Hercai - Episode 56 (English Subtitles) BROKEN HEART
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00♪
00:00:07♪
00:00:14♪
00:00:19♪
00:00:24♪
00:00:29♪
00:00:34♪
00:00:39♪
00:00:44♪
00:00:49♪
00:00:59♪
00:01:09♪
00:01:19♪
00:01:29♪
00:01:39♪
00:01:49♪
00:01:59♪
00:02:09♪
00:02:19♪
00:02:29♪
00:02:39♪
00:02:49♪
00:02:59♪
00:03:09Miran!
00:03:13Miran!
00:03:17Miran!
00:03:20Yardim edin!
00:03:22Yardim edin!
00:03:24Yardim!
00:03:25♪
00:03:30♪
00:03:35♪
00:03:45♪
00:03:50Azize Hanım?
00:03:55♪
00:04:00♪
00:04:05Annem!
00:04:06Annem!
00:04:09Miran!
00:04:10İyisin değil mi?
00:04:11İyisin yok, bir şey olmadı tamam.
00:04:13Yok bir şey olmadı, olamaz.
00:04:15İyisin, iyisin, iyisin.
00:04:17Olmadı, yok tamam.
00:04:20Reyhan!
00:04:21İyi misiniz?
00:04:22Reyhan senin ne işin var burada?
00:04:24Merak ettim de geldim, iyi misiniz?
00:04:26Bir şey yok değil mi?
00:04:27Yok tamam, bir şey yok, bir şey yok, iyiyiz.
00:04:29Biz geçtik tamam.
00:04:30Tamam, korkacak bir şey yok.
00:04:31Çok yakından geldi.
00:04:32Seni, seni mi takip ediyorlar Miran?
00:04:34Sana mı ateş ettiler?
00:04:35Bilmiyorum, bilmiyorum.
00:04:37Azize'ydi.
00:04:39Azize Ecetti.
00:04:41Beni öldürmeye çalışıyor.
00:04:43Beni öldürecek.
00:04:44Öldürecek beni.
00:04:45Öldürecek beni.
00:04:46Öldürecek.
00:04:47Bilmiyorum, tamam.
00:04:49Buradayız, geçti.
00:04:50Bir şey yok.
00:04:51Geçti değil mi?
00:04:52Yok yok, bir şey yok.
00:04:55Korkma sen.
00:05:00Harun'u kaybettik Hüzün Hanım.
00:05:01Başımız sağ olsun.
00:05:03Geçti.
00:05:25En ufak bir ses çıkartırsan, bu sefer acıma kafanı sıkarım.
00:05:34Sana söylemiştim Hüzün Hanım.
00:05:38Seni uyarmıştım.
00:05:42Benim bu hayatta bir tek kızım var.
00:05:46Ona, ailesine zarar verecek olanın canını yakarım demiştim.
00:05:51Dinlemedin.
00:05:52Dinlemedin.
00:05:54Gözüme bak.
00:05:55Gözüme.
00:06:00Bunun ikincisi olursa, sen olmayacaksın Hüzün Hanım.
00:06:06Şimdi söyle adama, Miran'a görünmeden alıp götürsünler seni buradan.
00:06:23Al.
00:06:25Al.
00:06:33Al şunu.
00:06:34Al telefonunu.
00:06:35Al.
00:06:37Al şunu.
00:06:38Al.
00:06:42Al şunu.
00:06:45Eğer gerçekten az değilse...
00:06:49...yedi cihan bir araya gelsin.
00:06:51Durmam lazım olsun.
00:06:55Beni oğluma götür.
00:07:07Azize.
00:07:10Peşimden gelecek.
00:07:12Annem.
00:07:13Anne.
00:07:14İyi misin?
00:07:15Yok bir şey, yok bir şey.
00:07:16Yok kimse yok peşimizde, korkma.
00:07:19Beni almaya gelecek.
00:07:21Gelecek kapatacak beni yine.
00:07:23Annemden ayıracak beni.
00:07:25Peşimi hiç bırakmıyor, hiç bırakmıyor peşimi.
00:07:28Annem tamam annem yok öyle bir şey, bir kendine gel.
00:07:30Lütfen yok öyle bir şey.
00:07:31Yok yok bak bizimlesin.
00:07:33Güvendesin, kimse zarar veremez sana.
00:07:35Vallahi dışhane ne olursun korkma.
00:07:37Öldü dedi.
00:07:39Evladını ben ellerimle gömdüm dedi.
00:07:43İnanmadım.
00:07:45İnanmadım, ne olur bana yavrumu göster dedin.
00:07:48Ama yine geldi.
00:07:49Yine inanmadım.
00:07:50Göster bana yavrumu.
00:07:52Ne olursun bana yavrumu göster dedin.
00:07:54Ama öldü dedi.
00:07:56Ne olursun bana yavrumu göster dedin.
00:07:58Ama yine geldi.
00:07:59Ama öldü dedi.
00:08:01Her defasında yavrunu öldü dedi bana.
00:08:04Öldü dedi bana yavrum.
00:08:05Yavrum bana öldü dedi.
00:08:07Annem ölmedim ben işte buradayım bak buradayım.
00:08:10Öldü dedi.
00:08:11Evladım öldü dedi bana.
00:08:13Öldü dedi bana.
00:08:14Öldü dedi.
00:08:15Öldü dedi.
00:08:16Öldü dedi.
00:08:18Durdur arabayı.
00:08:19Miran durdur arabayı.
00:08:21Öldü dedi.
00:08:22Öldü dedi.
00:08:23Öldü dedi.
00:08:24Öldü dedi.
00:08:28Tamam dur dur.
00:08:29Anne buradayım anne buradayım.
00:08:31Buradayım buradayım.
00:08:32Öldü dedi.
00:08:33Oğlum burada.
00:08:36Tamam geçti geçti.
00:08:38Yok bir şey yok.
00:08:39Sakin ol.
00:08:40Nefes al.
00:08:41Nefes al yaşa anne.
00:08:42Sakin ol.
00:08:43Sakin ol.
00:08:44Sakin ol.
00:08:45Sakin ol.
00:08:46Geçti geçti.
00:08:47Yok kimse yok.
00:08:48Yok kimse yok.
00:08:50Temiz hava al böyle.
00:08:51Çek bir havayı bakalım.
00:08:52Temiz hava al.
00:08:55Demir al.
00:09:16Yok kimse yok.
00:09:17Biz yanındayız.
00:09:20Daha iyi misin beşek anne?
00:09:24I'm your daughter's wife, Selim's daughter-in-law.
00:09:54Selim, did I really give birth to you?
00:10:24Selim, are you really my daughter-in-law?
00:10:42You've grown up.
00:10:45You've really grown up.
00:10:49How did you grow up without a mother?
00:11:05When you cried, who wiped your tears?
00:11:12Who stood by your side until the morning when you got sick?
00:11:22Who did you call hungry?
00:11:29Who picked you up when you fell?
00:11:34I wasn't there.
00:11:56I wasn't there.
00:12:01Don't blame yourself.
00:12:08None of this is your fault.
00:12:12I'm holding you now.
00:12:16You're with me.
00:12:19This is what matters.
00:12:37You're my mother.
00:12:39My mother.
00:12:41I'll do everything I can to make you feel better.
00:12:51Just tell me.
00:12:53I promise.
00:12:56Tell me what will make you feel better.
00:13:08As long as you're okay.
00:13:13My daughter.
00:13:23Can you bring my daughter to me?
00:13:50My daughter.
00:14:12Karun.
00:14:17Karun, come here.
00:14:21Karun.
00:14:22Karun.
00:14:24Karun.
00:14:25Karun.
00:14:26Karun.
00:14:53Karun.
00:15:03Karun.
00:15:13Karun.
00:15:23Karun.
00:15:33Karun.
00:15:43Karun.
00:15:53Karun.
00:16:03Karun.
00:16:13Karun.
00:16:21Karun.
00:16:23Karun.
00:16:33Karun.
00:16:50How? I mean, how did this happen?
00:16:53The more he was depressed, the more he killed himself.
00:17:00It's a lie.
00:17:02You're lying.
00:17:04It's not a lie.
00:17:06In the prosecutor's office, in the gendarmerie, everyone says the same thing.
00:17:12God.
00:17:14You've ruined us all.
00:17:16Where's my mother?
00:17:19It's as if you're talking about my own son.
00:17:23How could you do this to yourself?
00:17:27Yaren! Yaren!
00:17:29Yaren! Yaren!
00:17:30Did they carry her in her room, Ms. Kandar?
00:17:34Yaren.
00:17:35Get up, get up. I'll carry her.
00:17:36Get up, Yaren. Get up.
00:17:37Yaren, get up. Get up, get up.
00:17:39Slowly.
00:17:40Okay, no one should come. Move.
00:17:42Come on, girl.
00:17:46Ms. Fusun.
00:17:48Ms. Fusun.
00:18:02My daughter.
00:18:03My daughter, my daughter.
00:18:04My daughter.
00:18:05My daughter, wake up.
00:18:06Wake up, my daughter.
00:18:08Give me your hand. Give me your hand.
00:18:10Wait.
00:18:19I killed her.
00:18:21I killed Yaren.
00:18:22Yaren, shut up. Shut up.
00:18:24Shut up. Don't talk. I can't see you.
00:18:26Shut up. Get out.
00:18:27Get out.
00:18:28Girl, come with me.
00:18:29Get out.
00:18:30Get out.
00:18:31Come, my girl.
00:18:32Sit down.
00:18:33Sit down like this.
00:18:36Yaren.
00:18:37Look, you're a very strong girl.
00:18:41You're your father's daughter.
00:18:45You're my daughter.
00:18:47You're my daughter.
00:18:51You won't let anyone feel anything.
00:18:55Do you understand?
00:18:57If your father and I...
00:18:59...and the whole country come together, we can't save you, girl.
00:19:08There's blood.
00:19:11Take it out.
00:19:12Take it out. Let's wash it.
00:19:14Take it out. Then we'll put you in the bathroom.
00:19:16Take it out.
00:19:19Yaren.
00:19:20Ms. Handan.
00:19:22Get out.
00:19:24You'll see what happened to Harun.
00:19:28You can't lock yourself in the room just because Harun killed you.
00:19:32Get out.
00:19:34Gülür.
00:19:35Gülür, my girl.
00:19:36Let them be alone for a while.
00:19:39They were like my brothers.
00:19:42They were like my brothers.
00:19:45Get out.
00:19:48Are you so sorry?
00:19:49Are you so sorry?
