring me here?
00:28:22What are you doing around me?
00:28:26Tell me what you're going to say.
00:28:29You're going to tell me where my brother is.
00:28:36I'm going to tell you where my brother is, okay?
00:28:40It's obvious that you didn't get it from your grandfather.
00:28:43It was obvious that you knew what would happen to your family and hid it.
00:28:48What are you talking about?
00:28:50Is it a lie?
00:28:52Didn't you listen to your daughter-in-law and grandson and hide it from your family?
00:28:59Weren't you the one who let Shadow's name be stolen?
00:29:05We both know why you did this, don't we, Yaren?
00:29:11I didn't do anything like that.
00:29:13But you won't get what you want.
00:29:16Now you're going to tell me where your brother is.
00:29:21I don't know.
00:29:23Then you'll find out.
00:29:25You'll find out and let me know.
00:29:28You can reach me from your heart.
00:29:33I'm going to tell you where my brother is, okay?
00:29:36To find him and kill him?
00:29:38You've never known me, Yaren.
00:29:41You haven't learned that Azize Aslanbey doesn't account for his bullets.
00:29:47But this was a means.
00:29:49I guess you've learned who I am now.
00:29:55I said what I was going to say.
00:29:57You'll find out where they are and let me know.
00:30:03What am I going to do?
00:30:05How am I going to get back?
00:30:08You'll find a way with the mind God gave you.
00:30:12You'll follow that way with those trembling legs.
00:30:18Okay.
00:30:49What am I going to do?
00:30:52I don't know what to do.
00:30:59Ma'am.
00:31:01Isn't it obvious that she won't tell you where her brother is?
00:31:05Would she give it to you with her own hands?
00:31:08You're like that girl, Mahmut.
00:31:11You're smart but not smart.
00:31:14I didn't call her here to tell me where her brother is.
00:31:18Now let's see what will happen to the ones who are down there.
00:31:49Why are you crying?
00:31:58Reyyan, why are you laughing?
00:32:06Look what I brought you.
00:32:09Come on.
00:32:11Are we going to fly like everything is normal?
00:32:15Can't we?
00:32:18For a day.
00:32:21Can't we just be like normal people for a day?
00:32:25Come on, let's forget our past for today.
00:32:29There is only now.
00:32:32We exist.
00:32:34Come on.
00:32:39Come on.
00:32:40Come on.
00:32:46Now you're going to fall.
00:32:48I'm going to think that you're going to fall.
00:32:50And then you're going to fall when I tell you to let go.
00:32:52Okay.
00:32:53Slowly.
00:32:56Like this.
00:33:00Look.
00:33:02Now you're going to fall from behind.
00:33:05Like this.
00:33:06Come on.
00:33:13Come on.
00:33:19Are we going to fly?
00:33:24Are you ready?
00:33:27You're going to let go when I tell you to.
00:33:29Okay.
00:33:30Three.
00:33:32Two.
00:33:34One. Let go.
00:33:36Are we going to fly?
00:33:37Let go.
00:34:06I'm letting go.
00:34:08Look, it's really going. Come on, catch up.
00:34:17Come on.
00:34:19Come on.
00:34:20How am I going to do it?
00:34:22You're going to let go a little bit.
00:34:23You're going to fall a little bit.
00:34:25Try to feel it.
00:34:26Come on.
00:34:35You caught it fast.
00:34:40It's beautiful.
00:34:43I'm letting go now.
00:34:45You too.
00:34:46Okay.
00:34:57It's beautiful. Look.
00:35:02Shall we leave it?
00:35:03Let it be free.
00:35:26What are you doing?
00:35:31Let's fly.
00:35:57It's gone.
00:36:02It's free now.
00:36:04As you wish.
00:36:26As you wish.
00:36:50Is there any news?
00:36:51Didn't you find him?
00:36:53If Miran finds out where you are, she will never forgive you.
00:36:57Don't tell her.
00:36:59Firat, talk to her.
00:37:01Is there something wrong?
00:37:08No, aunt.
00:37:11Our men found a trace.
00:37:13Is Miran there?
00:37:17Miran is in Urfa.
00:37:23Daughter-in-law.
00:37:25Pull yourself together.
00:37:28I'll bring your daughter back to you.
00:37:30What if Miran doesn't give Reyyan back?
00:37:33I don't know if she's alive.
00:37:36But my grandson is in his own bed.
00:37:38I'm going to sleep in his mother's lap.
00:37:50Firat.
00:37:51Tell the kids not to stay here.
00:37:53You're staying here.
00:37:54No, aunt.
00:37:55I'll come with you.
00:37:56I won't send you alone.
00:37:59Firat.
00:38:00You're the man of this house.
00:38:02If something happens to me or Miran...
00:38:04...you'll take care of this mansion and the people in it.
00:38:08God bless you, aunt.
00:38:10I wish you all the best.
00:38:14Aunt.
00:38:22Miran.
00:38:35Firat, what did you do?
00:38:37How can you say where Miran is?
00:38:40Don't worry, mom.
00:38:41I did the right thing.
00:38:43Because your heart has to come back to this house safe and sound.
00:38:52No, no, I can't stand it anymore.
00:38:54There's no news from Azat.
00:38:56No news from the men we sent.
00:38:59I'm going.
00:39:01Where are you going?
00:39:03To that woman.
00:39:05What are you going to do to that woman?
00:39:07All this didn't happen to us because of her, dad.
00:39:10Can, you can't learn anything from that woman.
00:39:13You don't know Azize.
00:39:15You're right, I don't know her.
00:39:17Tell my brother.
00:39:18Who do we pay this price for?
00:39:22Don't cross the line.
00:39:23I'm not crossing the line, dad.
00:39:24Am I lying?
00:39:26My brother is involved in this.
00:39:28And you're watching him.
00:39:30Otherwise, they would have taken him when we gave him his lover.
00:39:32Why Reyhan?
00:39:33Because my brother has problems.
00:39:34Cut it out.
00:39:35I won't.
00:39:37If I can't learn the truth from you, I'll go and ask his wife.
00:39:40I'll finish this problem.
00:39:49Mom.
00:39:51Why?
00:39:53Yaren.
00:39:55Yaren.
00:39:56Mom.
00:39:59Yaren.
00:40:04Mom.
00:40:05Yaren, my daughter.
00:40:07My daughter.
00:40:09What happened to you, Yaren?
00:40:11Why?
00:40:12Did someone do something to you?
00:40:15I was so scared.
00:40:16I was so scared.
00:40:18They kidnapped me, Yaren.
00:40:22Who kidnapped you?
00:40:23What are you talking about?
00:40:25Azize.
00:40:27Azize?
00:40:28What are you talking about, Yaren?
00:40:30Where did Azize find you?
00:40:33I went to the grocery store.
00:40:36They took me to the grocery store after they saw me.
00:40:40I'm going crazy in this house.
00:40:42The house is on fire.
00:40:43What are you doing out there alone?
00:40:47My daughter.
00:40:50Did they do something to you?
00:40:51Did they hurt you?
00:40:53No.
00:40:54They didn't do anything.
00:40:56They took me to the hill.
00:40:59Then they left me there.
00:41:02I'm definitely dead.
00:41:06Dad, what kind of a job is this?
00:41:08This woman is bothering us.
00:41:11This woman will ruin our lives.
00:41:14She will hit us with our children.
