Hercai - Episode 40 (English Subtitles) BROKEN HEART
Category
đ„
Short filmTranscript
00:00:00I shot Azat
00:00:20Aslan
00:00:50Aslan
00:01:12Aslan
00:01:24Aslan
00:01:36Aslan
00:01:46Aslan
00:01:56Aslan
00:02:06Aslan
00:02:16Aslan
00:02:26Aslan
00:02:36Aslan
00:02:46Aslan
00:02:56Aslan
00:03:06Aslan
00:03:16Aslan
00:03:26Aslan
00:03:36Aslan
00:03:56Aslan
00:04:06Aslan
00:04:16Aslan
00:04:26Aslan
00:04:36Aslan
00:04:46Aslan
00:04:56Aslan
00:05:06Aslan
00:05:16Aslan
00:05:26Aslan
00:05:36Aslan
00:05:46Aslan
00:05:56Aslan
00:06:06Aslan
00:06:16Aslan
00:06:26Aslan
00:06:36Aslan
00:06:46Aslan
00:06:56Aslan
00:07:16Aslan
00:07:26Aslan
00:07:36Aslan
00:07:46Aslan
00:07:56Aslan
00:08:06Aslan
00:08:16Aslan
00:08:26Aslan
00:08:36Aslan
00:08:46Aslan
00:08:56Aslan
00:09:06Aslan
00:09:16Aslan
00:09:26Aslan
00:09:36Aslan
00:09:46Aslan
00:09:56Aslan
00:10:06Aslan
00:10:16Aslan
00:10:26Aslan
00:10:36Aslan
00:10:46Aslan
00:10:56Aslan
00:11:06Aslan
00:11:16Aslan
00:11:26Aslan
00:11:36Aslan
00:11:46Aslan
00:11:56Aslan
00:12:06Aslan
00:12:16Aslan
00:12:26Aslan
00:12:36Aslan
00:12:46Aslan
00:12:56Aslan
00:13:06Aslan
00:13:16Aslan
00:13:26Aslan
00:13:36Aslan
00:13:46Aslan
00:13:56Aslan
00:14:06Aslan
00:14:16Aslan
00:14:26Aslan
00:14:36Aslan
00:14:46Aslan
00:14:56Aslan
00:15:06Aslan
00:15:16Aslan
00:15:26Aslan
00:15:36Aslan
00:15:46Aslan
00:15:56Aslan
00:16:06Aslan
00:16:16Aslan
00:16:26Aslan
00:16:36Aslan
00:16:46Aslan
00:16:56Aslan
00:17:06Aslan
00:17:16Aslan
00:17:26Aslan
00:17:36Aslan
00:17:46Aslan
00:17:56Aslan
00:18:06Aslan
00:18:16Aslan
00:18:26Aslan
00:18:36Aslan
00:18:46Aslan
00:18:56Aslan
00:19:06Aslan
00:19:16Aslan
00:19:26Aslan
00:19:36Aslan
00:19:46Aslan
00:19:56Aslan
00:20:06Aslan
00:20:16Aslan
00:20:26Aslan
00:20:36Aslan
00:20:46Aslan
00:20:56Aslan
00:21:06Aslan
00:21:16Aslan
00:21:26Aslan
00:21:36Aslan
00:21:46Aslan
00:21:56Aslan
00:22:06Aslan
00:22:16Aslan
00:22:26Aslan
00:22:36Aslan
00:22:46Aslan
00:22:56Aslan
00:23:06Aslan
00:23:16Aslan
00:23:26Aslan
00:23:36Aslan
00:23:46Aslan
00:23:56Aslan
00:24:06Aslan
00:24:16Aslan
00:24:26Aslan
00:24:36Aslan
00:24:46Aslan
00:24:56Aslan
00:25:06Aslan
00:25:16Aslan
00:25:26Aslan
00:25:36Aslan
00:25:46Aslan
00:25:56Aslan
00:26:06Aslan
00:26:16Aslan
00:26:26Aslan
00:26:36Aslan
00:26:46Aslan
00:26:56Aslan
00:27:06Aslan
00:27:16Aslan
00:27:26Aslan
00:27:36Aslan
00:27:46Aslan
00:27:56Aslan
00:28:06Aslan
00:28:16Aslan
00:28:26Aslan
00:28:36Aslan
00:28:46Aslan
00:28:56Aslan
00:29:06Aslan
00:29:16Aslan
00:29:26Aslan
00:29:36Aslan
00:29:46Aslan
00:29:56Aslan
00:30:06Aslan
00:30:16Aslan
00:30:26Aslan
00:30:36Aslan
00:30:46Aslan
00:30:56Aslan
00:31:06Aslan
00:31:16Aslan
00:31:26Aslan
00:31:36Aslan
00:31:46Aslan
00:31:56Aslan
00:32:06Aslan
00:32:16Aslan
00:32:26Aslan
00:32:36Aslan
00:32:46Aslan
00:32:56Aslan
00:33:06Aslan
00:33:16Aslan
00:33:26Aslan
00:33:36Aslan
00:33:46Aslan
00:33:56Aslan
00:34:06Aslan
00:34:16Aslan
00:34:26Aslan
00:34:36Aslan
00:34:46Aslan
00:34:56Aslan
00:35:06Aslan
00:35:16Aslan
00:35:26Aslan
00:35:36Aslan
00:35:46Aslan
00:35:56Aslan
00:36:06Aslan
00:36:16Aslan
00:36:26Aslan
00:36:36Aslan
00:36:46Aslan
00:36:56Aslan
00:37:06Aslan
00:37:16Aslan
00:37:26Aslan
00:37:36Aslan
00:37:46Aslan
00:37:56Aslan
00:38:06Aslan
00:38:16Aslan
00:38:26Aslan
00:38:36Aslan
00:38:46Aslan
00:38:56Aslan
00:39:06Aslan
00:39:16Aslan
00:39:26Aslan
00:39:36Aslan
00:39:46Aslan
00:39:56Aslan
00:40:06Aslan
00:40:16Aslan
00:40:26Aslan
00:40:36Aslan
00:40:46Aslan
00:40:56Aslan
00:41:06Aslan
00:41:16Aslan
00:41:26Aslan
00:41:36Aslan
00:41:46Aslan
00:41:56Aslan
00:42:06Aslan
00:42:16Aslan
00:42:26Aslan
00:42:36Aslan
00:42:46Aslan
00:42:56Aslan
00:43:06Aslan
00:43:16Aslan
00:43:26Aslan
00:43:36Aslan
00:43:46Aslan
00:43:56Aslan
00:44:06Aslan
00:44:16Aslan
00:44:26Aslan
00:44:36Aslan
00:44:46Aslan
00:44:56Aslan
00:45:06Aslan
00:45:16Aslan
00:45:26Aslan
00:45:36Aslan
00:45:46Aslan
00:45:56Aslan
00:46:06Aslan
00:46:16Aslan
00:46:26Aslan
00:46:36Aslan
00:46:46Aslan
00:46:56Aslan
00:47:26Aslan
00:47:28Aslan
00:47:30Aslan
00:47:32Aslan
00:47:34Aslan
00:47:36Aslan
00:47:38Aslan
00:47:40Aslan
00:47:42Aslan
00:47:44Aslan
00:47:46Aslan
00:47:48Aslan
00:47:50Aslan
00:47:52Aslan
00:47:54Aslan
00:47:56Aslan
00:47:58Aslan
00:48:00Aslan
00:48:02Aslan
00:48:04Aslan
00:48:06Aslan
00:48:08Aslan
00:48:10Aslan
00:48:12Aslan
00:48:14Aslan
00:48:16Aslan
00:48:18Aslan
00:48:20Aslan
00:48:22Aslan
00:48:24Aslan
00:48:26Aslan
00:48:28Aslan
00:48:30Aslan
00:48:32Aslan
00:48:34Aslan
00:48:36Aslan
00:48:38Aslan
00:48:40Aslan
00:48:42Aslan
00:48:44Aslan
00:48:46Aslan
00:48:48Aslan
00:48:50Aslan
00:48:52Aslan
00:48:54Aslan
00:48:56Aslan
00:48:58Aslan
00:49:00Aslan
00:49:02Aslan
00:49:04Aslan
00:49:06Aslan
00:49:08Aslan
00:49:10Aslan
00:49:12Aslan
00:49:14Aslan
00:49:16Aslan
00:49:18Aslan
00:49:20Aslan
00:49:22Aslan
00:49:24Aslan
00:49:26Aslan
00:49:28Aslan
00:49:30Aslan
00:49:32Aslan
00:49:34I paid you separately from Miran.