00:19:50After what you've been through...
00:19:52Yaren, stop.
00:19:53...did you understand what I'm saying?
00:19:55Yaren, let her go.
00:19:56They did a lot to Harun.
00:19:57Yaren, let her go.
00:19:58We left him for Mehmet.
00:19:59I can't leave him.
00:20:00Let him get rid of us.
00:20:02Yaren, let her go.
00:20:03Let her go.
00:20:04Don't you see, girls?
00:20:05Why are you standing at the door?
00:20:07Let her live her pain.
00:20:10Get in.
00:20:11Go and learn.
00:20:12Get in.
00:20:15We know what he told you in the courtyard.
00:20:18The gendarme told his wife.
00:20:20That's what we heard.
00:20:23The girl is in shock.
00:20:24Don't let it get to her.
00:20:28Try to understand her.
00:20:37My girl.
00:20:39My girl, are you okay?
00:20:41I'm fine, Bade.
00:20:44I'm fine.
00:20:54Azat.
00:20:58Azat, Harun...
00:21:02Harun is dead.
00:21:14I'm sorry.
00:21:45My teacher said that your grandson didn't come to school today.
00:21:48He asked if Miran was sick.
00:21:50I said yes.
00:21:51I said he was sick.
00:21:54Your great-great-grandmother lied today.
00:21:57So, Miran?
00:21:59Where did you go today to run away from school?
00:22:10I went to the market.
00:22:11You went to the market.
00:22:14Why?
00:22:15I had something to do, grandma.
00:22:16Can I tell you something?
00:22:18Tell me now.
00:22:20I found this in the market.
00:22:22It's a jasmine flower.
00:22:24My teacher said that jasmine flowers don't die.
00:22:30They're always born again.
00:22:35Don't die.
00:22:37I took it because it's always with me.
00:22:40Happy Mother's Day, grandma.
00:22:44Happy Mother's Day.
00:23:00I'll hit you until I break my hands.
00:23:14I'll hit you until I break my hands.
00:23:38Open the door, dear.
00:23:40I know you're inside. Open the door.
00:23:43Open the door. We need to talk.
00:23:51Okay, dear. We're here.
00:23:54We're here.
00:23:59How are you, dear?
00:24:01I'm fine.
00:24:02I'm here.
00:24:03I'm here.
00:24:04Reyyan.
00:24:05What happened, dear?
00:24:06What's wrong with you? Where's Miran?
00:24:07I'll tell you, grandpa.
00:24:08Let's take a breath.
00:24:09Miran.
00:24:10Dilşah.
00:24:11My dear.
00:24:12What happened?
00:24:13Mom.
00:24:14Are you okay?
00:24:15Mom.
00:24:18My dear.
00:24:19Mom.
00:24:20Let's take her to her room.
00:24:21Let her rest.
00:24:22Dilşah.
00:24:23Come here.
00:24:24Lean on me.
00:24:36Okay, let's take her.
00:24:37I'll take her.
00:24:39Okay.
00:24:47Azar?
00:24:48Are you okay?
00:24:50What happened? What's up?
00:24:53Harun.
00:24:55Harun was shot.
00:24:57Are you okay?
00:24:59Shot?
00:25:01What's happened?
00:25:02He was shot in the heart.
00:25:03What are you saying, son?
00:25:04Who shot him?
00:25:06I don't know.
00:25:07They shot us in the distance.
00:25:10We thought it was for us.
00:25:12But where was it?
00:25:13Was it for Harun?
00:25:15What are you talking about?
00:25:16What shooting?
00:25:25Who is Azra?
00:25:38Take it.
00:25:42I brought you a child.
00:25:46You lost a son, but I brought you a daughter.
00:25:51Take it, be your own child.
00:25:55Love her, raise her like that.
00:26:07Take it.
00:26:16She is yours now.
00:26:37Did Dilşah tell you about your mother's child?
00:26:53Don't ask questions.
00:26:56Where is Azra? Tell me.
00:27:01Miran.
00:27:03I took her from the orphanage.
00:27:06She was a baby when I gave her to your mother.
00:27:08I haven't seen her for a long time.
00:27:11What will be good for my mother is that girl.
00:27:14And now you will tell me where she is.
00:27:19Where is Azra?
00:27:21Tell me.
00:27:24Tell me.
00:27:30I lost my daughter.
00:27:35I couldn't call her my daughter.
00:28:05Azra.
00:28:35Azra.
00:28:48Don't bring that girl, Miran.
00:28:50It's not her turn now.
00:28:52Why?
00:28:53You just reunited with your mother.
00:28:55Don't let anyone else get in between you.
00:28:59She needs you.
00:29:02Now you remember.
00:29:08I won't take advice from a heartless woman like you.
00:29:12Whatever will be good for my mother...
00:29:15...I will give my life for her.
00:29:19People give up their sins, sins don't give up people.
00:29:24I committed the biggest sin.
00:29:27Please don't make me forgive myself.
00:29:31Let me die.
00:29:34Give me a chance to be Ayşe again.
00:29:38Don't make me see this.
00:29:41You are already on the bridge, Ms. Azra.
00:29:45You killed Ayşe.
00:29:48And I killed you.
00:29:51It's too late for everything now.
00:29:55Thank God...
00:29:57...your blood doesn't belong to me.
00:29:59It's good that...
00:30:01...it's good that you are not my grandmother.
00:30:04Because I couldn't live with that poison.
00:30:19The boy who took you...
00:30:23...is already dead.
00:30:29The boy who took you...
00:30:32...is already dead.
00:30:48Bad news, Ayşe.
00:30:50Harun is dead.
00:30:52I know, Nasuh.
00:30:54I know.
00:30:59I know.
00:31:20Don't.
00:31:22Don't cry anymore, Bedir.
00:31:25Don't cry.
00:31:27I know you are hurting inside.
00:31:32When I look into her eyes...
00:31:35...I see you crying too.
00:31:39You weren't with her when she was growing up.
00:31:41You couldn't be her mother.
00:31:44It's not your fault.
00:31:48It's not my fault either.
00:31:49They stole her from us.
00:31:52Miran is innocent.
00:31:57Look, how many years later did I reunite with my son?
00:32:02Now that I found him...
00:32:05...I want to be a mountain that he can lean on.
00:32:08I want to be his father.
00:32:12I can't do it without you.
00:32:15You are his mother.
00:32:19He is your life.
00:32:26Look...
00:32:28...since the day I met Miran...
00:32:32...he has only one word in his mouth.
00:32:36He always says, mother.
00:32:39Mother.
00:32:41I miss you so much, son.
00:32:45I miss you so much.
00:32:48I miss you so much.
00:32:51I miss you so much.
00:32:53I miss you so much, son.
00:32:55I miss you so much.
00:32:59Do you know how many times we met in your grave?
00:33:03It's all because of his anger.
00:33:08Because they stole you from him.
00:33:12He was angry with me too.
00:33:14He told you that I killed you.
00:33:17It's all because of this.
00:33:20What sin do I have against my son?
00:33:22Don't do this, please.
00:33:26We have been with him until now...
00:33:28...but we can give him after this.
00:33:35Give him back his remaining life.
00:33:39Give his mother back to him.
00:33:44At least...
00:33:46...my son will have happy memories after this.
00:34:07Fırat.
00:34:08Gönül.
00:34:09Mom.
00:34:15How did it happen?
00:34:16He shot himself.
00:34:37Füsun.
00:34:41I'm sorry.
00:34:43My condolences.
00:34:46My condolences.
00:34:53Why are you crying?
00:34:55I...
00:34:56...feel sorry for Harun.
00:34:58Why?
00:34:59Did you kill Harun?
00:35:02Füsun.
00:35:03What are you talking about?
00:35:05Then...
00:35:06...wipe your tears.
00:35:09You won't cry.
00:35:11Our enemies are nobody.
00:35:14Let them cry.
00:35:16Whoever...
00:35:18...or whoever...
00:35:20...did to my son...
00:35:22...think about their own end...
00:35:24...and let them cry.
00:35:27They say suicide.
00:35:29My son didn't commit suicide.
00:35:31He didn't.
00:35:33He was murdered.
00:35:36My only son...
00:35:38...died with one bullet.
00:35:48One.
00:35:51Here.
00:35:53Two.
00:35:57Here are three bullets.
00:36:01Whoever burned my liver...
00:36:05...will burn theirs as well.
00:36:09It's not easy to die.
00:36:12First, they will lose their loved ones.
00:36:20Tell me, what do you know?
00:36:30Nothing.
00:36:33Who called you?
00:36:35Who called you?
00:36:37Who told you?
00:36:39When did you last talk to Harun?
00:36:44I...
00:36:47We were at the hotel.
00:36:50I had a bad mood.
00:36:53I told him...
00:36:55...I miss my mother.
00:37:00Then he said he'd get some fresh air.
00:37:03I told him not to go.
00:37:07He didn't listen.
00:37:10Then...
00:37:12...the gendarmes...
00:37:13...the gendarmes found me...
00:37:16...and killed me.
00:37:18So you're saying...
00:37:21...you had a bad mood...
00:37:23...and he got depressed and killed you.
00:37:26No, no, I didn't say anything.
00:37:28Ms. Gülsün.
00:37:30My pain is great.
00:37:33But my daughter lost her husband.
00:37:36She's miserable.
00:37:38Let's not ask.
00:37:40Let's not learn.
00:37:42Where did it happen?
00:37:44How did it happen?
00:37:45Let's not know.
00:37:48It's not just for me.
00:37:50My daughter is dead.
00:37:53I'll ask, of course.
00:37:55You're right.
00:37:57You're right.
00:38:00But let my daughter live her pain.
00:38:04Let her calm down.
00:38:06We'll ask.
00:38:08You and...
00:38:09...me.
00:38:13Asiye.
00:38:15Yes, sir.
00:38:17Send word to the market.
00:38:19Send men...
00:38:21...to get the shroud.
00:38:25Harun will stay with me tonight.
00:38:30I'll prepare my son.
00:38:33No one will shed a drop of blood.
00:38:38While we cry here...
00:38:41...you won't make our enemies laugh.
00:38:48Does everyone understand?
00:38:59Let's go.
00:39:04Come on.
00:39:06Let's go.
00:39:23Someone young died.
00:39:26It's not over.
00:39:30Mom.
00:39:32Are you okay?
00:39:35Your brother...
00:39:37...didn't sleep all night.
00:39:39I'm a little tired.
00:39:43Mom.
00:39:45I'm your daughter.
00:39:47I can see it even if you try to hide it.