00:41:16Dad, please.
00:41:17Please do something.
00:41:19Please.
00:41:20Calm down, my daughter.
00:41:23Why did Azize kidnap you?
00:41:25Then why did she leave you behind?
00:41:27Because...
00:41:30Because...
00:41:32My innocent grandfather is here.
00:41:35He knows I'm your most precious.
00:41:38He wanted to hurt you.
00:41:40Now it's my turn.
00:41:43He wants to hurt me and kill you.
00:41:48Grandfather.
00:41:50My life is in danger.
00:41:53If my parents don't see you, what can I do?
00:41:56I can't live, grandfather.
00:41:58I can't live without you.
00:42:02My friend, I don't understand.
00:42:03What does this woman want?
00:42:05She wants to kill you whenever she wants.
00:42:07She's giving you an eye.
00:42:09She wants you to make a mistake.
00:42:11She took your daughter back from this mansion.
00:42:14The biggest mistake was made first.
00:42:16Handan, look now...
00:42:19Hello.
00:42:29Mr. Hazar, what happened?
00:42:30I have a job.
00:42:31Hazar!
00:42:38Hazar!
00:42:45Get up, we're going.
00:42:48What?
00:42:49Don't be ridiculous.
00:42:51I made a mistake.
00:42:53I got angry.
00:43:00It didn't suit me.
00:43:03Are you going to give up Reyyan?
00:43:06I'm with Reyyan.
00:43:08She gives up on nonsense.
00:43:13My grandmother won't leave you alive.
00:43:19When I entered that mansion...
00:43:21...and took out a gun to your head...
00:43:24...I already broke the pen.
00:43:26But...
00:43:28...I made a mistake.
00:43:31My mistake.
00:43:33I'm not a coward like that Miran Aslanbey.
00:43:38I'm not a coward...
00:43:40...like that.
00:44:08No.
00:44:33Do you know what this is?
00:44:35What?
00:44:38A wish tree.
00:44:41A wish tree?
00:44:45Think about it Reyyan.
00:44:47For 12,000 years people have left so many wishes here.
00:44:51So many prayers.
00:44:54Shall we make a wish?
00:44:56Let's.
00:45:00How?
00:45:08I don't know.
00:45:19Miran, what are these?
00:45:21We kept our wishes.
00:45:23We'll tell these stones.
00:45:25And then we'll put them next to this tree.
00:45:28Is that how you keep wishes?
00:45:30Don't you hide the stones?
00:45:36Okay.
00:45:38Let's do it.
00:46:08Okay.
00:46:38Let's go.
00:47:02What is it?
00:47:04I'll tell you when it's done.
00:47:06What does it mean?
00:47:09What did you keep?
00:47:11I'll tell you when it's done.
00:47:28Mahmut.
00:47:31God knows what you'll bring and what you'll take today.
00:47:36You're strong, aren't you?
00:47:38Yes, God willing.
00:47:40Don't worry.
00:47:50We're at the end, Miran.
00:47:54We're at the end.
00:47:58Either you'll finish...
00:48:01...or I'll finish.
00:48:09Phone.
00:48:11Phone.
00:48:22You forced me to do this, Azat.
00:48:25I had to do it.
00:48:27I had no other choice but to take Miran back.
00:48:33I had to do it.
00:48:35I had to do it.
00:48:36I had to do it.
00:48:49What if Miran doesn't give Reyyan?
00:48:51What if my daughter stays with them?
00:48:53Sultana.
00:48:54He took my daughter.
00:48:56She didn't sleep at home last night.
00:48:59I don't know how she is.
00:49:01Why are you still here?
00:49:03Why didn't you go to your grandmother?
00:49:04The men are everywhere.
00:49:06They're looking for Gönül, too.
00:49:08It's close. We'll get the news.
00:49:11Please don't call the bad guy.
00:49:13Azat is not a bad guy.
00:49:15He wouldn't do anything to Gönül.
00:49:16What do you know?
00:49:18Why are you defending him?
00:49:20I mean...
00:49:21Hello.
00:49:22Fırat.
00:49:23Wake up. Save me.
00:49:25I...
00:49:27I think I killed Azat.
00:49:29What are you saying?
00:49:31Are you sure?
00:49:32Fırat, please don't ask anything.
00:49:34Come and get me out of here.
00:49:35Do I have to?
00:49:37Who is she?
00:49:38Is she Gönül?
00:49:39No, it's about work.
00:49:40What work?
00:49:41What work?
00:49:42She's in a lot of trouble.
00:49:44Is she worse than my daughter?
00:49:46No, of course not.
00:49:47But it's really important.
00:49:49No one will open the door.
00:49:51Okay?
00:49:52Mom.
00:49:53I'll be right back.
00:49:54Fırat.
00:50:04Fırat.
00:50:18What is this place?
00:50:21This is Göbekli Tepe.
00:50:25The place that changed the history of the world.
00:50:29Did it change the history of the world?
00:50:32Exactly.
00:50:34There's nothing older than this.
00:50:36The first known structure of human history.
00:50:39Think about it.
00:50:40It's even older than the pyramids.
00:50:42I especially wanted you to see this place.
00:50:47It's beautiful.
00:50:50Yes.
00:50:51In fact, it is said that this is the garden of heaven
00:50:54where Adam and Eve ate the forbidden apple.
00:50:58In other words, everything that left Adam in Araf
00:51:01and Eve in longing started here.
00:51:06So this is way beyond time.
00:51:10This is a timeless place, Reyyan.
00:51:14I wanted these stones to witness it.
00:51:17So?
00:51:19For us.
00:51:22For Reyyan
00:51:24and Miran.
00:51:29Reyyan!
00:51:32Miran!
00:51:35Come on.
00:51:37Miran, what are you doing?
00:51:38Come on, now you'll shout.
00:51:45Miran!
00:51:47Reyyan!
00:51:54You said the stones have memories.
00:51:56That's right, they do.
00:51:57They do.
00:51:58Look what they're telling us thousands of years later.
00:52:02Now they've seen us.
00:52:06They've heard.
00:52:08Your voice.
00:52:10My voice.
00:52:12Our voice.
00:52:15They'll never forget.
00:52:17Even if we die one day
00:52:21these stones will remember our voice.
00:52:24Forever.
00:52:27Forever.
00:52:35I wish it wasn't like this.
00:52:46I wish.
00:52:51It can be fixed.
00:52:53This place was buried under the ground.
00:52:56And people hid it with their hands.
00:53:00They took it out again.
00:53:03Everything you don't destroy can be taken out again.
00:53:08It can be repaired.
00:53:13The ones in my heart are the same.
00:53:23The ones in my heart are the same.
00:53:36You made the mistake by ruining our game.
00:53:39Run!
00:53:41If you hadn't ruined it, what would have changed?
00:53:44Miran wouldn't have come anyway.
00:53:47We're not the ones who are loved.
00:53:50We're the ones who have to take our love away.
00:53:54You don't understand that.
00:53:57Everyone ruins someone else's life for love.
00:54:01We're the same.
00:54:03But this is our only difference.
00:54:06Even if it's for Reyyan, you can't hurt anyone.
00:54:09But I...
00:54:11I'd sacrifice everyone for Miran.
00:54:13You...
00:54:14Me too.
00:54:15Me too.
00:54:19Gönül!
00:54:22Fırat!
00:54:31Are you okay?
00:54:34What happened here?
