Hercai - Episode 20 (English Subtitles) BROKEN HEART - video Dailymotion

Film Plus Channel

Hercai - Episode 20 (English Subtitles) BROKEN HEART

Transcript

00:00:00♪

00:00:18♪

00:00:48♪

00:01:19What's going on?

00:01:21Dad! Dad, don't go!

00:01:23Don't go! Don't go!

00:01:25Dad, hang in there! Dad, hang in there!

00:01:28Don't die! Don't die! Don't die!

00:01:32Dad, hang in there!

00:01:38Don't die, Lena, don't!

00:01:41Do you want her to live?

00:01:43Hazar deserved what happened to Şadoğlu.

00:01:45But it shouldn't have been like this, Fırat.

00:01:47It shouldn't have been like this.

00:01:48First, Reyyan's heart should have died.

00:01:50If she dies now...

00:01:51If she dies now, you'll take your revenge...

00:01:53...and get rid of your enemy, Miran.

00:01:54No, brother, that's not how it works.

00:01:56First, the truth will come out...

00:01:58...and she will die for everyone alive.

00:02:00Otherwise, in this story...

00:02:01...she will die as Reyyan's hero.

00:02:17Dad! Dad!

00:02:19Dad, open your eyes!

00:02:21Open your eyes!

00:02:23Help me!

00:02:25Dad, please hang in there!

00:02:27Hang in there! Hang in there!

00:02:29Hurry! Hurry!

00:02:31Doctor! Help me! Help me!

00:02:35Lena, hang in there.

00:02:37What's going on?

00:02:38Doctor, please help me!

00:02:40Please help me!

00:02:42Open your eyes!

00:02:43Open your eyes!

00:02:44Open your eyes!

00:02:45Reyyan.

00:02:46Reyyan, how are you?

00:02:47What happened?

00:02:48I can't die.

00:02:49Slowly, slowly.

00:02:50Get someone, quick.

00:02:51Reyyan, wait.

00:02:52You can't go in there.

00:02:53Ms. Havis, please help me for God's sake.

00:02:54Save my father.

00:02:55We'll give you information.

00:02:56Please wait here.

00:02:57My father.

00:02:58What will happen to your father?

00:02:59You did it.

00:03:00You did it.

00:03:01I can't die.

00:03:02I can't die.

00:03:03I can't die.

00:03:04I can't die.

00:03:05I can't die.

00:03:06I can't die.

00:03:07I can't die.

00:03:08I can't die.

00:03:09I can't die.

00:03:10I can't die.

00:03:11I can't die.

00:03:12I can't die.

00:03:13I can't die.

00:03:14I can't die.

00:03:15I can't die.

00:03:16I can't die.

00:03:17I can't die.

00:03:18I can't die.

00:03:19I can't die.

00:03:20I can't die.

00:03:21I can't die.

00:03:22I can't die.

00:03:23I can't die.

00:03:24How do I hold on?

00:03:25Reyyan, my God.

00:03:26Reyyan, what are you saying?

00:03:27I didn't do it.

00:03:30You did.

00:03:33You didn't give up, Miran.

00:03:37You didn't give up.

00:03:40You've been harming us since you came into our lives.

00:03:48You're being unfair to me, Reyyan.

00:03:51My father is dead, my father is dead!

00:03:57You didn't understand, Mertun.

00:04:00I'm fighting with my life because of you.

00:04:03I'm fighting with my life.

00:04:08You finished us off, Miran.

00:04:09You finished us off.

00:04:11Don't do this to us, Reyyan.

00:04:12Not me, you did it.

00:04:14You did it to my father.

00:04:16You did it, you.

00:04:23Reyyan.

00:04:27Dad.

00:04:30Close the door.

00:04:39Dad.

00:05:09Dad.

00:05:39Dad.

00:06:09Dad.

00:06:31I can't pulse.

00:06:33Get the operating room ready, quick.

00:06:40He wasn't going to call.

00:06:43He wasn't going to let me know.

00:07:03Why don't you open the door?

00:07:05Someone open the door.

00:07:06What did you do? Is he alive?

00:07:09Is he alive?

00:07:21No.

00:07:23They're not answering.

00:07:24Neither Miran nor Fırat are answering their phones.

00:07:26I'm going crazy.

00:07:28I wonder what happened.

00:07:31I swear, it's a little hard if it's rolled from top to bottom.

00:07:40Maybe someone pushed it.

00:07:45It's not clear what fell.

00:07:51It can't be.

00:07:54After all, this is not the neighbor's door.

00:07:57It's the enemy's house.

00:07:59What if someone pushed it?

00:08:09Hello.

00:08:10Is it my brother?

00:08:11Where?

00:08:12Dad, it's my brother.

00:08:13My brother had an accident.

00:08:14Hazar, my son.

00:08:15Is Hazar alive?

00:08:16Dad, what happened to my uncle?

00:08:17Dad.

00:08:18My uncle?

00:08:19Hazar.

00:08:39Hazar.

00:08:42Dad, what if something happens to my dad?

00:08:46What if something happens to my dad?

00:08:48What am I going to do?

00:08:51What am I going to do?

00:08:55Dad, I'm afraid of you.

00:08:57I'm afraid of you.

00:08:58I'm afraid of you.

00:09:02Miran, go. I don't want to see you.

00:09:06Reyyan.

00:09:07Don't keep me away.

00:09:10If you want, I'll go again.

00:09:12But I didn't do it.

00:09:15If my dad dies...

00:09:17If my dad dies, I won't kill him.

00:09:20If he goes, I'll go after him.

00:09:24Because of me...

00:09:27He said, come, my daughter.

00:09:30He said, come, my daughter, ten thousand times.

00:09:33I didn't go.

00:09:34I said, I love Miran.

00:09:36I said, I can't leave him.

00:09:40Because of me...

00:09:47I believed you, Miran.

00:09:52He didn't believe, but I did.

00:09:55I made him believe, too.

00:09:56I made him believe our love.

00:10:01Now, if Cahide dies, it's because of me.

00:10:06I couldn't protect my father from you.

00:10:10I couldn't protect him.

00:10:32I'm sorry.

00:10:40I'm sorry.

00:10:49Miran.

00:10:51Come on.

00:10:58Why did you come, dad?

00:11:00Why?

00:11:03What made you wait for the morning?

00:11:07What?

00:11:10I don't understand.

00:11:12Hazar Şadoğlu was in the mansion all night.

00:11:16Did he fall?

00:11:18Did he die?

00:11:20If he died...

00:11:22Who?

00:11:23Why did he die?

00:11:24Don't think about that, brother.

00:11:39I don't know.

00:11:51You called me, ma'am.

00:11:52Come in.

00:11:53Come, Mahmut.

00:11:58I don't have anyone else to trust but you.

00:12:04That's why you'll know what no one else knows.

00:12:07Whoever sends these notes is playing with us.

00:12:12From now on, you'll watch everyone.

00:12:16Everyone, do you understand?

00:12:18You'll know who's where and what they're doing.

00:12:21If I ask you what you're doing right now, you'll answer right away.

00:12:26From now on, no one will be a step ahead of us.

00:12:30Do you understand?

00:12:32I understand, ma'am.

00:12:33Especially after what happened recently, Miran will always be behind us.

00:12:37I'm sure of it.

00:12:49Nothing you do...

00:12:50...will be enough to separate Reyyan from me.

00:12:53Get it, mom and dad.

00:12:54Get it.

00:12:55Because I understand what you're doing.

00:12:57I solved everything.

00:12:59What are you going to do from now on, Miran?

00:13:03Are you going to ask me to come back?

00:13:04Or are you going to forget your oath and embrace my love?

00:13:11Make a move.

00:13:14Make it so I can bring the rest.

00:13:21Hello?

00:13:22It's too soon for you to take your revenge, Aziz Aslanbey.

00:13:26The game you set up is on its way.

00:13:28What's his name?

00:13:30Hazar Şadoğlu.

00:13:31Hazar Şadoğlu...

00:13:33...is fighting Azrail at the operating table.

00:13:37What are you saying? What happened to Hazar?

00:13:39He sneaked into Aslanbey's house last night.

00:13:43They say he fell off the stairs.

00:13:47I don't know if you call it divine justice or coincidence.

00:13:53But Hazar can die at any moment.

00:13:55Did someone push him or did he fall?

00:13:57Only God knows.

00:13:58But you know what made me happy the most, sister?

00:14:01It's a good thing you weren't here.

00:14:03Otherwise, everyone would know about you.

00:14:06Anyway, they're going to suspect Miran because you're not here.

00:14:11This is not good, Hanife.

00:14:14It's not good at all.

00:14:16Anyway, you hang up.

00:14:18Hang up. Call me if anything happens.

00:14:26Mahmut!

00:14:28Mahmut!

00:14:33Get the car ready. We're going to bed.

00:14:45You can't die by falling like that, Hazar.

00:14:49You're going to die with the bullet that came out of your son's gun.

00:14:55Not with the game he set up.

00:14:58With my gun.

00:15:12Reyyan!

00:15:14Reyyan!

00:15:16Uncle!

00:15:18What happened?

00:15:20Reyyan!

00:15:25Is my brother okay?

00:15:26Reyyan, is my brother okay?

00:15:27Did you see him? Did they show him?

00:15:29Say something, dear.

00:15:31Say something, dear.

00:15:34Dad.

00:15:38What happened, Hazar? What happened?

00:15:42Come on, let's go. It's going to get messy.

00:15:46I'm listening. I was in the room.

00:15:48Then I heard a voice.

00:15:51I came out of there.

00:15:52I came out of there.

00:15:54I was on the stairs.

00:15:56I was lying motionless.

00:15:59I swear, uncle, tell me.

00:16:01What did the doctor say? Where is my brother now?

00:16:03What happened? Tell me.

00:16:07They found out.

00:16:09Did he fall? Did someone push him?

00:16:11What happened? Tell me!

00:16:13I don't know.

00:16:23What did you do to my uncle?

00:16:25Azat.

00:16:27What did you do to my uncle?

00:16:29I swear, I'll kill you all.

00:16:31I'll kill you all. Do you understand?

00:16:33I didn't do anything to him.

00:16:38You didn't do anything, did you?

00:16:40You didn't do anything.

00:16:41Dad.

00:16:42If you didn't do anything,

00:16:44why did you come home and kill my brother?

00:16:47My brother is in there.

00:16:49If something happens to him,

00:16:50then I'll show you.

00:16:52Who did it?

00:16:54Who did it?

00:16:56What are you doing?

00:16:58This is a hospital.

00:17:00If the same thing happens again,

00:17:02I'll throw us out.

00:17:04Okay, brother.

00:17:08My son shouldn't come out of this door alive.

00:17:11I swear,

00:17:13I'll sacrifice you to my son.

00:17:15Whoever you are,

00:17:16whoever you are,

00:17:18I'll kill them all.

00:17:23Okay.

00:17:24Come on.

00:17:29Mom.

00:17:30Rengar.

00:17:31Mom.

00:17:32Mom, open your eyes.

00:17:34Call a doctor.

00:17:35Call a doctor.

00:17:36Hurry up.

00:17:37Mom.

00:17:38Mom, open your eyes.

00:17:39Rengar.

00:17:40Mom.

00:17:47What happened to sister Zehra?

00:17:50Pick up the phone.

00:17:51Pick up the phone.

00:17:53Do you want me to call Yaren again?

00:17:56I have to ask Reyhan something.

00:17:59I won't.

00:18:01They left me here to die.

00:18:03We can't get any news from anyone.

00:18:05God, don't give us bad news.

00:18:08Amen.

00:18:10Whoever did this to my brother,

00:18:12I hope he dies.

00:18:13Whoever did this to my brother,

00:18:14I hope he dies.

00:18:16Who did this to my brother?

00:18:18How could they do this to a man like Melek?

00:18:27I hope my brother dies.

00:18:30Amen.

00:18:32I hope.

00:18:33Hello, Şehriyar.

00:18:40Was Miran with you?

00:18:43How did it happen?

00:18:44Well, ma'am, we don't know anything either.

00:18:47We all screamed.

00:18:49Then they took my brother Miran and Fırat to the hospital.

00:18:54Did Miran go to the hospital?

00:18:57Is there any news from the hospital?

00:18:59Well, no, ma'am.