00:49:36I couldn't take you both out of my sight.
00:49:40Miran was the only one left to avenge us.
00:49:44One of the two men who carried Mr. Aslan's surname was going to leave.
00:49:48And that was you.
00:49:50I did everything for our family.
00:49:53You can't be mad at me for that.
00:49:56Now I have to go to protect you from the Shahids.
00:50:01I can't be without you even if I know how you feel.
00:50:03Aslan...
00:50:04Grandma, I know how the Shahids forced our family to migrate from these lands.
00:50:09I know how my uncle and aunt were murdered.
00:50:11I know how you were left alone with your little children.
00:50:16I know that they forced me to live apart from my family.
00:50:21They did this to us.
00:50:24I'm still mad at you.
00:50:27But I understand you, grandma.
00:50:29I understand you.
00:50:30If you understand me as you said, you will go.
00:50:35I won't go.
00:50:36No one will know that I'm Mr. Aslan.
00:50:39I'm in this war now.
00:51:00Leyla.
00:51:02Leyla, what are you doing here?
00:51:03Leyla.
00:51:05I have to talk to Mesut.
00:51:07Miran, are you crazy?
00:51:09I told you.
00:51:10If you talk now, everything can get worse.
00:51:12Leyla.
00:51:14I have to tell him why he did this.
00:51:17And I have to find out what my father said and why he called them.
00:51:20I'll find out.
00:51:21I'll find out.
00:51:22I'll find out.
00:51:23I'll find out.
00:51:24I'll find out.
00:51:25I'll find out.
00:51:26I'll find out.
00:51:27I'll find out.
00:51:28I'll find out.
00:51:29I'll find out.
00:51:30I'm telling you to go.
00:51:31Someone will see you.
00:51:32For God's sake.
00:51:34Go.
00:51:35You will go.
00:51:36I won't go.
00:51:37I won't go anywhere until I settle accounts with those who stole my life.
00:51:40I won't leave my mother and sister behind whom I long for.
00:51:44You can't even count the effort I've made to keep you alive all these years.
00:51:50You can't risk your life.
00:51:52Don't you have any return for what I just said?
00:51:55Don't you understand what they did to me?
00:52:00You can't take back what they took from you.
00:52:03Maybe they'll take more from you.
00:52:05Did you take back what they took from you?
00:52:09Didn't they take more from you?
00:52:12Did you throw away your hatred?
00:52:14Did you give up and leave?
00:52:17I won't let them take you from me.
00:52:20It won't happen.
00:52:21Trust me.
00:52:22I won't leave my mother, sister, Miran or you behind.
00:52:28Because you're so wounded that you make mistakes as they hurt you.
00:52:33Just like you did by shooting Azat to Miran.
00:52:37I know it's hard to live with so much pain.
00:52:39You have a Miran you can trust.
00:52:42Even if no one understands you, I know that feeling of loneliness.
00:52:47Because we're wounded in the same place.
00:52:50The same people hurt us.
00:52:53Let me support you.
00:52:55Don't hurt yourself by making mistakes out of anger.
00:52:58Are you going to pay for what I did by blaming Miran?
00:53:03Are you going to leave your enemy alive?
00:53:06Is that right?
00:53:07I saved my family's life, not Azat's.
00:53:11If Azat died there, you, my mother, Miran and all of you would be in danger.
00:53:16Sometimes life is worse than death.
00:53:19For example, like your life being taken from you.
00:53:24I know it myself.
00:53:27What are you going to do?
00:53:30How are you going to pay for it?
00:53:34What you're trying to do for me...
00:53:37...is to get rid of our enemies and let our family live in peace.
00:53:41I owe ĆadoÄlu my life.
00:53:44I'm going to get it from them.
00:53:47What if they find out about you?
00:53:49What if they do something to you?
00:53:51That's not going to happen.
00:53:53Because no one is going to know who I am.
00:53:55Not even my mother and sister.
00:53:57Everyone is going to know me as Aslan Karahan.
00:54:01Everyone but you.
00:54:06You can be at ease now.
00:54:09Because I'm with you.
00:54:12I'm with your grandson Aslan.
00:54:21You're in hell, Azize Aslanbey.
00:54:26What do you mean?
00:54:28Why don't you understand?
00:54:30If I talk to Azat now, maybe things will get worse.
00:54:32You don't understand, Reyyan.
00:54:34My parents are playing another game.
00:54:36I need to learn what you're doing from Azat.
00:54:40Besides, I need to ask Azat what Aslan is.
00:54:43We already talked about it.
00:54:45He asked for help so that he wouldn't shed any more blood.
00:54:48Do you think that's enough?
00:54:50No, Reyyan, no.
00:54:52Please, let me talk to Azat now.
00:54:55Reyyan, I need to see Azat right now.
00:54:58I said no.
00:55:00No, go away.
00:55:02Azize, go away.
00:55:04Don't bother us.
00:55:06What if he suddenly shows up in front of the house?
00:55:09Have you thought about it?
00:55:11Besides, Azat won't believe you so easily, Miran.
00:55:14He will.
00:55:16Because after I shot him, there's no reason for me to lie.
00:55:20Reyyan.