00:54:35Fırat!
00:54:36For God's sake, don't ask anything.
00:54:38I'll tell you everything.
00:54:39Let's go.
00:54:45We can't leave Hazal here.
00:54:47I'm not okay.
00:54:48Gönül!
00:54:49Gönül!
00:55:00Miran, let go of my hand.
00:55:02I won't.
00:55:04You gave it to me.
00:55:05I don't want any objections.
00:55:07Let go.
00:55:09I'll only hold your hand when I believe you.
00:55:15Gönül, am I like you?
00:55:17Do I want to break up with you?
00:55:44Miran!
00:56:10Miran!
00:56:12Grandma!
00:56:19Is this all because of the enemy?
00:56:26Reyyan is not my enemy.
00:56:28What about Gönül?
00:56:31I told you I'd break up with Gönül.
00:56:33Miran!
00:56:38This is my last word.
00:56:41This is your last word, right?
00:56:44You think breaking up with Gönül is the only solution, right?
00:56:48Because of you...
00:56:50...an Aslanbey's daughter's life and honor are in danger.
00:56:58That bastard Azat Şadoğlu kidnapped Gönül.
00:57:02What?
00:57:04If you don't give me Reyyan...
00:57:06...they'll make Gönül live what they made her live.
00:57:10They want Reyyan to give Gönül.
00:57:17Gönül is your honor.
00:57:20She's your official wife.
00:57:23She's your uncle's daughter.
00:57:24She's an Aslanbey.
00:57:27It's time to make a decision, Aslan.
00:57:30You'll either give Reyyan and take Gönül...
00:57:34...or you'll bury Gönül with your own hands.
00:57:39You decide.
00:57:49Reyyan!
00:57:50Dad!
00:57:59Let go!
00:58:00Dad!
00:58:01You took my daughter from me again.
00:58:04Look what happened.
00:58:06I'll take my daughter from here...
00:58:09...and you'll take your own wife.
00:58:11You won't come back to us.
00:58:13No one took Reyyan from me.
00:58:15Dad!
00:58:16Who the hell are you?
00:58:17Dad!
00:58:18Don't!
00:58:19Don't do this to me for the third time.
00:58:20I'm running out of patience, Miran.
00:58:22Are you going to kill me?
00:58:24Dad, for God's sake.
00:58:25Are you going to hit my granddaughter like you killed my daughter and son?
00:58:29Isn't that enough blood?
00:58:31Blood!
00:58:35I'm going to clean that blood, mom and dad.
00:58:37Miran, don't.
00:58:38I don't have anyone's blood on me.
00:58:42What kind of a person are you?
00:58:44What kind of a person are you?
00:58:46You don't even have a shred of conscience in you.
00:58:49What have you done to your own granddaughter's mind with lies?
00:58:53God will make you pay for this.
00:58:55He left my granddaughter in your hands.
00:58:57He entrusted her to you.
00:58:58Look what you've done to her.
00:59:00It's over.
00:59:02I feel sorry for her even when I say I'm her enemy.
00:59:04What a shame.
00:59:05You made her crazy.
00:59:07No one deserves this, Mrs. Azize.
00:59:09No one.
00:59:10Don't talk nonsense, Hazar.
00:59:13Take your daughter away from here.
00:59:15You're going to bring her back.
00:59:19You're going to bring her back safe and sound.
00:59:24Otherwise, I'll turn that Şadoğlu into hell.
00:59:30I'm not giving Reyyan to anyone.
00:59:32You're not going to mention my daughter's name.
00:59:39Don't make me hate you, Hazar Şadoğlu.
00:59:44You took my mother from me.
00:59:46I won't give you Reyyan.
00:59:48How many times do I have to tell you?
00:59:50I didn't take your mother.
00:59:51But you're going to kill me.
00:59:53You're going to kill me.
00:59:56Reyyan!
01:00:01Don't.
01:00:04Don't.
01:00:05Don't leave me.
01:00:06Don't leave me.
01:00:07I'll go with my father.
01:00:09Please don't go.
01:00:11Please don't go.
01:00:15I promised you.
01:00:17I promised you I wouldn't kill you if I wanted to go.
01:00:20I promised you I wouldn't kill you if I wanted to go.
01:00:27I made up my mind.
01:00:29I'm going.
01:00:50I made up my mind.
01:00:52I'm going.
01:00:54I made up my mind.
01:00:55I know.
01:00:59Reyyan!
01:01:04Reyyan!
01:01:20Reyyan!
01:01:34My daughter!
01:01:35My daughter!
01:01:36My daughter!
01:01:37Are you okay?
01:01:40Are you okay?
01:01:42Are you okay?
01:01:43Come here.
01:01:45Are you okay?
01:01:50Mom.
01:01:53Are you okay? Are you okay? Did I hurt you?
01:01:56Did I hurt you? Did I hurt you? Did I touch you?
01:01:59Did I do anything to you?
01:02:02Where did you find my daughter?
01:02:03Where did you hide that scum of a daughter of Azat?
01:02:07Mom, I...
01:02:09I shot Azat.
01:02:11I shot him!
01:02:13Gönül!
01:02:18Is he dead?
01:02:20I don't know yet. I'll find out.
01:02:22I hope he's dead.
01:02:24Or I'll make him pray for his death.
01:02:30Azat tried to attack me.
01:02:38Azat tried to take Çağatay's heart.
01:02:41Girl, shut up.
01:02:43I shot him.
01:02:45So that what happened to Reyyan wouldn't happen to me.
01:02:51If someone else touches me, I can't live.
01:02:53I had to.
01:02:54Either I was going to take my own life or...
01:02:56You stabbed your mother and blamed it on Reyyan.
01:02:59Now you're blaming Azat for a sin that doesn't exist.
01:03:03That's not true.
01:03:05Azat wouldn't do such a thing.
01:03:09What's it to you?
01:03:11Ms. Sultan.
01:03:12What's it to you?
01:03:14What do you know about him?
01:03:16How much do you know him?
01:03:18What do you know about me?
01:03:19Don't you see how my daughter is?
01:03:24I'll be right back.
01:03:25I'm coming.
01:03:30Mom.
01:03:31Elif.
01:03:32It's okay.
01:03:33Mom.
01:03:36Come here, dear.
01:03:37It's okay.
01:03:41Calm down, dear.
01:03:42It's okay.
01:03:43He hasn't slept for two days.
01:03:45He was worried about his daughter.
01:03:47Calm down, dear.
01:03:48Calm down.
01:03:50Calm down.
01:03:51It's okay.
01:03:52It's okay.
01:03:53Calm down.
01:04:01Miran.
01:04:03Pull yourself together.
01:04:05She's gone.
01:04:08She's gone, mom and dad.
01:04:12She disappeared.
01:04:15They took her away from me once again.
01:04:20I have to go.
01:04:21I have to stop her.
01:04:22Miran, stop.
01:04:23Stop, Miran.
01:04:24Stop.
01:04:25You can't stop her like this.
01:04:27She's gone.
01:04:29You can't get over her.
01:04:31She's gone.
01:04:33She went to Turkey so that I wouldn't make that choice.
01:04:38Your heart is burning.
01:04:39I understand.
01:04:41But you can't stop her like this.
01:04:43Even if I go now, she won't leave me alone.
01:04:48You called him, didn't you?
01:04:50You called him, mom and dad.