00:19:00We don't know if the man is dead or alive.

00:19:04But he was in a very bad condition when he left the mansion.

00:19:07Well, can I tell you something, ma'am?

00:19:10Even if Hazar Şadoğlu gets rid of it,

00:19:12there will be a fire everywhere.

00:19:17Okay, fine.

00:19:18Come on, hang up now.

00:19:20If you hear anything, call me right away, okay?

00:19:22Okay, ma'am.

00:19:24What about him?

00:19:26Didn't he shoot Mr. Azat?

00:19:28There are a lot of devils in that house.

00:19:31But God knows who did it.

00:19:34They won't stop.

00:19:37First they tried to kill my brother.

00:19:40Now it's Azat's turn.

00:19:43They're going to kill us all.

00:19:59Miran, wait, don't go now.

00:20:09Reyyan.

00:20:11Look, I don't care what anyone else says.

00:20:15Believe me.

00:20:17I didn't do anything to your father.

00:20:24You didn't do anything.

00:20:29You said you wouldn't give up your revenge.

00:20:31You said you wouldn't give up your revenge.

00:20:35You said I wouldn't be at ease

00:20:37until Hazar Şadoğlu gets under the ground.

00:20:43Now you're saying I didn't do anything.

00:20:46Should I believe my eyes?

00:20:48Should I believe my ears?

00:20:49Should I believe you, Miran?

00:20:53I told them.

00:20:54You're right.

00:20:56I asked for water.

00:20:58I asked for my family for what they did to me.

00:21:01I have nothing to do with what happened.

00:21:04For God's sake, understand.

00:21:06My father didn't do anything to your family.

00:21:09You saw his love, his mercy,

00:21:12his enemy, his justice.

00:21:15How...

00:21:17How can you still talk about this?

00:21:23Reyyan, listen to me.

00:21:25I went into the kitchen.

00:21:27She was lying on the floor where I found her.

00:21:29I didn't do it.

00:21:33I said I didn't do it.

00:21:35Let me go.

00:21:37I'll get you out.

00:21:38Ms. Eda, by doing this,

00:21:39you're not only putting yourself in danger,

00:21:40but also the baby in front of you.

00:21:41Please don't do it.

00:21:48Mom.

00:21:50Reyyan.

00:21:52I'm pregnant.

00:21:57I'm pregnant.

00:22:01Why didn't my mom tell me?

00:22:06Don't do it, mom.

00:22:08I can't think of anything, Reyyan.

00:22:11I'm going to your father.

00:22:13Mom.

00:22:14Reyyan.

00:22:15Let me go.

00:22:17I have to go to your father.

00:22:19I have to be with him.

00:22:21He feels me.

00:22:23If I tell him not to go,

00:22:25he won't let us go.

00:22:27He won't pity us.

00:22:34Okay, mom.

00:22:36Hold me.

00:22:38Let's go to my father together.

00:22:53What are you doing here?

00:22:58Did you come to see the pain you caused?

00:23:03Look.

00:23:04Look at me.

00:23:08We're all dying with Mr. Hazar.

00:23:13You did it, Miran.

00:23:16You managed to burn our liver.

00:23:22But I pray to God.

00:23:25But I pray to God.

00:23:27May you never see the sun.

00:23:31May it be the day you suffer.

00:23:35Find what you did.

00:23:40Find what you did soon.

00:23:54How am I going to convince myself?

00:23:57How?

00:24:00I don't know, Aga.

00:24:03I'm losing Reyyan, Aga.

00:24:06I'm losing her.

00:24:10You're not losing anything.

00:24:12Nothing.

00:24:14Just calm down.

00:24:16Calm down.

00:24:18Calm down.

00:24:20Calm down.

00:24:21Nothing.

00:24:23Just calm down.

00:24:25Give Reyyan some time.

00:24:32I'm glad you're here, Aga.

00:24:34You're such a good man.

00:24:36I was unfair to you.

00:24:37I broke your heart.

00:24:39But you didn't give up on our brotherhood.

00:24:52I'm sorry.

00:25:05Hang in there, brother.

00:25:08Hang in there.

00:25:12Don't leave me with this conscience.

00:25:15Did you and Cani pay the price for all of this?

00:25:24And you...

00:25:26Were you just trying to save your daughter?

00:25:30Were you?

00:25:32Why are you still here?

00:25:34Don't you dare touch my son.

00:25:36If he's your son, he's in there. He's my son.

00:25:39Do you understand?

00:25:41You're responsible for this.

00:25:42Shut up!

00:25:44You chose that family.

00:25:46Your father begged you.

00:25:48Didn't you have any conscience?

00:25:52When you heard you were shot...

00:25:54...you fell on my lap.

00:25:56Grandpa, that's enough.

00:25:58Shut up!

00:26:00You're responsible for this.

00:26:02You brought disaster to this family.

00:26:04Shut up! That's enough!

00:26:07Please, that's enough.

00:26:09We're all in this together.

00:26:10We can't handle this anymore.

00:26:12Don't make each other's enemies laugh again.

00:26:14The girl is an Arab.

00:26:16Get out of here.

00:26:18I don't want to see you.

00:26:20There's no point in you being here...

00:26:22...in the middle of all this.

00:26:24Get out!

00:26:26I'm not going anywhere.

00:26:28I'm not going.

00:26:35Get out of here.

00:26:37How can you leave my mother?

00:26:38How can you leave my mother?

00:26:40I'm staying here for my father.

00:26:42No one can send me away from here...

00:26:44...without my father waking up.

00:26:46If he wakes up...

00:26:48...I'll just go.

00:26:50I won't go with you.

00:27:01Uncle, I know you can't leave your father.

00:27:04But go until Grandpa calms down.

00:27:05Go until Grandpa calms down.

00:27:08Wait for me in the garden downstairs.

00:27:13Tell me...

00:27:15Uncle, I won't leave you alone.

00:27:17I'll let you know as soon as I can.

00:27:19Come on.

00:27:21I'll check on you when I get back.

00:27:24Come on.

00:27:36Hazar Şadoğlu.

00:27:38Yes, sister. Tell me.

00:27:40I'm your brother. What is it?

00:27:42What happened? Is something wrong?

00:27:44We need an emergency blood transfusion.

00:27:46If there's a blood group of 3...

00:27:48...we need to take it right away.

00:27:50We can't wait for it to come from the center.

00:27:52What if it's zero positive?

00:27:54No way, uncle. What else?

00:27:56I have a friend.

00:27:58We'll find him.

00:28:00Azat, do something.

00:28:02Please, uncle. He's dying.

00:28:03I'll call the gendarmerie.

00:28:05They'll take care of the soldiers, okay?

00:28:07Okay.

00:28:09God, please save Hazar.

00:28:11God.

00:28:13Don't say Hazar Şadoğlu.

00:28:15Hello, where are you?

00:28:17I'm at the hospital.

00:28:19I'll tell you later.

00:28:21I'll tell you later.

00:28:23I'll tell you later.

00:28:25I'll tell you later.

00:28:27Okay, sir.

00:28:29Okay, hurry up.

00:28:31What are you doing?

00:28:33Don't follow me.

00:28:35What are you going to do?

00:28:37I'll kill you.

00:28:39I'll kill you.

00:28:41I'll kill you.

00:28:43I'll kill you.

00:29:00I'll kill you.

00:29:30They killed your father that day.

00:29:32They kidnapped your mother.

00:29:35They burned the blackest day of Aslanbeyler that day.

00:29:39They took our honor.

00:29:50I didn't kill anyone.

00:29:52I didn't steal anyone's honor.

00:29:55I just tried to protect it.

00:29:58God is my witness.

00:30:00I just loved your mother.

00:30:14I'll love you again.

00:30:18I'll always love you.

00:30:23It's for us to be wrong.

00:30:25My father or you.

00:30:26Whoever is wrong is wrong.

00:30:28I'll always be with you.

00:30:31I'll be with you, Miran.

00:30:33I won't leave you.

00:30:35You didn't give up.

00:30:37You didn't give up, Miran.

00:30:39You didn't give up on us.

00:30:41You didn't give up on your hatred, your revenge.

00:30:45You wanted to kill my father.

00:30:47You said you'd kill him.

00:30:56I'll kill you.

00:31:26He lost a lot of blood.

00:31:28He's still bleeding.

00:31:30We're losing Aslan.

00:31:37Once upon a time, there was a man named Hazar.

00:31:41He was such a bad man.

00:31:44One morning, he came out.

00:31:46He took the little boy's father to the hospital.

00:31:49The doctor said,

00:31:51he had a heart attack.

00:31:53The doctor said,

00:31:54he killed the father of the little boy

00:31:57and kidnapped his mother.

00:32:00He wanted the woman for himself.

00:32:03When the woman didn't give up,

00:32:05he killed her without any mercy.

00:32:09What was the name of the evil that did this?

00:32:12Şadoğlu.

00:32:14I'm a baby, grandma.

00:32:16I'm going to kill Şadoğlu.

00:32:24I'm going to kill Şadoğlu.

00:32:40Only for you, Reyyan.

00:32:42Only for you.

00:32:48For you.

00:32:55Are you okay?

00:32:57I'm fine.

00:33:01What was your name?

00:33:04I'm fine.

00:33:07Mesut Güner.

00:33:08Mesut Güner.

00:33:09Okay, I'm sorry.

00:33:10I'll be with you in 15 minutes.

00:33:12You're going to send him to the operating room, right?

00:33:14They said it was urgent because Hazar Şadoğlu.

00:33:16Yes, don't worry about Hazar Şadoğlu.

00:33:25Miran.

00:33:27Miran, for God's sake,

00:33:28don't do anything that will make things worse.

00:33:36Yaren.

00:33:41Yaren, are you okay?

00:33:46I'm not okay, Murat.

00:33:47I'm not okay.

00:33:49Uncle.

00:33:51Uncle.

00:33:53Okay.

00:33:54Okay, come.

00:33:56Come sit here.

00:33:57Murat.

00:33:58Murat, why did you go there at that time, uncle?

00:34:00What were you doing?

00:34:05I got it.

00:34:06You won't tell me.

00:34:08Because you're protecting them.

00:34:10But one of the Aznans may be a murderer, Murat.

00:34:14Yaren, how can you be so sure?

00:34:16Maybe he fell.

00:34:18Maybe.

00:34:20I hope he fell, Murat.

00:34:22Otherwise...

00:34:30Murat.

00:34:31Pray for me, okay?

00:34:33I hope nothing happens to uncle.

00:34:37Anyway.

00:34:40I should go now.

00:34:44Yaren.

00:34:45Yaren, are you okay?

00:34:46Come sit here.

00:34:47I'll take you to the emergency room.

00:34:51Come here.

00:35:01I wish this hostility wasn't so bad.

00:35:05I wish we could chat now and laugh at something.

00:35:11But this is our life, isn't it, Murat?

00:35:14We're always under raids and tensions with you.

00:35:17We'll talk about our worries until he dies, right?

00:35:29Karen, you have to look at this.

00:35:32But you're okay, right?

00:35:34I'm fine. I'm fine. I've recovered.

00:35:38Go on, mind your own business.

00:35:40You're already trying to save Miran.

00:35:43And don't think about me, okay?

00:35:46See you later.

00:35:57Yes, Gönül?

00:36:00No, nothing yet.

00:36:09Okay.

00:36:11No news.

00:36:13He's in surgery.

00:36:18Where did Elif go?

00:36:21Let me check.

00:36:22Wait, I'll check.

00:36:28Elif?

00:36:35Elif?

00:36:40Elif?

00:36:46What's wrong?

00:36:48Did she get sick again?

00:36:55Elif?

00:36:57Sister?

00:36:59Are you okay?

00:37:06Did she die?

00:37:11No one died, sister.

00:37:13Come on, get up.

00:37:18Should we take her to the hospital?

00:37:20What hospital, Esma?

00:37:22She's just scared.

00:37:26Of course she's scared.

00:37:28She must have remembered the accident.

00:37:33Elif?

00:37:35Are you okay?

00:37:40Are you okay?

00:37:55Elif?

00:37:56Elif.

00:37:57Don't look, don't look.

00:37:59Don't look.

00:38:00Don't look.

00:38:01Don't.

00:38:04Elif?

00:38:06Elif?

00:38:07Ali!

00:38:10Ali!