00:55:22I shot Azat.
00:55:24Ask him.
00:55:25So it was you.
00:55:27Bloodless.
00:55:28I knew it.
00:55:31Hazar Can.
00:55:33Grandpa, stop.
00:55:35Stop.
00:55:39I told you to leave.
00:55:41I told you that I don't want to see your face again.
00:55:44Do you think I'll believe your lies again?
00:55:48Did you come here to finish the job you left tomorrow?
00:55:51And before it's too late, you'll go inside your house.
00:55:55I knew it.
00:55:57I knew what you did with your parents.
00:56:00So you came here to die.
00:56:02And I'll give you what you want.
00:56:05Come on, give me the gun.
00:56:07Reyyan.
00:56:09Girl.
00:56:10You're a liar.
00:56:12You fooled us all.
00:56:14You made me and my family believe that you gave up revenge.
00:56:17We were going to leave.
00:56:19We were going to start a new life.
00:56:21You won't give up your revenge.
00:56:23But I gave up on you, Miran Aslanbey.
00:56:27Girl.
00:56:29Reyyan.
00:56:31Listen to me.
00:56:32Girl, what's going on here?
00:56:33What are you doing?
00:56:34Miran shot Azat.
00:56:36They're telling the truth.
00:56:37What are you saying, dad?
00:56:39I told you that I'm your son.
00:56:42I believed you.
00:56:44I took everyone against me for you.
00:56:47How can you do this?
00:56:50I didn't take my father's permission.
00:56:52I invited you to our table.
00:56:54I entrusted my daughter's life to you.
00:56:56Your life.
00:56:59You didn't shoot Azat.
00:57:02You shot me in the back.
00:57:04I'm ready.
00:57:05You should have shot me in the head.
00:57:07You should have given me this brotherhood.
00:57:10Grandma won't understand that I will burn this world for my son.
00:57:14My brother didn't shoot your father, Miran.
00:57:17But I will kill you.
00:57:19What are you doing?
00:57:21No, stop.
00:57:23The punishment for his misdeeds is not death.
00:57:27His death is not only the death of Aslanbeyler.
00:57:30It will also destroy us.
00:57:33One of you will be a murderer.
00:57:35Then the others will die.
00:57:37I don't want to lose anyone in my family.
00:57:41Reyyan.
00:57:42Move aside.
00:57:44Look, as long as they don't go under the ground, there is no peace for any of us.
00:57:49Look, brother.
00:57:50No.
00:57:51He will pay for what he did.
00:57:53He will be executed.
00:57:55What will happen then?
00:57:57What will happen to your family?
00:57:59What will happen to AyĆe and Yuma?
00:58:01No one will be happy without you.
00:58:03It's not worth leaving your family without you.
00:58:06Don't do it.
00:58:08I paid the price for the sins I didn't commit until now.
00:58:12But if you become a murderer because of me,
00:58:15I can't stay under this punishment.
00:58:17After this time,
00:58:19nothing will be left to you.
00:58:21Do you understand?
00:58:23I understand.
00:58:24But Reyyan is right.
00:58:26No one will be a murderer because of this man.
00:58:28Do you understand?
00:58:29No one.
00:58:30Who will pay for what they did?
00:58:32No one.
00:58:33Azat, stop.
00:58:34If you don't stop,
00:58:38I will shoot.
00:58:39Azat, get out.
00:58:41Azat.
00:58:42Why did you protect this bastard?
00:58:46Why didn't you tell us the truth?
00:58:48That's why.
00:58:50So that you don't become a murderer.
00:58:52So that you don't die.
00:58:54So that you don't spend your life hurting my brother.
00:58:57So that you don't burn with the pain of your child.
00:59:00I don't want anyone from my family to die.
00:59:02I don't want anyone to become a murderer.
00:59:04Do you understand?
00:59:05Should we be like Aslanbeyler?
00:59:07Should we be orphans like them?
00:59:10Should we be unhappy?
00:59:11Should we be miserable?
00:59:13I won't allow this.
00:59:15I lied to you so that no murderer or funeral would come out of that door.
00:59:20Azat, whatever you say,
00:59:22this is a matter that needs to be taken into account.
00:59:25It doesn't concern you at all.
00:59:27This is completely my business.
00:59:28Liar.
00:59:29If you don't stop, I will shoot.
00:59:32Azat.
00:59:33You put me down.
00:59:35No one will interfere.
00:59:37As long as this family is not in our lives,
00:59:40we will not have trouble.
00:59:43You were right.
00:59:45You were right from the beginning.
00:59:48This love blinded me.
00:59:52But now I see everything.
00:59:54I see everything.
00:59:57Go.
00:59:58You are dead to us now, Aslanbey.
01:00:08If you die, I will die too.
01:00:11We will live, Reyyan.
01:00:13We will live by stubbornness to everyone and everything.
01:00:17Go.
01:00:19I will see you leave our house.
01:00:41Go.
01:00:51Now get out of this house.
01:00:54You will not be able to use my family and me for your revenge.
01:01:01I will not make them your murderer and give your parents another reason.
01:01:06Reyyan, don't do it.
01:01:09It's not like you know anything.
01:01:13You are my wife.
01:01:15It can't end like this.
01:01:25From now on,
01:01:27I am neither your wife
01:01:31nor you are my husband.
01:01:33I divorce you, Miran Aslanbey.
01:02:04Don't die, Miran.
01:02:06Don't die.
01:02:08I will live for you, Reyyan.
01:02:11But I will never leave you.
01:02:20Don't say anything anymore.
01:02:22Get out of this house and even this city.
01:02:28Don't ever come close to my family again.
01:02:33Get out.
01:03:03Get out.
01:03:25Let this matter of revenge end.
01:03:28Let it end before anyone dies, before anyone becomes a murderer.
01:03:34Let's go back to our old days before Miran.
01:03:38We will have nothing to do with Aslanbeys anymore.
01:03:42I divorce Miran.
01:03:44I divorce Miran.
01:04:02You gave this ring to DilĆah.
01:04:09It would be best if you didn't have it.
01:04:14I don't want to see you again.
01:04:44Hello. Hello, Fırat.
01:04:46You know what I told you yesterday?
01:04:48Did you find the house?
01:04:50Okay, send it to me now.
01:04:52I am going there now.
01:04:55I will solve it.
01:04:57I will solve it, Reyyan.
01:04:59I will solve it.
01:05:01I will solve it.
01:05:03I will solve it.
01:05:05I will solve it.
01:05:07I will solve it.
01:05:09I will solve it.
01:05:11I will solve it.
01:05:13I will solve it.
01:05:39Aslan, what is this place?
01:05:42We will find out what happened.
01:05:44What are you going to do?
01:05:46I will go inside.
01:05:48I will find out who this man is and what his intention is.
01:05:51Let's see if he did it for the sake of Azat.
01:05:56Or...
01:05:57Wait, wait.
