Hercai - Episode 17 (English Subtitles) BROKEN HEART - video Dailymotion

Film Plus Channel

Hercai - Episode 17 (English Subtitles) BROKEN HEART

Transcript

00:00:00What does this mean?

00:00:21They told me to tell you, so I brought it to the owner.

00:00:28The fear in my eyes is not for me, but for those who wrote you this note.

00:00:54Who is this?

00:00:57Who is this?

00:01:02Who?

00:01:03Azize, wake up.

00:01:15Azize, wake up.

00:01:18Azize, wake up.

00:01:20Wake up.

00:01:22Wake up.

00:01:25Azize, wake up.

00:01:39I saw the fear in your eyes, Mrs. Azize.

00:01:42You are not afraid of the enemy you are walking on.

00:01:47You know that my father is innocent.

00:01:51Miran will learn very soon.

00:01:53He will see your true face.

00:02:02You finally kept your promise.

00:02:05We have to work together from now on.

00:02:09Listen to me.

00:02:10I'm at the gas station right now.

00:02:12They trapped us.

00:02:14They didn't bring Reyyan to the gas station.

00:02:18Do you hear me?

00:02:23Miran.

00:02:32Miran.

00:02:37They found the car.

00:02:42Great timing.

00:02:43Let's see who this will affect.

00:02:45Wait here. I'm going to see Reyyan.

00:02:47Okay, Aga. I'm waiting.

00:03:08You told me that you didn't see Deniz.

00:03:12Don't you want to see her?

00:03:14Deniz is too far, Miran.

00:03:16We can't see her unless we go to her.

00:03:18How do you know?

00:03:19Maybe it's a miracle.

00:03:21Deniz will come to you.

00:03:33Miran, are you okay?

00:03:44Are you worried about me?

00:03:50Don't worry.

00:03:51It's nothing.

00:03:52It's just a few problems about work.

00:03:55Look, don't hide the problems you have to protect me.

00:03:58Please.

00:03:59Let me take the blame.

00:04:01Don't think about it.

00:04:03Everything is okay.

00:04:04Even if it's not,

00:04:06all the problems are small when you're with me.

00:04:15I learned that my life is important.

00:04:18Now it's time to live that life.

00:04:21I have to go now.

00:04:23Don't think about anything.

00:04:25Okay?

00:04:44Reyyan is calling.

00:05:07Hello.

00:05:08Is something wrong?

00:05:09Is Reyyan okay?

00:05:10She's fine. Don't worry.

00:05:12Can you come to visit Reyyan today?

00:05:16At the mansion?

00:05:17At Mr. Aslan's mansion?

00:05:19I'll leave a message at the door.

00:05:21Don't worry.

00:05:23That would be great.

00:05:25I missed Reyyan so much.

00:05:27Thank you, Mr. Miran.

00:05:30Melike, it's Miran now.

00:05:32Okay?

00:05:34Okay.

00:05:35Miran, thank you.

00:05:37Thank you.

00:05:40How could I not think of that?

00:05:43We'll call Ms. Sevgi on the way. Don't forget.

00:05:50Esma.

00:05:52Make us two coffees.

00:05:54Okay.

00:06:06What are you doing? You called Azar.

00:06:08You were right to hang up the phone.

00:06:10What did you see? What did you hear?

00:06:12You'll tell me everything now.

00:06:14I don't have to tell you anything.

00:06:16I gave you that information...

00:06:18...to protect Ms. Gül and Ms. Zehra.

00:06:20Not to cooperate with you.

00:06:22Don't interfere.

00:06:24I told you this is not a simple kidnapping case.

00:06:28Since you care about my daughter's mother and sister...

00:06:31...you'll tell me what you saw and what you heard.

00:06:34You'll tell me so that I can protect Reyyan.

00:06:36I'll protect Reyyan.

00:06:38Go and protect your family.

00:06:40How are you going to protect them?

00:06:43Do you think your enemy is just outside your house?

00:06:47Do you think you can protect Reyyan...

00:06:49...when two men stand at the door?

00:06:51As you know...

00:06:53...Reyyan is not safe with you.

00:06:58Miran, come on.

00:07:06I won't let you do this.

00:07:09You'll come to what I say in the end.

00:07:21I'm already dead.

00:07:23I'm already dead without you, Reyyan.

00:07:25Reyyan, go to your room.

00:07:30Go to your room.

00:07:31Go.

00:07:37Send her upstairs by force.

00:07:40Go.

00:07:42Go.

00:07:44Go.

00:07:46Go.

00:07:48Go.

00:07:51Reyyan was afraid of him.

00:07:52She was going to say something if she wasn't afraid.

00:07:54But she was afraid.

00:07:55I wasn't going to leave her here.

00:07:57I wasn't going to leave her, no matter what.

00:08:00Azat!

00:08:01Azat!

00:08:02You couldn't jump off the bridge.

00:08:04You couldn't stand in front of the car.

00:08:06You couldn't get out of the mansion.

00:08:08Are you a man?

00:08:09Are you a man?

00:08:10She was going to tell me.

00:08:12She was going to say, save me.

00:08:13But they didn't let her.

00:08:15What am I waiting for?

00:08:16What am I waiting for?

00:08:17She kept quiet so that they wouldn't do anything to me.

00:08:22Brother.

00:08:27I know.

00:08:28They are keeping her in that mansion by force.

00:08:31She shouldn't talk to me alone.

00:08:33But then she would go on her own.

00:08:36I'm going to finish.

00:08:37I'm going to finish Sinan.

00:08:42Hello.

00:08:43Hello, Elif.

00:08:44Azat, did something happen?

00:08:46No.

00:08:47Nothing.

00:08:48I have to talk to Reyyan.

00:08:50I'm alone.

00:08:51How?

00:08:53Are you coming here?

00:08:54Azat, please.

00:08:55Don't tell me to do something like this.

00:08:57Don't.

00:08:58Okay.

00:08:59Then let Reyyan go.

00:09:00Azat.

00:09:01I saw it, Elif.

00:09:02I saw it.

00:09:03She was going to say something, but she couldn't.

00:09:06Help me.

00:09:07Let me talk to Reyyan.

00:09:08Or I'll talk to her when I get out.

00:09:10Azat, stop, for God's sake.

00:09:12Stop.

00:09:13Where are you?

00:09:14Why?

00:09:15What are you going to do?

00:09:16Are you going to tell your brother to come and stop you?

00:09:18I made my decision, Elif.

00:09:19If you're going to help me, if you're not, I'm coming there.

00:09:22Please, let's talk.

00:09:23You know where we met last time?

00:09:26Come there.

00:09:27Look, if you're coming to get me out of the way, don't bother.

00:09:31Azat, I'm not trying to get you out of the way.

00:09:35I'm coming to where I got you.

00:09:38Brother, stop, what are you doing?

00:09:39Don't do it.

00:09:40Don't.

00:09:41Don't say anything.

00:09:43Brother, if Azize Aslanbey finds out that you met his grandchild, he won't stop.

00:09:47Let him play, brother.

00:09:48Let him play.

00:09:49He's already played enough for me.

00:09:51I'm going to see Reyyan today.

00:09:53If I can't see her, I'll go to that mansion.

00:09:55I don't care what happens.

00:10:11But there are no right reasons.

00:10:15If I were you, I'd ask me too.

00:10:18Maybe I set up a game to send Reyyan so that the pain I caused my daughter would end.

00:10:25And I did it to stay on top of you.

00:10:36You know how to talk to me whenever I find the opportunity.

00:10:38But Miran's decisions keep me away from the two things I want to have.

00:10:42If you're not going to stop this, tell me, and I'll go my way.

00:11:13Come in.

00:11:16Can I come in, ma'am?

00:11:18What is it, Mahmut?

00:11:20Why do you keep coming to my room?

00:11:22I have something to tell you, ma'am.

00:11:43Ma'am, when I was waiting at the door, I heard Mr. Miran talking on the phone with Hazar Şadoğlu.

00:11:50I couldn't hear them all, but there was talk of a partnership.

00:11:55Mr. Miran said, are we going to be partners when we're looking for this enemy?

00:12:07Did you come to tell me this?

00:12:09I thought you'd like to know, ma'am.

00:12:13Get your men ready.

00:12:15Let Miran and Reyyan enter their new homes.

00:12:19Wait a short while.

00:12:21Then you'll search the house.

00:12:25But what if they die?

00:12:30Get the car ready. We're leaving.

00:12:42Dad?

00:12:44Dad, what's going on?

00:12:45What happened? Where are you going?

00:12:47I'm going to deal with things you don't deal with where you don't go.

00:12:52Hazar is after the enemy.

00:12:54I'm dealing with our family's business.

00:12:57Where are you going to tell me?

00:12:58And you're going to do something.

00:13:00Do it, so I can tell you where to go.

00:13:02I know what you're all doing.

00:13:05But I won't let you know what you did to me.

00:13:09Get out!

00:13:10I know what you're all doing, but you don't see me enough to know what I'm doing.

00:13:35I'll tell you myself.

00:13:39What is it?

00:13:41Can we?

00:13:43Okay, look, you won't take your eyes off him for a minute until I get there.

00:13:54Is the car ready?

00:14:09Mrs. Azize, where are you going again?

00:14:27Is that you?

00:14:34I don't know, I didn't see a car like you said.

00:14:39I don't know either.

00:14:49You don't remember anything, do you?

00:14:51I don't remember anything, brother, tell me if I remember.

00:14:57Look at me.

00:14:59Run, run, run!

00:15:01I think we found the man who will answer.

00:15:06Don't run!

00:15:08Come here!

00:15:13You go after him, I'll cut him off.

00:15:39Stop, stop, stop!

00:15:43Stop!

00:15:48Stop!

00:15:50He ran away.

00:15:55Who's that guy running away?

00:15:57Brother Ismail.

00:15:58So where do we find this brother Ismail?

00:16:00I don't know, brother.

00:16:01Don't read my mind.

00:16:03Look, how do you not know? He's working here.

00:16:05Brother, it's been a week since he came.

00:16:07I don't know where he's sitting.

00:16:08Tell me where he's from.

00:16:12I'm going crazy!

00:16:15We just got caught and we're back to square one.

00:16:19What's going on?

00:16:21Who was this guy?

00:16:36Firat.

00:16:40From now on, don't share what I do or what I do with anyone.

00:16:45No one will even know my name.

00:16:47Do you understand?

00:16:48Miran.

00:16:51Do you know what you're saying?

00:16:55Are you doubting your great mother?

00:16:57I must be free of what I do, Firat.

00:17:00I don't want my parents to take the measures they will take.

00:17:03You have to solve this on your own.

00:17:10Believe me, I'm always with you.

00:17:12I will always be with you.

00:17:14But if the end comes and touches this family, I prefer the family.

00:17:18Don't forget.

00:17:19Reyyan is now one of the family, my brother.

00:17:21Don't forget that.

00:17:24Whatever I do, I do it for my family.

00:17:33It's time to pay the price for the lives you spent on your games, dear lion.

00:17:41Stop here.

00:17:50Give me your gun.

00:17:57Get in.

00:18:03Get in.

00:18:33Reyyan.

00:18:34Reyyan.

00:18:36Reyyan.

00:19:02When I found you in that village,

00:19:05you were the youngest of nine siblings.

00:19:09You were sick.

00:19:11Then I decided to take care of you.

00:19:15I took care of you and your family.

00:19:25I raised you for these days.

00:19:30I raised you as a loyal child.

00:19:35I raised you as a loyal child.

00:19:54Now tell me.

00:19:57Are you loyal to me?

00:20:00Or did you betray me?

00:20:03If you think I'm a traitor, shoot my head.

00:20:15Prove it.

00:20:24There is only one proof for this, ma'am.

00:20:26Give me your gun.

00:20:32Give me your gun.