01:04:52Why are you calling him?
01:04:54If he hadn't come, I would have found a solution.
01:04:57I would have.
01:04:59I would have.
01:05:00You had to.
01:05:01You understand me.
01:05:03You and your other grandson.
01:05:06Your heart is still in their hands.
01:05:11We're going back.
01:05:14We're going back.
01:05:29Yaren is telling me that you ran away with Seyit.
01:05:37What do you think, dad?
01:05:44I know you won't run away from him.
01:05:47No matter how much you love him.
01:05:59I hope my son gets in the hospital safely.
01:06:03I don't want anything else.
01:06:13Hello, mom.
01:06:14What is it, Şehriyar?
01:06:15Is there any news about Azat?
01:06:17What is he doing with Azize?
01:06:19For God's sake, give me some good news.
01:06:21It's not good news at all, mom.
01:06:23It's a mess.
01:06:25What did your son do?
01:06:27He broke my heart.
01:06:29Is this something that can be done with Azize?
01:06:31What are you talking about, Şehriyar?
01:06:33My heart is already in my mouth.
01:06:34What happened?
01:06:35Your son attacked my heart.
01:06:37What are you talking about?
01:06:39My son attacked Azize.
01:06:41What are you talking about?
01:06:43My son wouldn't do such a thing.
01:06:44Don't be ridiculous.
01:06:45It's true.
01:06:46He hit Azat in my heart.
01:06:52My son?
01:06:54My son!
01:06:59My son!
01:07:05Azat!
01:07:07Azat!
01:07:09Mom!
01:07:11Mom!
01:07:13Mom!
01:07:15Mom!
01:07:17Mom!
01:07:19Mom, what happened?
01:07:21My son is dead.
01:07:23Azat is dead.
01:07:27Come here.
01:07:28What do you say?
01:07:30What happened to you?
01:07:32Because of you!
01:07:34Because of you!
01:07:36You brought that damn girl into this house.
01:07:38My son died because of you.
01:07:40Don't kill my son.
01:07:44My son!
01:07:47My son!
01:07:51Mom!
01:07:52Mom!
01:07:53My brother is dead.
01:07:54My brother is dead.
01:07:56My son!
01:07:57Dad!
01:07:58Dad, please don't kill my brother.
01:08:03My son!
01:08:06Mom!
01:08:08Please don't kill my brother.
01:08:18Dad!
01:08:24Dad!
01:08:25Dad, my brother is here.
01:08:27Dad, my brother is here.
01:08:29Dad!
01:08:33Azat!
01:08:34Azat!
01:08:35Azat!
01:08:36Azat!
01:08:39He's wounded!
01:08:40He's wounded!
01:08:41Call an ambulance!
01:08:43Don't call an ambulance.
01:08:45Don't call an ambulance.
01:08:46Let's not mess up the hospital.
01:08:48Call our doctor.
01:08:50Come on, dear.
01:08:51Let's take him to the room.
01:08:52Okay, dad.
01:08:53Okay, come on.
01:08:54Azat!
01:08:55Azat!
01:08:56Dad!
01:08:57My son!
01:09:04I know, Reyyan.
01:09:07I know you love me.
01:09:10You love me so much.
01:09:13You did it for me.
01:09:16You did it because I made that choice.
01:09:24I can't stand it.
01:09:26I can't stand it.
01:09:29I'm burning inside.
01:09:32No.
01:09:34I can't breathe without Reyyan.
01:09:38I can't.
01:09:56I can't.
01:10:10Why?
01:10:12Why, God?
01:10:14Why?
01:10:17Everything was going to be fine.
01:10:19Everything was going to be fine.
01:10:21It could have been.
01:10:26Okay, Esma.
01:10:27Okay.
01:10:30Miran is back.
01:10:32Give her the good news.
01:10:34Stay out of this, Mahmut.
01:10:36I'm going with my grandson.
01:10:38You'll follow us.
01:10:40As you wish, ma'am.
01:10:57God damn it.
01:11:07God damn it.
01:11:11God damn it.
01:11:14We were so close.
01:11:26We were so close.
01:11:34I can see how you're suffering.
01:11:36But I'm not responsible for this.
01:11:41I told you...
01:11:43...you'll keep your heart as hard as a rock.
01:11:48You won't stay between your heart and your mind.
01:11:52I did.
01:11:53I did.
01:11:55I hurt my own heart.
01:11:57Ours.
01:12:00If that girl hadn't left you...
01:12:03...you would have given her to her father again, right?
01:12:09You wouldn't have left your heart in their hands, right?
01:12:14No, grandma.
01:12:16Don't you know me?
01:12:19Would I leave my uncle's trust in their hands?
01:12:25But I wouldn't give it to Reyyan either.
01:12:30If she found a way, I would solve this problem.
01:12:36She didn't leave me a choice.
01:12:40For her heart.
01:12:42For me.
01:12:44She...
01:12:46She gave up on us for Azat.
01:12:55She did.
01:12:57I know your heart, but...
01:13:00...understand.
01:13:01That girl is no match for you.
01:13:05What are you going to do with her, Miran?
01:13:09How are you going to face your parents?
01:13:12They are our enemies.
01:13:16Grandma.
01:13:17You understand this.
01:13:19Reyyan is not my enemy.
01:13:24That Hazar...
01:13:26That Hazar Shahadoglu is my enemy.
01:13:29Not Reyyan.
01:13:34You...
01:13:35You relax.
01:13:37My mother...
01:13:40My mother will forgive me.
01:13:43My mother knows my heart.
01:13:46No matter how far it is, she knows.
01:13:50I didn't raise you like this.
01:13:54You can't be so weak against the enemy.
01:14:01You will leave her.
01:14:04You will forget her.
01:14:06Do you understand, Miran?
01:14:08You will forget.
01:14:10I can't forget.
01:14:12I can't forget.
01:14:14I can't.
01:14:16I can't.
01:14:18I can't.
01:14:19I can't.
01:14:21Don't you understand?
01:14:25The moment I saw Reyyan...
01:14:27...my heart's seal was broken.
01:14:31And as long as I breathe...
01:14:34...this heart won't hold the seal.
01:14:38It won't.
01:14:39Since you love her so much...
01:14:43...Azize Aslanbey will play this game again.
01:14:47Include that love in the game.
01:14:56We're going, granddaughter.
01:15:16We're going.
01:15:35We were never like husband and wife.
01:15:37We didn't go anywhere together.
01:15:39Nothing happened.
01:15:41This marriage is only...
01:15:43...because she wanted it.
01:15:45The heart is not my wife.
01:15:47It never happened.
01:15:52Dad.
01:15:54Are you okay, son?
01:16:13Thank God, Azat.
01:16:15We have our loyalty.
01:16:17The past is gone.
01:16:20God forgave you.
01:16:22We are not in trouble anymore.
01:16:26We are in trouble, dad.
01:16:31My son is fine today.
01:16:33God will take care of him tomorrow.
01:16:36Because of their daughter...
01:16:38...we went through a lot.
01:16:40It's okay.
01:16:43Aunt Aslanbey's love...
01:16:45...brought my son back.
01:16:47Even Azize couldn't handle it.
01:16:49It's her turn now.
01:16:51She'll take care of it tomorrow.
01:16:55Azat.
01:16:56It's too late.
01:16:58Don't tire yourself.
01:17:02Who else but your daughter...