00:38:11Saniye!

00:38:12Sani...

00:38:14Saniye!

00:38:21Come here. Don't look! Don't look!

00:38:36Sultan!

00:38:37Sultan!

00:38:38Help me, Sultan!

00:38:40Save me!

00:38:41Sultan!

00:38:43For God's sake!

00:38:44Get me out of here!

00:38:49Save me!

00:38:52Sultan!

00:38:54I told you you'd burn like I did, Ahmet.

00:38:58The day has come.

00:39:03Help me, Sultan!

00:39:05Save me!

00:39:07Sultan!

00:39:08For God's sake!

00:39:10Get me out of here!

00:39:11Sultan!

00:39:12Sultan!

00:39:13Don't leave me, Sultan!

00:39:14Sultan!

00:39:16Sultan!

00:39:38ALEPPO

00:40:00I don't remember anything.

00:40:02I don't remember.

00:40:04ALEPPO

00:40:06Aleppo.

00:40:07Come.

00:40:08Come, my girl.

00:40:10Come on.

00:40:11I'll take you to your room.

00:40:12Come, sister.

00:40:13Slowly.

00:40:24Sister.

00:40:28Slowly.

00:40:33ALEPPO

00:40:37Elif.

00:40:39You don't know this man. Why did you become so bad?

00:40:44What kind of question is that, mother?

00:40:46He fell in the middle of our courtyard one night.

00:40:50Which one of us wasn't bad when we saw him like that?

00:40:57Sister.

00:40:59Why were you so scared?

00:41:03Did you see something?

00:41:05Did someone push Mr. Hazar?

00:41:08Don't be silent.

00:41:10Please.

00:41:11Come on, tell us something.

00:41:20You leave.

00:41:21We'll stay here.

00:41:34ALEPPO

00:41:37Mother.

00:41:41He won't understand like this.

00:41:42I have to call my parents.

00:41:44We have an enemy in the middle of all of us.

00:41:46Who knows how Miran is doing?

00:41:48And now Elif.

00:41:50She has to know about what happened.

00:41:52Otherwise, she'll blame us for this.

00:41:54Azize will be the reason.

00:41:56She'll heal Hazar and fix Elif.

00:41:59She left without telling anyone.

00:42:01Let her stay there.

00:42:02What if Elif stays like this?

00:42:04What if you don't talk to her again?

00:42:06What are we going to tell your parents?

00:42:07No, I'll call them.

00:42:09You won't. Get out.

00:42:32ALEPPO

00:43:02ALEPPO

00:43:09Don't be afraid.

00:43:11Don't be afraid, it's nothing.

00:43:12Don't be afraid, I'm with you.

00:43:15It shouldn't have happened.

00:43:22It shouldn't have happened.

00:43:25It shouldn't have happened.

00:43:30It shouldn't have happened.

00:43:32Sister Ismail, what's going on?

00:43:35What's wrong with this girl?

00:43:37What was the accident Ms. Gönül was talking about?

00:43:43Elif lost her parents in that accident.

00:43:46She couldn't talk for a long time after that.

00:43:50The scar on her arm is from that accident.

00:43:54God bless her.

00:43:56Ms. Sultan saved her from that accident.

00:44:00Gönül also lost her father.

00:44:04May God have mercy on her.

00:44:07What a pity.

00:44:09What a miserable family this is.

00:44:13Let me take these.

00:44:15Let me take these.

00:44:28My daughter, stop hoping.

00:44:30Her heart is like a stone.

00:44:33When it's crushed, it only gets broken.

00:44:37Reyyan.

00:44:39Don't worry.

00:44:41She won't find that blood.

00:44:43My uncle will be fine.

00:44:47I hope so, brother Hazal.

00:44:49I hope so.

00:44:56But...

00:44:58If my father doesn't exist, I won't be able to live.

00:45:04I won't be able to live.

00:45:07I don't want anything to happen to you.

00:45:13Everything will be fine, uncle.

00:45:15Everything will be fine.

00:45:17You can rest easy.

00:45:19I won't let you die like this.

00:45:21I won't let you take Reyyan and leave with me.

00:45:24You'll wake up and tell me what happened.

00:45:26Miran.

00:45:28Where did you go?

00:45:32Miran, what did you do?

00:45:34Miran, what did you do?

00:45:36Don't tell me you gave blood to that man.

00:45:38I did.

00:45:39Because Hazal won't find out.

00:45:42If she dies...

00:45:43Reyyan.

00:45:57Reyyan.

00:46:01What are you doing here?

00:46:03Are you out of your mind?

00:46:05Are you going to kill yourself?

00:46:07Hazal.

00:46:09I'm not worried about you.

00:46:11I'm worried about my wife.

00:46:13Now get out of my sight.

00:46:15Forget about Reyyan.

00:46:19Enough!

00:46:21Enough!

00:46:25What kind of anger is this?

00:46:27Didn't you hear me?

00:46:29Go.

00:46:31Go, Miran.

00:46:33You're fine.

00:46:35Don't ever leave me again.

00:46:39Because I can't.

00:46:41I can't go anywhere without you.

00:46:45Don't be with me.

00:46:48Don't make everything harder, Miran.

00:46:51Go.

00:46:53Don't ever look at me like that again.

00:46:55Okay?

00:46:58I can't stand the pain in your eyes, Miran.

00:47:02The pain in your eyes doesn't make me feel better.

00:47:05Listen to me just once.

00:47:07Listen to me, Reyyan.

00:47:11My father used to say...

00:47:13...love is a burden to the poor hearts.

00:47:15They can't carry it.

00:47:20You taught me that I don't know how to love.

00:47:23You taught me.

00:47:26I tried so hard, Miran.

00:47:29I tried so hard.

00:47:31But you didn't teach me how to love.

00:47:36You didn't know what to do with the burden in your heart.

00:47:45My father...

00:47:49If my father dies...

00:47:53...I'll die with him.

00:47:55You'll die with him.

00:48:01Right here.

00:48:04You'll die with him.

00:48:09Go.

00:48:11Go!

00:48:23Go!

00:48:28Miran, don't do this.

00:48:30Look, Reyyan is very angry right now.

00:48:32And you're standing in front of her.

00:48:34You're breaking her heart.

00:48:36Wait, wait. Calm down.

00:48:38The only thing that hurts inside...

00:48:40...is Hazar Şadoğlu, Ferhat.

00:48:42Our love is connected to machines.

00:48:53Reyyan, look at me.

00:48:55Hazar, what's going on?

00:49:04It's okay.

00:49:06Come on, let's go inside.

00:49:11I can't breathe inside.

00:49:16I didn't even hear from my uncle.

00:49:18I just...

00:49:21...wanted to hear good news from my father.

00:49:26Come on, go.

00:49:30No, Reyyan.

00:49:32When Miran was here...

00:49:34...I didn't leave you alone.

00:49:36He won't leave you alone.

00:49:38He'll make you uncomfortable with his lies.

00:49:40I'll stay here...

00:49:42...and you go inside with me.

00:49:48He won't leave you alone.

00:49:50You go.

00:49:53Please, bring me good news.

00:50:14Why, Miran?

00:50:17Hazar.

00:50:31His pulse dropped.

00:50:39What happened?

00:50:40Doctor.

00:50:41Doctor.

00:50:42Say something.

00:50:43Say something.

00:50:44Hazar, are you okay?

00:50:46Please, I can't explain.

00:50:48Let me go.

00:50:49You're making it difficult for us.

00:50:51I'll inform you.

00:51:14Miran.

00:51:28Miran.

00:51:45Please, don't leave us.

00:51:47Don't leave us.

00:52:14Miran.

00:52:41His heart stopped.

00:52:43Turn him.

00:52:56I'll count.

00:52:57One, two, three.

00:52:59Turn him.

00:53:06Let's do adrenaline.

00:53:07Let's do heart massage.

00:53:14One, two, three.

00:53:40BF.

00:53:41He's sick.

00:53:42Is he okay?

00:53:43Yes.

00:53:45One, two, three.

00:53:49He's not dead.

00:53:52He's not dead.

00:53:54I won't let you...

00:53:57...say that Hazar died.

00:54:00I won't let you.

00:54:01No.

00:54:04He's not dead.

00:54:08He's not dead.

00:54:10He's not dead.

00:54:12He's not dead.

00:54:14He's not dead.

00:54:16He's not dead.

00:54:18He's not dead.

00:54:20He's not dead.

00:54:22He's not dead.

00:54:25He's not dead.

00:54:27He's not dead.

00:54:40He's not dead.

00:54:42He's not dead.

00:54:48I'm fine.

00:54:50I'm fine.

00:54:54I'm okay.

00:54:56I'm okay.

00:55:01I'm okay.

00:55:03I'm okay.

00:55:06We're going to save him.

00:55:09Zehra!

00:55:11Mom!

00:55:13He's not dead!

00:55:15Dad!

00:55:17Don't do anything to him!

00:55:19Don't do anything to him, Reyyan!

00:55:21His face turned red!

00:55:27Your father won't die!

00:55:29He's alive!

00:55:31He's alive, my daughter!

00:55:33Reyyan!

00:55:35Zehra!

00:55:39You did it!

00:55:41You killed him!

00:55:47What kind of a man are you?

00:55:49How could you leave your children without a father?

00:55:51How could you do that?

00:55:53Why did you kill him?

00:55:55What kind of a person are you?

00:56:05My husband won't die!

00:56:07My husband won't die!

00:56:09My husband will live!

00:56:11Whatever you do,

00:56:13you won't take him from me!

00:56:15Do you understand?

00:56:17I'll kill you,

00:56:19even if I have to kill you

00:56:21to make you hear!

00:56:23I'll kill you before I die!

00:56:25Pray for Azar Bey to live!

00:56:27Pray for him to live!

00:56:29Pray for him to live!

00:56:35I didn't do it!

00:56:37Reyyan, I didn't do it!

00:56:43Give it to me!

00:56:45Give it to me!

00:56:59You are our enemy!

00:57:07You killed us, Miran.

00:57:09Not anyone else.

00:57:11Not my parents.

00:57:13Not my grandparents.

00:57:15You killed them.

00:57:17Get out of here.

00:57:19Reyyan!

00:57:25Reyyan!

00:57:29Reyyan!

00:57:59Miran!

00:58:01Miran, where are you going?

00:58:03Don't follow me!

00:58:05I said don't follow me!

00:58:07Miran!

00:58:09I know you want to be with your friend.

00:58:11But you can stay alone if you want.

00:58:13Miran didn't do anything to deserve this.

00:58:15Miran didn't do anything to deserve this.

00:58:17I believe you, Miran.

00:58:19I believe you and Miran.

00:58:21Miran!

00:58:23Miran!

00:58:25Miran!

00:58:27I believe you and Miran.

00:58:29But I don't understand why Reyyan can't see this.

00:58:31I don't understand why Reyyan can't see this.

00:58:35The trust and love that two people have for each other...

00:58:37...is obvious at times like this.

00:58:39...is obvious at times like this.

00:58:41You are right.

00:58:43But their situation is different.

00:58:47If Mr. Hazar doesn't wake up...

00:58:49Will my uncle wake up?

00:58:51He will wake up and tell him that Miran is innocent, Fırat.

00:58:53He will wake up and tell him that Miran is innocent, Fırat.

00:58:55I hope so, Yaren.

00:59:01I should go to my sister-in-law now.

00:59:03See you.

00:59:07Yaren!

00:59:11Thank you.

00:59:13Thank you.

00:59:23Mahmut.

00:59:25Call the Hajji.

00:59:27Tell him where Miran is.

00:59:29Tell him that we will be back.

00:59:43When you gave me the ring that came out of your finger...

00:59:50...my heart burned so much.

00:59:54My heart still burns like that.

01:00:01It's still burning so fast.

01:00:05I don't know what to do.

01:00:08I don't know what to do.

01:00:11It's still burning so fast.

01:00:18It's empty inside.

01:00:22It's empty inside.

01:00:27I didn't do this, mom.

01:00:30God knows.

01:00:32You know, too.

01:00:35Yes, I wanted you to suffer what you did.

01:00:38But not like this.

01:00:42Not now.

01:00:53I always hated Azar Şadoğlu.

01:00:57I cursed the day he took you from me.

01:01:03But what kind of fate is this?