00:20:56Give me your gun.

00:21:04I give you my blessings.

00:21:10Let's go.

00:21:26Let's go.

00:21:35Now I listened to you.

00:21:38Tell me.

00:21:40Will these things you told me give me what I want?

00:21:44Yes, sir.

00:21:45When?

00:21:46We're moving on Monday.

00:21:50When they notice, it will be over.

00:21:53Did you hear, Aret?

00:21:54Monday.

00:21:57We've been waiting for a long time.

00:21:59We'll wait for Monday.

00:22:02You won't tell anyone about this.

00:22:05Since we're on the same page, everything will be the same.

00:22:10No Hazar, no Cihan, no Azat.

00:22:13No one will know.

00:22:16No one will know anything outside this room.

00:22:20Don't worry.

00:22:24Let's go.

00:22:26Let's go.

00:22:32Well, Aret.

00:22:34We haven't asked anyone how they are for a long time.

00:22:38Let's go out and see Midyat.

00:22:40Let's go.

00:22:42We'll have a nice coffee in the evening.

00:22:45Of course.

00:22:50Reyyan told you the truth.

00:22:52But you don't see it.

00:22:53Did you see how your brother looked at me when you sent him to the room?

00:22:56Didn't you see?

00:22:58How was he looking at me?

00:23:00He was scared.

00:23:01He was sad.

00:23:02He was forced to close the subject.

00:23:04Azat, believe me, there is no such thing.

00:23:06Reyyan came with her own will, loving and wanting my brother.

00:23:10Well, since you're right, let her say it herself.

00:23:13What if she says it?

00:23:15You believe she won't say it, but what if she says I love Miran?

00:23:21Then what are you going to do?

00:23:23There is only one way to find out.

00:23:25I won't let you talk to Reyyan.

00:23:27There is no other way.

00:23:45Oh, my innocent son.

00:23:48You think you're going to Reyyan because of this girl, don't you?

00:23:53But you don't know that...

00:23:55...paying for what that poor wife did to us...

00:23:59...and throwing your heart in the middle of it is the only way to make this girl happy.

00:24:08Do you understand that I will make this girl my bride?

00:24:13I will.

00:24:15Look, Elif.

00:24:17I will get into that mansion somehow.

00:24:19I will get in front of Reyyan somehow.

00:24:22But I don't want anyone to get hurt anymore.

00:24:26I'm asking you for the last time.

00:24:28Are you going to help me or not?

00:24:33What are you saying?

00:24:34No, Elif. I can't talk to him.

00:24:37And Miran would never allow such a thing.

00:24:40You saw it yourself.

00:24:42I told him that I'm staying here with my own will.

00:24:45I told him that no one is forcing me.

00:24:47But he doesn't believe it.

00:24:49He needs to hear it from you when he's alone.

00:24:52He thinks you're being forced into this marriage.

00:24:56No, I can't, Elif.

00:24:58And Miran...

00:24:59Talk to Miran.

00:25:00Tell him that he has to talk to Azat.

00:25:03Tell him that this is the only way to end this tension.

00:25:07Otherwise, worse things will happen.

00:25:09Azat will come to this mansion again.

00:25:11Either my brother will die or Azat.

00:25:13You're the only one who can stop this.

00:25:16Please think about it.

00:25:20My dear.

00:25:21Come on, come on.

00:25:22I have packages for you.

00:25:23What packages?

00:25:24The fairy sultan...

00:25:26Mr. Miran...

00:25:27He did what he had to do.

00:25:29Come and see for yourself.

00:25:42Melike?

00:25:45Melike!

00:25:46Zeynep!

00:25:50Thank God, you're finally here.

00:25:53I missed you so much.

00:25:55Welcome.

00:26:00Welcome, I'm Elif.

00:26:02Nice to meet you, I'm Melike.

00:26:04I'm Şehriye.

00:26:06Are you going to stay here?

00:26:08I'm Şehriye.

00:26:09Are you going to stay here?

00:26:17No, if I'm going to stay...

00:26:19I asked you to prepare your room.

00:26:22No, don't worry.

00:26:24How did you get out of the farm?

00:26:26I got out, mom, I'll tell you.

00:26:28Mom, what are these?

00:26:32What's going on here?

00:26:34It's all for Mrs. Reyhan.

00:26:37Mr. Miran sent them.

00:26:41Reyhan, aren't you happy?

00:26:43What else does a person want...

00:26:45...after being such a loving person?

00:26:49Melike, I'm happy, but sometimes...

00:26:51...she exaggerates so much that...

00:26:53...she says that I made others...

00:26:55...hate her more than I did.

00:26:57It's not hate, it's jealousy.

00:26:59Jealousy.

00:27:00Of course.

00:27:01Melike is right.

00:27:03I've never seen anything like this...

00:27:05...in this house or the house across the street.

00:27:08And look who's coming.

00:27:14What are you doing in the courtyard?

00:27:17Are you blind?

00:27:19Take this broadcast away.

00:27:22Take whoever came to his room.

00:27:25Mom.

00:27:27What is this girl doing here?

00:27:30How dare you...

00:27:32...let Şadoğlu get close to you?

00:27:34Come to your senses, Mrs. Sultan.

00:27:36Melike is my guest.

00:27:38Guest?

00:27:39Get out of my sight.

00:27:41Mom.

00:27:42Don't do it.

00:27:43Shame on you.

00:27:44If Miran hears...

00:27:45So what if he hears?

00:27:47Is he going to throw me in front of the door?

00:27:49Go.

00:27:50Let go.

00:27:51You're the one who's talking.

00:27:53Melike.

00:27:54Go.

00:27:55Melike.

00:27:56What's going on here?

00:28:00She kept her voice in the street.

00:28:02What kind of fight is this?

00:28:03Look, Mrs. Azize.

00:28:05This is the moment when Şadoğlu passed away.

00:28:08If they're not ashamed, they'll eat three meals a day here.

00:28:16Aren't you going to do anything?

00:28:19Are you going to get angry about this too?

00:28:21Reyyan, let me go.

00:28:23No, Melike, you're not going anywhere.

00:28:25Is this how you treat a guest in your house?

00:28:29The Sultan is telling the truth.

00:28:32If you're so curious, go after him.

00:28:36What did I tell you before you got married?

00:28:38I said you'd leave the Şadoğulları behind after taking our surname.

00:28:43You said.

00:28:44But Melike is not Şadoğlu, she's my friend.

00:28:47Mom and Dad, that's enough.

00:28:49Don't get involved.

00:28:51The Şadoğulları don't get along.

00:28:54Not even a branch of flower in the garden can get in here.

00:28:58Reyyan, let me go.

00:28:59You won't get any more discomfort.

00:29:01No, Melike.

00:29:02You're not going anywhere.

00:29:04I won't let them do this to us.

00:29:07Melike won't go.

00:29:12Get out.

00:29:13Don't.

00:29:14Dad, don't.

00:29:15Don't touch me.

00:29:16What happened?

00:29:17Don't touch me.

00:29:18Get out.

00:29:19Get out.

00:29:20Get out.

00:29:21Get out.

00:29:26What does this mean, Mom and Dad?

00:29:27If this Şadoğlu doesn't get along, he can't get in through my door.

00:29:31Who gave him permission to call his servant?

00:29:34Not Reyyan.

00:29:36I called Melike.

00:29:39I told you and him before.

00:29:43I said he'd leave the Şadoğulları behind after taking our surname.

00:29:47But the situation has changed now.

00:29:50I allow it.

00:29:53Melike will enter this mansion.

00:29:56No one will interfere.

00:29:59Reyyan's mother, brother, as long as Reyyan wants, will enter this mansion.

00:30:05No one will touch her.

00:30:07No one will disrespect her.

00:30:10Whatever happens, do it for the sake of the mansion.

00:30:13What kind of love is this, Miran?

00:30:15Sister-in-law.

00:30:18Reyyan doesn't care about you.

00:30:20Just like you're the bride of this mansion,

00:30:22Reyyan is also the bride of this mansion.

00:30:24Whatever right you have, she has the least right to it.

00:30:29Melike will stay here as long as she wants.

00:30:34Melike.

00:30:42Take them away.

00:30:46Melike.

00:30:48Stop.

00:30:49Miran, you stop.

00:30:50I'll talk to her alone.

00:30:51Melike, for God's sake, stop.

00:30:53Melike, what's wrong with you?

00:30:58Okay.

00:30:59Okay, it's over.

00:31:03Look, Miran stopped them.

00:31:07Melike, I'm so sorry.

00:31:09It's not your fault, Reyyan.

00:31:11I'm sorry.

00:31:15Reyyan.

00:31:17Sister Zehra said

00:31:19my daughter will make that house a dungeon.

00:31:22She said she wouldn't live anything but despair.

00:31:25But I didn't believe her.

00:31:27Now I've seen it with my own eyes, Reyyan.

00:31:31Come with me.

00:31:35If they did this to me,

00:31:37I don't know what they're doing to you.

00:31:39You can't live with these people.

00:31:41Okay, Miran?

00:31:44But she's not here.

00:31:46Look, this will always happen.

00:31:48It will always happen.

00:31:51No, Melike.

00:31:53I can't let Miran die.

00:31:57I love Miran.

00:31:59I don't know how to tell this love to anyone else.

00:32:02But my mom will understand.

00:32:06I believe like Miran.

00:32:09Our love will overcome everything.

00:32:14What about Azize?

00:32:19You saw it yourself.

00:32:21Miran called you.

00:32:22It's my job.

00:32:24You saw how he protected her.

00:32:27We can't be friends with two families.

00:32:29Okay.

00:32:30But maybe one day this hostility will end.

00:32:34Miran will understand that my father is not his enemy.

00:32:37He will learn that he didn't kill his mother and father.

00:32:40Then he will give up believing in his parents.

00:32:44Okay, I will live in other pain.

00:32:47But I will finish this revenge with love, Melike.

00:32:51Isn't it worth suffering the pain we have to finish the revenge?

00:32:59If you say it's worth, it's worth.

00:33:00It's worth, Melike.

00:33:01It will be worth.

00:33:03I will do whatever Miran does for us.

00:33:06I will do whatever I have to do with her.

00:33:12Be careful, kids.

00:33:14Hey, Şehriye.

00:33:15Start setting the table.

00:33:16Come on, girl, hurry up.

00:33:23I saw what happened just now.

00:33:25Miran.

00:33:26I swear I didn't do anything wrong.

00:33:28I tried to stop it.

00:33:30Whoever it is, he came to our mansion.

00:33:32It doesn't suit us.

00:33:33I know, darling.

00:33:35I saw you.

00:33:37I just wanted to thank you.

00:33:39My parents are not strong enough.

00:33:40It's okay.

00:33:41It's enough for me that you tried.

00:33:42Thank you.

00:33:43I just want peace, Miran.

00:33:45Yes.

00:33:46It wasn't easy for me to accept this situation.

00:33:49But since we will live under this roof together,

00:33:51then I want us to live in peace.

00:33:54Me too.

00:34:03Where is Melike?

00:34:05She left.

00:34:06I couldn't stop her.

00:34:08Reyyan.

00:34:09Reyyan.

00:34:11Get well soon, dear.

00:34:13How is your friend?

00:34:14Thank you, mother Esma.

00:34:15He is better.

00:34:23Miran, can we talk?

00:34:26Okay, let's talk.

00:34:27Mother Esma.

00:34:29Can you send our food to the room?

00:34:31Okay, son, as you wish.

00:34:33Come.

00:34:38Come.

00:34:49Reyyan, I'm so sorry.

00:34:51I didn't think it would be like this.

00:34:53It's not your fault.

00:34:55You called Melike so that I wouldn't be alone.

00:34:58She told me.

00:34:59Thank you.

00:35:02Don't worry, okay?

00:35:04It won't happen again.