00:39:50I understand your fears.
00:39:55What will happen now?
00:39:57What will happen?
00:39:59What will happen?
00:40:03My father loves you very much.
00:40:07You are his only daughter.
00:40:13My dear.
00:40:25How is my mother?
00:40:26Is she okay?
00:40:27She's fine.
00:40:28She's better.
00:40:30She's fine.
00:40:33Come with me.
00:40:35Come.
00:40:39Come on, dear.
00:40:47What a surprise!
00:40:49Not now.
00:40:50I have a surprise for you.
00:40:58Mom, can you come with me for a while?
00:41:01Of course, if your grandmother allows.
00:41:06Where?
00:41:07He says it's a surprise.
00:41:08He doesn't say anything else.
00:41:09I asked, but he didn't say.
00:41:11Come on, dear.
00:41:13Don't break your son.
00:41:14Come on.
00:41:24Let's go upstairs.
00:41:25Come on.
00:41:28Come on.
00:41:50Yes, we're ready.
00:41:52What are we ready for?
00:41:53My surprise.
00:41:55I made a decision.
00:41:57Now I will share it with you.
00:42:00Do you see that mansion, mom?
00:42:07That empty mansion belongs to us.
00:42:09Reyyan knows.
00:42:13And soon...
00:42:15...that empty mansion will be full.
00:42:20And in it...
00:42:22...our fire will burn.
00:42:26You...
00:42:28...me...
00:42:29...Reyyan...
00:42:31...my grandmother...
00:42:33...my soon-to-be grandson...
00:42:35...we will all be a big family...
00:42:38...and we will live together there.
00:42:46Are you serious?
00:42:50Come on.
00:42:57Come on.
00:43:06I will take you to the mirror.
00:43:10No way.
00:43:14Look, mom.
00:43:16I will not leave you.
00:43:19What did you tell me in the fountain?
00:43:21You said, bring me my daughter.
00:43:23I will bring you your daughter.
00:43:26I will find Azra.
00:43:28Are you really going to bring her?
00:43:31Are you going to find her?
00:43:36Even if she is on the other side of the world,
00:43:39I will find her and bring her to you.
00:43:42But I will ask you for one thing.
00:43:44As your son.
00:43:46Only one thing.
00:43:50I will give you your daughter back.
00:43:54But you have to give me back my mother.
00:43:57Be with me.
00:44:02Let's live together there.
00:44:12Deal?
00:44:17It's cold, Miran.
00:44:19Let's go down.
00:44:23Come on.
00:44:26Let's go down.
00:44:47Mr. Hazar.
00:44:49Can I use the bathroom?
00:44:53I forgot it here.
00:44:55Miran will move in with us.
00:44:58I'm so happy to hear that.
00:45:01They will take Dilşah with them.
00:45:09I'm sleeping.
00:45:12I'm sleeping.
00:45:23I'm sleeping.
00:45:49Thank you.
00:45:51Who else could it be?
00:45:53I don't know.
00:45:58Are you mad at me?
00:46:00Why would I be mad at you?
00:46:03We should have decided to live in the new mansion together.
00:46:07But I didn't even think about it.
00:46:09I came in without thinking about it.
00:46:14You met your mother years later, Miran.
00:46:17Of course she will live with us.
00:46:19You don't have to ask me that.
00:46:21You didn't put your heart into it.
00:46:23I didn't put my heart into it.
00:46:24I didn't put my heart into it.
00:46:26I'm a man who abandoned a mother who needed us.
00:46:29Do you think he could be my husband?
00:46:32Dilşah is my crown.
00:46:34She's my mother, too.
00:46:44This is Azra.
00:46:48I mean, I made her a part of our life without her permission.
00:46:52I don't know.
00:46:53I thought she'd get better faster if she came here.
00:46:56But in the end, we didn't get to know each other.
00:46:58Miran.
00:47:00What makes you smile makes me happy.
00:47:05No matter how well Dilşah will get along with you...
00:47:08...no matter how much she'll make you get closer to each other...
00:47:10...I accept it.
00:47:11Besides, why don't you feel comfortable with me?
00:47:14I don't know. I saw you thinking like that.
00:47:17As if you have a problem.
00:47:20It's a different matter.
00:47:22Oh.
00:47:27Harun is dead.
00:47:29What?
00:47:53I'm sorry.
00:48:12Mom.
00:48:13Şadoğlu sent some fresh food.
00:48:15I got it from the kitchen.
00:48:19Here you go.
00:48:20Thank you.
00:48:26You're welcome.
00:48:29Thank you.
00:48:39You're thinking the same thing, aren't you?
00:48:44I'm curious about Fusun.
00:48:47This woman's calmness is not a sign of good or bad.
00:48:51She'll find out from Azize.
00:48:54I need to talk to Miran.
00:48:55Fırat.
00:48:57Come here.
00:49:01Mom.
00:49:02Look, Fusun will find out from Azize.
00:49:04Miran is Azize's own granddaughter.
00:49:06Miran doesn't know that.
00:49:07I can't let her be tied up like this.
00:49:10I need to go and tell Miran everything.
00:49:13Miran needs to know this.
00:49:14We need to take a step forward together.
00:49:17Fırat.
00:49:19Fırat.
00:49:21Fırat.
00:49:26What's going on?
00:49:27Why did you call me?
00:49:28Who?
00:49:29Fırat.
00:49:30My heart is in my mouth.
00:49:31How can you say Fırat?
00:49:32Whatever happened to me, happened.
00:49:33Fusun hasn't come out yet.
00:49:34He's still in his room.
00:49:36You heard what they said.
00:49:37If he finds out, he'll find out.
00:49:39That woman...
00:49:40She'll get the devil out of his hole...
00:49:42...and bury us there.
00:49:44We're already in that hole.
00:49:46Forget about her.
00:49:48Think about how we're going to get out of there.
00:49:50You're going to get us out, Cihan.
00:49:52You're going to get me and my children out of that hole.
00:49:56I don't have any children to sacrifice.
00:50:10What did you do?
00:50:11Did you bury the baby?
00:50:13Okay.
00:50:14Okay, come on.
00:50:16Come on.
00:50:29Mom, give me the phone.
00:50:30Fırat, don't do it.
00:50:31It's not the right time.
00:50:32Mom, give me the phone.
00:50:33Fırat, I won't.
00:50:35Look.
00:50:36I promised Azize.
00:50:37You promised me.
00:50:39Mom, don't you understand?
00:50:41Miran is in trouble.
00:50:43Didn't I tell you that he's in trouble?
00:50:45Huh?
00:50:46Give me the phone.
00:50:47I need to tell Miran.
00:50:51Mom.
00:50:52Look.
00:50:53Today, it's Harun.
00:50:55Tomorrow, it's Miran.
00:50:56Maybe the next day, it's me.
00:50:59This revenge will kill us all one by one.
00:51:02Miran is my brother.
00:51:04He's my life, my soul.
00:51:06I need to tell him everything.
00:51:07Give me the phone.
00:51:09Fırat, you call him your brother.
00:51:11You'll shut up, Fırat.
00:51:13You'll shut up.
00:51:16Shut up.
00:51:17You'll shut up just like I shut up.
00:51:19You'll shut up just like your mother shut up.
00:51:22I won't shut up.
00:51:24I'll protect him from you and his soul.
00:51:27How will you protect him?
00:51:29Let's say you went to Miran.
00:51:30Azize, you're your father's mother.
00:51:32You'll say you're his blood.
00:51:34Then what will happen?
00:51:36Huh?
00:51:37You were happy when you found out about your father.
00:51:40Huh?
00:51:42You were proud when you found out...
00:51:44...that your mother was the son of someone who tortured you so much.
00:51:50Right now, Azize is in Miran's eyes.
00:51:53He's even more jealous than your father.
00:51:57That's why if he says he's my brother...
00:52:00...you'll shut up.
00:52:03He'll know from you.
00:52:04If he knows from you...
00:52:06I didn't kill anyone.
00:52:08You don't understand.
00:52:09You didn't, but he will.
00:52:11He won't.
00:52:12He won't hurt Miran...
00:52:14...or his son.
00:52:15No one can touch my daughters.
00:52:18I protect my daughters.
00:52:23Look, Firat.
00:52:25You know Miran better than anyone.
00:52:29If you tell Miran about your father, he'll be destroyed.
00:52:32He won't be able to carry him.
00:52:34Let him be happy.
00:52:37Let my son and Miran hate me.
00:52:44I protect my daughters.
00:52:52I wish you hadn't told me.
00:52:56I wish I didn't know anything.
00:53:06I wish I didn't know anything.
00:53:21One day...
00:53:22...those who live in fear will die, my son.
00:53:26Those who are brave.
00:53:30Those who are cruel will die.
00:53:32Those who are innocent...
00:53:33...will die.
00:53:36Those who have children...
00:53:38...will be tested with their children.
00:53:42Fisun's test is over.
00:53:46It's the turn of the others.
00:53:50Let's see how the one who did this to you...
00:53:53...will pass the test.
00:53:57Isn't that right, Aziz?
00:54:00What do you say?
00:54:01Just a few words.
00:54:03You just said...
00:54:05...the one who has a child will be tested with his child.
00:54:10The one who has a child to lose...
00:54:12...won't do this to someone else's child.
00:54:20Are you going to say that those who did this to Harun...
00:54:22...should be his children?
00:54:25It's your child's fault.
00:54:27So you're saying I'm innocent.
00:54:29I'm repentant, Fisun.
00:54:32I'm repentant.
00:54:34As long as I don't touch my children...
00:54:37...I don't touch anyone.
00:54:46Thank you.
00:54:48Thank you.
00:54:49Thank you, friends.
00:54:53You never know when someone will pass away.
00:54:57He's like a lion.
00:54:59He's gone.
00:55:03Son.
00:55:05Your lover's condition is very bad.
00:55:08Take him...
00:55:10...and go back home.
00:55:13Let's be a family together at times like this.
00:55:26Don't be sad.
00:55:35Can.
00:55:38Fisun suspects Azize.
00:55:41Why are you surprised?
00:55:42Who else would he suspect?
00:55:45I think he's right.
00:55:46It can't be anyone else but Azize.
00:55:51Let's go back.
00:55:52Come on.
00:55:57ARABIC
00:56:13FATIHA
00:56:27FATIHA
00:56:30Let everyone hear...
00:56:32...and know...
00:56:35...that this is not a summer house.
00:56:41Summer will not be held here.
00:56:44Tears will not be shed.
00:56:50I have no intention to upset my friend...