01:01:05But what kind of fate is this?

01:01:07I loved your daughter, mom.

01:01:10I loved her.

01:01:12But I can't see her.

01:01:18I feel like I'm going to die.

01:01:28I couldn't get enough of you.

01:01:35I feel like I can't get enough of you.

01:01:43Is love so painful?

01:01:46Tell me.

01:01:49What am I going to do now?

01:01:51How am I going to convince myself?

01:01:57How am I going to put the ring back on her finger?

01:02:01How?

01:02:05What if Azar Şadoğlu doesn't wake up?

01:02:11What if the truth doesn't come out?

01:02:18What am I going to do?

01:02:24What am I going to do?

01:02:35Azar.

01:02:43My son.

01:02:49Where did my father go?

01:02:56Where did he go?

01:03:01Azar is gone.

01:03:06Go.

01:03:10Going is for returning, son.

01:03:14The hardest thing about separation is reunion.

01:03:21I made that mistake.

01:03:25I separated you from Reyyan.

01:03:29I went but I couldn't leave you.

01:03:31I'll go again, but I'll make it up to you.

01:03:37If I have to go, I'll beg Reyyan.

01:03:42Do you understand?

01:03:44With your orphaned heart,

01:03:47I'll make up for the pain of this love.

01:03:52God...

01:03:59Reyyan is gone, grandma.

01:04:04But not because of you.

01:04:07Because of her father.

01:04:09Because of her father?

01:04:12What happened to her father?

01:04:15Doctor, how is my brother?

01:04:24Doctor, how is your son?

01:04:26The operation is continuing.

01:04:28The heart of the patient stopped due to a sudden complication during the operation.

01:04:36But don't worry, Mr. Hazar is resisting to be kept alive.

01:04:41Thank God, my father is resisting.

01:04:44He's resisting for us.

01:04:46He'll live, won't he?

01:04:48He'll live.

01:04:50When will the operation end?

01:04:52The operation will continue. You don't have to wait here.

01:04:54If you want, you can go home.

01:04:56Or we have a cafeteria downstairs.

01:04:58Let's not tire your uncle here.

01:05:00If there is an expansion, my nurse will let you know.

01:05:02Thank you, doctor.

01:05:04God bless you.

01:05:07The operation will continue. Let's go to the cafeteria.

01:05:10Eat something and take your medicine, please.

01:05:13I can't.

01:05:15My son might want something from me.

01:05:17Look, dad, I beg you. You heard the doctor.

01:05:20If there is an expansion, she'll let us know.

01:05:22Let's take a break downstairs.

01:05:24And my brother shouldn't see you like this.

01:05:26He needs to be encouraged.

01:05:28Come on, I beg you.

01:05:30Come on.

01:05:32Don't be sad.

01:05:36Yaren, take your brother.

01:05:39Yes, Handan.

01:05:41Hello, Cihan. How is my brother?

01:05:44He's fine.

01:05:46He'll be fine after the operation.

01:05:48That's what the doctor said.

01:05:50Cihan, I'm so curious.

01:05:52I want to come there, too.

01:05:54I'll die of curiosity here.

01:05:56No, Handan. You're already alive.

01:05:58Don't come.

01:06:00And let's not bother you here.

01:06:02What will you do if you come?

01:06:04He came to the hospital.

01:06:06He'll do something to Azat.

01:06:07It's not the time, Handan.

01:06:09Okay, Cihan.

01:06:11Don't leave me alone.

01:06:13Okay, come on.

01:06:25Mom.

01:06:27Mom, don't do this.

01:06:29Dad left us.

01:06:32I won't go with this burden on my shoulders.

01:06:37My prayers and hope will not be in vain.

01:06:47Mom.

01:06:49Take some of this.

01:06:51Come on.

01:06:53Thank you.

01:06:55Take it.

01:07:01Thank you, Osman.

01:07:03What does it have to do with you?

01:07:05That bastard...

01:07:06I didn't think it would be like this.

01:07:10I couldn't convince Miran.

01:07:12I asked my father for help.

01:07:17I thought if I found a reason to show him the truth,

01:07:21he would convince him.

01:07:23He would give up his revenge.

01:07:25He would forget the fairy tales Azize told him.

01:07:27And we would be happy like that.

01:07:31If I hadn't gone to my father and said,

01:07:33I'm not going to do anything,

01:07:35they wouldn't have lived.

01:07:39So you came to me.

01:07:41You called me.

01:07:43Enough.

01:07:45You called me to say you'd kill Miran.

01:07:47Enough.

01:07:49I didn't call you.

01:07:51I didn't know you'd come to me.

01:07:53If I had known, I would have stopped you.

01:07:57You're going to leave here.

01:07:59You're going to leave with my son's son.

01:08:01I'm sorry.

01:08:03I asked for help, but I didn't call you.

01:08:05I don't know why he came.

01:08:07I swear I don't know.

01:08:09I'm sorry.

01:08:11I'm sorry.

01:08:13And you...

01:08:15Did you worry about Miran at first?

01:08:17Yes.

01:08:19That man came to our house.

01:08:21In front of all of us.

01:08:23He was an ant to kill your father.

01:08:25Ant.

01:08:27Didn't you see the future of these days, Reyyan?

01:08:31Did you scream for a man who swore to put him in the grave?

01:08:41Come on, Reyyan.

01:08:43Go, my daughter.

01:08:45Don't bother anyone.

01:08:47Enough.

01:08:49Reyyan won't go anywhere.

01:08:51She won't go to Miran or anywhere else.

01:08:53It's over.

01:08:55My daughter has nothing to do with that man anymore.

01:09:01Reyyan will divorce Miran.

01:09:03Reyyan will divorce Miran.

01:09:15Reyyan will divorce Miran.

01:09:45It wasn't over yet.

01:10:15♪

01:10:25♪

01:10:35♪

01:10:45♪

01:10:55♪

01:11:05♪

01:11:15♪

01:11:45♪

01:11:55♪

01:12:05♪

01:12:15♪

01:12:25♪

01:12:35♪

01:12:45Emsi, my dear, what happened to you?

01:12:54Did you see or hear anything about Hazar's fall?

01:12:57Is that why you are like this?

01:13:03Don't be afraid, my dear.

01:13:06Tell me.

01:13:08You used to tell me everything, my dear.

01:13:13Tell me again.

01:13:15What happened?

01:13:20Are you also upset with me, Elif?

01:13:24You are right.

01:13:26I made a mistake.

01:13:28I made a mistake.

01:13:31But look, I came back for you.

01:13:33I came to make up for my mistake.

01:13:36I came back for all of you.

01:13:40We are a family.

01:13:45Even the seagull didn't give up against the storm.

01:13:52How can I give up on you?

01:13:56How can I let you give up, my dear?

01:14:00Despite everything, my dear.

01:14:11Despite everything, my dear.

01:14:15Elif.

01:14:19My dear.

01:14:22Are you upset with Hazar or mad at me?

01:14:32A lot has happened to me.

01:14:36A lot has happened.

01:14:40You...

01:14:42...my brother...

01:14:44...Reyyan.

01:14:49What happened, my dear?

01:14:52Did you see something?

01:14:55Did you see what happened to Hazar?

01:14:57Tell me, Elif.

01:15:14Where have you been?

01:15:16Fırat, go back to your house.

01:15:18They must be worried about us.

01:15:19How can I? I won't leave you, Miran.

01:15:30How can I get out of this?

01:15:33I don't know.

01:15:35I don't know.

01:15:37I don't know.

01:15:39I don't know.

01:15:41I don't know.

01:15:44Reyyan, I love you, Miran.

01:15:47It's painful.

01:15:48She's confused.

01:15:49Be patient, my brother.

01:15:51Believe me.

01:15:52She'll understand that you didn't do it.

01:15:57Even if she believes that I didn't do it...

01:15:59...there will still be someone's problem.

01:16:02After all, someone from my family pushed her.

01:16:04Well, it's obvious that someone pushed her.

01:16:06Maybe she fell.

01:16:09It's just a possibility, Fırat.

01:16:11What if someone really pushed her?

01:16:15Look.

01:16:16You can't say that it wasn't you.

01:16:20You can only guess.

01:16:22I mean...

01:16:23Why would anyone do such a thing, Miran?

01:16:25Why would anyone push Hazar?

01:16:29I don't know, brother.

01:16:31I don't know.

01:16:33But I'll find out who did it.

01:16:36Brother, don't go there.

01:16:42TURKEY

01:16:47The operation is over.

01:16:48Get well soon.

01:16:49It was a very difficult operation.

01:16:51Especially if the blood was a little late...

01:16:53...we wouldn't have been so lucky.

01:16:57He'll wake up, right?

01:16:59He'll be fine, right?

01:17:01He'll be like before.

01:17:02Doctor, I mean...

01:17:04...there won't be a permanent injury, right?

01:17:07TURKEY

01:17:10It's not right to say anything...

01:17:12...before the patient wakes up...

01:17:14...in a situation like this.

01:17:16We detected damage in a sensitive area.

01:17:18We did everything we could.

01:17:20It's not possible to say...

01:17:22...how much damage there is...

01:17:24...and what causes it.

01:17:27But to be honest...

01:17:29...the patient's life is still in danger.

01:17:32At this point...

01:17:33...we have no choice but to wait.

01:17:38TURKEY

01:17:41Be prepared for everything.

01:17:42Get well soon.

01:17:45We have to be prepared for everything, doctor.

01:17:50I told you before...

01:17:51...the patient's heart stopped.

01:17:53We don't know if it caused damage to the brain.

01:17:55It's not possible to say...

01:17:57...how much damage the patient suffered...

01:17:59...without waking up.

01:18:03You couldn't do it, right?

01:18:07You'll leave my son injured.

01:18:10I'll take him away from here.

01:18:12I'll take him to Istanbul.

01:18:14If necessary, I'll take him abroad.

01:18:17Mr. Yusuf...

01:18:18...your son received the best treatment...

01:18:20...he could get.

01:18:21I mean, you know...

01:18:22...but it will be against your will...

01:18:24...to move him from his place.

01:18:25Unfortunately, the situation is not suitable for this.

01:18:27Please.

01:18:28Take him to Istanbul.

01:18:30To the hospital.

01:18:31We'll do whatever the doctor says.

01:18:34No one will take him to a safe place.

01:18:37Except for me.

01:18:39I'm the only one who can decide that.

01:18:42If the doctor says he'll stay here...

01:18:44...he'll stay here.

01:18:51Can we see him, doctor?

01:18:53Maybe he'll get stronger if I hold his hand.

01:18:57Can I see him for a while?

01:18:59Can I?

01:19:01Don't give me a hard time, doctor.

01:19:03Tell me everything clearly.

01:19:06Prepare everything for your husband, Mr. Miran.

01:19:08Mr. Hazar's condition is very critical.

01:19:10If he doesn't live, it will be a miracle.

01:19:26I really need miracles now.

01:19:31Maybe it will be a miracle.

01:19:35I've seen it before.

01:19:43It's hard to be in your place, Reyyan.

01:19:55What do you want, Yaren?

01:19:58What can I want from you, Reyyan?

01:20:00Almost no one in your family cares about you.

01:20:03You're married to our enemy's son.

01:20:05Your husband tried to kill your father.

01:20:07Should I count more?

01:20:11Do you know, Reyyan?

01:20:13At first, I pushed and pushed.

01:20:15But now I'm thankful.

01:20:17It's a good thing that my grandfather gave you to Miran, not me.

01:20:23Despite all this...

01:20:25...you can still marry him.

01:20:27Damn it!

01:20:29I couldn't do it.

01:20:31Despite all this, I couldn't stay here.

01:20:34I would be ashamed.

01:20:37How can you be so bad?

01:20:41I came to tell you about your condition.

01:20:44And you call me a bad heart?

01:20:47Shame on you, Reyyan.

01:20:49What news?

01:20:51Do you have news from my father?

01:20:53The operation is over.

01:20:55Our family is waiting for hard times.

01:20:57It may have been damaged.

01:20:59Your uncle may not be able to walk.

01:21:03Father?

01:21:07I have to see my father.

01:21:29I have to see my father.

01:21:54Your feet are frozen, Mr. Hazar.

01:21:57Didn't they pour water on you?

01:22:02I guess they didn't think you were sleeping.