01:05:59You can't go inside like that.
01:06:12I missed our conversation last night.
01:06:15I asked you a question.
01:06:17How did you find Mr. Aziz Aslan?
01:06:19His target is locked.
01:06:21He is a smart and strong man.
01:06:26Just like you.
01:06:28He is not strong.
01:06:31He is a coward.
01:06:33A coward hiding behind his grandchildren.
01:06:37He is a coward hiding behind his grandchildren.
01:06:40That's what makes him smart.
01:06:43That's why he sets up games so that he doesn't get caught.
01:06:48It is a great talent to be able to hide without being caught, Aslan.
01:06:52And to be able to manage all these games.
01:06:54There is no perfect game, Mahfuz.
01:06:57The important thing is to reach your target without giving up.
01:07:01Mr. Aziz Aslan started to lose a long time ago.
01:07:06He started to lose while preparing for the game.
01:07:10And he will never be able to turn this game around.
01:07:15Everyone will see his true face.
01:07:19Justice will find its place.
01:07:31What about Miran?
01:07:37How did you find Miran?
01:07:39Liar.
01:07:43He has a black eye.
01:07:48His eyes are as black as they can be dangerous.
01:07:56Were we expecting someone?
01:07:58As far as I know, no.
01:08:01Wait here.
01:08:07Where is Aslan?
01:08:09You can't come in here like this.
01:08:11What do you want?
01:08:13Who are you to come into my house like this?
01:08:15What's going on?
01:08:17You will tell me what's going on.
01:08:19Aslan.
01:08:36Azat.
01:08:37You will tell me what's going on.
01:08:39Who is that guy?
01:08:41What are you doing alone?
01:08:43Dad, enough.
01:08:44I said enough.
01:08:46Close this notebook.
01:08:48It was easy to close that notebook.
01:08:50Let me go.
01:08:51Azat.
01:08:53Enough. Don't leave me alone.
01:08:55Enough.
01:09:06Wow.
01:09:37Aunt.
01:09:39I remember that you left my uncle to die in that accident.
01:09:44My uncle was alive.
01:09:46He asked for help.
01:09:48I saw him alive.
01:09:50You left him to die knowingly.
01:09:53How did you find him?
01:10:00But don't worry.
01:10:02I won't tell anyone.
01:10:05I won't tell anyone.
01:10:07No matter how much pain my uncle caused you...
01:10:11...if my parents find out that you left your son to die...
01:10:14...it will be a disaster for us.
01:10:23Well done, Sultana.
01:10:26So you killed Azize Aslanbey's son.
01:10:31Your husband.
01:10:34Wow.
01:10:38Even though he didn't do anything...
01:10:40...he did so many things to my brother.
01:10:43What can he do to you, Sultana?
01:10:51But now you are all in my hands.
01:11:00Thanks to you, we will find out...
01:11:02...who Azize Aslanbey is...
01:11:04...and what he is.
01:11:07I will reveal all your dirty secrets.
01:11:16I will reveal all your dirty secrets.
01:11:18All of them.
01:11:20You will either avenge yourself...
01:11:24...or you will avenge yourself.
01:11:26Wait and see.
01:11:29You can't enter my house like this...
01:11:31...and ask me for money. Get out.
01:11:52No.
01:11:58No.
01:12:24Who are you?
01:12:26What does my wife's photo have to do with your house?
01:12:30Tell me.
01:12:31Give me a reason not to blow your head off.
01:12:34It's not just your wife's photo.
01:12:36Whose photo is it?
01:12:43I'm taking a photo of nature that tells me something.
01:12:48It's not my profession, but it's a passion for me.
01:12:51I didn't know you or your wife when I was taking this photo.
01:12:54It just so happened.
01:12:56Horses. Nature.
01:12:58A couple in love.
01:13:00And I took the photo.
01:13:08Nature.
01:13:10Nature.
01:13:12Human.
01:13:14Let's go.
01:13:16What are you doing? Are you a bandit?
01:13:18These are my personal belongings.
01:13:20This house is mine.
01:13:22I don't want anything to happen to you.
01:13:24Get out.
01:13:27Let's see what you're going to find.
01:13:52What are you doing?
01:13:59Is it working?
01:14:00Yes, it's working very well.
01:14:02The inside of it is very valuable.
01:14:04Take a good look at it, okay?
01:14:08What's inside?
01:14:22I'm sorry.
01:14:40I had to, Miran.
01:14:44I had to leave you to make you live.
01:14:52I'm sorry.
01:15:00Reyyan?
01:15:17Why did you come here?
01:15:23Did you come to confess that you shot Azat?
01:15:26Why?
01:15:28When you say something like that, I don't know what's going to happen.
01:15:31Why would I come and confess to you?
01:15:33I don't know. He didn't confess anyway.
01:15:37How come?
01:15:40I asked him. He couldn't deny it.
01:15:43What?
01:15:45What did you say?
01:15:47Did you know?
01:15:50Did you know that Azat was Miran's son?
01:15:52How? Answer me.
01:15:54Did you know and keep quiet?
01:15:56No, Azat told me.
01:15:59I just found out.
01:16:01I went into the room and met him.
01:16:04Then he showed me.
01:16:10I'm sorry, my dear.
01:16:14Don't burden yourself.
01:16:17You didn't know, my dear.
01:16:19You didn't know he was going to betray you.
01:16:24We didn't know he was going to betray us.
01:16:27We believed him.
01:16:30Don't blame yourself.
01:16:33Don't blame yourself.
01:16:46Don't blame yourself.
01:16:48Don't blame yourself.
01:17:13That's enough. You've said everything.
01:17:16You're not here. Understand.
01:17:18Okay. It's your wife. It's a sensitive matter.
01:17:21I was patient to make you feel better.
01:17:23But that's enough.
01:17:25Get out of my house.
01:17:27You'll go.
01:17:29But you'll tell me first.
01:17:32Why did you say you shot Azat when you didn't?
01:17:36Who are you?
01:17:38What did you do?
01:17:41Sometimes people are accused of something
01:17:44that they didn't do.
01:17:47I know you shot Azat.
01:17:50I found him.
01:17:52He asked me for help.
01:17:54He's in the hospital.
01:17:56There's no police.
01:17:58You help him.
01:18:00Now I have a question for you.
01:18:02You answer this.
01:18:04I saw Azat's wound.
01:18:06It was clean.
01:18:08Entrance wound, exit wound, all clean.
01:18:10No vital organs were found.
01:18:12The bullet was pierced.
01:18:15Was Azat so lucky?
01:18:18Or did you give him that chance?
01:18:23Let's say Azat was lucky.
01:18:27Don't talk to me like that.
01:18:30I trained a good man like you.
01:18:34Now tell me.
01:18:36What's your intention?
01:18:43What I said is that.
01:18:45I said yes to any help.
01:18:48I saved you and Azat.
01:18:51I don't need your help.