00:56:53...or make my enemy laugh.
00:56:57You heard.
00:56:59You ran.
00:57:01You came here.
00:57:07You were with us.
00:57:10May you be blessed.
00:57:12One by one...
00:57:14...I accepted your condolences.
00:57:20If you allow me...
00:57:23...on my son's last night...
00:57:26...I will stay alone.
00:57:30Thank you.
00:57:47Cihan.
00:57:49Maybe it's not the time for my son.
00:57:51No.
00:57:54But I broke your heart a lot.
00:57:58I'm sorry.
00:58:00I will make up for everything I did.
00:58:03I promise.
00:58:05Now take your son.
00:58:08Go home.
00:58:12It's not the time.
00:58:14No.
00:58:15Thank you.
00:58:21Thank you.
00:58:23Thank you.
00:58:25Thank you.
00:58:27Thank you.
00:58:38Thank you, Füsun.
00:58:40Thank you, brother.
00:58:45Thank you.
00:58:47Thank you.
00:59:12You see Füsun's moves, right?
00:59:15Even a tiny ant makes a mistake...
00:59:17...and the day is ruined.
00:59:19What kind of a mother is this?
00:59:22There is a mother.
00:59:23There is a mother.
00:59:25Their poison comes before their mercy.
00:59:30At least Mrs. Azize looks regretful.
00:59:33Regretful?
00:59:35Azize Aslanbey is not regretful.
00:59:37She is after something else again.
00:59:40Why do you always defend Azize Aslanbey?
00:59:42I don't understand that.
00:59:43What will I defend, Miran?
00:59:45I don't defend anyone.
00:59:46You say she is regretful.
00:59:47I say she is regretful.
00:59:48Didn't you see what she did in the square?
00:59:50I saw, Reyyan.
00:59:51Miran, okay.
00:59:52Okay, Reyyan.
00:59:53She did it for my grandfather.
00:59:56Reyyan, it has nothing to do with my grandfather.
00:59:58Azize has a bad heart.
01:00:01Come on, we understand what she went through with my grandfather.
01:00:04It's not possible for me to understand what she did to us.
01:00:07Come on, let's say we understand that too.
01:00:08What about Füsun?
01:00:10The reason for the hatred between her and him.
01:00:11The reason for the hatred between them.
01:00:12The reason for the hatred between them.
01:00:14The reason for the hatred between them.
01:00:17Fortunately.
01:00:19Fortunately, she didn't carry Azize's blood.
01:00:33God damn.
01:00:38Don't say that, sister.
01:00:39You know it. Is this the tradition of this house?
01:00:42How...
01:00:42How should I know?
01:00:43Hey, sister, she's been so nice to everyone.
01:00:46Is it a matter of course?
01:00:47Where did she go when she came to the funeral home?
01:00:50Besides, she's such a good girl.
01:00:52She doesn't shed a single tear.
01:00:55I swear, if you'd cried more...
01:00:57I would have, Harun.
01:00:59If you would have, wouldn't your mother have loved you?
01:01:02That's enough, shut up!
01:01:03For God's sake, shut up!
01:01:04Someone's going to hear it now.
01:01:06Everyone has their own way of living.
01:01:09God bless this boy.
01:01:11I'm going to say, may God give him patience.
01:01:14He doesn't need it, praise be to God.
01:01:16Anyway, I'm going to get the rest.
01:01:18Give a plate of halva to Siyet, okay?
01:01:20I don't want it.
01:01:21He's a good man.
01:01:36Siyet.
01:01:48Asiye, I have news for you.
01:01:51How did you find out?
01:01:52I'll tell you.
01:01:54Be very careful.
01:01:56You see, he's going to become a much more dangerous person.
01:01:59He even came.
01:02:00What good will it do to anyone if I'm here?
01:02:04I've been in the mansion from morning to night.
01:02:07I'm tied up here.
01:02:10You can't.
01:02:13I have to find a way to send you to my daughter.
01:02:15But I don't know how yet.
01:02:17My friend, I lost my friend.
01:02:19I have to get my head together.
01:02:21I'll let you know, Asiye.
01:02:23How can that be?
01:02:27I'm so sorry, Asiye, I'm so sorry.
01:02:29Me too, Asiye.
01:02:32Me too.
01:02:33Me too.
01:03:03Me too.
01:03:28Harun.
01:03:29Harun.
01:03:59Harun.
01:04:02Are you really sorry?
01:04:06Why?
01:04:09You didn't want it to be like this.
01:04:12No.
01:04:15I didn't.
01:04:17I...
01:04:20I didn't want to do anything.
01:04:22I'm sorry.
01:04:28I was the only person who really loved you in this life.
01:04:33Harun.
01:04:34But you killed me.
01:04:36No.
01:04:39You killed me.
01:04:41No.
01:04:43How will you live this lie?
01:04:53This blood that touches your hands will never come out.
01:04:59How will you live with this guilt?
01:05:22I'm sorry.
01:05:42What's wrong with you?
01:05:44Pull yourself together.
01:05:52Pull yourself together.
01:05:59Gülüm.
01:06:04Are you okay?
01:06:07Are you okay, Gülüm?
01:06:15I'm okay.
01:06:23If I find a door to get out of this world...
01:06:28...I'll go in without looking where the exit is.
01:06:35Will you take me with you?
01:06:53Ayşe.
01:06:54What happened?
01:06:55You look pale. Why did you call me?
01:06:58Füsun.
01:06:59Füsun won't stand idly by.
01:07:02He knows Harun better than me.
01:07:04No one knows better than me what's going on in his head.
01:07:08Look, this silence is not a sign of good.
01:07:11Is it easy to blame people like this?
01:07:13And why should he know from you?
01:07:16Because of the enmity between us.
01:07:19He thinks I'll take revenge on him by hurting Harun.
01:07:22But I swear, Nasuh.
01:07:24I swear, I didn't touch Harun.
01:07:26I know, Ayşe. I know.
01:07:28Don't be sad.
01:07:30No one can hurt you while I'm here.
01:07:33I'm not afraid of my own life, Nasuh.
01:07:35I don't value my life.
01:07:37But I'm afraid he'll do something to Hazar and Miran.
01:07:42Hazar and Miran?
01:07:44Why would Hazar and Miran do something?
01:07:48Look, Sara.
01:07:49Hazar is our son.
01:07:51I know.
01:07:52You said it yourself.
01:07:56Nasuh.
01:07:57I beg you.
01:07:58Look, whatever you do,
01:08:00protect Hazar and Miran from that woman.
01:08:03Füsun won't stand idly by.
01:08:05Now that his son is dead,
01:08:06it's even more dangerous.
01:08:18No.
01:08:19No.
01:08:20No.
01:08:21No.
01:08:22No.
01:08:23No.
01:08:24No.
01:08:25No.
01:08:26No.
01:08:27No.
01:08:28No.
01:08:29No.
01:08:30No.
01:08:31No.
01:08:32No.
01:08:33No.
01:08:34No.
01:08:35No.
01:08:36No.
01:08:37No.
01:08:38No.
01:08:39No.
01:08:40No.
01:08:41No.
01:08:42No.
01:08:43No.
01:08:44No.
01:08:45No.
01:08:46No.
01:08:47No.
01:08:51No.
01:08:53No.
01:08:55No.
01:08:57No.
01:08:59No.
01:09:01No!
01:09:16I'm here, I'm here.
01:09:23Well...
01:09:24I was crying, I couldn't hold it, so...
01:09:26I'm sorry.
01:09:31I'm sorry.
01:09:40I'm sorry.
01:09:43Take it.
01:09:55He loved you so much.
01:09:57When he came to your lap, he stopped crying.
01:10:01I'm sorry.
01:10:05Forgive me, Dilşah.
01:10:09Forgive me.
01:10:15I...
01:10:17I did something that no other person would have done to you.
01:10:24I said, your mother is dead.
01:10:27But I regret it so much.
01:10:29Please forgive me.
01:10:39Dilşah.
01:10:56I'm sorry.
01:11:12It's okay.
01:11:19Azar Bey.
01:11:21I prepared your pajamas.
01:11:26I'm sorry.
01:11:56I'm sorry.
01:12:27Tell me the truth.
01:12:29Is there anyone more beautiful than Reyyan in this world?
01:12:33I ask her every day and I get my answer.
01:12:47You look tired.
01:12:50Of course, because of what you lived with me.
01:12:53Of course, because of what you lived with me.
01:12:56I'm tired.
01:12:58Yes, life is tiring sometimes.
01:13:04Someone died young again, Miran.
01:13:11And we're bringing a child into this world.
01:13:16I'm afraid.
01:13:18I'm more afraid than I've always been.
01:13:23I'm afraid.
01:13:30My beautiful wife used to say...
01:13:33...we won't hate our children...
01:13:38...we won't take revenge.
01:13:43We won't sacrifice our children...
01:13:47...our mothers, our fathers.
01:13:50Harun won't be the last victim of these lands.
01:13:55Let's not sow seeds of hatred.
01:13:57Let it end.
01:14:00It will end.
01:14:02Everything will be fine.
01:14:06I promise you.
01:14:21Tell me, Cihan.
01:14:26It doesn't matter what I say, Ms. Hüsnü.
01:14:30We're all heartbroken.
01:14:33We're all heartbroken.
01:14:37But it's the pain of a child.
01:14:39Your heart is broken.
01:14:41I know.
01:14:42Do you really know?
01:14:44I know.
01:14:45Do you really know?
01:14:50I know.
01:14:51Don't know.
01:14:54Don't learn.
01:14:57Don't know what kind of pain this pain is.
01:15:01May God give you patience, Ms. Hüsnü.
01:15:06It's not the right time, but...
01:15:14Take a look at this.
01:15:26One of our men heard a gunshot.
01:15:29He ran right away.
01:15:31When he saw my son-in-law...
01:15:34...he recognized him and took a video.
01:15:36He sent it to me right away.
01:15:38My pain was fresh.
01:15:42I waited.
01:15:44I waited.
01:15:48Yes, Ms. Azize.
01:15:49Hello, listen to me.
01:15:51Who are you?
01:15:52The owner of the phone had an accident.
01:15:54You were in the last car.
01:15:56Are you close?
01:15:57What accident? Where are you?
01:15:59I'm giving you the address. Write it down.
01:16:14God.
01:16:17God, please.
01:16:19Please protect me from my enemies.
01:16:23God, don't leave me helpless.
01:16:28God, protect my children.
01:16:32God, please.
01:16:35God, please protect me.
01:16:39God, please.