01:22:26How many days, how many nights did I watch you sleep like this?

01:22:32But you always knew...

01:22:34...that when you woke up, you would look at me first.

01:22:40Do you remember?

01:22:43I was looking at you again one morning.

01:22:47It's so nice to wake up like this.

01:22:50I'm so happy.

01:22:53It's so nice to wake up like this.

01:22:57I said, my window is a blue sea view.

01:23:02You laughed a lot.

01:23:12Look.

01:23:13Look, Mr. Hazar, our little baby is here.

01:23:23We'll go out and get a baby carriage.

01:23:26We gave the one that was left over.

01:23:28We need a new one.

01:23:30We need a cradle in the room.

01:23:37Now you...

01:23:39...sleep well and rest.

01:23:42We have a lot to do when you wake up, Mr. Hazar.

01:23:53Thank you.

01:23:58You have to go now.

01:24:13Where is my mom?

01:24:15Where is my dad?

01:24:17My dear.

01:24:18When they finish their work, they will come.

01:24:20Go to sleep.

01:24:21We'll get on the bike in the morning.

01:24:23I don't want to.

01:24:24I want my mom and dad.

01:24:28My dear.

01:24:29Don't do this.

01:24:31You ruined yourself and us.

01:24:38My dear.

01:24:40My dear.

01:24:42I'm crying.

01:24:46Get up.

01:24:47Get up.

01:24:48Come, my dear.

01:24:49I'll read you a lullaby.

01:24:51I used to read it when I was little.

01:24:53Let's see if I can remember.

01:24:55My dear, don't lift me up.

01:24:57Do you think of me a lot, Melike?

01:24:59She's right, my dear.

01:25:01You're heavy now. Don't lift me up.

01:25:04Okay.

01:25:05Come, my baby.

01:25:13Reyyan.

01:25:14What are you doing here?

01:25:16I don't want to tell you the same things.

01:25:18Go away.

01:25:19I don't want to see you.

01:25:22Did you find Mr. Mesut?

01:25:25Mr. Mesut?

01:25:26He saved your father's life with his blood.

01:25:29You don't mind, do you?

01:25:31No.

01:25:32Thank you.

01:25:33Okay.

01:25:39Did you bleed my father?

01:25:43My father...

01:25:45...was about to die.

01:25:47He was...

01:25:49He was about to die.

01:25:51Is that why you bled him?

01:25:55Why?

01:26:02Reyyan.

01:26:06I lied to you only once in my life.

01:26:09I looked him in the eyes and he was still hurting.

01:26:13It didn't work.

01:26:15It won't work.

01:26:17Believe me, I didn't touch your father.

01:26:20I didn't.

01:26:24I don't understand you, Miran.

01:26:26I don't understand what you're thinking, what you're trying to do.

01:26:42I didn't do anything to hurt you.

01:26:44Don't look at me like that.

01:26:46Please.

01:26:55Doctor.

01:26:56I'm Hazar Şadoğlu's daughter.

01:26:59Can I see my father?

01:27:00If I talk to him, maybe he'll hear me.

01:27:02That's not possible.

01:27:03Your father can't hear you.

01:27:06He hears.

01:27:07He hears me.

01:27:08He feels me.

01:27:10Please, he wants to see me.

01:27:13Please, let me see him.

01:27:15Please.

01:27:16Ms. Reyyan, please.

01:27:17If you go in like this, you can hurt him unwittingly.

01:27:23Okay.

01:27:24I won't cry.

01:27:25I promise I won't cry.

01:27:26Please.

01:27:27I'll hold your hand, I'll say I'm with you.

01:27:29Can I go in?

01:27:30Unfortunately, it won't be right for this patient.

01:27:32I'm sorry.

01:27:34What if I'm late?

01:27:38What if I can't say what I'm going to say?

01:27:41I mean...

01:27:42It's my second chance.

01:27:47Look, it's good to be prepared for everything.

01:27:50But don't think like that.

01:27:52It's a great chance for the blood to be found in a short time.

01:27:56We'll do everything we can.

01:27:58You can be sure of that.

01:27:59I wish you well.

01:28:02I wish.

01:28:04I wish.

01:28:12I wish.

01:28:30Hello.

01:28:31Mr. Fikret.

01:28:32This is Mr. Miran Aslan.

01:28:34Thank you.

01:28:35We're trying to be good.

01:28:37I have a favor to ask of you.

01:28:39We're at your hospital.

01:28:41My wife's father...

01:28:43...has been ill.

01:28:45Please, come this way.

01:28:55These are our father's belongings.

01:28:57We were going to give them to your mother...

01:28:58...but we made her wait because she was pregnant.

01:29:02Thank you.

01:29:03We need your signature for your delivery.

01:29:11Thank you.

01:29:18Thank you.

01:29:20Thank you.

01:29:41Thank you.

01:30:06Ms. Reyhan.

01:30:08Yes?

01:30:09Let me show you where you'll be dressed.

01:30:11It'll only take five minutes.

01:30:15Miran?

01:30:21You'll hear your father.

01:30:23You'll be fine, okay?

01:30:26Thank you.

01:30:28I'll hold them.

01:30:30You go change.

01:30:39Thank you.

01:30:46You should have asked...

01:30:47...if there was anything missing.

01:30:58No need.

01:31:09No need.

01:31:21You're not here, father.

01:31:27You're not here.

01:31:33You're always where I'm happiest.

01:31:40Miran?

01:31:51You're here.

01:31:53Where you gave me hope.

01:31:57Where we are now.

01:32:04Do you remember?

01:32:05When you said, don't lose hope no matter what...

01:32:09...I asked you...

01:32:11...what does hope look like to you?

01:32:16You said it's a tree that blooms in the middle of a vast desert.

01:32:27This is the place of hope, father.

01:32:30We're here.

01:32:31We're here.

01:32:34Right in the middle of the hope you told me.

01:32:40He bled for you.

01:32:46Miran's blood is in his veins.

01:32:50He did it for us, so we could come back here.

01:32:57I want to believe in Miran, father.

01:33:01Miran.

01:33:18You'll come back, father.

01:33:22You'll come back.

01:33:31You'll come back.

01:33:47Father, please forgive me.

01:33:50I shouldn't have done this to you.

01:33:54I shouldn't have done this to you.

01:33:58I shouldn't have done this to you.

01:34:23You're burning inside, aren't you?

01:34:28I wish you hadn't said that.

01:34:31I wish I hadn't done this to you.

01:34:39I treated you so badly, father.

01:34:46Don't you know, uncle?

01:34:48You're always like this.

01:34:51You hug me when I'm sad.

01:34:54You call me brother.

01:34:57Forgive me.

01:34:59God will show us those days.

01:35:02Of course, he will.

01:35:05No one touched my uncle's goodness.

01:35:09You love your uncle so much.

01:35:16You love him more than I do.

01:35:22You're my father.

01:35:25He's my father's son.

01:35:28Can he ever take your place?

01:35:32He's my father.

01:35:35He's my father.

01:35:38He's my father.

01:35:42You and him...

01:35:45You're like father and son.

01:35:52I never said, I wish my uncle were my father.

01:36:08I don't know.

01:36:15I don't.

01:36:29Sorry.

01:36:35I'm so sorry.

01:36:38Hi.

01:36:39Hi.

01:36:40RUDY

01:36:42Hi.

01:36:44I'll be back in a minute.

01:37:08This is life.

01:37:11Your path is between birth and death.

01:37:13Yaren, I love you so much. Come and sit here.

01:37:17Let's go home.

01:37:19It's not good for you to torture yourself.

01:37:23No way.

01:37:25While my son is struggling with his life in there,

01:37:27I don't have time for that, Yaren.

01:37:40Yaren.

01:37:41When are you going to leave?

01:37:42Why are you so late?

01:37:43How is Hazar?

01:37:44Are you okay, Zehra?

01:37:46Did something happen?

01:37:47No, no, nothing.

01:37:49Everything is fine.

01:37:51I didn't stay long, actually.

01:37:53The nurse didn't let me stay any longer.

01:37:56Mr. Hazar is fine.

01:37:59He will get better, I hope.

01:38:01How is he, aunt?

01:38:03He will get better?

01:38:04Did the doctor say anything else?

01:38:06How is his breath?

01:38:07How is his color?

01:38:08Tell me.

01:38:09Is there any hope?

01:38:11Of course there is.

01:38:13There is always hope.

01:38:15God will forgive Mr. Hazar and his children.

01:38:19It's impossible to think about anything else.

01:38:22I hope so.

01:38:25Hazar has been through so much.

01:38:27He will get through this, too.

01:38:28You will see.

01:38:30I...

01:38:32My uncle is strong, don't worry.

01:38:34Ray is not around, but I am always with you.

01:38:39Yaren.

01:38:41Go outside and get some fresh air.

01:38:43Okay, dear?

01:38:45Azat, stay with your brother.

01:38:58Miss Zehra, your bag is here.

01:39:01Thank you.

01:39:02Miss Zehra, you forgot your bag.

01:39:05Please don't forget to rest for your baby and yourself.

01:39:09Baby?

01:39:10What baby?

01:39:15Aunt, are you pregnant?

01:39:25Hazar, my son.

01:39:28You can't die before seeing your child.

01:39:30You can't fall to the ground.

01:39:32You can't hurt our family that grew up with hope, Hazar.

01:39:36Come on, son.

01:39:37Wake up.

01:39:38Hang on.

01:39:39Come on, wake up.

01:40:02Come on.

01:40:33The other day...

01:40:36...when I looked into your eyes, there was a light.

01:40:41Now...

01:40:45...how has everything changed?

01:40:53No matter how strong the wind is...

01:40:57...my father used to say that fathers don't fall.

01:41:00He used to say that they always stay on their feet for their children.

01:41:06I don't know what you're talking about.

01:41:10I don't know what people are like when they become fathers.

01:41:14When you become a father...

01:41:18...you have a house to go to all the time.

01:41:21You have a warm bread.

01:41:24You have a mountain to lean on.

01:41:27I don't remember where I heard it, but...

01:41:34...someone said that a father is a child until he dies.

01:41:40Only he grows up when he dies.

01:41:46I don't want to grow up.

01:41:56I don't want to grow up.

01:42:02Did I grow up too early?

01:42:12Mom, where are my parents?

01:42:14Where did they go, leaving me?

01:42:17They...

01:42:19They went for a walk.

01:42:21What? Without picking me up?

01:42:27You don't even know how to handle a child.

01:42:29Is this a joke?

01:42:31They left you and went away.

01:42:34Hanife, don't make me angry.

01:42:37Do I know what I'm saying because I'm upset?

01:42:39Come on, get up.

01:42:41Get up.

01:42:49Let's feed the cats in the garden tomorrow.

01:42:57What?

01:42:58The baby is here.

01:43:05It's nothing.

01:43:07She's crying.

01:43:08She's going to do whatever she wants.

01:43:11Hanife.

01:43:13Get out.

01:43:14Didn't the doctor say that?

01:43:16I'll talk to her.

01:43:17Get out.

01:43:21She's going to kill me.

01:43:23For God's sake, don't do anything to her.

01:43:25Don't do anything to her.

01:43:26I'll take care of her.

01:43:30My dear.

01:43:31My dear.

01:43:33I was making a cat.

01:43:35You loved it.

01:43:36Do you want me to make one for you?

01:43:38Mom, call my dad.

01:43:40Come, mom.

01:43:41Let them come wherever they want.

01:43:45She's crying.

01:43:46She's so upset.

01:43:48Mom, I want my dad.

01:43:50They'll come.

01:43:51Don't cry.

01:43:52Look, we're here.

01:43:53We're with you.

01:43:55Don't cry, my dear.

01:43:56My dear.

01:44:03Not just your dad.

01:44:06But your faith, your trust.

01:44:10Your love for her.

01:44:12I know that.

01:44:15But I didn't do it.

01:44:20I can't erase all the doubts in my mind.

01:44:23But at least let me be with you...

01:44:26...so that I can tell you.

01:44:29Let me, Reyyan.

01:44:40Nothing will change if I don't listen to you or let you.

01:44:48This is what will happen to us...

01:44:50...if we don't listen to each other.

01:44:53We'll always be against each other.

01:45:13Look.

01:45:18You were going to divorce Miran.

01:45:20But you did it to your soul.