01:17:04...tires you, my son?
01:17:07Son.
01:17:08Are you okay?
01:17:09Find a cure.
01:17:15Okay.
01:17:19Aunt.
01:17:22Where is my brother?
01:17:23I don't know.
01:17:25I'm looking for him, but I can't reach him.
01:17:39I'm sorry.
01:17:44Handan.
01:17:45Handan.
01:17:47Stop.
01:17:48Handan.
01:17:49What is it?
01:17:50Our son is fine.
01:17:51What do you want?
01:17:52Our son is not fine, Ciman.
01:17:54I had a hard time with Azat.
01:17:56What do you mean?
01:17:57Tell me then.
01:17:58Why did you have a hard time?
01:17:59Handan.
01:18:00Is there a problem?
01:18:02You are worried.
01:18:04What is the problem?
01:18:07Dad.
01:18:08I told you not to tell.
01:18:10I can't hold it anymore.
01:18:12Mr. Aslan...
01:18:14...brought my son to this aunt.
01:18:16Azat tried to hurt me.
01:18:18He attacked me.
01:18:19He said I did it for him.
01:18:21What?
01:18:22What are you talking about?
01:18:23That's not possible.
01:18:25Mr. Aslan is not a member of the family.
01:18:27They take all kinds of thieves.
01:18:29They even slander.
01:18:31Look at your heart.
01:18:33He is a slanderer.
01:18:35No, Azat would never do such a thing.
01:18:38Dad.
01:18:40If she said such a thing...
01:18:43...she will come here with a gun.
01:18:46She won't say we kidnapped Reyhan.
01:18:48What will we do?
01:18:53Come.
01:18:56How do you know...
01:18:58...Mr. Aslan's daughter said such a thing?
01:19:06Is this it, dad?
01:19:09They are taking my son's life.
01:19:11How did you hear this?
01:19:12Is this our problem?
01:19:15Enough, mom.
01:19:19I am telling you this.
01:19:22I am sorry.
01:19:28I don't have a secret from my grandfather.
01:19:32Grandfather?
01:19:36My mother put a man in Mr. Aslan's mansion.
01:19:43You swore to the devil.
01:19:47So you put a man in there.
01:19:57Dad.
01:19:58Look, I did it.
01:20:00But why did I do it? Ask my grandfather.
01:20:02Come.
01:20:05Come.
01:20:10You caught a cat with a mouse.
01:20:31This can't be.
01:20:32It doesn't suit our family.
01:20:34There are many things that don't suit our family.
01:20:36Zehra is your daughter.
01:20:37Don't talk too much.
01:20:39Reyhan.
01:20:42Mom.
01:20:53How are you?
01:20:55Thank God.
01:20:57What happened?
01:20:59Azize Aslan Bey...
01:21:01...found the place where Miran took me.
01:21:05When she came and told me what happened...
01:21:07...I came because I didn't want anything to happen to Azat.
01:21:11What happened?
01:21:12My son was shot because of you.
01:21:14What?
01:21:15Was he shot?
01:21:18What happened to Azat? Is he okay?
01:21:19He is fine.
01:21:20He is in his room now.
01:21:30Who shot him?
01:21:31Is he okay?
01:21:34He is fine.
01:21:45Reyhan.
01:21:49You are back.
01:21:50Are you okay? How did this happen, Azat?
01:21:57It happened.
01:21:59Never mind.
01:22:01I am fine.
01:22:04I saw you here again.
01:22:07I am fine.
01:22:10How are you?
01:22:13I didn't go on my own.
01:22:20I know.
01:22:22I didn't think about it.
01:22:27How did you come back?
01:22:30Miran chose the day.
01:22:35He left you.
01:22:40I didn't let him choose.
01:22:43I came back on my own.
01:22:45I didn't want anyone to get hurt because of me.
01:22:58Reyhan.
01:22:59Azat.
01:23:00Reyhan.
01:23:04You are a very good person.
01:23:07You did a lot for me.
01:23:08You accepted everything.
01:23:09You took care of me.
01:23:13Everyone says you are a very good person.
01:23:19But no one knows who is a good person, Reyhan.
01:23:26I understand what I need to understand.
01:23:28Look.
01:23:30You call me brother.
01:23:33Again.
01:23:39I understand.
01:23:58I understand.
01:24:22You finally came, Miran.
01:24:24But it's over.
01:24:26Because of you.
01:24:28Because of what you did.
01:24:30He was jealous of my daughter's honor.
01:24:36Because you didn't come back.
01:24:38He tried to do what you did to that girl.
01:24:42What are you saying?
01:24:44It's too late, Mrs. Azize.
01:24:46My son had to do his own job.
01:24:49He shot Azat to protect his honor.
01:24:55What's going on, Firat?
01:24:56Is Azat dead?
01:24:59No.
01:25:00He is alive.
01:25:01God bless you.
01:25:03He will pay for what he did.
01:25:06My daughter didn't do it just for herself.
01:25:09She did it for you as well.
01:25:11She did it for your surname.
01:25:14Where is Firat Gönül?
01:25:16In his room.
01:25:21She did it to protect your surname that you couldn't protect.
01:25:29She did it.
01:25:40Miran.
01:25:44You're back.
01:25:46How are you?
01:25:49What happened?
01:25:51Did Azat hurt you?
01:25:54Nothing but your absence can hurt me.
01:26:00No one but you can hurt me or touch me.
01:26:06I won't let you.
01:26:08I didn't let you.
01:26:11I prevented you from being a murderer.
01:26:16I shot Azat for your honor.
01:26:24But Azat...
01:26:26But Azat...
01:26:28I will kill you.
01:26:34You brought your own end.
01:26:47Nothing matters.
01:26:50You came back.
01:26:53For me.
01:26:55You came back to save me.
01:26:59Gönül.
01:27:02I couldn't bear if you got hurt because of me.
01:27:07Now you're home.
01:27:08You're fine.
01:27:10I'm so happy.
01:27:16But I didn't come back, Gönül.
01:27:19Reyyan left.
01:27:23She didn't leave a chance for anyone.
01:27:29If she left...
01:27:34I couldn't give up on Reyyan.
01:27:38But I wouldn't let that man have you.
01:27:54Miran.
01:27:56Are you going to Çağdoğulları?
01:27:57I'm going to find that Azat.
01:27:59I'm going to ask Gönül for what he did.
01:28:01What are you going to ask?
01:28:04You're not the last person in the family to ask.
01:28:07After all you've done, who are you going to ask for what, Miran?
01:28:13Fırat.
01:28:15Miran.
01:28:17Look what we've come to.
01:28:19I'm going to ask you.
01:28:20Miran.
01:28:22Look what we've come to.
01:28:24But don't look back, look at yourself.
01:28:28When you say you're going to fix one side...
01:28:30...you're putting everything on the line for the sake of love.
01:28:33You're taking your family out of sight.
01:28:35You don't care about the sake of love.
01:28:39Everything is up to one place, brother.
01:28:41Even loving your heart.
01:28:47What are you saying?
01:28:49I'm saying what I've been saying all this time, Miran.
01:28:53I'm saying what I can't stand to watch.
01:28:56This time I'm really saying stop.
01:28:59You're hurting your family along with yourself.
01:29:10You found our place, huh?
01:29:13You told my parents, didn't you?
01:29:18I told them.
01:29:24You told them?
01:29:25Yes.