01:16:41God, please.
01:16:43God, please give me strength.
01:16:46God, give me strength to be able to live again.
01:16:50Give me strength.
01:16:53I beg you not to kill me...
01:16:56...without forgiving me.
01:17:13I beg you not to kill me.
01:17:32My wife.
01:17:33We brought your wife to the game.
01:17:43We brought your wife to the game.
01:17:53As I said...
01:17:55...Harun was like my son.
01:18:14Ismet.
01:18:17Tell the cemeteries...
01:18:19...to prepare in the most beautiful place of the cemetery.
01:18:23But not just for my son.
01:18:28They should dig three holes to accompany him.
01:18:33Soon I will fill them one by one, Ismet.
01:18:39I'm afraid.
01:18:41Why?
01:18:42What did you do?
01:18:43Did you do something bad?
01:18:45No.
01:18:48You know the condition of a mother who lost her child.
01:18:53But Fusun's condition is different.
01:18:56This is not like the pain of a child.
01:19:00It won't stop.
01:19:03Harun will know about his death from you.
01:19:05Won't you do anything?
01:19:07I didn't do anything to Harun, Esma.
01:19:10But I'm trying to kill someone.
01:19:13I will find out who killed him.
01:19:16There is no time.
01:19:18I'm afraid of what Fusun will do.
01:19:21He has nothing to lose.
01:19:24But we have children.
01:19:27Everyone has something to lose, Esma.
01:19:31Even if he is not aware of it.
01:19:35Fusun has it too.
01:19:38Who?
01:19:40Who else is there besides Fusun and Harun?
01:19:47You are the most precious.
01:19:49And I know that.
01:20:04Miran.
01:20:06Miran, get up.
01:20:09Get up. We have a lot to do. Get up and get ready.
01:20:13Miran.
01:20:15Miran.
01:20:25Okay, sleep for five more minutes.
01:20:28I'll wait.
01:20:32I'll wait for five days.
01:20:39Wait, what are you doing?
01:20:40Will you get up?
01:20:41What are you doing?
01:20:42Will you wake up?
01:20:43Okay, I woke up.
01:20:44What are you doing?
01:20:45Reyyan.
01:20:46Okay, okay, okay.
01:20:47Wait, wait, wait.
01:20:48I'm so cold.
01:20:49You couldn't wake up.
01:20:50You couldn't wake up well.
01:20:51Okay, I woke up.
01:20:52I really woke up.
01:20:53Wait, okay, okay.
01:20:54Umut.
01:20:55Don't laugh at your mother's jokes when you grow up.
01:20:58Reyyan, Reyyan, Reyyan.
01:20:59Speak properly to my child.
01:21:01Okay, okay.
01:21:02We're ready, we're ready.
01:21:03Okay, just pull your hands.
01:21:04Are you ready?
01:21:05We're ready, okay.
01:21:07This is called a nap.
01:21:08No, this is called a shock.
01:21:09For sleeping husbands.
01:21:11I'm glad you woke up earlier than me at the age of 40.
01:21:14I'm going to ask you about this.
01:21:16Umut Bey doesn't let me sleep anymore.
01:21:17That's why.
01:21:19Are you okay?
01:21:20Is everything okay?
01:21:21We're fine.
01:21:23Of course you're fine.
01:21:24There's no excuse for our son.
01:21:26I'm going to ask you about this.
01:21:27You ask.
01:21:28Get up first.
01:21:29Let's get ready and take care of our business.
01:21:31I've been waiting this long.
01:21:32Come on.
01:21:34I'm going to...
01:21:35No!
01:21:36No!
01:21:37No!
01:21:40What?
01:21:41What?
01:22:05What?
01:22:16Wow.
01:22:19Our last days in the tribe.
01:22:21Are you sad that we're leaving, Umut?
01:22:23What?
01:22:27This place is very special to us.
01:22:32But...
01:22:36But...
01:22:39I'm really happy that we can build our own home.
01:22:44You...
01:22:45Me...
01:22:49Our son...
01:22:51Then...
01:22:54With my mother...
01:22:56The future.
01:22:58His fiancée will live with us.
01:23:01We're going to have a big family, Miran.
01:23:04And I'm going to make a beautiful home for him.
01:23:07We're going to tell our grandchildren a lot of stories.
01:23:17Then...
01:23:19Let's start.
01:23:22Let's start.
01:23:30Let's start.
01:24:00Let's start.
01:24:02Let's start.
01:24:30Let's start.
01:24:31Let's start.
01:24:32Let's start.
01:24:33Let's start.
01:24:34Let's start.
01:24:35Let's start.
01:24:36Let's start.
01:24:37Let's start.
01:24:38Let's start.
01:24:39Let's start.
01:24:40Let's start.
01:24:41Let's start.
01:24:42Let's start.
01:24:43Let's start.
01:24:44Let's start.
01:24:45Let's start.
01:24:46Let's start.
01:24:47Let's start.
01:24:48Let's start.
01:24:49Let's start.
01:24:50Let's start.
01:24:51Let's start.
01:24:52Let's start.
01:24:53Let's start.
01:24:54Let's start.
01:24:55Let's start.
01:24:56Let's start.
01:24:57Let's start.
01:24:58Let's start.
01:24:59Let's start.
01:25:00Let's start.
01:25:01Let's start.
01:25:02Let's start.
01:25:03Let's start.
01:25:04Let's start.
01:25:05Let's start.
01:25:06Let's start.
01:25:07Let's start.
01:25:08Let's start.
01:25:09Let's start.
01:25:10Let's start.
01:25:11Let's start.
01:25:12Let's start.
01:25:13Let's start.
01:25:14Let's start.
01:25:15Let's start.
01:25:16Let's start.
01:25:17Let's start.
01:25:18Let's start.
01:25:19Let's start.
01:25:20Let's start.
01:25:21Let's start.
01:25:22Let's start.
01:25:23Let's start.
01:25:24Let's start.
01:25:25Let's start.
01:25:26Let's start.
01:25:27Let's start.
01:25:28Let's start.
01:25:29Let's start.
01:25:30Let's start.
01:25:31Let's start.
01:25:32Let's start.
01:25:33Let's start.
01:25:34Let's start.
01:25:35Let's start.
01:25:36Let's start.
01:25:37Let's start.
01:25:38Let's start.
01:25:39Let's start.
01:25:40Let's start.
01:25:41Let's start.
01:25:42Let's start.
01:25:43Let's start.
01:25:44Let's start.
01:25:45Let's start.
01:25:46Let's start.
01:25:47Let's start.
01:25:48Let's start.
01:25:49Let's start.
01:25:50Let's start.
01:25:51Let's start.
01:25:52Let's start.
01:25:53Let's start.
01:25:54Let's start.
01:25:55Let's start.
01:25:56Let's start.
01:25:57Let's start.
01:25:58Let's start.
01:25:59Let's start.
01:26:00Let's start.
01:26:01Let's start.
01:26:02Let's start.
01:26:03Let's start.
01:26:04Let's start.
01:26:05Let's start.
01:26:06Let's start.
01:26:07Let's start.
01:26:08Let's start.
01:26:09Let's start.
01:26:10Let's start.
01:26:11Let's start.
01:26:12Let's start.
01:26:13Let's start.
01:26:14Let's start.
01:26:15Let's start.
01:26:16Let's start.
01:26:17Let's start.
01:26:18Let's start.
01:26:19Let's start.
01:26:20Let's start.
01:26:21Let's start.
01:26:22Let's start.
01:26:23Let's start.
01:26:24Let's start.
01:26:25Let's start.
01:26:26Let's start.
01:26:27Let's start.
01:26:28Let's start.
01:26:29Let's start.
01:26:30Let's start.
01:26:31Let's start.
01:26:32Let's start.
01:26:33Let's start.
01:26:34Let's start.
01:26:35Let's start.
01:26:36Let's start.
01:26:37Let's start.
01:26:38Let's start.
01:26:39Let's start.
01:26:40Let's start.
01:26:41Let's start.
01:26:42Let's start.
01:26:43Let's start.
01:26:44Let's start.
01:26:45Let's start.
01:26:46Let's start.
01:26:47Let's start.
01:26:48Let's start.
01:26:49Let's start.
01:26:50Let's start.
01:26:51Let's start.
01:26:52Let's start.
01:26:53Let's start.
01:26:54Let's start.
01:26:55Let's start.
01:26:56Let's start.
01:26:57Let's start.
01:26:58Let's start.
01:26:59Let's start.
01:27:00Let's start.
01:27:01Let's start.
01:27:02Let's start.
01:27:03Let's start.
01:27:04Let's start.
01:27:05Let's start.
01:27:06Let's start.
01:27:07Let's start.
01:27:08Let's start.
01:27:09Let's start.
01:27:10Let's start.
01:27:11Let's start.
01:27:12Let's start.
01:27:13Let's start.
01:27:14Let's start.
01:27:15Let's start.
01:27:16Let's start.
01:27:17Let's start.
01:27:18Let's start.
01:27:19Let's start.
01:27:20Let's start.
01:27:21Let's start.
01:27:22Let's start.
01:27:23Let's start.
01:27:24Let's start.
01:27:25Let's start.
01:27:26Let's start.
01:27:27Let's start.
01:27:28Let's start.
01:27:29Let's start.
01:27:30Let's start.
01:27:31Let's start.
01:27:32Let's start.
01:27:33Let's start.
01:27:34Let's start.
01:27:35Let's start.
01:27:36Let's start.
01:27:37Let's start.
01:27:38Let's start.
01:27:39Let's start.
01:27:40Let's start.
01:27:41Let's start.
01:27:42Let's start.
01:27:43Let's start.
01:27:44Let's start.
01:27:45Let's start.
01:27:46Let's start.
01:27:47Let's start.
01:27:48Let's start.
01:27:49Let's start.
01:27:50Let's start.
01:27:51Let's start.
01:27:52Let's start.
01:27:53Let's start.
01:27:54Let's start.
01:27:55Let's start.
01:27:56Let's start.
01:27:57Let's start.
01:27:58Let's start.
01:27:59Let's start.
01:28:00Let's start.
01:28:01Let's start.
01:28:02Let's start.
01:28:03Let's start.
01:28:04Let's start.
01:28:05Let's start.
01:28:06Let's start.
01:28:07Let's start.
01:28:08Let's start.
01:28:09Let's start.
01:28:10Let's start.
01:28:11Let's start.
01:28:12Let's start.
01:28:13Let's start.
01:28:14Let's start.
01:28:15Let's start.
01:28:16Let's start.