01:45:21It's different there and different here.

01:45:23You saw it, didn't you?

01:45:24You saw my disgrace.

01:45:25You're a liar.

01:45:27You're a liar.

01:45:29Miran!

01:45:31What are you doing here?

01:45:33What are you doing with Reyyan?

01:45:34Azat, calm down.

01:45:37I guess you wanted to be with my wife.

01:45:40What?

01:45:41Are you here to finish the job you left tomorrow?

01:45:45Miran! Azat!

01:45:47Stop! What are you doing?

01:45:48Stop! Let go!

01:45:49What is this place? What is time?

01:45:50You know what time it is, don't you?

01:45:52Don't do this!

01:45:54Don't do this!

01:45:55Enough!

01:45:58Enough!

01:46:01My father is dealing with his soul here.

01:46:03What are you doing here?

01:46:05Miran, come here.

01:46:06Come.

01:46:09She's getting on my nerves.

01:46:10She's getting on my nerves.

01:46:19Did you realize your father's problem now, Reyyan?

01:46:21Was he thinking about your father when he was in love?

01:46:25Shame on you.

01:46:27While everyone is waiting for the news inside...

01:46:30...you're lying on top of lying.

01:46:32Shut up!

01:46:37Reyyan!

01:46:39This man came and threatened my uncle.

01:46:41He already said what he was going to do.

01:46:43You said you were going to leave.

01:46:44What else?

01:46:48Miran!

01:46:49Miran, go.

01:46:51Everything gets worse when we stay here.

01:46:52Go.

01:46:53I won't go.

01:46:54I can't go, Reyyan.

01:46:55I won't go anywhere when you're like this.

01:47:02Brother.

01:47:04Please, let's go.

01:47:05I don't want you to suffer anymore.

01:47:06Please.

01:47:09Melike?

01:47:10Gül is not well, Reyyan.

01:47:14She didn't forgive me for what I did.

01:47:15She's crying.

01:47:16I didn't call my sister Zehra.

01:47:17I didn't want her to be upset.

01:47:19You should come.

01:47:20Okay, let's finish.

01:47:21I'll be right there.

01:47:23What happened?

01:47:24Gül is crying.

01:47:25I have to go.

01:47:26Or something will happen to her again.

01:47:28Let's go.

01:47:29I'll go myself, Miran.

01:47:31I'm coming, Reyyan.

01:47:38I'm coming.

01:48:08I'm coming.

01:48:28Reyyan.

01:48:29Get your anger out of me.

01:48:31Girl.

01:48:32Shout, call, hit.

01:48:34But please don't give up on believing me.

01:48:39Come on, go back.

01:48:41I wish I saw Gül.

01:48:44Maybe she helped me.

01:48:46She loves me, you know.

01:48:47Now that I see her...

01:48:48I'm alive because you gave blood to my father, Miran.

01:48:52I'm alive because you helped me die.

01:48:58It'll be okay, Reyyan.

01:49:01Your father will be okay.

01:49:03Fathers stand up for their children.

01:49:05You know.

01:49:09If your father says so, he will.

01:49:28Reyyan.

01:49:32Don't go like this, son.

01:49:34Don't go like this, please.

01:49:38Say something.

01:49:40Give me hope.

01:49:46I don't have that hope, Miran.

01:50:03It's okay.

01:50:17Sister.

01:50:19Sister.

01:50:26You came while my mother and father were waiting for me.

01:50:29I'm glad you came.

01:50:31I came, sister.

01:50:33I cried because my parents left me and went away.

01:50:38They won't go.

01:50:40My father wouldn't leave you.

01:50:44He got sick. They took my father to the hospital.

01:50:47My father came to see me when I was in the hospital.

01:50:51Shall we go to see him too, Mrs. Balon?

01:50:56We can't go now, sister.

01:50:58They gave him medicine. He slept with my father.

01:51:01But he told me to get well as soon as possible.

01:51:06Everyone lied to me, sister.

01:51:08You were the only one who told me the truth.

01:51:13They told me not to upset you.

01:51:16They lied to you.

01:51:18Sister, where is Miran?

01:51:20Didn't he come here with you?

01:51:23No, he had something to do.

01:51:26He couldn't come.

01:51:27You won't go, will you, sister?

01:51:29No, we'll sleep together.

01:51:31No, I won't go.

01:51:33We'll sleep together.

01:51:36Come on, let's sleep.

01:51:38Come on.

01:51:48Whose eyes are these?

01:51:50I'm dying.

01:51:59I'm dying.

01:52:13You did it.

01:52:15You did it.

01:52:17You didn't give up, Miran.

01:52:19You didn't give up.

01:52:20You didn't give up your revenge, your hatred.

01:52:24You wanted my father to die.

01:52:26You wanted him to die.

01:52:28You said you'd kill him.

01:52:30I didn't want it.

01:52:32I didn't want it either.

01:52:57Miran, go. I don't want to see you.

01:53:10I have nowhere to go without you, Reyyan.

01:53:16I can't do anything.

01:53:18I can't do it.

01:53:21I'm like in Araf.

01:53:24I'm like in Araf.

01:53:27I can't leave you.

01:53:30Because when you turn your back on me...

01:53:33...all the colors turn black before they recognize you.

01:53:39And there's an empty space here.

01:53:45If I leave...

01:53:48...will my tears go away?

01:53:54Will my tears go away?

01:53:57Will my tears go away?

01:53:59Will my tears go away?

01:54:04Will my tears go away?

01:54:06I don't know.

01:54:11Tell me, Reyyan.

01:54:13What should I do?

01:54:17Tell me.

01:54:25Okay, Reyyan.

01:54:40Give me hope.

01:54:44I don't have that hope, Miran.

01:54:47I won't give up, Reyyan.

01:54:49And I won't let you give up on me.

01:55:04If my father dies...

01:55:06...not just me...

01:55:08...you will die too, Miran.

01:55:12I won't die in the fire!

01:55:15I won't leave you, Reyyan!

01:55:17I won't leave you!

01:55:27It'll be okay, mom.

01:55:29Just be strong, okay?

01:55:31I'll stay a little longer. I'll be with Gül.

01:55:36Okay, mom. Okay.

01:55:38See you.

01:55:41Reyyan.

01:55:43The trucks are coming.

01:55:45Uncle Yusuf told me. We're moving to the mansion.

01:55:47What? To our house?

01:55:49Did Miran take our house back?

01:55:52How? Today?

01:55:54How will it be when my father is in the hospital?

01:55:56Mr. Hazar wants you to come to his mansion...

01:55:58...when he gets better.

01:56:00Anyway.

01:56:02I'll go get ready. They'll come to get the stuff.

01:56:04Okay.

01:56:05Sister, shall we go too?

01:56:07I'm so bored.

01:56:12Okay, let's go.

01:56:16Come on, let's get dressed.

01:56:19Is it really Miran?

01:56:21What if he fell?

01:56:23Who else?

01:56:25How long has it been since the threats he made?

01:56:27Did you forget?

01:56:30Anyway, don't think about it now.

01:56:32As soon as my uncle wakes up...

01:56:34...I'll go to the mansion.

01:56:37Let's go.

01:56:41Goodbye.

01:56:43Hazal, wait. I want to talk to you.

01:56:46Did you think about your marriage?

01:56:48Are you going to marry Elif?

01:56:52For God's sake.

01:56:54You think I'm going to think about Elif or marriage?

01:56:58What's going on?

01:57:00The mother-son council has been established.

01:57:02What's going on?

01:57:03I've heard a lot about Elif.

01:57:05Shut up.

01:57:10Azat.

01:57:11You have to make a decision as soon as possible.

01:57:14I'm telling you.

01:57:15If this gets delayed, it won't get delayed.

01:57:18What am I going to tell you now?

01:57:20I'm going to tell you that I'm going to marry Elif...

01:57:23...while my uncle is busy with Can.

01:57:25We'll run away later.

01:57:26Marry her, of course.

01:57:28It's your fault.

01:57:29Look.

01:57:30You saw Reyyan.

01:57:31She said she broke up with him.

01:57:33She made up with him.

01:57:35I think you shouldn't wait for her.

01:57:37Think about your family.

01:57:38Did Reyyan break up with him?

01:57:39Yes, she made up with him.

01:57:43Azat.

01:57:44Look, it's not about Reyyan.

01:57:46It's about us.

01:57:50What if your uncle dies?

01:57:53For God's sake.

01:57:54Shut up.

01:57:55How many times do I have to tell you?

01:57:58Okay, shut up.

01:58:00God bless you.

01:58:01God bless your uncle.

01:58:02God bless your children.

01:58:04But this marriage has to happen.

01:58:08Don't I know your intention?

01:58:10If your uncle dies, your aunt will attack him.

01:58:12Mom.

01:58:13What mom?

01:58:14When you kill one of them...

01:58:15...will Argun collect their hands?

01:58:17They will kill you too.

01:58:20Then your father will take the gun.

01:58:22Azat, don't do this.

01:58:23For God's sake.

01:58:24Where are you going, son?

01:58:26I'm going to the hospital.

01:58:27I'm thinking about my uncle.

01:58:31Okay.

01:58:47Mom.

01:58:48Why are you in such a hurry?

01:58:50Didn't I tell you I would solve this?

01:58:52Come on, solve it.

01:58:54Wait.

01:58:55Don't wait.

01:58:58Girl, who are you looking for early in the morning?

01:59:00Yaren, who are you looking for?

01:59:03Hello.

01:59:04Miss Sultan.

01:59:06What happened?

01:59:07Will he come?

01:59:08He won't come.

01:59:09What can he do?

01:59:10Of course he will come.

01:59:11But he's a little busy.

01:59:12Maybe after noon.

01:59:14Maybe we'll meet in the evening.

01:59:15I'll wait for the news.

01:59:17Mom, what are you busy with?

01:59:19Does he count the stones in the mansion until the evening?

01:59:21What is he doing?

01:59:24Yaren.

01:59:25Look, girl.

01:59:26I'm not comfortable at all.

01:59:29I'm doing a job for my son.

01:59:31You...

01:59:34No, girl. I gave up.

01:59:35I'll take care of it.

01:59:36Don't leave it to me.

01:59:37They can't trust anyone, Yaren.

01:59:39Mom, trust me.

01:59:41Don't worry.

01:59:43Actually, they're afraid of me.

01:59:48Reyyan.

01:59:49Get well soon, girl.

01:59:52Thank you, aunt.

01:59:54How was your day?

01:59:55How was your day?

01:59:57Good.

01:59:58Meryem and Kerem are in the kitchen.

01:59:59It's good for you, too.

02:00:03Girl, I don't want to say it.

02:00:04I don't want to say it.

02:00:05But...

02:00:06Don't you think about your mom and dad at all?

02:00:07Don't you pity them at all?

02:00:09What are you saying, aunt?

02:00:10I don't even have the heart to listen to all this.

02:00:13Do you still allow that Miran...

02:00:15...to beat around the bush around your father's life?

02:00:18I don't care about him.

02:00:20If a man lays down his mother and father...

02:00:22...and cuts them...

02:00:24...you'll defend him again.

02:00:26They used to talk a lot in the hospital garden.

02:00:31Don't go any further, Yaren.

02:00:34Who gives you the right to question my childhood...

02:00:36...my mother and father's love?

02:00:39I don't have anyone to blame.

02:00:46From now on, think before you speak to me.

02:00:54From now on, think before you speak to me.

02:01:25Is there any news from my grandmother?

02:01:27Did you talk to her?

02:01:29I called her, but she didn't answer.

02:01:31She turned everything into a fire.

02:01:33She left.

02:01:34Let her have her breakfast in Kars.

02:01:47Mom, what are you doing?

02:01:48That's my grandmother's place.

02:01:51From now on, this is my place, dear.

02:01:54Grandmother used to say...

02:01:56...the sultan should know his place.

02:02:00Now I know my place.

02:02:04You misunderstood what I said, sultan.

02:02:21I meant to say, know your place.

02:02:35Grandmother, when did you come?

02:02:37I came when the sun was rising.

02:02:42So, sultan...

02:02:43...what happens when the sun doesn't rise?

02:02:47I wasn't going to stay here...

02:02:49...after what happened to my family.

02:02:51So, you heard what happened.

02:02:53Was there any other way, granddaughter?