01:29:27Because it was about the life of the heart.
01:29:29Because even if it was a small chance...
01:29:32...I wouldn't let Reyyan live what her heart lives.
01:29:35I'd do it again if I could.
01:29:36I'd do it again if I could.
01:29:48Run as much as you want, Hakan. Run as much as you want.
01:29:51You know what I'm saying is true.
01:30:01What are we going to ask for?
01:30:03You're the last person who can ask for the account of that house.
01:30:11Tell me, Necip.
01:30:15Okay, you gather the men. I'm coming.
01:30:23Esma!
01:30:25Give me my phone.
01:30:26Give me my phone!
01:30:31You will not only pay for what you did...
01:30:34...but also for the sins of your grandchildren.
01:30:54Esma!
01:30:57Esma!
01:31:10It's time to meet.
01:31:17What the hell are you talking about?
01:31:20You couldn't kill a girl with all these men, huh?
01:31:23Ruhşatoglu!
01:31:30What the hell are you doing here?
01:31:37I came to warn you.
01:31:42You will pull your hand over Reyyan.
01:31:44You will not touch her.
01:31:47You will not touch the hope...
01:31:50...I put in your heart to deceive her.
01:31:56You will not turn the place she knows as her home...
01:31:59...into hell.
01:32:02What the hell are you talking about?
01:32:04Are you a master of death?
01:32:06How dare you come in front of me?
01:32:09Who the hell are you to give me orders?
01:32:11What the hell are you doing?
01:32:13Mr. Nasuh.
01:32:17I know the plan you made for your wedding night.
01:32:24You were going to make these dogs...
01:32:27...deceive Reyyan and kill her, right?
01:32:32What happened?
01:32:34Did your plan fail?
01:32:36Did your plan fail, Nasuh Şadoğlu?
01:32:41You will stop.
01:32:44You will leave Reyyan alone.
01:32:48Not even a strand of her hair will be harmed in that house.
01:32:54What the hell are you talking about?
01:32:56Get out of here.
01:32:58Get out of here before I have an accident.
01:33:01Mr. Nasuh.
01:33:04I know how much you love Mr. Hazar's daughter.
01:33:08I saw her eyes.
01:33:12If you don't do what I say...
01:33:15...I will throw these dogs in front of your son...
01:33:20...and tell him the plan you made to kill Reyyan.
01:33:27I will make you suffer the pain of losing your child.
01:33:34You will never reach out your hands to Reyyan again.
01:33:38And you will know that...
01:33:40...my hand, my eye will be on Reyyan.
01:33:48Are you threatening me?
01:33:52I will kill you right here.
01:33:54Kill me.
01:33:57Hit me.
01:34:00But you should know that you can't get out of here alive.
01:34:04Don't forget.
01:34:06I know every step you take...
01:34:09...every breath you take.
01:34:13You will not touch Reyyan.
01:34:23Tell that free dog who will be your grandson...
01:34:27...that I am coming to be his nightmare.
01:34:30I am coming to be his nightmare.
01:34:34Let him spend his days in fear from now on.
01:34:38Because he will pay for what he did.
01:35:00Reyyan.
01:35:30Reyyan.
01:36:00Reyyan.
01:36:30Reyyan.
01:37:00Reyyan.
01:37:30Reyyan.
01:38:00Reyyan.
01:38:18Father.
01:38:19Father.
01:38:21Father.
01:38:23Father.
01:38:26Halife.
01:38:28Brother.
01:38:38My brother.
01:38:40My brother.
01:38:42My sister.
01:38:44My brother.
01:38:46My sister.
01:38:47I'm sorry.
01:38:55I'm sorry, sister.
01:39:00When I came to the mansion that day,
01:39:03not being able to hug you,
01:39:05you know how much it hurt me.
01:39:17Why did you call me to this mansion, sister?
01:39:30So that we don't forget our past, brother?
01:39:33You left this house as a lady of Aslanbey,
01:39:47and I left as a servant of Shahadoglu.
01:39:53They never forgot my past, sister.
01:39:57Never.
01:39:58No, dear.
01:39:59Never.
01:40:01No, dear.
01:40:03No, dear.
01:40:04I wouldn't have been able to do it if it weren't for you.
01:40:10You didn't know that Shahadoglu.
01:40:14Give me your blessings.
01:40:17You are my mother.
01:40:20You are my father.
01:40:22You are my ancestor.
01:40:25I give you all my blessings, sister.
01:40:34I wanted to see you.
01:40:39I wanted to get rid of my longing.
01:40:44I wanted to smell your scent.
01:40:48Mother.
01:40:50Mother.
01:40:52Mother.
01:40:58I heard about you, too.
01:41:03That bastard Shahadoglu went as far as to lay a hand on my grandson.
01:41:10I was so angry.
01:41:12I was so angry.
01:41:15I was so angry.
01:41:21They did so many bad things to us.
01:41:25I know everything.
01:41:27I witnessed everything.
01:41:32But Azat...
01:41:34Azat would never do such a thing.
01:41:39He would never hurt anyone.
01:41:42He is so merciful, Azat.
01:41:56What is it, Hanife?
01:41:58You are talking like an angel about your enemy.
01:42:01I will say that he is praising the Shahadoglu family, if not for my blood.
01:42:05Oh, sister.
01:42:07I say what I know.
01:42:10If it's good, it's good. If it's bad, it's bad.
01:42:14For example, Azat's evil mother...
01:42:18...put a woman named Şehriyar in your mansion.
01:42:26What?
01:42:28What are you doing?
01:42:30She is telling you everything.
01:42:34Look.
01:42:35Look.
01:42:37Your daughter-in-law has come to her senses.
01:42:42Is this how she is going to humiliate me?
01:42:46Her mind and her little games...
01:42:50No one can defeat Azize Aslanbey.
01:42:55You should open your eyes.
01:42:58You should read their minds.
01:43:02You will tell me what you have been telling me for years.
01:43:08Am I going to stay there, sister?
01:43:11Of course, you will, Hanife.
01:43:14We are not done yet.
01:43:17We haven't avenged yet.
01:43:20We have avenged, sister.
01:43:32Şadoğlu's name has spread everywhere.
01:43:35They fell for each other.
01:43:38There is no unity left.
01:43:41There is no unity left.
01:43:44Even their children became enemies with each other.
01:43:50They are still living under the same roof.
01:43:54They are still breathing.
01:43:57Then our revenge is not over.
01:44:00So you will keep me informed until they stop breathing.
01:44:08Sister.
01:44:10Sister.
01:44:12How many years has it been, sister?
01:44:15I don't even remember.
01:44:20I cleaned the mess in that mansion.
01:44:25I didn't fall in love with my heart.
01:44:29I couldn't even have a child.
01:44:36I told you everything I heard and saw.
01:44:43You learned that Reyyan was pregnant.
01:44:46That's how you avenged us.
01:44:50What am I going to do, sister?
01:44:53How am I going to stay there, sister?
01:44:57I spent my youth and my life there, sister.
01:45:11That's why you will stay in that mansion.
01:45:16You've been patient all these years.
01:45:20We both paid the price for this revenge.
01:45:23You paid for your youth, I paid for Mehmet.
01:45:27I avenged Mehmet and took Reyyan.
01:45:31But our problem is not over.
01:45:35I will avenge our family.
01:45:40Sister.
01:45:42Go now.