01:18:53Don't make unnecessary missions.
01:18:57So Azat didn't think like you.
01:19:00I've been listening to you for half an hour.
01:19:02Now listen to me.
01:19:04This is not Wild West.
01:19:06You can't come into my house and threaten me.
01:19:09You can't come into my house and threaten me.
01:19:13I don't care about guns like you.
01:19:16There is a law in the country.
01:19:19Then go and complain.
01:19:21The police is there.
01:19:23They will arrest you.
01:19:29You were doing good, right?
01:19:31Sorry.
01:19:33You went hunting without even being a hunter.
01:19:35You met Azat again.
01:19:38You treated him.
01:19:40He asked for your help.
01:19:42You accepted him without questioning.
01:19:44Is that so?
01:19:51Azat may have thought you were a good angel.
01:19:54But when I look at you, I see darkness in your eyes.
01:19:57But when I look at you, I see darkness in your eyes.
01:20:00Because there is something you are hiding.
01:20:02Because there is something you are hiding.
01:20:04There is something that bothers me.
01:20:06There is something that bothers me.
01:20:08But I will learn.
01:20:10But I will learn.
01:20:12But I will learn.
01:20:14Are you done?
01:20:16Are you done?
01:20:31Fırat Alsan.
01:20:33Look.
01:20:35Don't take photos of people without permission again.
01:20:37Don't take photos of people without permission again.
01:20:39Especially my wife.
01:20:41Don't even come close to her.
01:20:43Because I won't be so understanding next time.
01:20:45Because I won't be so understanding next time.
01:21:09Miran.
01:21:13Miran.
01:21:19What happened?
01:21:21Why did you call me?
01:21:23Did something happen again?
01:21:25Miran, what's wrong with you?
01:21:27Don't scare me.
01:21:29I'm coming from the side of the lion called Lavuk.
01:21:31I'm coming from the side of the lion called Lavuk.
01:21:33Why are you so angry?
01:21:35Did you have a fight?
01:21:37That Lavuk...
01:21:40He took...
01:21:44...your photo.
01:21:46He enlarged it.
01:21:48Both of our photos.
01:21:50But I know his intention.
01:21:52Actually, he wanted to take your photo.
01:21:55Our photo?
01:21:57But why?
01:21:59I don't know.
01:22:01I don't know.
01:22:03But I know it's not because of a good reason.
01:22:06Even if he's with me, he can't take your photo.
01:22:10What is he doing in our photo's house?
01:22:13He's taking more photos.
01:22:15He saw a young couple.
01:22:17He saw a horse. He saw a grass.
01:22:19Is there a horse?
01:22:20He liked it.
01:22:22He gave it to him.
01:22:24Where did he come into our lives?
01:22:26As if he was sent from the sky.
01:22:29Are you trying to suffocate him?
01:22:32Reyyan.
01:22:34How did I suffocate him?
01:22:36Of course I suffocated him.
01:22:38He was after us without us knowing.
01:22:41First he was accused.
01:22:43Now...
01:22:45...our photo is coming out of his house.
01:22:47I'm going crazy.
01:22:49Who is this guy?
01:22:51Okay.
01:22:52You're right. You're right. It's a strange situation.
01:22:55But he took a big risk for us...
01:22:57...so that revenge wouldn't get worse.
01:23:01Is he a lion?
01:23:04Is he? A lion?
01:23:08How can you call him a lion?
01:23:12Miran. What should I call him?
01:23:14Should I call him a lion?
01:23:16Should I call him a lion?
01:23:18You won't call him anything.
01:23:20You'll forget him.
01:23:21I don't believe you.
01:23:23Do you know how scared I was when I left that house?
01:23:25Did I come here because I was jealous?
01:23:28He's after the lion.
01:23:30Of course I will.
01:23:31Because you're my wife.
01:23:33You're my wife.
01:23:36Okay?
01:23:44Miran.
01:23:45Don't do it.
01:23:46We have so many problems.
01:23:48Let's not get involved in other problems.
01:23:50Please.
01:23:51Let's not fight anymore.
01:23:55Okay.
01:23:56I'm losing my mind.
01:23:59Let me go. Let's not get caught again.
01:24:04Okay.
01:24:05I'll find a way tonight.
01:24:07Don't do it, Miran.
01:24:08Don't.
01:24:10Let a few days pass.
01:24:11Let it settle down.
01:24:12Okay?
01:24:14Miran.
01:24:15Look, don't do this.
01:24:18I don't want to be apart from you...
01:24:20...but I live with fear in my heart.
01:24:22Let a few days pass.
01:24:23There's so much anger out there.
01:24:25You can't act patiently and find a way.
01:24:28Okay?
01:24:29Promise me.
01:24:33Okay.
01:24:35As you wish.
01:25:03It didn't go well for you to talk to each other for the first time.
01:25:16We already knew he was an angry man.
01:25:18But this time he's not wrong.
01:25:26Don't take that photo.
01:25:29Why did you make it bigger?
01:25:31Why not?
01:25:33It was a nice square.
01:25:35Besides, Miran is my cousin.
01:25:37The other one is his wife.
01:25:38There's no point in making it bigger or smaller.
01:25:42I don't mean anything.
01:25:45I'm just saying that it wasn't a good start for you and Miran.
01:25:51I think we should stay in the background for a while.
01:25:54Let the water settle down.
01:25:56And Miran's attention to himself will be distracted.
01:25:58We came here for a purpose.
01:26:00I'll be whoever I have to be close to.
01:26:02I don't have time to lose for Miran.
01:26:11Let me handle it.
01:26:13I want to know where I am and who I am.
01:26:32Are you okay?
01:26:49Reyhan?
01:26:53Are you okay?
01:26:59I'm not okay.
01:27:01I'm not okay at all, Melike.
01:27:03But how long are you going to stay like this?
01:27:07You need to pull yourself together.
01:27:09Get up and tell me.
01:27:10How am I going to do this?
01:27:12How am I going to do this?
01:27:13I don't know how I'm going to go on.
01:27:17You just woke up.
01:27:20You know you're not in a dream.
01:27:24But it's like...
01:27:26It's like everything I've been through is a bad dream.
01:27:29But I can't wake up at all, Melike.
01:27:32It's been three days and I haven't woken up at all.
01:27:34Since I left that door, I haven't woken up.
01:27:59She's not sleeping, is she?
01:28:13She's out of the house.
01:28:15They'll let me know where she's going soon.
01:28:22She's not sleeping, is she?
01:28:26She's not sleeping, is she?
01:28:30Miran, are you sure?
01:28:33I have to, Aga.
01:28:36I have to tell her the truth.
01:28:40Aga, what's going to happen?
01:28:43I don't know.
01:28:47Everything was fine.
01:28:49We were going to get out of here.
01:28:52Oh!
01:28:54Another nightmare fell on us.
01:28:56I don't know...
01:28:59I don't know how it's going to end this time.