00:35:08Miran, I know it's not the right time.

00:35:10But don't think about what I'm going to say now, okay?

00:35:13Listen to me until the end.

00:35:20You saw what they will try to do to Melike.

00:35:23If you hadn't come, everything would have been worse.

00:35:25It won't happen again, Reyyan.

00:35:26I promise.

00:35:28But what if it happens?

00:35:30Not to Melike, but to someone else.

00:35:35Azat.

00:35:37Azat.

00:35:43Reyyan, are you doing this to me on purpose?

00:35:46How many times do I have to tell you?

00:35:48Not Azat.

00:35:49Azat is my brother.

00:35:51Okay, Miran.

00:35:52Okay.

00:35:56I need to talk to Azat.

00:35:59Reyyan, are you aware of what I'm saying?

00:36:02It's not possible for something like this to happen.

00:36:05Don't talk to that man.

00:36:07You can't even breathe the same air in the same environment.

00:36:12Miran, I need to talk to Azat once.

00:36:14I need to talk to him.

00:36:15He needs to hear the answers to the questions you ask from me.

00:36:19What answers, Reyyan?

00:36:20What answers?

00:36:22That I'm not forced here.

00:36:24That I married you on purpose.

00:36:26Who is he?

00:36:27Who is he?

00:36:29Why do you have to explain to Azat?

00:36:31Why, Reyyan?

00:36:32Let him believe whatever he believes.

00:36:34Why do you have to explain to Azat?

00:36:37You won't see Azat.

00:36:38It's over.

00:36:39I don't want your permission, Miran.

00:36:42I'm just sharing because I want you to know.

00:36:45I'm not your servant, I'm your wife.

00:36:53Miran, look.

00:36:55Azat won't stop talking to me.

00:36:57If he doesn't stop, he shouldn't.

00:36:58He shouldn't.

00:36:59What are you saying?

00:37:02Reyyan.

00:37:04I only spared his life once for you.

00:37:08But I said it that day.

00:37:10If he tries to do the same thing again...

00:37:12What if he does?

00:37:13I'll pay the price.

00:37:14What is the price?

00:37:15What are you going to do? Are you going to kill him?

00:37:17If he gets close to my wife...

00:37:20If he gets close to my house...

00:37:23If he tries to hurt us...

00:37:26Yes.

00:37:28Why do you want to break it when you can solve it in another way?

00:37:32If you talk once, you won't need all this.

00:37:35What else are you going to talk about, Reyyan?

00:37:37You already talked, you said.

00:37:39What else does this man want to hear? I don't understand.

00:37:42He wants to hear from my mouth that I am happy without weapons, without fighting, without noise, without threat.

00:37:49Turn everything around.

00:37:51If Gönül is your uncle's daughter, Azat is my uncle's son.

00:37:54Come on, son.

00:37:55We both know the past, Miran.

00:38:03We want to forget.

00:38:04You want to make me forget.

00:38:07Let me tell you so that Azat can rest in peace.

00:38:10Let him know that I am happy with you despite everything.

00:38:13I want to stay with you despite all the things we've been through.

00:38:17Let me tell him, Miran.

00:38:25Never.

00:38:26Never.

00:38:28You will not come together with that Azat Şadoğlu.

00:38:32I won't let you talk to him.

00:38:35I won't let him get close to you.

00:38:39Such a thing will never happen.

00:38:41The issue is closed. It's over.

00:38:43Why don't you understand, Miran?

00:38:45If you don't talk to Adan, if you don't help him, everything will be worse.

00:38:50Stop me, Reyyan.

00:38:52Stop me, Reyyan.

00:38:54You will not talk to Azat.

00:38:59What's going on?

00:39:02What can it be?

00:39:04The marriage he got from you is cracking.

00:39:08Mrs. Azize, the bride's tooth came out.

00:39:12How does she shout and call her husband?

00:39:16Well, not everyone is a heart.

00:39:18No, of course not.

00:39:19Where is the sound of hitting and biting?

00:39:28Brother.

00:39:29Elif, they are after you.

00:39:31What's going on with this?

00:39:36Why? Why?

00:39:38Why don't you trust me when I don't trust you?

00:39:42I'm going through a lot to be with you.

00:39:44Why don't you do this to me?

00:39:49I'm going to kill you.

00:40:02Miss bride, I think the bears are caught in the storm.

00:40:06The water is taking the boat.

00:40:07The days will come when you will get out of the door you ran away from.

00:40:16Elif, get down.

00:40:19Elif, I said get out of the car.

00:40:21Brother, why don't you understand?

00:40:23Reyyan doesn't have a bad intention to talk to Azat.

00:40:27He's trying for you, for your happiness.

00:40:30Is our happiness dependent on Azat?

00:40:31What are you trying to say?

00:40:33Look, you're misunderstanding.

00:40:35You're getting angry right away.

00:40:37If you listen calmly, everything will be solved.

00:40:41Look, just as you want to protect my sister Gönül,

00:40:45Azat wants to protect Reyyan.

00:40:46Reyyan doesn't need Azat's protection.

00:40:50She has her husband.

00:40:51I have me.

00:40:53Look, how did you get scared when my sister Gönül went to the cemetery?

00:40:57You went after her right away because something was going to happen to her.

00:41:00Did Reyyan tell you once why you were going after Gönül?

00:41:04On top of that, you used to be married.

00:41:06Think about it.

00:41:10Elif, get down.

00:41:11No, you're going to listen to me.

00:41:13Whatever you feel against Gönül,

00:41:15Reyyan feels it against Azat.

00:41:18Let her talk, brother.

00:41:20Let her tell you that she wants to be with you.

00:41:23Let her tell you so that this matter is over.

00:41:25Let it be solved.

00:41:26Neither you nor Azat will be harmed.

00:41:29Elif, get out of the car.

00:41:38Elif, can you give us some permission?

00:41:42No.

00:41:58Eat, my dear.

00:42:06Sultana.

00:42:08What is it?

00:42:09Is Neşen okay?

00:42:11Yes.

00:42:12My daughter didn't cry much.

00:42:14They said these things happen in order, not with money.

00:42:17But Reyyan didn't make you cry.

00:42:19Whoever made you cry, tell him what you're going to tell him.

00:42:24I lost my appetite.

00:42:26Enjoy your meal.

00:42:29Mrs. Azize.

00:42:31When you were in your prime, Reyyan's lover came out.

00:42:35If you don't take precautions, I'll tell you to take it personally.

00:42:38Don't let it get out of hand.

00:42:39Don't worry, Sultana.

00:42:41I have a precaution for everything.

00:42:44For example,

00:42:46let's say it's not possible, but it happened.

00:42:49Someone took my property, my mansion, my land from me.

00:42:55I'll still find a place to root.

00:42:58I'll kill my teeth.

00:43:00The days you will spend your teeth are short.

00:43:03Will the world that does not belong to Sultan Süleyman remain to you?

00:43:06Of course it won't.

00:43:08But it won't stay with you either, Sultana.

00:43:12If I were to die today,

00:43:14I have grandchildren to avenge me.

00:43:17I'm with you.

00:43:20Except for what I gave,

00:43:24I'm with you.

00:43:36Miran.

00:43:41Miran, slow down.

00:43:49Miran, slow down, please.

00:43:58Miran, slow down. I'm scared.

00:44:06Will your anger pass when you do this?

00:44:11Sometimes you make it so hard to talk to you

00:44:14that I don't know which word affects your heart,

00:44:16which word affects your heart.

00:44:18How am I going to tell you that I don't know myself, Miran?

00:44:22We were going to talk about everything.

00:44:24We were going to share everything.

00:44:26Did I say what they were going to say about Boğaziçi Erdoğan?

00:44:29It's over.

00:44:32You said it, you decided.

00:44:34Did you ask me my opinion?

00:44:36You didn't even ask me.

00:44:38You forgot the promises you made, Miran.

00:44:51Reyyan!

00:44:53Where are you going?

00:44:55Reyyan!

00:45:02Where can I go?

00:45:04Tell me, where can I go?

00:45:06Tell me.

00:45:08Despite all that has happened,

00:45:10who did I say yes to?

00:45:12Who am I with?

00:45:14Do you ever think about this?

00:45:16I loved you, Miran.

00:45:18But most of all, I was hurt by you.

00:45:20You say you'll heal my wounds,

00:45:22but you're only bleeding.

00:45:24Tell me now.

00:45:26Who am I? What am I?

00:45:28Am I a decoration you've decided on

00:45:30or a wife you say you'll share your life with?

00:45:32You're my everything.

00:45:34If I'm your everything,

00:45:36you'll lose everything when you lose me.

00:45:39Isn't it enough if I'm just the woman you love,

00:45:41not your everything?

00:45:43Even if I lose everything,

00:45:45I want to be by your side.

00:45:47I want to talk to Azat

00:45:49so I don't lose you.

00:45:51I told you not to lose him either.

00:45:53I don't want anyone to die.

00:45:57I can't, Reyyan.

00:45:59Understand me.

00:46:01It can't be.

00:46:04It can't be that you're looking at me.

00:46:08Then hold Azat's hand

00:46:11and tell me you love me.

00:46:14It's not possible, Miran.

00:46:16Because Azat won't stop.

00:46:18As long as he doesn't talk to me,

00:46:20you'll do something to him.

00:46:22But you won't just do it to him.

00:46:24You'll do it to us too, Miran.

00:46:26To us too.

00:46:33To us too.

00:47:03To us too.

00:47:25Come on, Reyyan.

00:47:30Come on.

00:47:33Come on.

00:48:03Come on.

00:48:33Come on.

00:48:48Why did you throw this container?

00:48:54Because another life is not possible, Miran.

00:48:58I understand that.

00:49:03Come on.

00:49:13I trusted you.

00:49:15I trusted you and I came.

00:49:18Don't you trust me, Miran?

00:49:21I've been through so much for you.

00:49:31Then there's nothing left to say.

00:49:34If even my love doesn't make you believe me,

00:49:37there's nothing left to say, Miran.

00:50:04Reyyan, how are you? Are you okay?

00:50:06I'm fine, Azat.

00:50:08I'm really fine.

00:50:10Reyyan, I need to see you.

00:50:12Listen to me before you say no.

00:50:14Stop, Azat.

00:50:16That's why I called you.

00:50:18Can we meet at the tea garden in the neighborhood in an hour?

00:50:21Okay, okay. I'm waiting.

00:50:34So that's how it is, huh?

00:50:37So you're going to see Azat, my girl.

00:50:46No, mom, no.

00:50:48It's not like before at all.

00:50:50These things never happened to you when I was pregnant.

00:50:53Do you know that?

00:50:55Actually, I had a problem after you were born.

00:50:59God forbid, but this is the first time.

00:51:01God forbid, but this is the first time.

00:51:05My hands and feet are swollen, my face, my head, everywhere.

00:51:08Oh, my daughter, look, my wrists are swollen, too.

00:51:10Oh, my beautiful, come on.

00:51:12If you change your mind after this age,

00:51:14that's what's going to happen, Mrs. Handan.

00:51:16Don't be opportunistic, my daughter.

00:51:18Don't fill every gap you find with a napkin.

00:51:20Let your hand work, not your mouth.

00:51:22Oh, come on.

00:51:25Oh, mashallah, Handan.

00:51:27Mashallah, Handan.

00:51:30Enjoy yourself.

00:51:32Thank you.

00:51:37Oh, my shoulders are sore.

00:51:40It's like they've been knotted all day carrying the tray.

00:51:46Oh, my God.

00:51:53You couldn't teach her, Handan.

00:51:54You couldn't teach her any respect.

00:51:58She couldn't learn, but

00:52:00this family has a lot to learn from me.

00:52:03What are you talking about again, Hanife?

00:52:06Come on, get up, bring me some fruit.

00:52:08Come on, let it be cold, my daughter, come on.