01:45:44I'll call you when it's time.
01:45:47Sister.
01:45:54Okay, sister.
01:45:56I'm going.
01:46:23I don't know how many summers and days have passed.
01:46:29You're still telling me to wait.
01:46:33Is it easy to wait like that, sister?
01:46:38I put my life at your feet.
01:46:46I put my life at your feet.
01:46:50I put my life at your feet.
01:46:54But you hurt me with your words tonight.
01:47:00You hurt me.
01:47:02Okay.
01:47:04So be it.
01:47:07So be it, sister.
01:47:11I'm the caliph.
01:47:16I will stay in that mansion.
01:47:19But nothing will be the same.
01:47:24Nothing.
01:47:43Miran.
01:47:45My son.
01:47:49Do you remember?
01:47:51You always wanted to drink coffee with us when you were little.
01:47:55You've grown up now, son.
01:47:58Come on.
01:48:00Let's have a coffee together.
01:48:18Okay.
01:48:37I'm not good, Esma.
01:48:41I'm not good at all.
01:48:49Do you remember?
01:48:51When I missed my mother, I used to lie on my knees like this.
01:48:55You used to tell me things.
01:49:00Nobody understands me, Esma.
01:49:03Even Fırat doesn't understand me anymore.
01:49:06Son.
01:49:08You need to pull yourself together.
01:49:12I can't pull myself together, Esma.
01:49:14I can't pull myself together, Esma.
01:49:17I'm confused.
01:49:20I'm confused.
01:49:24I did terrible things.
01:49:27Do you regret that revenge?
01:49:31I did everything for my mother.
01:49:34But I don't know if I did the right thing.
01:49:39I confessed this only to my mother.
01:49:42And now to you.
01:49:45I don't know what's right or wrong anymore, Esma.
01:49:51If your mother were alive...
01:49:57...she wouldn't call you son.
01:50:00If she heard what you did, she wouldn't forgive you.
01:50:08Esma.
01:50:12Hazar Şadoğlu confused me.
01:50:17And what my aunt said about me.
01:50:23Something is missing in this story.
01:50:26There is something that is not told to me.
01:50:29I'm confused, Esma.
01:50:32I don't believe it anymore.
01:50:35There is only one thing I'm sure of.
01:50:37Hazar.
01:50:41This is the injustice I did to Reyyan.
01:50:45The regret in me.
01:50:50I couldn't even spend 24 hours with her without telling myself.
01:51:00Be beautiful, my son.
01:51:05Be beautiful.
01:51:07Be beautiful.
01:51:37Be beautiful.
01:51:52After Reyyan came and said a few words...
01:51:56...I couldn't open my mouth.
01:52:00You don't talk to anyone.
01:52:03Why don't you talk to me?
01:52:14What other fault do I have...
01:52:17...than being a mother...
01:52:20...and wanting you to have a good marriage?
01:52:25You don't deserve it.
01:52:29You don't deserve to be satisfied.
01:52:32You don't deserve it, my son.
01:52:38You deserve to be loved.
01:52:43I don't know who you are suffering from.
01:52:46But you have such a beautiful heart.
01:52:49A heart that doesn't throw itself for you.
01:52:55Don't punish me with the pain of having a child.
01:52:59Don't turn your face to me.
01:53:02Don't throw the fire of a mother who has only you, my son.
01:53:10It changes, Azat.
01:53:14Everything changes.
01:53:18Sometimes with time.
01:53:21Sometimes with a single person.
01:53:24But of course it changes.
01:53:27As much as it suits you...
01:53:31...of course there will be people who will suit you in the future.
01:53:56I love you.
01:54:11What happened, mother?
01:54:13How is Azat?
01:54:15Is he talking?
01:54:20He doesn't have an uncle.
01:54:22He doesn't have a word in his mouth.
01:54:25He doesn't have a bite to eat.
01:54:29They put my son in the grave before he died.
01:54:32They slandered him as if he wasn't enough.
01:54:37If he hears this, he will collapse.
01:54:42I don't know how long this will go on.
01:54:46But I'm so scared.
01:54:49Azat's silence is a sign of something.
01:54:59Mother.
01:55:01He hasn't aged in days.
01:55:04That's enough. Don't torture yourself.
01:55:07The pain you carry in your mother's heart...
01:55:11...will be a thousand in my heart.
01:55:15You care for your son.
01:55:16You care for him.
01:55:18I care for them and you.
01:55:21I'm begging you. Don't cry.
01:55:24This is the last storm of silence.
01:55:28How will we get Azat out of there?
01:55:31What will we do? How will we protect our son?
01:55:34I will protect him.
01:55:37As a father, I will fix the mess on our backs.
01:55:42I'm the wall you will stand on.
01:55:47I will make you pay for what you have done for your son.
01:55:57Look, this will change.
01:55:59This order will change.
01:56:01I will have to change it.
01:56:05I will make the people we fear to harm our son...
01:56:11...not harm Azat...
01:56:14...but at least make them think as much as we do.
01:56:25Don't be afraid.
01:56:27I will not shed blood like them.
01:56:30I will not slander them.
01:56:33I will kill them.
01:56:37And in the most precious places.
01:56:39In the most precious places.
01:56:42Cihan, what are you saying?
01:56:44You will kill Azize Aslanbey...
01:56:47...and you will put our son safe.
01:56:50What will you do?
01:56:52I will make Azize Aslanbey's granddaughter Elif Aslanbey...
01:56:55...his daughter-in-law.
01:56:59Do you hear yourself, Cihan?
01:57:02How will that happen?
01:57:39I will kill Azize Aslanbey.
01:58:09I will kill Azize Aslanbey.
01:58:39I will kill Azize Aslanbey.
01:58:56Ceyhan.
01:58:58Ceyhan, wake up.
01:59:01Melike.
01:59:03What are you doing here at this hour?
01:59:05I brought you news.
01:59:10What news?
01:59:12Miran Bey is waiting for you in front of the door.
01:59:15If you don't go, he will come and take you.
01:59:18What?
01:59:20He says so. He is here.
01:59:24Reyyan.
01:59:26As if you didn't do it.
01:59:28Wake up, sister.
01:59:30Look, he came all the way to the door early in the morning.
01:59:34No, Melike. I will be seen by everyone.
01:59:36I will be seen by everyone.
01:59:38Tell him to do something.
01:59:40Reyyan, you know that Miran Bey is crazy.
01:59:44Don't go.
01:59:46Let's see if Miran Bey will stop after five minutes or not.
01:59:50So don't get upset.
01:59:52You will get up. You have to.
01:59:54Come on.
01:59:56Get up. Come on.
01:59:59Come on, get dressed.
02:00:04Melike, what are you doing?
02:00:06I am playing with Edo.
02:00:08Against a possible danger.
02:00:28Why did you come?
02:00:33I thought I would leave you.
02:00:34I thought I would leave you.
02:00:36I thought I would give up on you just because you left.
02:00:40Give up?
02:00:45Whatever I have experienced so far,
02:00:47I have experienced it because of the decisions made on my behalf.
02:00:52From now on, I will not let anyone make decisions on my behalf.
02:00:57Even you.
02:01:00What if I left the decision to you?
02:01:04Come on.
02:01:06Miran, what are you doing? Are you going to kidnap me again?
02:01:09No, I am not kidnapping you this time.
02:01:11I am taking you with the permission of God.