01:29:03Look, what these bastards are doing is nothing special.
01:29:06They would have already taken the gun and come to our door.
01:29:10And I don't think their only concern is to separate Reyhan from you.
01:29:13They have a plan.
01:29:15Do you have a plan? Have you thought of anything?
01:29:22We won't get divorced.
01:29:23We won't get divorced.
01:29:25I won't leave the people I love.
01:29:29Dilde, how is this going to happen?
01:29:31Will they believe you after what Azat told you?
01:29:39I can't breathe without Miran.
01:29:42I can't breathe, Melike.
01:29:45That's all I know.
01:29:48I don't know how it's going to happen.
01:29:50I don't know.
01:29:53But I will find him.
01:29:55We will never get divorced.
01:29:57We won't get divorced.
01:29:59We will get divorced.
01:30:02We will get divorced.
01:30:05Reyhan told me that day to save me, but he was right.
01:30:10The only way for us to be together is to reveal all the facts.
01:30:15And for that...
01:30:17...I have to convince my parents that I came back with revenge.
01:30:22I have to convince them that I am with him.
01:30:24How are you going to convince Azize Aslanbey?
01:30:27I don't know.
01:30:30I will find a way.
01:30:33The only thing I know is that I want to see Reyhan as soon as possible.
01:30:37But first I have to take care of this.
01:30:39You can text me wherever you go.
01:30:41You can text me wherever you go.
01:30:47Your grandfather, your uncle...
01:30:50Even Mr. Hazar.
01:30:52He is always with you.
01:30:53Melike.
01:30:55Okay, I don't know.
01:30:57I don't know.
01:30:59I will find him.
01:31:01I will find a way.
01:31:03But first I have to see Miran.
01:31:06Okay.
01:31:08I will go and make some tea.
01:31:11Okay.
01:31:16Mom!
01:31:18Miran is calling.
01:31:19How does she feel when we talk to her every time?
01:31:22I don't understand.
01:31:26Reyhan.
01:31:27Miran.
01:31:28I have to see you.
01:31:30I have to see you too.
01:31:32I have something to take care of first.
01:31:34Can we come to the tent with Mavi after that?
01:31:37No, I can't come with Mavi.
01:31:39They will notice.
01:31:42Okay, then.
01:31:44I will come.
01:31:45We will take care of this later.
01:31:47No, Miran.
01:31:48Don't come here.
01:31:52Mom.
01:31:54Mom, come there.
01:31:55Okay?
01:31:56I will ask my father to let me go there.
01:31:58Trust him.
01:31:59Believe him.
01:32:00I want to tell him what happened.
01:32:02Okay?
01:32:04Okay.
01:32:14Oh!
01:32:15The lady has woken up.
01:32:17Oh my!
01:32:18Oh my!
01:32:19Don't get tired.
01:32:21I will make the tea.
01:32:22I will set the table.
01:32:24You just sit and relax, my dear Sultan.
01:32:28Hanife.
01:32:29No one has woken up yet.
01:32:30You told me to make tea for five minutes.
01:32:32You are getting bored.
01:32:33You are dealing with me among all these problems.
01:32:36Bring the tea.
01:32:37Come on.
01:32:41How can I convince myself to you?
01:32:44How can I make you believe the truth?
01:33:02Okay.
01:33:03Okay.
01:33:04Okay.
01:33:32You found the time to get out.
01:34:02Why are you after me?
01:34:33Hasn't Miran woken up yet, Esma?
01:34:35She left early in the morning.
01:34:38Tell her to come to me after breakfast.
01:34:40Okay.
01:34:47So?
01:34:49We are left alone.
01:34:51Let's talk, shall we?
01:34:54I didn't know you were so eager to talk to me, Sultan.
01:34:58I was going to ask you what was on your mind.
01:35:03You know, it's been three days.
01:35:05GönĂŒl asked.
01:35:07I asked.
01:35:08We haven't gotten a reasonable answer yet.
01:35:11You scared us to death.
01:35:13You don't tell what happened.
01:35:15At least tell us what's going to happen.
01:35:17What if Saadoglu comes to us again?
01:35:20What are you going to do then?
01:35:22Yes.
01:35:23Of course, they will ask the man who injured their son.
01:35:29Has anyone come to Saadoglu's door today?
01:35:32No.
01:35:34Then I thought about everything and took care of it.
01:35:37Get me a car.
01:35:38Now!
01:35:42GönĂŒl!
01:35:45Where to?
01:35:47To the hotel.
01:35:49To my father's hotel.
01:35:51What does that mean?
01:35:52I'm going.
01:35:54I will live in my father's hotel from now on.
01:35:56Because I have no peace in my father's house.
01:35:59Because my grandmother doesn't want to work according to her head and explain to us.
01:36:04You're not going anywhere.
01:36:05Then answer my questions.
01:36:07Explain to me.
01:36:08Tell me what's going on here.
01:36:10What happened here that day, grandmother?
01:36:12I told you everything.
01:36:15I have nothing more to say.
01:36:17So you're saying that whatever happened here that day...
01:36:20...Miran, who didn't shoot Azat for 40 days, said, wait, I'll shoot Azat.
01:36:24You pushed us into a car, you sent us.
01:36:27Really?
01:36:28You were dressed in white as if you were going to die.
01:36:30Then there were men who blocked our way.
01:36:32Both sides were your men.
01:36:34But for some reason, they were threatening each other.
01:36:38Do you have an answer to all this, grandmother?
01:36:41I gave you the answer to everything.
01:36:44Just because you don't like the answer I gave you...
01:36:46...are you going to act like a child and threaten me?
01:36:51You didn't give me an answer to anything, grandmother.
01:36:54You just let it go.
01:36:56As always.
01:36:58Well, that's it.
01:37:00This was your only chance to talk.
01:37:02I'm not here anymore.
01:37:04I'm leaving.
01:37:05My heart.
01:37:06Don't say anything to anyone.
01:37:08Goodbye, my daughter.
01:37:10Go listen to your head.
01:37:13Your car is ready.
01:37:14Go, sister.
01:37:25What's up, Sultana?
01:37:27How can you let a girl who doesn't go to the courtyard without her daughter go like this?
01:37:31I guess I learned from you.
01:37:33Weren't you worried about ĆadoÄulları just now?
01:37:37The heart does not go to a stranger.
01:37:39The hotel is ours, the men are ours.
01:37:42And since you took everything under control, why are you worried?
01:37:47Come on, enjoy your meal.
01:37:49Where are you going?
01:37:50Don't be afraid, girl, don't be afraid.
01:37:52I won't leave you.
01:37:54When the time comes...
01:37:56...I will always be by your side...
01:37:59...while you enjoy that eternal rest.
01:38:01I mean, God willing.
01:38:03Anyway.
01:38:04Since we're not afraid of anyone...
01:38:06...I'll go to the market.
01:38:08Let me show my size.