00:52:10I've been quiet for a long time because you have a thousand troubles.

00:52:14I'll wait.

00:52:16But you thought I forgot, didn't you?

00:52:18I didn't forget anything.

00:52:20I added what I knew to the new ones.

00:52:25That's in the pocket of that spoiled girl's family.

00:52:29The real bomb is that you sent Reyyan to Miran.

00:52:34If I whisper that you're just pressuring Azat to save his life,

00:52:39who can get you out of Hazar and Zehra's hands?

00:52:43But it's not over yet.

00:52:45What about Yaren?

00:52:47What if Yaren knew that Miran and Reyyan were combined by you?

00:52:52If he knew that,

00:52:54he wouldn't say, I swear to God, my mother,

00:52:57he wouldn't say he gave birth to me,

00:52:59he would bring it from his nose.

00:53:01Well, Hanife,

00:53:03what will happen to you by doing me harm?

00:53:06There's Azat.

00:53:08If Azat hears it,

00:53:10he will continue his life without a mother from now on, my dear.

00:53:13Who will protect you from me, my dear?

00:53:16Huh?

00:53:18Is it your husband who wanders around like a sea pig

00:53:21to give birth to a child?

00:53:24Or is it Nasuh Aga?

00:53:26Tell me, which one is it?

00:53:29Hanife,

00:53:31are you a test for me in this world?

00:53:34Huh?

00:53:36What are you to me, my dear?

00:53:38Can't you be ashamed of what you did to a pregnant woman

00:53:42who only cares about her children?

00:53:44What do you want?

00:53:47Are you going to make me Nasuh Aga's wife?

00:53:50Ugh!

00:53:52I'm expecting action from you, Mandan.

00:53:54Where is the action?

00:53:56Where is the blessing?

00:53:58My eyes are on you.

00:54:00We'll be relatives soon.

00:54:02Don't make me your enemy by force.

00:54:11Take action!

00:54:17Cihan!

00:54:21Mandan!

00:54:23Cihan!

00:54:25How are you, my dear?

00:54:27I'm fine.

00:54:29What's up?

00:54:31May God bless you with happiness.

00:54:33You're smiling, Cihan.

00:54:35I'm not smiling, Mandan.

00:54:37I'm like a rose garden.

00:54:39When I hear the news,

00:54:41you'll be a rose garden, too.

00:54:43I will.

00:54:44I'm like a rose garden, too.

00:54:46My hands, feet, and face are all swollen.

00:54:48Mandan.

00:54:50Look.

00:54:53I wish I could see you through my eyes.

00:54:56Wait.

00:54:58Someone will see you.

00:55:00Someone will see me.

00:55:02Wait a minute.

00:55:05Nothing has happened yet.

00:55:08But with God's help, it will happen.

00:55:10What will happen? Tell me.

00:55:15A bride will come with a baby.

00:55:18What?

00:55:21What are you saying, Cihan?

00:55:23Wait, my dear.

00:55:25Cihan!

00:55:27Mandan.

00:55:31Are you kidding me?

00:55:33Mandan.

00:55:35Welcome.

00:55:37Thank you.

00:55:39Did something bad happen?

00:55:40Did something bad happen?

00:55:47I'm a little upset.

00:55:49Don't worry, brother.

00:55:51Soon, all our troubles will be over.

00:55:58Why are we standing like this?

00:56:00Let's have a cup of coffee.

00:56:02Nigel!

00:56:04Nigel, make me a cup of coffee.

00:56:10Come here.

00:56:12Take this to the car.

00:56:14Okay, ma'am.

00:56:16I'll take these too.

00:56:18The weather is hot.

00:56:20Should we sit somewhere and drink something cold?

00:56:23You dragged me to work.

00:56:25Are we going to sit now?

00:56:27If you're tired, let's go and sit at home.

00:56:29No, mom.

00:56:31I ran away from the stress you put me through.

00:56:33Let's sit somewhere while we're out.

00:56:35Did I put you through stress?

00:56:37Pull yourself together.

00:56:38What were the answers you gave to Orhan?

00:56:41I see that you got used to your husband's wife very quickly.

00:56:45I'm not used to anyone.

00:56:47I just do what suits me...

00:56:49...and act the way I have to.

00:56:51Whatever your grandmother did, she made you look like her.

00:56:54Now you're exactly Azize's granddaughter.

00:56:57Don't be ridiculous, mom.

00:56:59I'm not Azize's granddaughter, I'm your daughter.

00:57:02You are my most precious daughter.

00:57:04Don't make me talk. Let's sit somewhere.

00:57:06Where are we going?

00:57:08I don't know. We'll find a place.

00:57:18Come on, give me your hand.

00:57:35Come on.

00:57:58Welcome.

00:58:00Thank you.

00:58:05Did they let you out? Did you get out of the house easily?

00:58:08I did.

00:58:10And you insisted so much, Elif.

00:58:12And you said, if he doesn't come, I'll come, Azat.

00:58:16I was so worried about you.

00:58:19When I heard you were kidnapped, I was going crazy.

00:58:21Who are these guys, Reyyan? What did they want from you?

00:58:24I don't know anything about them.

00:58:26They didn't do anything to you, did they?

00:58:28No, no.

00:58:30No one did anything to me.

00:58:32I was just scared, but I'm fine now.

00:58:34Anyway.

00:58:36You'll be better.

00:58:40Isn't that Reyyan?

00:58:43I wanted to see you, to see you with my own eyes.

00:58:46I wanted to talk to you.

00:58:48We talked the other day.

00:58:50We talked when you came to the mansion, Azat.

00:58:52Yes, we talked.

00:58:54We talked, and he was there, his parents were there.

00:58:56You said whatever they wanted.

00:58:58Believe me, there's nothing like that.

00:59:00How is there nothing like that?

00:59:01Didn't he yell at you when he came out of the room?

00:59:03You know, he was choking there.

00:59:05Azat, please don't say things like that.

00:59:07That's my house.

00:59:09I married Miran. He's my husband. Did you forget?

00:59:13I didn't forget, Reyyan.

00:59:15I didn't believe you married a guy who did such a bad thing to you.

00:59:20What did they threaten you with?

00:59:22Did they threaten you to kill your parents?

00:59:25Did they threaten you with a rose?

00:59:27What did they say when you agreed?

00:59:29Who are you protecting, Reyyan?

00:59:32I'm not protecting anyone.

00:59:34Are they threatening you?

00:59:36I married Riza.

00:59:38I came here to tell you the truth, to convince you.

00:59:41Then I'll go home, Azat.

00:59:43She says she's going home.

00:59:45I live in fear that something will happen to you every day.

00:59:47If I leave you in that guy's hands, you're going to die.

00:59:49We left you once.

00:59:51There's nothing left for you to do.

00:59:53He did it to all of us with you.

00:59:55But it won't happen again.

00:59:57I won't leave you.

00:59:59You'll die with me.

01:00:01Don't say such things.

01:00:03I love Miran.

01:00:05I love Miran.

01:00:08I feel safe with him.

01:00:11He protects me.

01:00:13He does everything for my happiness.

01:00:22Aren't they your grandchildren?

01:00:24Yes, Azat and Reyyan.

01:00:26I don't have anyone's pressure.

01:00:30I left myself.

01:00:32I left for my love.

01:00:34How can I tell you more?

01:00:37Reyyan, look...

01:00:39Azat, I don't want you to be sad.

01:00:42But it's not up to your heart.

01:00:46Okay.

01:00:48Miran did the worst thing to me in my life.

01:00:51But if I died, he died too.

01:00:56We fell in love with each other.

01:00:59What can I do?

01:01:01When you fell in love, didn't your heart explode?

01:01:06No.

01:01:08My heart didn't explode.

01:01:14Don't say such things to me again.

01:01:17You're my brother.

01:01:19You were always like that.

01:01:21You'll always be like that.

01:01:22I love you.

01:01:28What?

01:01:30Look at the lake.

01:01:34How can it be?

01:01:36It's a disgrace.

01:01:38It's not a disgrace, it's a disaster.

01:01:40A disaster for both of them.

01:01:42Look at their comfort.

01:01:44Do they ever say,

01:01:46what do you mean?

01:01:48No, no.

01:01:50There's nothing between them.

01:01:52How do you know that there's nothing between them?

01:01:55Let's say there's nothing.

01:01:57Would it still be good?

01:01:59To meet a man who's about to get married.

01:02:01And to meet a man who's about to take him to the mansion two days ago.

01:02:04Mom, let's go.

01:02:06Are you crazy?

01:02:08Don't.

01:02:10If Miran hears it, it'll be a big deal.

01:02:12Let's not get involved.

01:02:14What do you mean, let's not get involved?

01:02:16Won't you use it?

01:02:18Won't you call Miran and tell her that

01:02:19I won't do anything.

01:02:21Are you out of your mind?

01:02:23Mom, I don't care about Relye.

01:02:25Just don't let her know about us.

01:02:27If Miran sees her real face,

01:02:29you'll see it for yourself.

01:02:31I won't do anything.

01:02:33Mom, let's just go.

01:02:35For God's sake, let her think.

01:02:37I'm not saying anything else.

01:02:39Come on.

01:02:42How can I go?

01:02:44Good.

01:02:46If you say so,

01:02:48since no one forced me,

01:02:51I'll stay with that guy with my own will.

01:02:55So be it.

01:02:57Brother Azat,

01:02:59you're my love,

01:03:01you're my brother.

01:03:04Promise me, please.

01:03:07You won't upset yourself anymore.

01:03:10You'll get rid of everything about me.

01:03:14How will I do that?

01:03:17Can you do that?

01:03:23Can you do that?

01:03:26When your parents told you to quit,

01:03:28can you quit, Reyyan?

01:03:32Can you do that for me?

01:03:34You're ruining the world.

01:03:41Look,

01:03:43you couldn't do it.

01:03:45Don't ask me to do it.

01:03:55I'll leave you.

01:03:57I can do it myself.

01:04:03For God's sake, Reyyan.

01:04:06I'm here.

01:04:08Don't forget, okay?

01:04:10Call me if something happens to you.

01:04:14I'll be back.

01:04:16I'll be back.

01:04:45I love Miran.

01:04:50I feel safe when I'm with him.

01:04:53He's protecting me.

01:04:55He's doing everything for my happiness.

01:04:57Understand that.

01:05:01I don't want anyone to think

01:05:03that I'm under pressure.

01:05:05I don't want anyone to think

01:05:07that I'm under pressure.

01:05:09I don't want anyone to think

01:05:11that I'm under pressure.

01:05:12I don't want anyone to think

01:05:14that I'm under pressure.

01:05:16I'm done.

01:05:18I'm done for my love.

01:05:20How can I tell you more?

01:05:25Okay,

01:05:27Miran did the worst thing in my life.

01:05:30But if I die, he dies.

01:05:34We fell in love with each other.

01:05:42You're my brother.

01:05:44You've always been like this.

01:05:45You'll always be like this.

01:06:03Thank you.

01:06:04Hello, sir.

01:06:05Hello.

01:06:06How are you?

01:06:07Welcome, sir.

01:06:08Thank you.

01:06:09Thank God you're here.

01:06:10Welcome, sir.

01:06:11Thank you.

01:06:13Don't worry.

01:06:15Welcome, sir.

01:06:16Thank you.

01:06:17How are you?

01:06:18Thank you.

01:06:20Thank you.

01:06:21Thank you.

01:06:22Don't worry.

01:06:28Thank you.

01:06:29Here you go.

01:06:35Son,

01:06:37bring us two cups of coffee.

01:06:42I told you, didn't I, Ahmet?

01:06:45Don't cover yourself up.

01:06:47I told you, you have a wife and a friend.

01:06:50Look how they surprised you

01:06:51when they were going to host you,

01:06:52didn't you see?