01:28:17Let's start.
01:28:18Let's start.
01:28:19Let's start.
01:28:20Let's start.
01:28:21Let's start.
01:28:22Let's start.
01:28:23Let's start.
01:28:24Let's start.
01:28:25Let's start.
01:28:26Let's start.
01:28:27Let's start.
01:28:28Let's start.
01:28:29Let's start.
01:28:30Let's start.
01:28:31Let's start.
01:28:32Let's start.
01:28:33Let's start.
01:28:34Let's start.
01:28:35Let's start.
01:28:36Let's start.
01:28:37Let's start.
01:28:38Let's start.
01:28:39Let's start.
01:28:40Let's start.
01:28:41Let's start.
01:28:42Let's start.
01:28:43Let's start.
01:28:44Let's start.
01:28:45Let's start.
01:28:46Let's start.
01:28:47Let's start.
01:28:48Let's start.
01:28:49Let's start.
01:28:50Let's start.
01:28:51Let's start.
01:28:52Let's start.
01:28:53Let's start.
01:28:54Let's start.
01:28:55Let's start.
01:28:56Let's start.
01:28:57Let's start.
01:28:58Let's start.
01:28:59Let's start.
01:29:00Let's start.
01:29:01Let's start.
01:29:02Let's start.
01:29:03Let's start.
01:29:04Let's start.
01:29:05Let's start.
01:29:06Let's start.
01:29:07Let's start.
01:29:08Let's start.
01:29:09Let's start.
01:29:10Let's start.
01:29:11Let's start.
01:29:12Let's start.
01:29:13Let's start.
01:29:14Let's start.
01:29:15Let's start.
01:29:16Let's start.
01:29:17Let's start.
01:29:18Let's start.
01:29:19Let's start.
01:29:20Let's start.
01:29:21Let's start.
01:29:22Let's start.
01:29:23Let's start.
01:29:24Let's start.
01:29:25Let's start.
01:29:26Let's start.
01:29:27Let's start.
01:29:28Let's start.
01:29:29Let's start.
01:29:30Let's start.
01:29:31Let's start.
01:29:32Let's start.
01:29:33Let's start.
01:29:34Let's start.
01:29:35Let's start.
01:29:36Let's start.
01:29:37Let's start.
01:29:38Let's start.
01:29:39Let's start.
01:29:40Let's start.
01:29:41Let's start.
01:29:42Let's start.
01:29:43Let's start.
01:29:44Let's start.
01:29:45Let's start.
01:29:46Let's start.
01:29:47Let's start.
01:29:48Let's start.
01:29:49Let's start.
01:29:50Let's start.
01:29:52Let's start.
01:29:58Let's start.
01:30:02Let's start.
01:30:03Let's start.
01:30:04Let's start.
01:30:05Let's start.
01:30:12We will see the day you will reunite with your mother, Asem.
01:30:16As long as you are happy.
01:30:19Bengis's phone is ringing.
01:30:25Yes Mahmut?
01:30:26Ma'am, we found the man and connected to him.
01:30:46Brother...
01:30:48I'm sorry, brother.
01:30:52Forgive me.
01:30:54I couldn't protect you.
01:31:02You came to look at your work, didn't you, guard?
01:31:08What work?
01:31:10What are you talking about?
01:31:12I will protect my own son.
01:31:15He put my son, the lion, under the ground.
01:31:35We came here to stop the blood you spilled.
01:31:38You don't know.
01:31:41But Harun knew what peace meant.
01:31:45It's easy to spill blood.
01:31:48It's hard to stop it.
01:31:56So?
01:31:58Did you stop it?
01:32:00I will stop it.
01:32:02Harun will be the last.
01:32:04I will spill my own blood.
01:32:06I have to stop it.
01:32:08I won't let my daughter's grandson's life be ruined.
01:32:11It's too late.
01:32:13The vein is cut, the blood won't stop.
01:32:16Will the blood flow bring my son back?
01:32:20Who wants him to come back?
01:32:23I want those who put him under this ground to die one by one.
01:32:30Let them die.
01:32:33The game is over, guard.
01:32:36It's time to fight.
01:32:38If you touch my daughter, my grandson, Miran, I will kill you.
01:32:47When the time comes, we will all die.
01:32:53I'm not afraid of death.
01:32:56I have nothing to lose.
01:33:00I did my job.
01:33:03Think about those who didn't do their job.
01:33:12Let them lie down.
01:33:30Are you going to visit the funerals, Cihan?
01:33:33I hope you are doing well with your family.
01:33:36What do you want?
01:33:38Don't hang around me.
01:33:40What do you want?
01:33:42Why did you try to get your son-in-law's blood on me?
01:33:47You are crazy.
01:33:49Go to your head.
01:33:51I don't want to talk to you.
01:33:53I don't want to talk to you.
01:33:55I don't want to talk to you.
01:33:57I don't want to talk to you.
01:33:58You are crazy.
01:34:00Go to your head.
01:34:02I don't want to talk to you.
01:34:04Don't try to trick me.
01:34:06I know you are trying to blame me.
01:34:09He spoke.
01:34:17You are really crazy.
01:34:20It's not my fault.
01:34:22I didn't kill him.
01:34:24You killed him.
01:34:26Don't talk nonsense.
01:34:28I know my son.
01:34:31It's your job to kill your son.
01:34:34Either you killed him...
01:34:36...or you are protecting the one who killed him.
01:34:38I will reveal everything.
01:34:40Look at me, Azize.
01:34:42Don't stand in front of me with the words you hear around you.
01:34:47Maybe someone played a game with me.
01:34:51As a result, I have many enemies.
01:34:53You know that.
01:34:55Maybe.
01:34:56But there is only one truth.
01:34:59I will find it and reveal it.
01:35:02I didn't come empty-handed...
01:35:04...so that you would reconsider your plan.
01:35:15Who is he?
01:35:17You will meet him.
01:35:19Goodbye.
01:35:26Goodbye.
01:35:38It's beautiful.
01:35:40Everything is as you chose.
01:35:42Why don't you show me anything in three days?
01:35:44Because I have a surprise for you.
01:35:46Where is the surprise?
01:35:48It's at the end.
01:35:53It's beautiful.
01:35:54Do you like it?
01:35:56He won't like it.
01:36:01I hope so.
01:36:03I still can't believe it, Reyyan.
01:36:06My mother will find us here.
01:36:12She will sit in the courtyard.
01:36:15She will cook in the kitchen.
01:36:18Her voice will come from the rooms.
01:36:20Like a dream.
01:36:24No matter what happens, you will be together.
01:36:31You will be a mother-in-law.
01:36:33Not a mother-in-law.
01:36:35We will be a mother and daughter.
01:36:37If she allows me, I will call her mother.
01:36:40What do you mean if she allows you?
01:36:42She will love you so much that...
01:36:45...she will be jealous.
01:36:48What about my mother?
01:36:50Her room is downstairs.
01:36:52How will she be happy?
01:36:54She will sleep next to ours.
01:36:57Umut.
01:36:59Umut.
01:37:01We will make Umut's room together.
01:37:05What about Azra?
01:37:09Her room is downstairs.
01:37:11You can check it later.
01:37:13Because first...
01:37:16Surprise.
01:37:19Are you ready?
01:37:21Close your eyes.
01:37:22Are you ready?
01:37:23Close your eyes.
01:37:41I will die of excitement now.
01:37:46I will wake up every morning and tell you...
01:37:48...this is exactly what happened.
01:37:50Don't miss any chance.
01:37:53I won't.
01:37:54I will open my eyes.
01:37:55No, wait.
01:37:57Wait.
01:38:19Umut.
01:38:26Yes.
01:38:27I am telling you from the beginning.
01:38:28If I don't like it, I will change everything.
01:38:30But...
01:38:31...if you like it...
01:38:33...you will sleep with me today.
01:38:37Okay, deal.
01:38:39If it's a deal...
01:38:41...open your eyes.
01:38:49You are the one who brought me the life I chose.
01:38:52You brought me everything, Miran.
01:38:55Miran, what did you do?
01:38:57Nothing.
01:39:00I just fell in love.
01:39:02I just fell in love.
01:39:05I just fell in love.
01:39:07You are the only one I love.
01:39:10I am the only one who loves you.
01:39:13I am the only one who loves you.
01:39:15I am the only one who loves you.
01:39:17I just fell in love.
01:39:24There is something in the depths of my heart...
01:39:27...that wants to see you happy.
01:39:29It does everything.
01:39:31I have no fault.
01:39:35I don't have eyes for things.
01:39:37But you know what I can't stand?
01:39:39My charisma.
01:39:41My good looks.
01:39:43My cuteness.
01:39:44You do things that a person can't handle easily.
01:39:49You make me very happy.
01:40:01Yes.
01:40:04Now...
01:40:06...we have come to the real question.
01:40:08Because the answer is very important to me.
01:40:10The answer is very important to me.
01:40:13Do you like me?
01:40:16There are things missing.
01:40:18Don't move.
01:40:19Don't move.
01:40:20You like me.
01:40:22Then...
01:40:24...what will happen if you want me?
01:40:27What do you want?
01:40:31Miran, what are you doing?
01:40:34Your parents will come.
01:40:36Not yet.
01:40:38You have to go to Azra.
01:40:40Okay.
01:40:41I have to cook for the guests.
01:40:44We will ask them from outside.
01:40:45They won't understand.
01:40:47Miran.
01:40:49You don't have an excuse, do you?
01:40:50I don't.
01:40:58Let's take out...
01:41:01...the loneliness in this house.
01:41:03Let's take it out.
01:41:11The doorbell is ringing.
01:41:12I can't hear anything.
01:41:15Miran, come on.
01:41:17Should I wait for someone?
01:41:19No.
01:41:21What if your mother comes?
01:41:23What if your mother comes?
01:41:24There is still time.
01:41:26Miran.
01:41:27What if Azra comes?
01:41:29There is no chance.
01:41:30Come on.
01:41:32What come on?
01:41:33What come on?
01:41:41Oh.
01:41:43Don't say it.
01:41:46Oh.
01:41:49Yes.
01:41:51There are 24 hours in a day.
01:41:53I found this hour in 24 hours.
01:41:55Right? This is it.
01:41:59Hello.
01:42:01Hello.
01:42:02Thank you.
01:42:04Who are you looking at?
01:42:06I'm looking at you.
01:42:08No.
01:42:09Who are you?
01:42:14Lütfü.
01:42:17How do you know?
01:42:19I don't know.
01:42:20Is there another name for Lüla?