01:38:10Let me scare the enemy with trust in a friend, right?
01:38:13Come on.
01:38:26You called me, ma'am.
01:38:28Did you get what I wanted?
01:38:30I'm ready, ma'am.
01:38:31It took a while to get it from Mr. Aslan's house, but...
01:38:34...our children took care of it.
01:38:36They'll bring it soon.
01:38:37Good.
01:38:41It's your turn.
01:38:44Let me finish my work first.
01:38:46I'll take care of you personally.
01:38:53So, your problem is not to trap me...
01:38:56...it's just talking, huh?
01:38:58You want me to believe that.
01:39:00Let go of these tricks.
01:39:02If you're going to do it, you're going to shoot me in the eye.
01:39:05I'll shoot you in the back like you shot Azat.
01:39:09If my intention was to shoot you...
01:39:11...I'd do it 50,000 times.
01:39:14But I didn't.
01:39:15Because that's not my intention.
01:39:17I just want to talk to you, Mr. Hazar.
01:39:19If you listen to me...
01:39:20What am I going to listen to?
01:39:21What are you going to tell me?
01:39:23I listened to Azat.
01:39:25I listened to Reyyan.
01:39:27You played with us by looking into our eyes.
01:39:30I listened to Azat.
01:39:32I listened to Reyyan.
01:39:34I listened to Azat.
01:39:36You played with us by looking into our eyes.
01:39:39You made us stupid.
01:39:41All the words you said to Azat before you shot him...
01:39:44...are stuck in my head.
01:39:45Are you denying it now?
01:39:46Never.
01:39:49Every word Azat says is mine.
01:39:51But I said them to stop my grandmother.
01:39:54I said it so that my grandmother wouldn't kill Azat.
01:39:58I understand you.
01:39:59I know, I know.
01:40:00You won't give up.
01:40:02You will never give up.
01:40:04You will tell all kinds of lies to make me believe you...
01:40:07...and to make your game.
01:40:08But it's over.
01:40:09You won't be able to use my mercy anymore.
01:40:12Because you killed my faith in you.
01:40:17Now listen to me carefully.
01:40:20I said I would kill you many times because of what you did in the past.
01:40:24But I didn't.
01:40:25Because killing a life...
01:40:27...killing a person...
01:40:30...kills not only that person, but also his mother, father...
01:40:33...his children, his children's brothers.
01:40:36I know that.
01:40:37But despite that, I say to your face, Hazar ĆadoÄlu...
01:40:42...if you don't stay away from my family...
01:40:45...I will keep my promise and shoot you, Miran Aslanbey.
01:40:48Do you understand?
01:40:52My fear is not from my life.
01:40:55It's from my love.
01:40:57Keep your promise again, Hazar Bey.
01:40:59But don't forget that...
01:41:01...I will keep all the promises I made to Reyyan.
01:41:03What did you promise to Reyyan?
01:41:05She is worthless.
01:41:06Do you think she will believe you?
01:41:08Do you think she will still love you after you shot her?
01:41:12I...
01:41:13You!
01:41:14You want to take your revenge...
01:41:17...and you want Reyyan.
01:41:21I won't let you do that.
01:41:24Don't you dare come in front of us again.
01:41:29Thank you, brother.
01:41:32Reyyan knows everything.
01:41:34She believes me.
01:41:38She took me out of the mansion not because she thought I was lying...
01:41:40...but to make me live.
01:41:43She said she would divorce me so that no one would touch me.
01:41:53Reyyan...
01:41:55...to make me live.
01:41:58Did you know that Azat is Miran's son?
01:42:00How? Answer me.
01:42:01Did you keep quiet when you knew?
01:42:03No.
01:42:04Azat told me.
01:42:06I just found out.
01:42:08I went into the room and met him.
01:42:19Hazar Bey.
01:42:21Stay away.
01:42:23Stay away.
01:42:26Stay away.
01:42:29We have nothing to talk about.
01:42:33Neither me...
01:42:34...nor my daughter.
01:42:38Don't make me keep my promise.
01:42:41Stay away.
01:42:45Stay away.
01:42:52Stay away.
01:43:09Good morning.
01:43:11I'm from the village.
01:43:12Merdan Agha sent me.
01:43:14I have a special greeting for Nasuh Agha.
01:43:16Who are you?
01:43:18I'm from the village.
01:43:20Merdan Agha sent me.
01:43:21I have a special greeting for Nasuh Agha.
01:43:23He told me to go and find Nasuh Agha...
01:43:25...and say my greetings.
01:43:27Good.
01:43:29Merdan Agha asked me...
01:43:31...for a woman named Ćeyda.
01:43:33Who are you?
01:43:34I'm that Ćeyda.
01:43:36But I'm not a woman. I'm a man.
01:43:38My mother named me Ćeyda after nine men.
01:43:41Here he comes again.
01:43:43Melike.
01:43:44Why did you open the door?
01:43:45We'll be in trouble.
01:43:47I see, Ćeyda.
01:43:48Ćeyda.
01:43:49Go to the company now.
01:43:51I'll call them.
01:43:53They'll send you to the olives in the hole.
01:43:55Agha, I don't understand olives.
01:43:57But I understand olives very well.
01:43:59I'm a chef.
01:44:00Merdan Agha sent me.
01:44:02He said...
01:44:04...Nasuh Agha's granddaughter was born early.
01:44:06She feeds and drinks the baby before it gets old.
01:44:08I came to get healed with God's permission.
01:44:11I cook very well.
01:44:13Very well.
01:44:14Not only according to our methods.
01:44:16I know the kitchen of seven worlds.
01:44:18Let it be.
01:44:20Look, Zehra will be born too.
01:44:22Our house will be crowded.
01:44:24Besides, is it easy to find a reliable man at this time?
01:44:26Merdan Agha sent me.
01:44:28Let's try.
01:44:29Then if we try to steal...
01:44:31...we'll go around wondering if Mr. Aslanbey put a spy in us.
01:44:34All right.
01:44:36Let it be.
01:44:37Let's see if you're as skillful as you say.
01:44:39But...
01:44:41...if you make a small mistake...
01:44:43...don't look at the age of your eyes.
01:44:45My head is on my eyes, Agha.
01:44:46Come on, let's see.
01:44:48Look, the table is ready.
01:44:50Come on, let's see a hot dough.
01:44:57Show me, sister.
01:44:59Where is the kitchen?
01:45:00Come, come.
01:45:02What's up, Cengiz?
01:45:05I'm looking at you, but I'm full of the desire to cook all of a sudden.
01:45:08What's up?
01:45:10You put it in front of the door one day because you were hungry.
01:45:13I remember this desire.
01:45:14Well, I don't have such a fear, Hanife.
01:45:16Let him think about it.
01:45:18And look, what does the man say?
01:45:20He says the world is the kitchen.
01:45:22New things need to be open, but...