01:06:54Even the tradesmen are envious of your face.

01:06:58Thank them.

01:07:00They know the value of fate.

01:07:03It will always be like this from now on, Ahmet.

01:07:05I hope so.

01:07:08That poor wife

01:07:09thought she pushed me there.

01:07:11But she was wrong.

01:07:13She will realize who Nasuh Şadoğlu is

01:07:14when she gets beaten up.

01:07:17Once this is done,

01:07:19then I'll be happy.

01:07:34Nasuh, it's been a while.

01:07:35How are you?

01:07:36Welcome, Şamus.

01:07:37Thank you.

01:07:38Have a seat.

01:07:39I'll make you some coffee.

01:07:41We'll have a chat.

01:07:48Son,

01:07:49bring me another one.

01:07:55What's up, Şamus?

01:07:56You look like you're in trouble.

01:08:00You know me, Uncle Nasuh.

01:08:01We're old friends.

01:08:02I saw you

01:08:03and realized

01:08:04that you don't know anything.

01:08:06Yes, I do.

01:08:11My problem...

01:08:13My problem is not that I want to get involved,

01:08:15but I wanted you to know.

01:08:19Tell me, Şamus.

01:08:21Tell me what's going on.

01:08:22It's been a while,

01:08:24but my grandchildren were here.

01:08:27Which ones, Şamus?

01:08:29Azat and Reyyan

01:08:30were here.

01:08:31They sat down for a while.

01:08:33Azat said something

01:08:35like,

01:08:36you'll come with me

01:08:37without harassing the people around.

01:08:39Then they left.

01:08:41You should know

01:08:42that people don't talk.

01:08:45They say something

01:08:46that will kill you.

01:08:48You should hear it from me

01:08:49before adding or removing it.

01:09:00Enjoy your meal.

01:09:04Enjoy your meal.

01:09:14Enjoy your meal.

01:09:18Mrs. Azize.

01:09:22Do you know

01:09:23what's the difference

01:09:24between the house in Kars

01:09:25and the house here?

01:09:27There was manners in Kars.

01:09:29There was modesty.

01:09:31There was also here.

01:09:33But not anymore.

01:09:35What do you mean, aunt?

01:09:37Who was rude here?

01:09:39Don't jump to conclusions.

01:09:40I'm talking to your grandmother.

01:09:42Elif asked the right question, aunt.

01:09:45Why are you upset, Miran?

01:09:47Sultana.

01:09:48You should hear what you're saying.

01:09:50You're in Mr. Aslan's mansion.

01:09:53We have good manners

01:09:54and modesty.

01:09:57If someone is rude,

01:09:58he'll pay for it.

01:10:00You should hear that too.

01:10:01You should be ashamed.

01:10:03We hear these things all the time.

01:10:06When we have the chance,

01:10:07we say the same things over and over again.

01:10:10If you didn't say

01:10:11I'm your daughter-in-law,

01:10:12I wouldn't be 30 years old.

01:10:14I wouldn't be 30 years old.

01:10:17I wouldn't be 30 years old.

01:10:21But I didn't say anything

01:10:22about my dignity.

01:10:24Aunt.

01:10:25Speak before you get

01:10:26what you're saying.

01:10:28We don't know what you're saying.

01:10:29We don't know what you're saying.

01:10:30Mom.

01:10:32You'll ask your wife.

01:10:35Sultana.

01:10:37If you didn't see anything,

01:10:38if you didn't hear anything,

01:10:40don't talk nonsense and move on.

01:10:43The price of slander is high.

01:10:45I saw it with my eyes

01:10:47and I heard it with my ears.

01:10:49I don't slander anyone.

01:10:51If Miran doesn't believe,

01:10:52ask his wife.

01:10:54In front of the whole media,

01:10:55both you and Mr. Aslan

01:10:56to his wife who belittles Mr. Aslan.

01:11:01How did he meet with Azat,

01:11:02who he burned his henna

01:11:04and got married?

01:11:07How did he run away

01:11:08with his ex-fiancée

01:11:09even though you didn't let him?

01:11:11Ask your wife.

01:11:13Ask her what she will say.

01:11:22Is this true?

01:11:24Brother.

01:11:25Brother, what are you doing?

01:11:26Are you listening to someone?

01:11:27There's nothing to listen to, Elif.

01:11:29I asked you a question.

01:11:30Is this true?

01:11:32Did you meet with Azat?

01:11:39Yes.

01:11:42Look into my eyes.

01:11:44Yes.

01:11:45What you did in your father's house

01:11:47doesn't concern me.

01:11:49We are responsible for your honor here.

01:11:53You can't stain my family

01:11:55with what you did.

01:11:56I won't let that happen.

01:11:59Brother.

01:12:11I trusted you.

01:12:13I trusted you and I came.

01:12:16Don't you trust me, Miran?

01:12:19I've been through a lot for you.

01:12:23I've been through a lot for you.

01:12:31Then there's nothing left to say.

01:12:36If even my love doesn't make you believe

01:12:38then there's nothing left to say, Miran.

01:12:54You're not the one I don't trust, Ayhan.

01:12:57I don't trust that Azat...

01:13:02I don't trust Azat.

01:13:10Okay.

01:13:12As you wish.

01:13:14Talk to Azat.

01:13:17For the last time, talk to him

01:13:18and get him out of our lives.

01:13:21But I don't want to hear his name ever again.

01:13:37You won't be the reason for my hatred and anger.

01:13:40You're sick of it, Miran.

01:13:43You'll always be the reason for my love.

01:13:51Don't you dare, Miran.

01:13:54Don't you dare make an explanation to anyone.

01:13:57I'm the only one you can make an explanation to.

01:14:00And I'm talking to you.

01:14:09If we're going to come to you...

01:14:14I'm not going to say it.

01:14:16I'm not going to say it.

01:14:18I'm not going to say it.

01:14:20I'm not going to make an explanation.

01:14:22I'm going to make a warning.

01:14:26No one...

01:14:28No one is going to talk about my wife like that.

01:14:33I know that my wife met Azat.

01:14:39She talked to me.

01:14:41She told me.

01:14:42And I let her.

01:14:46My wife trusts me.

01:14:50But if there is anyone who has such ugly intentions about Reyyan again...

01:14:56He can't stay under the same roof as us.

01:15:00I'm just saying this once.

01:15:03I won't say it again.

01:15:09Come on, Reyyan.

01:15:11Let's eat out tonight.

01:15:16There's no manners left on the table.

01:15:20Enjoy your meal.

01:15:51What do you want, Gönül?

01:15:53Keep your word.

01:15:55Look, I kept my word.

01:15:57I even took my mother to the tea garden so that Azat and Reyyan could see and sleep with Miran.

01:16:01I'm doing everything you say to get what I want.

01:16:04I even cursed my mother for her games.

01:16:06When are you going to pay for all this, grandma?

01:16:09Aren't you tired of asking the same questions, Gönül?

01:16:12I'm very tired of talking about the same things and asking the same questions.

01:16:21Is that so?

01:16:23Do you know why I'm bored?

01:16:26I'm tired of trying for your wishes all the time.

01:16:29I'm tired of losing everything while doing what you say.

01:16:32I'm tired of all the games coming to nothing.

01:16:35It's time to pay the price for the lives you spent with the games you set up, Azize Aslan.

01:16:40Azize Aslan.

01:16:47I guess you're not as stupid as to try to threaten me, aren't you, Gönül?

01:16:53But since you can say these things to me, you must be a mountain that I trust.

01:16:59Tell me now.

01:17:02Who do you trust?

01:17:05Myself.

01:17:07And my brother.

01:17:08If I find him despite you, I won't be able to do anything.

01:17:13So tell me what you want while we're close.

01:17:17Or I'll destroy everything that comes to me when I'm looking for myself.

01:17:38I'll destroy everything that comes to me when I'm looking for myself.

01:17:43I'll destroy everything that comes to me when I'm looking for myself.

01:17:45I'll destroy everything that comes to me when I'm looking for myself.

01:17:47I'll destroy everything that comes to me when I'm looking for myself.

01:18:04Even a sheep can't kill so many people.

01:18:10Think about it.

01:18:12How can your enemies kill you, Azize?

01:18:17Azize!

01:18:42My lady!

01:18:44Are you okay?

01:18:47My lady!

01:18:49My lady, are you okay?

01:19:12What happened?

01:19:14Let's go to the hospital.

01:19:15Where should we go?

01:19:17I don't want to go to the hospital.

01:19:20I don't want to. I'm just out of breath.

01:19:23Bring me some water.

01:19:25At least let the doctor come.

01:19:28Let him take a look.

01:19:30Don't make me talk.

01:19:32Don't make me talk. Bring me water.

01:19:45Okay.

01:20:15Azize!

01:20:45Azize!

01:21:10Esma?

01:21:12My mother?

01:21:15My mother?

01:21:19Fırat?

01:21:21Is it a child?

01:21:29If Fırat is a child...

01:21:32...why did you do all these things to him, mother?

01:21:37What does this mean?

01:21:41If I were to die today...

01:21:44...I have grandchildren who will avenge me.

01:21:52Thank you, Zeynep.

01:21:54Enjoy your meal.

01:21:56How is Gülnaz? Is she okay?

01:21:59She's fine. She's playing with Melike in the kitchen.

01:22:02She's having fun. Don't worry.

01:22:11Azat!

01:22:13Where is Azat?

01:22:15Wait a minute.

01:22:17Dad, what's going on?

01:22:19What's going on?

01:22:21Azat is sitting in the middle of the city...

01:22:24...with that bastard girl.

01:22:26I think that's enough.

01:22:28Mr. Hazar, let's go.

01:22:30Let's go get Reyyan.

01:22:32If Mr. Aslan finds out that Azat and Reyyan are together...

01:22:34...they won't let them do what they didn't do.

01:22:36Wait a minute.

01:22:38Don't!

01:22:40That girl won't go through that door.

01:22:41Don't be silent this time.

01:22:43Don't be silent if you don't want to!

01:22:45I'll tell my son before you do!

01:22:47Let him know!

01:22:49That's enough! You can't threaten us with our son!

01:22:52Let him know everything!

01:22:54What's going on, dad? Why are you yelling?

01:22:56Where is Azat?

01:22:58Where is that bastard?

01:23:00Dad, Azat...

01:23:02What's going on, dad?

01:23:04Where is your son?

01:23:06Azat, that's enough!

01:23:08Can't I get out of here?

01:23:11Can't I get out of here? I don't know anything.

01:23:13Tell me what happened.

01:23:15Of course you don't know!

01:23:17If you stay at home, if you don't leave your wife's lap...

01:23:19...you don't know!

01:23:21Handan doesn't know either!

01:23:23Hazar doesn't know either!

01:23:25Zehra doesn't tell us anything either!

01:23:32Azat and Reyyan are sitting in the middle of Midyat!

01:23:36What are you saying, dad?

01:23:38Do you know about this?

01:23:39Do you know about this?

01:23:41What are you doing in this house?

01:23:43Dad, there must be an explanation.

01:23:45What explanation?

01:23:47What will they explain?

01:23:49Will they explain that they humiliated us?

01:23:51Tell me, how will you stop them?

01:23:54How will you stop them from following Reyyan?

01:23:57Dad, Azat wouldn't do such a thing.

01:24:00He wouldn't run after a married woman.

01:24:02Reyyan must have woken him up.

01:24:04She must have called him and said something.

01:24:06Handan, don't finish your words!

01:24:07Talk without yelling at my wife!

01:24:09Handan is right. How do you know?

01:24:11Maybe Reyyan called Azat.

01:24:13Handan will talk about our son as he wants.

01:24:16And we will shut up. Right, Cihan?

01:24:18Zehra, don't get involved.

01:24:20I'm talking to my brother.

01:24:22How can you talk to your sister-in-law?

01:24:24Aren't you a witness to how many times...