02:02:56Although you and your mother...

02:02:58...didn't bear the burden of informing us...

02:03:01...it's obvious that you are happy with your situation.

02:03:04You know very well when you will leave...

02:03:06...and when you will return, Miss Azize.

02:03:09If you came to take Miran's heart...

02:03:11...you are too late.

02:03:13Because you ran after your enemy...

02:03:15...in the hospital.

02:03:26Come, Miran, come.

02:03:28Look, grandmother made a surprise for us.

02:03:34I know, aunt.

02:03:37We met with grandmother.

02:03:40Where is he?

02:03:42He is resting in his room.

02:03:44He was a little scared.

02:03:47Okay.

02:03:50Now, everybody...

02:03:52...tell me where and what you did...

02:03:54...one by one, on the night of the incident.

02:03:59Where will we be, Miran?

02:04:01We were in our room.

02:04:03I guess you don't think that someone left us.

02:04:05Do you see, Azize?

02:04:07She is questioning her family...

02:04:09...for the life of her grandson's enemy.

02:04:11Miran is not questioning you.

02:04:13On the contrary, she is asking...

02:04:15...so that everyone is sure of each other.

02:04:17Is that so?

02:04:19Then you tell me first, Miran.

02:04:21Where were you last night?

02:04:23You were the one who played the drum...

02:04:25...saying that you will kill Hazar.

02:04:27I was in the kitchen.

02:04:29What were you doing in the kitchen at night?

02:04:31What were you doing in the kitchen at night?

02:04:36Aunt.

02:04:38If you are implying that I pushed Hazar Şadoğlu...

02:04:42...I didn't push him.

02:04:43I am your family.

02:04:45I believe you.

02:04:46How can you make others believe you?

02:04:50Do you think you are the sultan of this place...

02:04:52...just because you were not around for two days?

02:04:55How can you talk to Miran?

02:04:57She talks to us the way she talks to us.

02:05:00Where were you, aunt?

02:05:04We were in Gönül's room.

02:05:06We ran away when we heard the scream.

02:05:18My mother is right.

02:05:20We were talking in my room after the fight you had with Fırat.

02:05:24Did you have a fight with Fırat?

02:05:26Did you have a fight with Fırat?

02:05:30Are we the only people in this house?

02:05:33Why don't you ask Elif?

02:05:35What about the others?

02:05:37Everyone who was here last night is responsible.

02:05:41Even those who are not.

02:05:43Don't confuse the situation, Sultana.

02:05:46Don't get involved with Elif.

02:05:48It is obvious that what happened affected her a lot.

02:05:51God forbid.

02:05:54Whatever.

02:05:56Don't talk to her and scare her even more.

02:06:09Hacı!

02:06:11Yes, sir?

02:06:12Gather all the men.

02:06:14Right away, sir.

02:06:22Son, did you want something?

02:06:35What happened?

02:06:36Mom, I am not comfortable at all.

02:06:38Please tell me the truth.

02:06:41Does all this have anything to do with your meeting with this man?

02:06:46What are you talking about, son?

02:06:48I told you everything that happened that day.

02:06:50Don't you believe me?

02:06:53Mom, it's not that I don't believe you.

02:06:55It's not that I don't believe you, but...

02:06:57...a word that I said, a word that I said unintentionally...

02:07:00...what happened to bring that man here at that time of the night?

02:07:04He asked me for help for his daughter.

02:07:06When he couldn't find what he was waiting for...

02:07:08Is that all?

02:07:10Son, what else could it be?

02:07:21Ms. Esma.

02:07:24What happened that night?

02:07:26Did you see or hear anything?

02:07:30No, I left when I heard the voices.

02:07:33Do you know what you saw?

02:07:35I don't know anything else, son.

02:07:41Okay, Ms. Esma, thank you.

02:07:45I'm going crazy, brother, I'm going crazy.

02:07:47No one knows anything.

02:07:49No one heard anything.

02:07:51Now I talked to the guards.

02:07:53They didn't hear anything either.

02:07:55They didn't see anything either.

02:07:57They heard nothing but the sound of falling.

02:07:59What was this man's problem?

02:08:01How did he get into the mansion?

02:08:03I'm thinking, I'm thinking, I can't find anything.

02:08:08Miran.

02:08:09You threatened this man in front of his family.

02:08:14And he came to you to hurt you.

02:08:18I don't know, can't it be?

02:08:23No, it can't be.

02:08:26Azar Çağatay is not a man to ambush like that.

02:08:32He killed my father in front of him.

02:08:36If he had done something to me, he would have done the same to me.

02:08:40There's another reason, but...

02:08:42What?

02:08:46We can't get rid of this before Azar Şadoğlu wakes up.

02:09:13Mom.

02:09:14Why did you tell Miran that we were together?

02:09:16We weren't together.

02:09:18You're going to get more suspicious by lying.

02:09:20Only you know this.

02:09:22Or are you suspicious of me, dear?

02:09:24Why did you do it?

02:09:26For your own good.

02:09:28What does that mean?

02:09:29Miran is suspicious of you.

02:09:31You're not aware, but that's how it is.

02:09:34Reyyan doesn't believe that you treat her well or marry her.

02:09:38As your mother, shouldn't you be suspicious of her?

02:09:41Mom.

02:09:42Tell me the truth, dear.

02:09:44Did you push Hazar or not?

02:09:46Did you do it to separate Miran and Reyyan?

02:09:49I didn't push anyone.

02:09:51But you're hiding something by saying that we're together.

02:09:54Whatever you're hiding, you're going to tell me now, mom.

02:09:57Tell me, mom, tell me.

02:09:59What are you hiding?

02:10:02Or was it you?

02:10:04Maybe it was me, maybe it wasn't.

02:10:06That's not important.

02:10:10What's important is whether Hazar will die or not.

02:10:14What's important is that when this man wakes up...

02:10:16...he's going to say who pushed him.

02:10:18If he did, tell me.

02:10:20Grandma wasn't even here.

02:10:22Elif can't hurt anyone.

02:10:24Even if Fırat did it, he can't hurt anyone.

02:10:28Elif can't hurt anyone.

02:10:30Even if Fırat did it, he can't hide it.

02:10:33You're the only one left, and Miran.

02:10:36Esma?

02:10:37I think you forgot her.

02:10:39Esma would never do such a thing, mom.

02:10:41Don't bother for nothing.

02:10:43There's something you're hiding, mom.

02:10:45For God's sake, tell me.

02:10:58If you push a man enough...

02:11:00...you can get a killer out of him, Gönül.

02:11:15Dad, look, we got water from downstairs.

02:11:18You can't open it like this.

02:11:20I don't want to, son.

02:11:22Just a little bit.

02:11:27Aunt, you take it.

02:11:29Look, there's a bag for you.

02:11:32Just a little bit, please.

02:11:34No, thank you.

02:11:39Aunt, look.

02:11:41Let Azat take you home.

02:11:43And Handan is there, too.

02:11:45You can wait together, can't you?

02:11:48Aunt.

02:11:49Come on, let's go.

02:11:51You can eat properly.

02:11:53You can sleep for a couple of hours.

02:11:55I'll bring you again.

02:11:57Don't do this.

02:11:58No, Azat.

02:12:00I won't go anywhere while your uncle is sleeping there.

02:12:03I'm here.

02:12:04Aunt.

02:12:06You've been waiting here and there.

02:12:08Don't do this, please.

02:12:10Let it be.

02:12:11He'll feel it.

02:12:13When I'm close to him.

02:12:15He'll understand that I'm waiting for him to wake up.

02:12:21Your brother Cihan is merciful.

02:12:23He can't pity us at all.

02:12:26If he knew I was waiting here, he'd try harder.

02:12:30So that I wouldn't be sad anymore.

02:12:33He'd hug me with all his might.

02:12:38No, I can't go.

02:12:40You go.

02:12:54Tell me, Yusuf.

02:12:55What?

02:12:56How is Hazal?

02:12:59She's fine for now.

02:13:00We're waiting.

02:13:02But she'll get better.

02:13:08Yes, Handan.

02:13:11I'm fine.

02:13:13Let me tell you before you ask.

02:13:15My brother is not getting any better.

02:13:17No, Cihan.

02:13:18I won't ask this time.

02:13:19I'll come and see for myself.

02:13:20You left me alone with that stupid Hanife.

02:13:23Azat is there.

02:13:24Yaren is coming there.

02:13:25And I...

02:13:26Don't worry about me.

02:13:28I'll come.

02:13:29I'll see my brother in five minutes.

02:13:31Then I'll go to the mansion.

02:13:32Okay, Handan.

02:13:33Okay.

02:13:34You come too.

02:13:35Tell the kids at the door to bring you.

02:13:37Okay, Cihan.

02:13:38Come on.

02:13:50Come on.

02:14:14You finally came.

02:14:15You're calling and you're late.

02:14:18I came just in time.

02:14:19You came early.

02:14:25I guess your uncle is fine.

02:14:27He thinks there's nothing wrong...

02:14:29...since he's following you...

02:14:31...in order not to be recognized.

02:14:35Sultana.

02:14:36Take off your horse eye.

02:14:38Look around you.

02:14:40You don't have an enemy in front of you.

02:14:42There's someone who brings the opportunity you're looking for.

02:14:46Besides, my uncle is strong.

02:14:48He resists well...

02:14:50...despite what Aslanbey and his daughter did.

02:14:53I hope he'll get over it.

02:14:55He'll get better.

02:14:56And despite you.

02:14:59Anyway.

02:15:00Let's get back to our subject, okay?

02:15:04I'm listening to you.

02:15:06What is this opportunity?

02:15:07What are you after again?

02:15:09I swear I'll get straight to the point...

02:15:11...without extending a word.

02:15:14I want your Elif to be my cousin.

02:15:17What do you want?

02:15:19Not just me.

02:15:21You want her, too.

02:15:23Now listen to me carefully.

02:15:26Here's what we'll do.

02:15:36So, what do you think?

02:15:47Are you going to help or not?

02:15:49Tell me.

02:15:51Why would I help you?

02:15:54I'm sorry, Sultana.

02:15:56But Aslanbey's precious daughter...

02:15:58...is obviously not your daughter.

02:16:00Since Azize Aslanbey...

02:16:02...spends his daughter for his own interests...

02:16:06...if this marriage happens...

02:16:08...Azize will lose her strength.

02:16:10And it will be impossible for Miran and Reyyan...

02:16:13...to get back together.

02:16:15And it will only get worse.

02:16:18And this will be good for you and your daughter.

02:16:23How is that going to happen?

02:16:25Because we're going to do this...

02:16:27...as Reyyan planned.

02:16:29Miran will think that Reyyan...

02:16:31...takes revenge for what you did to her...

02:16:33...from Elif thanks to Azat.

02:16:35This girl is an enemy.

02:16:37This girl came to this house for revenge.

02:16:46Including me...

02:16:48...no Aslanbey...

02:16:50...will let one of his family's honor...

02:16:52...be taken under his feet.

02:16:55You're at the wrong door, Gülü.

02:16:59You misunderstood me, Sultana.

02:17:02We're not like you.

02:17:04Our daughter-in-law is a mountaineer.

02:17:06We're not going to have a straight marriage like you.

02:17:09We're going to have a daughter-in-law...

02:17:12...with only one male grandchild.

02:17:15I saved Reyyan by breaking up with Miran.

02:17:19And I got Azize out of power.

02:17:22What will you gain from this?

02:17:24First of all, my dear brother...

02:17:26...if we get Elif as our daughter-in-law...

02:17:28...you probably don't want to leave your daughter alone.

02:17:31There will be blood. Blood.

02:17:33What else are you looking for?

02:17:35Look at me, Bilgic.

02:17:37Look into my eyes.

02:17:39Do I look like a fool?

02:17:41It's obvious that you're confused.

02:17:43Otherwise, it's not easy to be Azize Aslanbey's daughter-in-law...

02:17:46...and not go crazy for so many years.

02:17:49Anyway, that's why I came to you.

02:17:53If you do this job, a smart person like me...

02:17:56...and someone who knows what he wants can do it, I said.

02:17:59Let go of these tricks. There will be blood.

02:18:01Tell me what your real problem is.

02:18:03Well, that's my only problem.

02:18:06We're connected to each other.

02:18:08Of course, it's very difficult for you to understand this.