02:01:14I will bring you back.
02:01:16Promise.
02:01:21Wait a minute.
02:01:26What is this?
02:01:35Miran, what are you doing?
02:01:40Miran.
02:01:44Say something.
02:01:52Miran.
02:02:04Miran.
02:02:18Miran, where are we going?
02:02:35My dear.
02:02:37Are you okay?
02:02:40Why did you wake up at this time?
02:02:42Is there something I want?
02:02:47Yes, mom.
02:02:52I want to be happy.
02:03:05I want my promises to be kept.
02:03:10I want Miran.
02:03:16Mr. Bülent.
02:03:18What's going on in the middle of the morning, Mr. Lawyer?
02:03:21Where did Mr. Aziz Aslan assign you to distribute justice again?
02:03:26I came for my beloved.
02:03:34Mr. Miran applied for the cancellation of the marriage.
02:03:38You need to sign these documents.
02:03:45What are you saying?
02:03:47What does divorce mean?
02:03:49What does cancellation of marriage mean?
02:03:54When do I have to sign?
02:03:56Whenever you want.
02:03:58I will put it into action as soon as you sign.
02:04:00What are you saying?
02:04:02Okay, Mr. Bülent.
02:04:04I will let you know after I read and examine it.
02:04:07Have a nice day.
02:04:10Do you hear what you are saying?
02:04:13I won't let you.
02:04:15I will never let you get divorced.
02:04:18It will be over, mom.
02:04:24But not me.
02:04:26They will be over.
02:04:35Gül.
02:04:37Mom, come here.
02:04:39I took out the olives as you wanted.
02:04:43I believed that Miran would do it.
02:04:46He made me do it.
02:04:48Let him eat.
02:04:50I will make a can of olives for him.
02:04:52It won't be as good as his mother's.
02:04:55I will put it in the house again.
02:04:57My sister.
02:04:59You know that she is also talented like her sister.
02:05:01So?
02:05:03Where is this girl?
02:05:05Melike, go and see if she is hiding somewhere.
02:05:08You know that she won't get out of her hiding place...
02:05:11...even in a big mansion.
02:05:13I heated the feta cheese for her.
02:05:16It smells so good.
02:05:18She will smell it.
02:05:20Besides, I am here.
02:05:22She can't have gone too far without it.
02:05:25Even if she goes, she will come back.
02:05:27That's true.
02:05:31Come on.
02:05:43I love you all.
02:05:48The drama in the mansion is not in the Turkish movies.
02:05:51But you find something to laugh about.
02:05:55Well done.
02:05:58Of course you laugh, Zehra.
02:06:00It doesn't matter if I burst into tears.
02:06:03But you cry in every corner.
02:06:06And you manage to get that girl into this mansion.
02:06:10God knows that you are thinking about a wedding.
02:06:16Come on, let's have a nice wedding.
02:06:19Your daughter will finally jump on your horse and fly away.
02:06:23We are used to it anyway.
02:06:26Mom! Mom!
02:06:28My sister is nowhere to be found.
02:06:30What do you mean?
02:06:32She is nowhere to be found.
02:06:34Let's go to the funeral prayer.
02:06:37No, mom. It's obvious that your daughter is excited.
02:06:40Handan!
02:06:44What's going on?
02:06:46Why is she crying?
02:06:51What's going on?
02:07:00What's going on?
02:07:30What's going on?
02:07:35What's going on?
02:08:01Didn't I tell you not to step into this mansion?
02:08:05What poison did you come to vomit in the morning?
02:08:11One week, Nasuh.
02:08:17What are you babbling about, Azize?
02:08:18What are you babbling about, Azize?
02:08:24You will have to take my permission to step into this mansion in just one week.
02:08:33I'm not like you.
02:08:35Don't treat people who come to my door like they don't know the way.
02:08:40What are you babbling about, Azize?
02:08:44The time I gave you has come, Nasuh.
02:08:49In return for the debts you couldn't pay...
02:08:53...I put my hand on the mansion that you have been avoiding...
02:08:57...by Azize Aslanbey.
02:09:14I will give you my word.
02:09:16I told you I would take everything from you.
02:09:44Everything is yours in this mansion.
02:09:48Then, how about this time?
02:10:03It's not enough that your family is a mess.
02:10:07Your surname is not enough.
02:10:10Your honor is not enough.
02:10:13I took everything from you.
02:10:34What did you do, Azize?
02:10:37I did what I said.
02:10:40Now, you have a week to get together.
02:10:47Empty my mansion.
02:11:00Then, do whatever you want.
02:11:03Stay away from the lions with your trouble.
02:11:10Empty my mansion.
02:11:21I told you right here, Nasuh.
02:11:25Who will leave Midyat without looking back?
02:11:35I said you will see.
02:11:39Empty my mansion.
02:11:41Empty my mansion.
02:12:07Can I open it?
02:12:08No, not now.
02:12:11Where are you taking me?
02:12:14Be patient.
02:12:17No, I will open it.
02:12:18No, wait.
02:12:20We are here.
02:12:41Empty my mansion.
02:13:02Can I open it now?
02:13:11Empty my mansion.
02:13:16Are you ready?
02:13:36Where are we?
02:13:41I don't know.
02:14:11Empty my mansion.
02:14:25I told you.
02:14:27Can you do something that has never been done before?
02:14:37For you.
02:14:39I took back the time that morning.
02:15:01Come on.
02:15:09Empty my mansion.
02:15:11Empty my mansion.
02:15:13Empty my mansion.
02:15:38How could you do this?
02:15:43There is nothing the world can't do for you.
02:15:55I can take back the time...
02:15:58...that I wasted for you.
02:16:04I can stop time for you if you want.
02:16:13There is something missing in the story.
02:16:43Empty my mansion.
02:17:01Empty my mansion.
02:17:13Empty my mansion.
02:17:16It belongs to you now, Mert.
02:17:23Come on.
02:17:36Do you want me to open it?
02:17:39No, you open it.
02:17:44Empty my mansion.
02:17:47Empty my mansion.
02:18:13Empty my mansion.
02:18:17Empty my mansion.
02:18:20Empty my mansion.
02:18:23Empty my mansion.
02:18:26Empty my mansion.
02:18:29Empty my mansion.
02:18:32Empty my mansion.
02:18:35Empty my mansion.
02:18:38Empty my mansion.
02:18:41Empty my mansion.
02:18:46Empty my mansion.
02:18:51Empty my mansion.
02:19:05Mert's l tales
02:19:08It's the wedding dress that your lover tore.
02:19:13It's yours.
02:19:15I wanted to see the wedding dress on you so much.
02:20:08Reyyan.
02:20:21Our story with you is over right here.
02:20:32Let it start all over again right here.
02:20:40If you let me, I can write this story from scratch.
02:21:03Will you be my wife?
02:21:14Will you marry me?
02:21:18Will you marry me?
02:21:48Will you marry me?
02:22:01Sometimes you have to start all over again.
02:22:07To reset your life.
02:22:13Sometimes you have to love all over again.
02:22:19To forget everything.
02:22:25Sometimes you have to start all over again.
02:22:31To reset your life.
02:22:37Sometimes you have to love all over again.
02:22:43To forget everything.
02:22:49Sometimes you have to start all over again.
02:22:55To reset your life.
02:23:01Sometimes you have to love all over again.
02:23:07To forget everything.
02:23:13To forget everything.