01:24:26...your sister-in-law told Azat not to do it?

01:24:28Aren't you a witness to how many times...

01:24:30...I told Azat not to stop?

01:24:32Shame on you!

01:24:34Shame on me!

01:24:35I couldn't raise you...

01:24:37...and you couldn't raise your children.

01:24:39You will kill me!

01:24:43Dad, you are taking our side.

01:24:47Isn't he my brother...

01:24:50...who forced Azat to marry Reyyan...

01:24:52...even though we didn't agree?

01:24:54Enough!

01:24:56Enough for you!

01:24:58Turn around and admit your mistake!

01:25:00What did you do?

01:25:02What did you do?

01:25:03What did you do?

01:25:05What did you do?

01:25:07What did you do?

01:25:23Azat!

01:25:28Dad, let's listen and understand.

01:25:31That's enough!

01:25:33Enough!

01:25:35Stop!

01:25:38What did you do to yourself?

01:25:41How can you talk to Reyyan?

01:25:44Talk to her?

01:25:46What will happen?

01:25:48What will happen?

01:25:50What will happen?

01:25:52What are you doing with your wife?

01:25:54Why do you always shout?

01:25:58Why do you always shout?

01:26:02Did something happen to you when I shouted?

01:26:06Did you die when I shouted?

01:26:09Answer my question!

01:26:11Yes, we met.

01:26:13I went there with my own eyes.

01:26:18We met in the middle of the media.

01:26:21Who saw us? Where were we?

01:26:24I don't care.

01:26:26What will happen?

01:26:28Did we do something wrong?

01:26:29How can you talk to your grandfather?

01:26:32My dear!

01:26:34I'm talking about what you can't talk about.

01:26:38I will never be a child like you want me to be.

01:26:42Azat, my son!

01:26:44Mom!

01:26:46I'm sorry.

01:26:48You didn't even take care of Sevda.

01:26:52I was alone.

01:26:53I was alone.

01:26:57Do you see the street from Sevda's heart?

01:27:02It doesn't work.

01:27:04It doesn't work.

01:27:06Azat!

01:27:08I will start now.

01:27:10We are worried about his life.

01:27:13I'm worried about my life too.

01:27:17But it's over.

01:27:19Reyyan is over.

01:27:21My life is over.

01:27:23It's over.

01:27:26Everyone is gone. I'm all alone.

01:27:31I can't do it.

01:27:36Azat!

01:27:38Do you know what I'm most afraid of?

01:27:44I'm not your enemy.

01:27:46I'm not your enemy.

01:27:51Azat, come here.

01:27:53Don't do this to me, Cihan.

01:27:55Zehra!

01:27:57Azat!

01:27:59Stop, Ahmet.

01:28:01I understand your anger.

01:28:03But stop.

01:28:05Or you will lose your son.

01:28:07If I stop, I will lose him, Ahmet.

01:28:18If Azat leaves, what will I do?

01:28:20Until now, I thought I would tell Zehra...

01:28:23...that she is Reyyan's foster daughter.

01:28:28What if she tells me now?

01:28:30What if she takes Hazar and leaves?

01:28:33If you are afraid that your father will tell you that he is your foster son...

01:28:36...I'm not afraid of anything anymore.

01:28:38I was afraid that we would lose our son.

01:28:40I stopped you then.

01:28:42But I did the real harm to our son.

01:28:47Now I have seen everything.

01:28:48Reyyan understands us, Mr. Hazar.

01:28:50Fatherhood happens only with blood.

01:28:53You are her own father.

01:28:55No one can change this.

01:28:57I can't, Zehra.

01:28:59I can't.

01:29:01I can't afford to lose Reyyan when she is in this state.

01:29:04Don't do this, please.

01:29:06Be a little more patient.

01:29:08Look, I will find whoever is playing tricks on us.

01:29:10I will save all of us from this disaster.

01:29:12Mr. Hazar, what are you saying?

01:29:14Mom!

01:29:16Mom, there is a bird in the kitchen.

01:29:19And the baby didn't learn how to fly.

01:29:22It is so sweet that I don't want it to fly away.

01:29:28But this is a bad thing, isn't it, dad?

01:29:34Come on, mom. Come and see.

01:29:45Come on.

01:29:55Ali, what did you do? You didn't make a sound.

01:29:58Is there any news from Asami?

01:30:06Okay.

01:30:08Don't come here until you learn something.

01:30:10There must be something going on.

01:30:12If necessary, send a few more men.

01:30:13Let's speed this up.

01:30:19Okay, come on.

01:30:25Hazar, you will listen to me. Do you understand?

01:30:28I won't listen to you. I will only listen to myself.

01:30:32Leave me alone.

01:30:34Enough!

01:30:36If you won't help me, I won't help you, Reyyan.

01:30:43Leave me alone.

01:31:04Hello.

01:31:06Hello, Fırat. Were you available?

01:31:08Yes, I was. What happened?

01:31:09It's not a victory.

01:31:11It's not a victory.

01:31:13It's not a bad news.

01:31:15I just wanted to thank you for the last time.

01:31:18Thank you for your help.

01:31:21You're welcome. Tomorrow.

01:31:25Anyway, I don't want to bother you anymore.

01:31:28I've already bothered you enough.

01:31:30I hope I don't have to call you again.

01:31:32I didn't mean that.

01:31:35I wanted to talk about not having to call for something like this.

01:31:39I'd better hang up.

01:31:41I think I'm not in the mood.

01:31:44No, no. No problem.

01:31:46Thank you too.

01:31:48For letting me know.

01:31:50Goodbye.

01:32:02Well done, Fırat.

01:32:04This is how you will warm up again.

01:32:09You will be my entrance to that mansion

01:32:12and my exit ticket from that mansion.

01:32:17You're going to make me a murderer.

01:32:20You're a young man like a lion.

01:32:23If you go out today, thousands of people will be after you.

01:32:26If I let you know, thousands of people will be at that door.

01:32:29For God's sake.

01:32:31You're going to listen to me.

01:32:33You're the only son-in-law of the Shadoglu family

01:32:36and Mustafa Agha.

01:32:39Don't you have any other daughter?

01:32:41Is it because of him that you're in this situation?

01:32:44Is it because of him that you're telling me all these things about your grandfather?

01:32:48What do you know about love?

01:32:51Have you ever loved anyone in your life?

01:32:57Huh?

01:33:01Did you take your mother's name because she's Mustafa Agha's daughter?

01:33:04I don't know what you're talking about.

01:33:10Hush.

01:33:16What do I know about love, son?

01:33:19Open your ears.

01:33:22Listen to me carefully.

01:33:24I loved your mother as much as you loved Reyyan.

01:33:28Maybe even more.

01:33:30Do you know that

01:33:33I slept at my grandfather's door for two years

01:33:36so that he would give me your mother?

01:33:42If your mother was poor, I would take her again.

01:33:45Your mother would give birth to me.

01:33:48Do you know why?

01:33:51Because she loved me, too.

01:33:53She loved me, too!

01:33:57Love is not something you can force or beg for.

01:34:02Love is not like that, son.

01:34:03She told you a thousand times that she didn't want you.

01:34:06But you don't understand.

01:34:08Is love only according to your heart?

01:34:10Do you know how to love?

01:34:16Look, son.

01:34:18You're going to get married soon.

01:34:20You're going to find someone who will love you

01:34:23and you're going to find someone who will love you, too.

01:34:25Otherwise, I'm going to find someone, Azat.

01:34:27Look, son. You don't have to worry anymore.

01:34:30Your mother won't wait for you at this door every night.

01:34:33She won't.

01:34:40Your mother is pregnant.

01:34:45What?

01:34:47Look, son. If you don't pity your mother,

01:34:49pity the baby in your belly.

01:34:51She's your sister.

01:34:54She needs you more than Reyhan.

01:35:04My son.

01:35:07Azat.

01:35:12I can see it in your eyes.

01:35:14Your father is right.

01:35:17Look, you have a lover.

01:35:21Now you're going to have another brother.

01:35:24Who are we going to entrust them to?

01:35:28Who else is going to protect them other than you, son?

01:35:34Mother.

01:35:37Look, son. I thought

01:35:40there was nothing in my heart other than your father.

01:35:47But then you were born.

01:35:54Then Yaren.

01:35:58I've broken my heart into three pieces all these years.

01:36:01Look, now it's going to be four.

01:36:07A mother's love for her child is not greater than love.

01:36:17Look, son.

01:36:22Now your beautiful heart is burning.

01:36:27I took you into my arms.

01:36:31My heart is burning.

01:36:34It's not over yet.

01:36:38Don't put out my heart, son.

01:36:42I don't care if my heart burns.

01:36:46But don't put it out, son.

01:36:49Don't put it out, mother.

01:37:00Don't put it out, mother.

01:37:16Live, son. Live.

01:37:20Live, so you can love.

01:37:23So you can love again.

01:37:26Learn what it means to be loved.

01:37:30Learn what it means to be loved.

01:37:33Learn what it means to be loved.

01:37:36Learn what it means to be loved.

01:37:39Learn what it means to be loved.

01:37:42Learn what it means to be loved.

01:37:45Learn what it means to be loved.

01:37:48Learn what it means to be loved.

01:37:51Learn what it means to be loved.

01:37:54Learn what it means to be loved.

01:37:56Learn what it means to be loved.

01:37:59Learn what it means to be loved.

01:38:20Miran, when did you make them ready?

01:38:23Welcome, bro.

01:38:24Come on, let's go.

01:38:46It looks so quiet from here, doesn't it?

01:38:50Who knows what's going on in those houses?

01:38:52Who's heart is beating so fast?

01:38:58For example, in that house...

01:39:01...someone has always met the one she's been waiting for.

01:39:04The one she loved has never forgotten her.

01:39:08They will talk about the things they couldn't talk about when they were apart...

01:39:11...until the morning.

01:39:16They say that cities come and go with their love.

01:39:22Just like you're doing now, one day...

01:39:25...our love will be in the language of a couple...

01:39:28...who see our lights somewhere far away.

01:39:33Shall we go to our table?

01:39:46Thanks.

01:39:52Enjoy your meal.

01:39:54Thanks.

01:39:58Thank you.

01:40:00For what?

01:40:02For the clothes you sent me.

01:40:04For calling Melike and protecting her.

01:40:09For all the beauties you've done to make me happy.

01:40:12I'm doing what I have to do, Reyyan.

01:40:15I'm doing what I have to do.

01:40:18I'm doing what I have to do.

01:40:20I'm doing what I have to do, Reyyan.

01:40:25I want you to look at me like you used to.

01:40:30I want you not to get upset when I touch you.

01:40:36I want you to forget...

01:40:39...everything you've been through.

01:40:41Come on, let's eat. The food will get cold.

01:40:57Look at me. I can't eat.

01:41:02I can't eat.

01:41:04I can't eat.

01:41:06I can't eat.

01:41:08I can't eat.

01:41:09I can't eat.

01:41:19Don't look at me. Come on, eat.

01:41:35Shall we dance?

01:41:37What shall we do?

01:41:40Miran, don't laugh. I don't know how to dance.

01:41:44Miran, for God's sake.

01:41:46That's good.

01:41:48I want to live all my firsts with you.

01:41:51Our firsts should never end.

01:42:10Everything is beautiful with you

01:42:13Even walking on the road

01:42:16Even running after the falls that won't happen

01:42:22Everything is beautiful with you

01:42:26Even this soil, this stone

01:42:29This fear inside me

01:42:32Even the tears in my eyes

01:42:40If a sudden separation comes unexpectedly

01:42:46I share it with you

01:42:49One day is enough for me

01:42:52If a sudden separation comes unexpectedly

01:42:58I share it with you

01:43:01One day is enough for me

01:43:09Everything is beautiful with you

01:43:12Even this voice I hear

01:43:15Not only the water I drink

01:43:18Even the breath I take

01:43:21Everything is beautiful with you

01:43:24Even this rain, this snow

01:43:27The traces of your tears on my face

01:43:32Hold me tight so that nothing can come between us.