02:18:10It's because you all want to blind each other.

02:18:13It's obvious that you're connected to each other...

02:18:15...when your uncle is on the verge of death...

02:18:17...and you come here to bargain.

02:18:22I said what I had to say.

02:18:24I don't have much time.

02:18:26Will you do it or not?

02:18:29I'll think about it.

02:18:31It would be better if you make a decision quickly.

02:18:34If my uncle dies, my brother will never marry Elif.

02:18:38Stopping the blood should be like this.

02:18:40You have arms for revenge.

02:18:42Then there will be no moment when you will get your daughter married.

02:18:46Do you understand?

02:18:48Come on, I'm going.

02:18:50I'm going.

02:18:52I'm going.

02:18:54I'm going.

02:18:56Do you understand?

02:18:58Come on, I'm going to the hospital.

02:19:01Do you want me to say hello to our people?

02:19:27Miss Biber!

02:19:33She's not here.

02:19:35She's gone.

02:19:56She's gone.

02:20:07Miran.

02:20:08Reyhan.

02:20:09I called for...

02:20:11I was wondering about Gül.

02:20:13She's fine.

02:20:14Are you in Şadoğlu?

02:20:16Yes, we're here.

02:20:17Okay.

02:20:18We'll pick up Gül and have tea there.

02:20:20There's a place near the hospital.

02:20:22We'll sit there.

02:20:23Then you'll go to the hospital.

02:20:25No?

02:20:26No, Miran, don't come.

02:20:28I came here for Gül.

02:20:30Then I'll leave her and go to the hospital.

02:20:32I'm still thinking about my father.

02:20:34Okay, then I'm coming.

02:20:36No, Miran, don't insist.

02:20:38What happened?

02:20:40Are you talking to Miran?

02:20:42Will she come here?

02:20:44She won't come.

02:20:46I'm going to the hospital.

02:20:48But you don't take me to my parents.

02:20:50I can't see Miran.

02:20:52You always leave me.

02:20:54Come on, Reyhan.

02:20:55Don't be sad.

02:20:57I have to see you.

02:20:59You'll leave me now.

02:21:01Miran is not here.

02:21:02I'll be alone.

02:21:09Okay, come.

02:21:10I'll see you.

02:21:11I can't hear you.

02:21:13Okay, I'll be right there.

02:21:15Okay, we're waiting at the door.

02:21:24I'll never give you a chance to take this ring off again, Reyhan.

02:21:28Never.

02:21:40Miran is here.

02:21:42What?

02:21:44He's here.

02:21:46He's here.

02:21:48He's here.

02:21:50He's here.

02:21:52He's here.

02:21:53He's here.

02:22:16Do you know, Miran?

02:22:17My dad is sick.

02:22:19But he'll get better.

02:22:20Because my mom takes care of him.

02:22:23He'll get better.

02:22:25Don't worry.

02:22:29Come on, sister.

02:22:30Let's get in the car.

02:22:32Melike.

02:22:33Can you hide a drone for me?

02:22:35Okay.

02:22:38See you later.

02:22:42Melike.

02:22:43I'll call you when I'm back.

02:22:44I'll leave you here if you don't come home.

02:22:46Or we'll meet in the square downstairs.

02:22:48Okay?

02:22:49Okay.

02:22:50I'll call you.

02:22:53Okay.

02:23:14Sister.

02:23:15Did something happen?

02:23:16How is Mr. Hazar?

02:23:18Aunt is in intensive care.

02:23:20I called Reyhan yesterday.

02:23:21But I couldn't reach her.

02:23:23I'm worried about Gül.

02:23:24How is she?

02:23:25Is she okay?

02:23:26Gül?

02:23:28She's better.

02:23:30We came to the mansion.

02:23:31Reyhan took her.

02:23:33He'll leave her after he makes up his mind.

02:23:35He'll go back to the hospital himself.

02:23:37I talked to Reyhan on the phone in the morning.

02:23:40But...

02:23:41Melike.

02:23:42How is Reyhan?

02:23:44He's as good as he can be.

02:23:46He's taking care of himself for his sister.

02:23:48Okay.

02:23:49I'll call you later.

02:23:50Take care of yourself.

02:23:51You too, sister.

02:23:53I hope Mr. Hazar will show you're back here.

02:23:57Amen, Melike.

02:23:58Amen.

02:24:11How is Ms. Gül?

02:24:13She's fine.

02:24:15Reyhan took her out to comfort her.

02:24:17She's with her sister.

02:24:22Get well soon.

02:24:28Melike.

02:24:30Get well soon.

02:24:32I was going to come earlier.

02:24:34But I forgot.

02:24:36Thank you.

02:24:41Handan.

02:24:42Why did you come here?

02:24:45I can't stand it anymore, dad.

02:24:47My brother is inside.

02:24:48You're all here.

02:24:49I'm with you.

02:24:50Don't worry.

02:24:51I won't stay long.

02:24:54My dear.

02:24:59Okay, okay.

02:25:00Get well soon.

02:25:01I'm tired.

02:25:02Get well soon.

02:25:03I'm tired.

02:25:15I can't see you.

02:25:17Gül, don't go away.

02:25:38I know it wasn't you who took this ring off your finger.

02:25:42But I don't know why.

02:25:45I felt like they took my heart and threw it away.

02:25:53Grandpa.

02:25:58I want you to put this ring back on your finger.

02:26:02I don't want you to take it off again.

02:26:04I can't.

02:26:11I can't.

02:26:16After all we've been through,

02:26:18while my father was fighting for his life in the deathbed,

02:26:25I can't do it when my mother is so devastated.

02:26:28I can't.

02:26:34If my father dies...

02:26:44Tell me.

02:26:50You know that I'm not your father.

02:26:54I can see that you still have faith in me.

02:26:59You didn't push my father away.

02:27:04And then?

02:27:08Not today, but one day.

02:27:11Won't you avenge your faith?

02:27:29I can't promise to give up on you.

02:27:34I know.

02:27:42I know this is the end that separates us.

02:27:48As long as you don't take your revenge,

02:27:52as long as you don't promise me this,

02:27:54I can't put that ring back on my finger.

02:28:10The only promise I can give you

02:28:14is to wait until the truth that you and I are both convinced comes out.

02:28:24What does that mean?

02:28:26It means that I will only follow the truth.

02:28:31This truth may be your father's innocence,

02:28:33or maybe not.

02:28:36But I promise you,

02:28:38I won't do anything until this truth comes out.

02:28:44If you believe that your father is really innocent...

02:28:47I believe.

02:28:55Then carry this on you until that day.

02:29:01Because if this is true,

02:29:04you will have kept us apart for a lifetime in vain.

02:29:10If you believe in the truth, it is true.

02:29:14Show your faith in me with your heart,

02:29:18not with words.

02:29:20Show it with your love.

02:29:21Show it by not leaving me without you.

02:29:27I have the heart to do that.

02:29:30And you have this.

02:29:36I promise you,

02:29:39I won't do anything until the truth comes out.

02:29:49My father is innocent, Miran.

02:29:52This is the only truth that will come out.

02:29:56I know that my father is not a murderer.

02:30:00And when you believe this,

02:30:01he will pay for all the struggles we gave for the obstacles we tried to overcome.

02:30:08Then there will be no gap between us.

02:30:21Until then,

02:30:24this ring is not on my finger.

02:30:31But it will stay here.

02:30:35You will show me when to put it on my finger, Miran.

02:30:51I promise.

02:31:05Gül?

02:31:07Where is Gül?

02:31:08What's going on?

02:31:10Miran, where is this little girl going?

02:31:12Gül?

02:31:13Who killed her?

02:31:14Gül!

02:31:16Gül!

02:31:17Dad, please don't die.

02:31:19Everyone lied to me.

02:31:21They said your father would get better.

02:31:23But are you going to die?

02:31:25Dad, please don't die.

02:31:44Guys!

02:31:45Guys!

02:31:48I'm looking for the hospital.

02:31:50Do you know where it is?

02:31:52My father is there.

02:31:54Look, it's there.

02:31:55It's on the right.

02:31:59Thank you.

02:32:13Gül!

02:32:15God, where is she going?

02:32:17What if something happens to her?

02:32:19She won't, Reyyan. Calm down.

02:32:21Gül is a smart girl.

02:32:22She knows we are close to the hospital.

02:32:24She must have gone to the hospital.

02:32:25Come, let's check there.

02:32:46God, I hope my father will get better when I come back.

02:32:52He will be so happy to see me.

02:33:16Can you help me?

02:33:19I'm looking for my father.

02:33:21Your father?

02:33:22Who is your father?

02:33:23What's his name?

02:33:24Hazar Şadoğlu.

02:33:25He lives here because he is sick.

02:33:27My mother is taking care of him.

02:33:31Can you take me to my father?

02:33:33Come.

02:33:34Come.

02:33:35Let's find your father.

02:33:36Let's go.

02:33:44This farm has always been ominous for us.

02:33:46Always.

02:33:48Yesterday and today.

02:33:50If only we could move out of there.

02:33:55Is it because of the ominousness of the farm that my husband is suffering?

02:33:59Are you still blaming the stone wall and the door?

02:34:03It has nothing to do with the ominousness of the farm.

02:34:05Don't you understand?

02:34:07We are the victims of the anger of you and Azize Aslanbey.

02:34:12Gül is still young.

02:34:14We don't know if she will be able to see her father in her womb.

02:34:18You are still blaming the stone wall.

02:34:24If something happens to Mr. Hazar, how can I tell him that my father died because of nothing?

02:34:28What can I say to Gül?

02:34:30Whom should I pity?

02:34:32What if my husband dies?

02:34:34Ms. Gül.

02:34:35Neither you say this, nor I hear it.

02:34:39I will not leave him like the lions that my son will live.

02:34:44I will give him a life if necessary.

02:34:46Do you understand?

02:34:48But I will not leave my son.

02:34:50Will you give my father?

02:34:53Ms. Gül.

02:34:55Gül.

02:34:58Mom.

02:35:00My brother.

02:35:01Who brought you? How did you come?

02:35:04I came by myself.

02:35:05Where is my father?

02:35:07How did you come by yourself, my daughter?

02:35:10What do you mean I came by myself, mom?

02:35:12Where is your sister? Who brought you?

02:35:14I will go crazy. Tell me.

02:35:16Why are you angry with me?

02:35:19No, no, no.

02:35:20Mom, I'm not angry.

02:35:21Would I ever be angry with you?

02:35:23I was just so scared, mom.

02:35:25I was so scared.

02:35:29Would we ever be angry with you, grandpa?

02:35:32Would we ever be angry with you?

02:35:34But everyone lied to me.

02:35:36I heard a rumor with my sister.

02:35:38She said, what would I do if my father dies?

02:35:42Will my father die?

02:35:46Tell me the truth.

02:35:47Dad.

02:35:59Don't come, Miran, don't come.

02:36:00Something might happen again.

02:36:02I can't leave you like this, Reyyan.

02:36:03Let's find Gül first, then I'll go.

02:36:05Okay.

02:36:12Come on, Reyyan, pick up the phone.

02:36:18Who knows where they are celebrating their father's murder.

02:36:36What did you do to your father?

02:36:37What did you do to your brother?

02:36:38Dad, don't do it.

02:36:43Gül.

02:36:44Sister.

02:36:48Are you the trouble maker of this family?

02:36:50Dad, stop.

02:36:51Are you going to take my life with this crime?

02:36:54Dad, don't interfere.

02:36:55Nothing happened.

02:36:56What happened to my son?

02:37:09Don't get involved in this.

02:37:11Let's go.

02:37:17Didn't he see his brother after this?

02:37:26Mom, look, I really...

02:37:37Did you take this to Kerem?

02:37:42Did you put the ring of a murderer back while your father was fighting with Azrail inside?

02:37:50Miss Zehra, I swear...

02:37:51Shut up!

02:38:11My husband is not a murderer, mom.

02:38:42Take this murderer away from here.

02:38:49Don't come here again.

02:38:54I don't have a daughter named Reyyan anymore.

02:39:11Mom.

02:39:41Mom.

02:40:11Mom.

02:40:41Mom.

02:41:11Mom.

02:41:12Mom.

Hercai - Episode 20 (English Subtitles) BROKEN HEART

Category

Transcript

Recommended