01:42:21If there is, I don't care.
01:42:22Miran.
01:42:23Yes.
01:42:25Welcome, Lütfü.
01:42:26But you came at the wrong time.
01:42:27So go now.
01:42:28You can come later.
01:42:29Come on.
01:42:30Miran.
01:42:33Miran.
01:42:34What are you doing?
01:42:36I'm sorry.
01:42:37Why did you come?
01:42:42Fırat?
01:42:43Fırat.
01:42:44Did Fırat send you?
01:42:45Yes, Fırat.
01:42:46Oh.
01:42:49He was going to send a cook to help me.
01:42:51Is that why you came?
01:42:53For the kitchen.
01:42:54Yes.
01:42:55Okay. Welcome.
01:42:56Thank you.
01:42:57Where is the kitchen?
01:42:58Here.
01:43:05From now on, his name will be...
01:43:07...Wrong Time Lütfü.
01:43:09Fırat is worse than the first one.
01:43:24We are distributing food for our funeral.
01:43:26So that we can share the good with the bad.
01:43:28May God forgive his sins.
01:43:30May he rest in peace.
01:43:33Amen.
01:43:56Phone ringing.
01:43:59Phone ringing.
01:44:03God bless you, Azize.
01:44:05It's my wife's seventh day in heaven.
01:44:09God bless you.
01:44:11May God protect you in heaven.
01:44:14Today is the last day, my son.
01:44:18Dry your wet blanket after seven days.
01:44:21He wants peace in his coffin.
01:44:24You know...
01:44:25...the blood of those who took your life is necessary for my son.
01:44:29I have made a decision, Azize.
01:44:32I have deposited the debt to my son...
01:44:35...on one of your closest relatives.
01:44:39Tonight...
01:44:41...one of your closest relatives...
01:44:44...will die for my son's life.
01:44:49There is still time to say goodbye.
01:44:52Run, Azize.
01:44:54Run.
01:44:55Don't, Fusun! Don't!
01:45:17Gönül, give me Fusun. Hurry up!
01:45:20Fusun is not at home. He left.
01:45:21He left the mansion early in the morning.
01:45:23What's going on, grandma?
01:45:24Nothing. Nothing.
01:45:36Mahmut, go to the mansion downstairs.
01:45:39Take your men and gather them.
01:45:42Look around Miran's house.
01:45:46Look around Hazar's house.
01:45:47Turn around.
01:45:48No one will run.
01:45:49No one will come in.
01:45:50Do you understand? No one will come in.
01:45:51Hurry up!
01:45:52Hurry up!
01:46:00Reyyan!
01:46:02Come on!
01:46:03They are coming. Where are you?
01:46:04I said I would look around for the last time.
01:46:05I hope there is nothing missing.
01:46:07Okay, there is nothing missing.
01:46:08Everything is fine.
01:46:10Your hands are dirty. Come on.
01:46:18They are coming.
01:46:19Stop, stop, stop. Please.
01:46:21Stop. We will open the door.
01:46:42Welcome.
01:46:43Welcome.
01:46:44Welcome.
01:46:45Welcome.
01:46:46Welcome.
01:46:47Thank you.
01:46:48Thank you.
01:46:49Welcome.
01:46:57Don't stand at the door. Come in.
01:47:02Welcome.
01:47:03Come.
01:47:05Come.
01:47:14Come, mom.
01:47:15I will take you to the room.
01:47:21Welcome again, aunt.
01:47:24Shall we go?
01:47:25Can we show you the room?
01:47:26Let's go, baby.
01:47:27My beautiful girl.
01:47:29Our father-in-law is a son-in-law.
01:47:31Is that possible, dad?
01:47:34Yes.
01:47:39All of them are children.
01:47:43Let's go.
01:47:54Are you jealous, Zehra?
01:47:59Would a mother ever be jealous of her child's happiness?
01:48:05Oh God, give me a heart attack.
01:48:16Handan?
01:48:19What happened? Is your lover okay?
01:48:21Did he get better?
01:48:29I am looking for Şeyda.
01:48:30Hello.
01:48:32Şeyda, what happened? Is your lover okay?
01:48:34I would like to say that she is fine.
01:48:36But she got worse after you left.
01:48:39You'd better come now.
01:48:42Okay, hang up, Şeyda. I am coming.
01:48:46It is not easy.
01:48:48She lost her husband. It is very difficult.
01:48:51I will go and check, Zehra.
01:48:53You can tell me if anything happens.
01:48:55Of course.
01:48:57Take care.
01:49:01Take care.
01:49:22I want to make onion kebab for dinner.
01:49:32Does Azra love you?
01:49:35She loves me very much.
01:49:38She used to put hot pepper and pickles in her mouth.
01:49:45She used to eat so much at once.
01:49:48She got very sick.
01:49:50I was so scared.
01:49:53I said, God, don't test me with the pain of a child.
01:49:56I said, God, don't test me with the pain of a child.
01:50:00I cannot live this pain again.
01:50:06Don't be sad, please.
01:50:08It is all over now.
01:50:13Besides, if Miran sees you like this, he will be very sad.
01:50:21Will he be sad?
01:50:23Of course, he will be sad.
01:50:24Of course, he will be sad.
01:50:30But I don't know him.
01:50:34I don't know him at all.
01:50:37Where does he sleep?
01:50:41What does he like to eat?
01:50:44What was his best subject at school?
01:50:52I know my daughter very well.
01:50:55She was my best student.
01:50:58Her favorite color was red.
01:51:01Her favorite food was leaves.
01:51:06I only know my daughter.
01:51:10I don't know anyone else.
01:51:15You know Miran, too.
01:51:18He knows you, too.
01:51:20We have plenty of time.
01:51:21Miran is so excited now that he knows you are here.
01:51:24Did Azra come?
01:51:32I'm leaving soon, mom.
01:51:34I'm going to pick up your daughter.
01:51:42Goodbye.
01:51:52Who?
01:51:54No one.
01:51:56What do you mean, no one?
01:51:58Who?
01:52:00Let me see.
01:52:05Okay, dad.
01:52:09Why are you looking for my wife?
01:52:12Who are you to look for Reyyan?
01:52:15Don't ever look for Reyyan again.
01:52:19Don't ever look for Reyyan again.
01:52:23You won't even look around Reyyan.
01:52:27Do you understand?
01:52:29Do you understand?
01:52:34Why is she looking for you?
01:52:36I don't know.
01:52:37Reyyan, don't you know how dangerous this woman is?
01:52:39I know, Miran. Did I call?
01:52:40I didn't.
01:52:41You should have answered the phone.
01:52:49Son.
01:52:53I'm mad at you.
01:52:55Don't be mad at me.
01:52:56Okay?
01:52:59Don't be mad at me.
01:53:02I'm going out.
01:53:07I'm going to pick up your daughter.
01:53:14I'll pick her up.
01:53:18I'll pick her up.
01:53:48I'll pick her up.
01:54:02Ismail, get my car ready.
01:54:04I'm in a hurry.
01:54:05Okay.
01:54:13Miran.
01:54:15Son, this is not my car.
01:54:16You were going to bring the chip.
01:54:18I'm busy right now.
01:54:20I can bring it if you want.
01:54:24Wait, I'm in a hurry.
01:54:25I have to go.
01:54:38I did as you said, sir.
01:54:44Okay.
01:54:57Ayşe, what happened?
01:54:59Why did you call me?
01:55:00Füsun.
01:55:01Füsun will do something to the children.
01:55:04He will do something.
01:55:05I have to protect them.
01:55:07What can he do?
01:55:08Is it that easy?
01:55:09It's not easy.
01:55:10It's not easy.
01:55:11Of course it's not easy.
01:55:12I will protect my children.
01:55:13I will protect them.
01:55:15I will protect them.
01:55:16Ayşe.
01:55:17Are you crazy?
01:55:18Do you want me to throw you into the fire and sit at home?
01:55:21No, I'll leave you at home now.
01:55:24Then I'll go and ask Füsun.
01:55:26I'll ask him what he wants from our family and us.
01:55:29If he has a lamb, he can share it with me.
01:55:31No.
01:55:32No, Nasuh.
01:55:33Please, I beg you.
01:55:34Please go home.
01:55:35Miran and Hazar won't listen to me.
01:55:37But they will listen to you.
01:55:38Ayşe.
01:55:39Please, please go.
01:55:40He won't do anything to me.
01:55:41But he will to them.
01:55:42Please.
01:55:43Please go now.
01:55:44Go before it's too late.
01:55:46Come on.
01:55:47Come on, Nasuh.
01:55:48Please.
01:56:12Is he here?
01:56:13Yes, he's there.
01:56:14He's been washing his hands since morning.
01:56:16I couldn't give up whatever I did.
01:56:24Yaren.
01:56:25What did you do to your hands?
01:56:26Let go.
01:56:27Yaren, let go.
01:56:28Come here, girl.
01:56:29Come here.
01:56:30Let go.
01:56:31Let go, girl.
01:56:32Come out.
01:56:33Come, girl.
01:56:34Come, come, come.
01:56:35Come.
01:56:36Sit here, Yaren.
01:56:37Sit, girl.
01:56:38Sit.
01:56:40How long has it been like this?
01:56:42It's like the body is here.
01:56:44But the soul is somewhere else.
01:56:46It's a mystery.
01:56:49Why did you kill me, Yaren?
01:56:51Why did you kill me?
01:56:53I don't know.
01:56:54I don't know, Harun.
01:56:56Why do you keep asking me, Eder?
01:56:58Okay, okay.
01:56:59Ms. Handan.
01:57:09This house is mine.
01:57:26Leyla.
01:57:27Are you okay?
01:57:28Are you okay?
01:57:29Where's Miran?
01:57:30Where's Miran?
01:57:31Are you okay?
01:57:32We're fine.
01:57:33We're fine.
01:57:34Miran is gone.
01:57:35What's happening?
01:57:38Azize.
01:57:39Azize, please.
01:57:40Azize, open your eyes.
01:57:44Azize.
01:57:45Azize, please, open up.
01:57:47Are you alright?
01:57:48Come, come in. I'll give you some water.
01:57:49It's not the time for that.
01:57:51No, no.
01:57:53Alright, don't scare us, okay?
01:57:55Calm down. Speak up.
01:57:57Okay, I'll speak up.
01:57:58Azize is dead. I didn't do anything wrong.
01:57:59Please believe me.
01:58:01Please.
01:58:01Please believe me if no one believes in you.
01:58:03Okay, come in.
01:58:05No.
01:58:06I don't want to go in.