01:43:39Everything is beautiful with you

01:43:42Everything is meaningful

01:43:45I'm glad I came, Reyhan.

01:43:48I'm glad you accepted to be mine again.

01:43:51You didn't leave me tomorrow.

01:43:59The first excitement in your eyes

01:44:02I just want it to touch my eyes.

01:44:04The first excitement in your eyes

01:44:07I just want it to touch my eyes.

01:44:35Even they

01:44:38Even they

01:44:51How close are the stars tonight?

01:44:54As if we can touch

01:44:59Just like you and me

01:45:02Close

01:45:05But also far

01:45:14Shall we go to the table?

01:45:17Let's go

01:45:31Let's go

01:45:43How old is Hediye?

01:45:4665

01:45:50Dad, I made a decision.

01:45:53Even a good decision that concerns our family.

01:45:57Such a decision that

01:45:59Today he will destroy the enemy who laughs at your shame.

01:46:04How will that work?

01:46:07If you allow me, I would like to marry Azat, dad.

01:46:11Are you kidding me?

01:46:14You collect Azat from the street first.

01:46:17Take it after Reyhan, then come to me.

01:46:21I will destroy the enemy.

01:46:23I will marry Azat with Elif Aslanbey, the eyes of Aziz Aslanbey.

01:46:29Dad, I did not force my son to kill Reyhan.

01:46:35If Azat marries, there will be no Reyhan in the middle.

01:46:41Umiram does not give up his revenge.

01:46:45He took it before us.

01:46:48He took Reyhan.

01:46:51So what did we do?

01:46:54He took our house too.

01:46:56Not enough, they tried to take our lives in their own terms.

01:47:01We have to give an answer to this.

01:47:05This is the answer that suits the Şadoğulları.

01:47:08So how are you going to get rid of them?

01:47:13I'll take care of it, dad, don't worry.

01:47:20Dad, you always say.

01:47:24I will take my revenge without a bullet.

01:47:27Here is your chance.

01:47:30We will take our revenge without a bullet.

01:47:35We will take the life of his dear wife, Elif Şadoğlu.

01:47:48I will think about what you said, Cihan.

01:47:50But until I decide, you will wait.

01:47:54You will not do anything, do you understand?

01:47:57Yes, dad.

01:47:59And when did I move without your consent?

01:48:50Can you be me?

01:49:20I have to see you, it's very important.

01:49:23I will wait for you at the place where we always meet.

01:50:20I love you, dad.

01:50:50I love you, dad.

01:51:20Dad.

01:51:22Elif Şadoğlu.

01:51:30What have they done to us?

01:51:50It's been years.

01:52:09It's been years.

01:52:10It's been years.

01:52:17It's been years.

01:52:25Why did you call me here after all this time, Hazar?

01:52:32Why didn't you stop all this, Esme?

01:52:36Why did you let Reyyan become like this?

01:52:40I didn't know.

01:52:42I didn't know either.

01:52:44Why did you keep quiet when you found out?

01:52:50Why didn't you tell Miran that I wouldn't kill Dilşah?

01:52:57You know I'm innocent.

01:53:00You know I didn't kill Dilşah.

01:53:02You know.

01:53:04Why did you let a little orphan grow up with lies and hatred, Esme?

01:53:15Esme, whom I knew, was never innocent.

01:53:22I'm not asking for an account.

01:53:26I just want to know.

01:53:30How did they silence you?

01:53:32How did they silence you?

01:53:36My love, is this not too much for me?

01:53:43She tried to kill herself,

01:53:46and you put her on the scene with her income.

01:53:49You're hurting your own children, Esme.

01:53:53Because nothing can hold a child together, because...

01:53:56I know this by heart.

01:53:59You have two children, Hazar,

01:54:00You have two sons, Hazar.

01:54:03You know what a son means.

01:54:06Is your son safe?

01:54:09He's not in danger. He's the son of the Aslanbeys.

01:54:15No one is safe in a place where there is so much violence.

01:54:19Don't you know, Hazar?

01:54:24What about my daughter?

01:54:27They ruined my daughter's life with a lie.

01:54:33They brought her to the brink of death.

01:54:36You tell me.

01:54:39What should I do, Esma?

01:54:41Your daughter is safe.

01:54:44Miran's case with you is different.

01:54:47He really loves Reyyan.

01:54:50He keeps her in the mansion.

01:54:57I can't sleep.

01:55:00No matter how much Miran loves my daughter...

01:55:03...she can't protect her from Azize's evil.

01:55:08If Azize does anything to hurt Reyyan...

01:55:11...she knows she'll lose Miran.

01:55:13She can't get close to him.

01:55:15And Miran won't let her.

01:55:18You won't help me, Esma.

01:55:22I can't get Reyyan out of there.

01:55:24It's up to you to tell me the truth.

01:55:27If Miran knows I'm innocent...

01:55:29...he'll get Reyyan out of there.

01:55:31Won't you do anything knowing that?

01:55:36You don't know what dangers I face when I come here.

01:55:41You don't know.

01:55:43You don't know what dangers I face when I come here.

01:55:47I can't do more.

01:55:50I have a son.

01:55:53I can't.

01:55:59Don't worry about your daughter.

01:56:02I'll protect her as much as I can.

01:56:05I don't want more.

01:56:08One day, all of this will come to an end.

01:56:11I'll prove I'm innocent.

01:56:13I'll find out who the enemies of Aslanbey are.

01:56:18Then, Miran, Reyyan and Azize...

01:56:21...won't stay with me for another minute.

01:56:25When that day comes...

01:56:28...if you want your conscience to be clear and your heart to be at ease...

01:56:32...protect your daughter, Esma.

01:56:35I'll do whatever I can, Hazar.

01:56:38That's all I can promise.

01:57:32I'm sorry.

01:58:03What's wrong, Esma?

01:58:05Why are you wandering around like a kitchen cat in the dark?

01:58:08I couldn't sleep, ma'am.

01:58:11I kept turning right and left.

01:58:14I had bad dreams.

01:58:16So, I decided to drink a glass of water.

01:58:18I know those dreams.

01:58:21You can't control people.

01:58:23You can't control them.

01:58:25You can't control them.

01:58:27You can't control them.

01:58:29I know those dreams.

01:58:32They wake you up from your sweet sleep.

01:58:37You must have gone crazy.

01:58:41I guess so.

01:58:59Leave them alone.

01:59:01Go to bed.

01:59:06Do you need anything?

01:59:08No, thank you.

01:59:10Good night.

01:59:12You, too.

01:59:14Where are you coming from, Esma?

01:59:17Where?

01:59:44I don't know.

02:00:04So, the time has come.

02:00:06Every sultan descends from the throne one day.

02:00:09A new sultan takes his place.

02:00:15I think you're underestimating me, grandma.

02:00:18You even think you can't do it.

02:00:22But you're wrong.

02:00:24You're wrong.

02:00:43It's not easy to deal with Aziz Aslanbey.

02:00:49I'll find out what you're hiding...

02:00:51...and what you're up to.

02:00:55I'll find out...

02:00:57...who's the traitor...

02:00:59...and who's not.

02:01:16You won't let me sleep at the door, will you?

02:01:20You can sleep wherever you want.

02:01:31This is our room, Reyyan.

02:01:34This room...

02:01:36...and everything in this room...

02:01:39...belongs to us from now on.

02:01:49I'm sorry.

02:02:10Don't think I've given up.

02:02:12You and I...

02:02:14...will build our own house...

02:02:16...our own home.

02:02:19I'm waiting for the world to stop.

02:02:21But until that day...

02:02:23...I want to see this place...

02:02:25...as my own home.

02:02:41Don't do this to me, please.

02:02:44Don't act like a stranger.

02:02:47I don't know what to do...

02:02:50...when you're so far away.

02:03:17I don't know...

02:03:19...how to make you feel...

02:03:21...what you felt that night...

02:03:23...in the morning.

02:03:25But all I know...

02:03:27...is that I'll do everything I can...

02:03:29...to find you.

02:03:32I won't touch you...

02:03:34...in this room...

02:03:36...or anywhere else...

02:03:38...until you're ready.

02:03:40I'll never touch you...

02:03:42...until you're ready.

02:03:46I'll never touch you...

02:03:48...until you're ready.

02:03:51What are you laughing at?

02:03:53Do you think a person who's scared will laugh?

02:03:56I didn't laugh because I was funny.

02:03:58I laughed because I was happy.

02:04:02When you're scared, you come to me.

02:04:04Do you realize that?

02:04:09Because I'll do anything to protect you.

02:04:11You know that.

02:04:14Come on, let's sleep. It's late.

02:04:21Can't we sleep together?

02:04:25If not, I know you're with me.

02:04:30I smell you.

02:04:33I hold your hand.

02:04:36Okay, as you wish.

02:04:39If you don't sleep, I won't either.

02:04:42Isn't there any other bed?

02:04:44No.

02:04:59Are you going to sleep on the floor?

02:05:01I'll sleep on the floor.

02:05:03Are you going to sleep on the floor?

02:05:06It's not the first time.

02:05:09I'm used to sleeping on the floor.

02:05:11You can sleep here.

02:05:13Where will you sleep?

02:05:20I'll sleep here.

02:05:34When I wake up in the morning, I'll sleep on the floor.

02:05:39You can sleep on the bed.

02:05:42No.

02:05:44I won't sleep on the bed until we sleep together.

02:06:04Reyyan.

02:06:08What did you think...

02:06:11...when I attacked you that day?

02:06:14Reyyan!

02:06:23How did this question come up?

02:06:25I want to know.

02:06:28Because something else happened to me that night.

02:06:30Something else happened to me that night.

02:06:34For a few seconds.

02:06:40You...

02:06:43When you fainted...

02:06:45I thought...

02:06:50I thought...

02:07:00I thought...

02:07:05When I'm done with you...

02:07:07When I'm done with you...

02:07:09I want to be with you forever.

02:07:12But that night I realized...

02:07:16In the same city...

02:07:18...I can't even breathe under the same sky.

02:07:26I'm always halfway.

02:07:28But I know your existence.

02:07:31That's how I find myself.

02:07:34I wanted him not to be with me.

02:07:37I wanted him to leave my life.

02:07:40But it was enough for me to breathe in the same city.

02:07:45Oh, God, how can I stand it?

02:08:28I can't stand it.

02:08:31I can't stand it.

02:08:34I can't stand it.

02:08:37I can't stand it.

02:08:40I can't stand it.

02:08:43I can't stand it.

02:08:46I can't stand it.

02:08:49I can't stand it.

02:08:52I can't stand it.

02:08:55I can't stand it.

02:08:58I can't stand it.

02:09:01I can't stand it.

02:09:09I couldn't stand dying.

02:09:13Could you have thought that you were dead, Reyyan?

02:09:18That you were dead.

02:09:21I can't do this anymore, Rayyan.

02:09:27I can't.

02:09:51Let's go.

02:10:21I can't.

02:10:51I can't do this anymore, Rayyan.

02:11:05The sea is silent.

02:11:21The sea is silent.

02:11:51The sea is silent.

02:12:21I can't do this anymore, Rayyan.

02:12:24I can't do this anymore, Rayyan.

02:12:27I can't do this anymore, Rayyan.

02:12:30I can't do this anymore, Rayyan.

02:12:33I can't do this anymore, Rayyan.

02:12:36I can't do this anymore, Rayyan.

02:12:39I can't do this anymore, Rayyan.

02:12:42I can't do this anymore, Rayyan.

02:12:45I can't do this anymore, Rayyan.

02:12:48I can't do this anymore, Rayyan.