01:58:08I have to go. I have to go now.
01:58:10I have to go.
01:58:12I have to go.
01:58:22Open, Miran.
01:58:26Open, Miran.
01:58:28Open, Miran.
01:58:38Düşe Anne!
01:58:46Düşe Anne!
01:58:48Düşe Anne, open the door, please.
01:58:50Look, Azize is not like she used to be.
01:58:52She can't hurt you.
01:58:54Don't be afraid, please.
01:58:56Düşe Anne!
01:59:00Did something happen, dear?
01:59:02I heard a voice. Düşe is here.
01:59:04Azize is here. She saw her. She's scared.
01:59:06I guess she's not going out.
01:59:08Dear, what are you doing with that woman?
01:59:10Didn't Miran tell you?
01:59:12No, I'm not doing anything. She came by herself.
01:59:14Düşe Anne!
01:59:18Düşe Anne, thank God you're okay.
01:59:20Don't call me mother.
01:59:22I'm not your mother.
01:59:24I'm not your mother.
01:59:26I'm nothing to you.
01:59:28Düşe, dear.
01:59:30What's coming out of your mouth?
01:59:34I'm sorry.
01:59:36I'm sorry.
01:59:52Time is like water, isn't it, Azize?
01:59:54Füsun, listen to me.
01:59:56I have something to tell you.
01:59:58I'm going to listen to you, Azize.
02:00:00I'm going to listen to you.
02:00:02There's a car behind you.
02:00:04It's going to bring you to me.
02:00:12Mahmut, follow it.
02:00:14Follow it.
02:00:20The number of flights to Istanbul has dropped to 3,411.
02:00:26The number of flights to Istanbul has dropped to 3,411.
02:00:34The number of flights to Istanbul has dropped to 3,411.
02:00:46Miran. Azra.
02:00:50Welcome.
02:00:52Thank you.
02:00:54Let me take your bag.
02:00:56I'll take it.
02:00:58No, come on.
02:01:04Miran.
02:01:06Miran.
02:01:34Welcome, Azize.
02:01:36This is Harun's halva.
02:01:42You can't give halva to every killer.
02:01:44Here you are.
02:01:46I didn't do anything to him.
02:01:48You did.
02:01:50What's going on?
02:01:52What's going on?
02:01:54Let me go.
02:01:56Let me go.
02:01:58Let me go.
02:02:00Let me go.
02:02:02Let me go.
02:02:04Let me go.
02:02:06Let me go.
02:02:08Let me go.
02:02:10Let me go.
02:02:12Let me go.
02:02:14You talk too much, Azize.
02:02:18Let me talk a little bit.
02:02:20Listen to me.
02:02:24I've been thinking for a long time.
02:02:26Who does Azize love the most in this world?
02:02:32Nasuh.
02:02:34But I said no.
02:02:36Nasuh is in the past.
02:02:38He's dead.
02:02:42His son.
02:02:44His only son.
02:02:48But he's grown up.
02:02:50He's lived his life.
02:02:56I said,
02:02:58Azize's liver burns.
02:03:02But not as much as Miran.
02:03:08Miran has grown up.
02:03:10He's his own father.
02:03:14He's not your grandson.
02:03:16He's like a son to you.
02:03:18You see,
02:03:20the piano hit Miran.
02:03:22Miran is in the airport now.
02:03:24I think he has a guest.
02:03:26They took him.
02:03:28They're going back by car.
02:03:30He has 10 minutes.
02:03:3410 minutes.
02:03:40I'm sorry for the girl.
02:03:44I just wanted Miran.
02:03:48It's fate.
02:03:50The girl's life is up to there.
02:04:00Miran.
02:04:02Miran.
02:04:04Miran.
02:04:10I thought my mother's son was dead.
02:04:12As you can see,
02:04:14he's alive.
02:04:18I didn't know my mother was alive.
02:04:22I'm so confused.
02:04:24It'll pass.
02:04:26Confusion passes quickly here.
02:04:28You'll learn about it later.
02:04:32Aren't those words too secretive?
02:04:34I don't have to be afraid, right?
02:04:36No, don't be afraid.
02:04:38It's okay.
02:04:40She's your sister.
02:04:42I mean,
02:04:44we're thinking of the same woman.
02:04:48Is she okay?
02:04:50I mean, my mother.
02:04:52She's been locked up for years.
02:04:54Far from the world.
02:04:56Far from everyone.
02:04:58We need some time
02:05:00for her to get better.
02:05:02She locked herself up
02:05:04four walls with your death.
02:05:06She couldn't handle it with me.
02:05:08But she held on to life.
02:05:12I was her window.
02:05:16I tried so hard to get her out.
02:05:20But she couldn't break the walls.
02:05:26So I...
02:05:28I threatened her.
02:05:30I played my last card.
02:05:32I said, come.
02:05:34If you want to see me, follow me.
02:05:38She didn't come.
02:05:42How can someone lock herself up?
02:05:44I saw her with my mother.
02:05:46Wait a minute.
02:05:48I don't understand what you're saying.
02:05:50Azize locked my mother up.
02:05:52She held on to her life.
02:05:54Azize.
02:05:56Don't make me laugh.
02:06:06My mother is waiting for you.
02:06:08Let's go.
02:06:24I
02:06:26I
02:06:28I
02:06:30I
02:06:32I
02:06:34I
02:06:36I
02:06:38I
02:06:40I
02:06:42I
02:06:44I
02:06:46I
02:06:48I
02:06:50I
02:06:52I
02:06:54I
02:06:56I
02:06:58I
02:07:00I
02:07:14I
02:07:16I
02:07:18I
02:07:20I
02:07:22I
02:07:24I
02:07:26I
02:07:28I
02:07:30I
02:07:32I
02:07:34I
02:07:38I
02:07:40I
02:07:42I
02:07:44I
02:07:46I
02:07:50I
02:07:52I
02:07:54I
02:07:56I
02:07:58I
02:08:00I
02:08:02I
02:08:04I
02:08:06I
02:08:08I
02:08:10I
02:08:12I
02:08:16I don't have a daughter.
02:08:18Your daughter is alive.
02:08:22And I'm the only one who can tell you where she is.
02:08:26Call your men.
02:08:28Make them stop.
02:08:32My daughter in return for my grandchild.
02:08:42I
02:08:44I
02:08:46I
02:08:48I
02:08:50I
02:08:52I
02:08:54I
02:08:56I
02:08:58I
02:09:00I
02:09:02I
02:09:04I
02:09:06I
02:09:08I
02:09:10I
02:09:12I
02:09:14I
02:09:16I
02:09:20I
02:09:22I
02:09:24I
02:09:26I
02:09:28I
02:09:30I
02:09:32I
02:09:34I
02:09:36I
02:09:38I
02:09:40I
02:09:42I
02:09:44I
02:09:48I
02:09:50I
02:09:52I
02:09:54I
02:09:56I
02:09:58I
02:10:00I
02:10:02I
02:10:04I
02:10:06I
02:10:10I
02:10:12I
02:10:14I
02:10:16I
02:10:18I
02:10:20I
02:10:22I
02:10:24I
02:10:26I
02:10:28I
02:10:30I
02:10:32I
02:10:34I
02:10:36I
02:10:38I
02:10:40I
02:10:42I
02:10:44I
02:10:46I
02:10:48I
02:10:50I
02:10:52I
02:10:54I
02:10:56I
02:10:58I
02:11:00I
02:11:02I
02:11:04I
02:11:06I
02:11:08I
02:11:10I
02:11:12I
02:11:14I
02:11:16I
02:11:18I
02:11:20I
02:11:22I
02:11:24I
02:11:28I
02:11:30I
02:11:32I
02:11:34I
02:11:36I
02:11:38I
02:11:40I
02:11:42I
02:11:44I
02:11:46I
02:11:48I
02:11:50I
02:11:52I
02:11:54I
02:11:56I
02:11:58I
02:12:00I
02:12:02I
02:12:04I
02:12:06I
02:12:08I
02:12:10I
02:12:12I
02:12:18I
02:12:20I
02:12:22I
02:12:24I
02:12:26I
02:12:28I
02:12:30I
02:12:32I
02:12:34I
02:12:40I
02:12:42I
02:12:44I
02:12:46I
02:12:48I
02:12:50I
02:12:52I
02:12:54I
02:12:56I
02:12:58I
02:13:00I
02:13:02I
02:13:04I
02:13:06I
02:13:08I
02:13:10I
02:13:12I
02:13:14I
02:13:16I
02:13:18I
02:13:20I
02:13:22I
02:13:24I
02:13:26I
02:13:28I
02:13:30I
02:13:32I
02:13:34I
02:13:36I
02:13:38I
02:13:40I
02:13:42I
02:13:44I
02:13:46I
02:13:48I
02:13:50I
02:13:52I
02:13:56I
02:13:58I
02:14:00I
02:14:02I
02:14:04I
02:14:06I
02:14:08I
02:14:10I
02:14:12I
02:14:14I
02:14:16I
02:14:22I
02:14:24I
02:14:26I
02:14:28I
02:14:30I
02:14:32I
02:14:34I
02:14:36I
02:14:38I
02:14:40I
02:14:42I
02:14:44I
02:14:46I
02:14:48I
02:14:50I
02:14:52I
02:14:54I
02:14:56I
02:14:58I
02:15:00I
02:15:02I
02:15:04I
02:15:06I
02:15:08I
02:15:10I
02:15:12I
02:15:14I
02:15:16I
02:15:18I
02:15:20I
02:15:22I
02:15:24I
02:15:26I
02:15:30I
02:15:32I
02:15:34I
02:15:36I
02:15:38I
02:15:40I
02:15:42I
02:15:44I
02:15:46I
02:15:48I
02:15:50I
02:15:52I
02:15:54I
02:15:56I
02:15:58I
02:16:00I
02:16:02I
02:16:04I
02:16:06I
02:16:08I
02:16:10I
02:16:12I
02:16:14I
02:16:16I
02:16:18I
02:16:20I
02:16:22I
02:16:24I
02:16:26I
02:16:28I
02:16:30I
02:16:32I
02:16:34I
02:16:36I
02:16:38I
02:16:40I
02:16:42I
02:16:44I
02:16:46I
02:16:48I
02:16:50I
02:16:52I
02:16:54I
02:16:56I
02:16:58I
02:17:00I
02:17:02I
02:17:04I
02:17:06I
02:17:08I
02:17:10I
02:17:12I
02:17:14I
02:17:16I
02:17:18I
02:17:20I
02:17:22I