02:12:51I can't do this anymore, Rayyan.

02:13:14You believe that another life is possible, Rayyan.

02:13:21bu

02:13:23bu

02:13:30Günaydın

02:13:34Günaydın

02:13:40Yok ben çok aç değilim gibi sanki

02:13:45Dün akşamdan sonra sofraya oturmak istemiyorsan anlarım

02:13:49But don't do this to run away from them, Reyyan.

02:13:56I'm not running away from anyone.

02:13:59I just don't want to argue with anyone.

02:14:08If you want, I can take you out for breakfast.

02:14:12Aren't you going to work?

02:14:13I have plenty of time for you.

02:14:16Okay, then sit down at the table and have a cup of tea.

02:14:20Okay, I will.

02:14:23Okay.

02:14:39Are you on a diet?

02:14:42Yes.

02:14:45Good morning.

02:14:47Good morning, son.

02:14:48Shall I serve your tea?

02:14:49Yes, mother.

02:14:52Enjoy it.

02:14:57Good morning.

02:15:03How are you, Reyyan?

02:15:04I'm fine, how are you?

02:15:06I'm fine, thank you.

02:15:13Here, drink it.

02:15:18Come on, taste it.

02:15:21I don't want to spoil it.

02:15:24But mine is spoiled.

02:15:26Do you know how many calls I got last night?

02:15:29I don't know, mother.

02:15:31But you will tell me, won't you?

02:15:33Yes, I will.

02:15:34I've been trying to talk to people all night.

02:15:38I've been trying to talk to people all night.

02:15:42I've come to this age, I'm not like this, Miran.

02:15:46I had to tell you why Aslanbey's daughter-in-law...

02:15:49...met with her uncle's son.

02:15:52Then don't tell me!

02:15:54Don't explain!

02:15:56I'll tell you whatever I need to.

02:15:58You'll tell me, won't you?

02:16:00Tell me, how are you going to tell me?

02:16:02Do you have a gun in your head?

02:16:06Reyyan.

02:16:14Mother, if you have a problem, ask me, not Reyyan.

02:16:21Then tell me, I asked.

02:16:23How are you going to clear the name of a girl...

02:16:26...who has fallen into the mouth of the whole world?

02:16:29You think you got married and cleared it.

02:16:32But look how you made it dirty at once.

02:16:35Not just for yourself, but for our whole family.

02:16:38Is it over?

02:16:39You tell me, is it over?

02:16:40Reyyan is your daughter-in-law.

02:16:42Before you say anything about her, remember this first.

02:16:46I'm her husband.

02:16:48Then remember this.

02:17:03Come here.

02:17:15Reyyan.

02:17:17I don't care what my grandmother and others say.

02:17:22I care, but...

02:17:24...these ugly words will go to my mother's ears.

02:17:28Whatever my grandmother says, my grandfather will say the same to them.

02:17:33As I try not to upset them...

02:17:35...it's as if Bilal is looking for an opportunity to upset them.

02:17:59You won't shed a tear for something you didn't do.

02:18:03That's one.

02:18:05No matter who you talk to...

02:18:07...there is no one we can explain other than each other.

02:18:11That's two.

02:18:12Okay?

02:18:14Are you regretting that I didn't stop you from seeing Azat?

02:18:20I'm not regretting any decision you made.

02:18:26I'm going to work for a short while.

02:18:28I'm telling Esma.

02:18:29She'll send breakfast to the room, okay?

02:18:33Okay.

02:18:34I'm going to bed.

02:18:36Good night.

02:18:37Good night.

02:18:38Good night.

02:18:39Good night.

02:18:40Good night.

02:18:41Okay?

02:18:45Look, this is our house.

02:18:48I don't want you to lock yourself in this room anymore.

02:18:51Sit in the courtyard.

02:18:54Go to the kitchen, the living room...

02:18:56...wherever you want to go.

02:18:59If anyone tries to tell you anything...

02:19:02...I'll talk to them.

02:19:04Not you.

02:19:05Don't do this, Miran.

02:19:08Don't argue with anyone.

02:19:11When you do this...

02:19:12...I think my parents have lost you and I get even angrier.

02:19:16If it's the end of the world...

02:19:18...no one can stop me.

02:19:20No one can stop me.

02:19:39Mother Esma.

02:19:40Reyyan wants to have breakfast...

02:19:42...in our room.

02:19:44Are you ready?

02:19:46Of course, son.

02:19:52When you make one in a million...

02:19:55...wrap it around your neck...

02:19:57...and bring breakfast to Ms. Reyyan's feet.

02:20:00Wow!

02:20:01Well done.

02:20:02When I make one in a million?

02:20:05My sister stabbed herself.

02:20:08She hit Azat.

02:20:09It wasn't enough and she slandered him.

02:20:11I really don't understand...

02:20:13...this Shadoglu enmity.

02:20:16Miran doesn't let Reyyan talk.

02:20:19And Elif took Azat under her protection.

02:20:22What's going on, Ms. Elif?

02:20:23Is it your turn?

02:20:25Do you hear what you're saying?

02:20:27Pull yourself together.

02:20:29Speak your mind.

02:20:32Elif.

02:20:34I won't let you hear...

02:20:36...that you're protecting the Shadoglu...

02:20:38...against me.

02:20:41No one will argue...

02:20:43...about the Shadoglu in this house.

02:20:46Pull yourself together.

02:21:06What's going on?

02:21:32What's going on?

02:21:37Aga, I'll tell you something.

02:21:39But calm down, okay?

02:21:42Fırat.

02:21:43What's going on?

02:21:44Do you see me?

02:21:49Aga.

02:21:50Look, I'm losing my temper.

02:21:52Tell me what you're going to say.

02:21:54What's going on?

02:21:55Miran, there's some gossip going around.

02:21:58Who's talking?

02:21:59Who?

02:22:00Everyone.

02:22:01Everyone.

02:22:02Everyone.

02:22:04I had to kill a few bad boys...

02:22:07...but they won't shut up.

02:22:08What are they talking about?

02:22:13Well...

02:22:15...Reyyan and Azat.

02:22:17Their meeting was a big deal, you know.

02:22:19As if the whole city was waiting for this.

02:22:22They're both being rude.

02:22:23Okay, that's enough.

02:22:31Miran.

02:22:33Look, I didn't tell you because the girl got mad at you.

02:22:35But if you hear something stupid one day...

02:22:38...then you'll know why you didn't tell me.

02:22:45Fırat.

02:22:46I want you to prepare something for me as soon as possible.

02:22:50But no one...

02:22:51...especially my parents, will know about this.

02:22:54Okay?

02:22:58What is it?

02:23:01What is it?

02:23:02What is it?

02:23:03What is it?

02:23:30What is it, Tarun?

02:23:31What is it, Tarun?

02:23:33Why are you standing there?

02:23:35Are you going to say something?

02:23:36Were you going somewhere, grandma?

02:23:38Yes, I was going somewhere.

02:23:41I was going to save the reputation of Aslanbeyler.

02:23:45I'm going to visit my friend, my enemy.

02:23:48Everyone was talking about what his wife did.

02:23:52It was obligatory to shut up the gossipers.

02:23:56Okay.

02:23:57Okay.

02:23:59Then change your clothes now.

02:24:01Wear better clothes.

02:24:03We'll go somewhere else.

02:24:04Where are we going?

02:24:06Don't ask questions, grandma.

02:24:07You'll see when we get there.

02:24:10Since when have you been ordering me, Miran?

02:24:13I said I have things to do.

02:24:14I'm not ordering you, grandma.

02:24:16I just want you to get ready...

02:24:18...and come somewhere with my grandson.

02:24:20My other things can wait.

02:24:21Miran!

02:24:22I'm waiting.

02:24:28Welcome.

02:24:38Are you okay?

02:24:41I don't feel well.

02:24:44Reyhan.

02:24:46Get ready.

02:24:49Where?

02:24:51Don't ask questions.

02:24:52Get ready.

02:24:53Come on.

02:24:56Miran, I'm going somewhere.

02:24:57Please don't object.

02:24:59Just get ready.

02:25:00Wear the best clothes.

02:25:02It'll be great.

02:25:03Trust your husband.

02:25:24Can you put the necklace on?

02:25:28I'm sorry.

02:25:29You don't want it because my parents put it on.

02:25:32But I'm a lion as well.

02:25:34As my wife.

02:25:36For my son.

02:25:37Can you put it on?

02:25:42I'm sorry.

02:25:44I'm sorry.

02:25:46I'm sorry.

02:25:48I'm sorry.

02:25:50I'm sorry.

02:25:51I'm sorry.

02:25:53Come on.

02:26:15Come on.

02:26:22I'm waiting outside.

02:26:46You said get ready.

02:26:47I'm ready.

02:26:48Let's go wherever we're going.

02:26:52Let's go.

02:27:03We can go now.

02:27:05What does that mean?

02:27:07You promised me, mother.

02:27:09I know you keep your promises.

02:27:11Please.

02:27:22Miran.

02:27:29Miran.

02:27:30You know I don't like orders.

02:27:35Miran, why did we come here?

02:27:43To announce our marriage to the whole world.

02:27:53Get off.

02:27:55No.

02:27:56Get off.

02:27:57I can't get off here.

02:27:58Everyone knows me here.

02:28:09No.

02:28:10Get out of the city.

02:28:11I'll get off somewhere.

02:28:12Please.

02:28:15Come on.

02:28:16Let's go.

02:28:17Let's go.

02:28:18Come on.

02:28:19Let's go.

02:28:21Come on.

02:28:31Come on.

02:28:34Trust me.

02:28:50It's going to be OK.

02:29:02Here you go, grandma.

02:29:03I don't eat.

02:29:04Go and do what you have to do.

02:29:07You're going to eat, grandma.

02:29:10Everyone will see us...

02:29:11...and they'll realize we won't be destroyed no matter what.

02:29:15Now, give me your hand.

02:29:20Welcome.

02:29:38Thank you.

02:29:42Welcome.

02:29:50Thank you.

02:30:00Welcome.

02:30:02We came in a hurry.

02:30:04We are sorry.

02:30:06It's just a few hours ago.

02:30:08No, Hüseyin.

02:30:10Thank you.

02:30:12It's very nice.

02:30:20Thank you.

02:30:38Lift your head.

02:30:40Don't get down again.

02:30:50Thank you.

02:30:54Thank you.

02:30:56Enjoy your meal.

02:31:20Thank you.

02:31:40Enjoy your meal.

02:31:42Thank you.

02:31:44Thank you.

02:31:46Enjoy your meal.

02:31:48He married the girl he left here.

02:31:56Grandma.

02:32:02Where are you going?

02:32:04Are you going to eat again?

02:32:06You shouldn't have done this to me.

02:32:08I didn't do anything bad to you.

02:32:10You said you were going to shoot me in the head.

02:32:14I'm doing this the best I can.

02:32:18You broke my heart.

02:32:22Reyyan is my wife.

02:32:24She is the daughter-in-law of Aslanbey.

02:32:26As Azize Aslanbey...

02:32:28...you have to give back your dignity to Reyyan and our family.

02:32:32I don't have to give anything to her.

02:32:34But she has to give you an explanation.

02:32:40Ask your wife.

02:32:42What is the real reason for marrying you?

02:32:44What is the real reason for marrying you?

02:32:46What does that mean?

02:32:50Let her tell you.

02:33:02If you can't tell me...

02:33:04...then let me tell you.

02:33:10Reyyan is not with you because she loves you.

02:33:14She married you to save her life.

02:33:44I can answer your question.

02:33:48How are you going to explain the note you received...

02:33:50...from the people who kidnapped me?

02:33:56How are you going to explain the note you received...

02:33:58...from the people who kidnapped me?

Hercai - Episode 17 (English Subtitles) BROKEN HEART

Category

Transcript

Recommended