01:45:24...keep the horizon a little wide.
01:45:26Look, look, look, look.
01:45:28Look at the words.
01:45:30The one who hears will think that the palace is the kitchen.
01:45:32You first break two eggs...
01:45:34...without dropping the shell, let's thank him.
01:45:36Come on, run.
01:45:38Melike, give a click to Azat's door so that he wakes up.
01:45:40Come on.
01:45:42It's been a long time since Mr. Azat woke up, Ms. Handan.
01:45:44But he's not at home.
01:45:46He left early again.
01:45:48What? Where did he go, girl?
01:45:50Why didn't you tell me?
01:45:52How should I know?
01:45:54Cihan!
01:45:56Cihan, Azat left.
01:45:58Where did he go?
01:46:00I don't know.
01:46:02Don't worry, Cihan.
01:46:04He went to work. I sent him.
01:46:06What?
01:46:08Dad, how can you send Azat?
01:46:10His wound hasn't healed yet.
01:46:11He's the chairman of the board of directors of that company.
01:46:14What was he going to do?
01:46:16Was he going to be afraid and lock himself in the house?
01:46:18There's no need to bow to the enemy.
01:46:20We can't let anyone say that he's afraid of them and locked himself in the house.
01:46:24Azat is a brave young man.
01:46:26Dad, what are you talking about?
01:46:28My son was shot.
01:46:30He was shot.
01:46:32How can you send him to Mr. Aslan in the middle of the fire?
01:46:35He wanted to go by himself.
01:46:37Dad, if he wanted to go by himself, you should have stopped him as his grandfather.
01:46:40Don't interfere.
01:46:42I'm talking to my son.
01:46:44You're talking to your son about what I gave birth to.
01:46:47I guess I have the right to say a few words as his mother.
01:46:50Then open your ears and listen to me carefully.
01:46:52We are not afraid of Mr. Aslan or anyone else.
01:46:56We're not going to hide.
01:46:58On the contrary, we're going to go after the enemy.
01:47:01I didn't send Azat there without warning.
01:47:04No one is going to say anything about me.
01:47:06Azat will be at the beginning of his business.
01:47:14Reyyan, you see what's going on.
01:47:18You said I love you, I love you, I love you.
01:47:21Here's what your love has done to us.
01:47:24Because of Miran, who will be your husband, we're all waiting like this.
01:47:29I'm desperate for what's going on, too.
01:47:32Oh, dear.
01:47:33Oh, dear.
01:47:35Look, you see.
01:47:38My daughter, my children were dying.
01:47:42Just because you couldn't beat that man in time.
01:47:46Aren't you the one who ran away from what you were going to do?
01:47:50Handan, that's enough.
01:47:52What else can she do?
01:47:54She said I was going to fire him and get a divorce. What else can she do?
01:47:56Yes, father, let's applaud.
01:47:58He made a great sacrifice, didn't he?
01:47:59I swear to God.
01:48:01You believed this girl, didn't you, grandpa?
01:48:03Reyyan is putting you all to sleep. You have no idea.
01:48:07Shut up. Come on, Nevin.
01:48:09You've been putting us to sleep for years.
01:48:11Dad, that's enough. You protected Reyyan.
01:48:15How many more times are you going to humiliate your lover because of this?
01:48:30Reyyan.
01:48:32Reyyan.
01:48:38It's not going to end like this.
01:48:40It's not going to end.
01:48:42Neither me nor my father will ever give up on this crime.
01:48:48Maybe they're right.
01:48:50Maybe I'm wrong.
01:48:52Oh, my God.
01:48:54Oh, my God, how can you say that?
01:48:56They say it with pain.
01:48:57They say it with pain.
01:48:59You have no right to say that.
01:49:04Praise the Lord.
01:49:06Everyone is crying as soon as we say something.
01:49:08We're going to leave. The lady is leaving the table.
01:49:10I said enough! Enough!
01:49:13I'm waiting for my father to come back.
01:49:16I'm waiting to go to grandma, but I can't wait.
01:49:18Don't tell my father, okay?
01:49:27Okay.
01:49:41You don't have to be afraid.
01:49:44Even if I have an enemy, I won't hurt an unprotected person.
01:49:47I know how you feel, sister.
01:49:50I know how much you've suffered to find me.
01:49:54But it will be worth it.
01:49:56It will be worth all the trouble you've been through.
01:50:17Alif's diary.
01:50:20You are his family.
01:50:22Even if he was angry or upset, he would love you.
01:50:27You are more than capable.
01:50:29I didn't read it.
01:50:47Why?
01:50:50Didn't you have the heart to read what was written about him?
01:50:57I didn't read it.
01:51:03Because I respect him.
01:51:06Because he was the only clean person who got out of the lions.
01:51:11If he wanted me to read it, he wouldn't have kept it.
01:51:16I thought you wanted to be taken with his memories.
01:51:20You deserved to read that diary.
01:51:22Give it to me.
01:51:23You didn't read it.
01:51:25Because you are one of those who dragged him to death.
01:51:28You couldn't face him.
01:51:31I told you.
01:51:34I said your mercy wouldn't be good for him.
01:51:38You didn't listen to me.
01:51:39I'm not responsible for his death.
01:51:41Your father was the reason.
01:51:43Maybe one day his hatred will cause me and maybe others to die.
01:51:49But you can be happy.
01:51:51Because the mercy you complained about is no longer there.
01:51:54Is that so?
01:51:56Is that why you said Miran didn't shoot me?
01:51:59Were you afraid?
01:52:03I'm not afraid of anyone.
01:52:07You are not a coward, Azat.
01:52:10I know.
01:52:12But you are still showing mercy so that the blood of the people you don't know won't be shed.
01:52:18Be careful with that mercy.
01:52:19Don't let anyone else ruin your life.
01:52:22As the grandchildren of Mr. Aslan, you should learn not to kill people.
01:52:42I'm sorry.
01:53:02You got what you wanted so much.
01:53:04You got your parents.
01:53:07They got their children.
01:53:12We're almost there, sister.
01:53:14We're almost there to reunite.
01:53:17Be patient.
01:53:26I'm going to your house.
01:53:28We need to talk.
01:53:43Azat, where have you been?
01:53:45Brother.
01:53:48What happened, father?
01:53:50Thanks to you, there is no good left in this house.
01:53:54Brother.
01:53:56Let's get rid of Reyyan and Miran as soon as possible.
01:54:02There is no other way.
01:54:08Reyyan.
01:54:12Reyyan.
01:54:17Reyyan, open the door.
01:54:26Brother.
01:54:27Azat.
01:54:28Reyyan.
01:54:33Azat.
01:54:38Where is he?
01:54:40Uncle.
01:54:41If you want to find Reyyan, find Miran first.
01:54:44After all, he is with her, isn't he?
01:54:54Reyyan knows everything.
01:54:56She believes me.
01:54:58She thinks I'm lying.
01:55:00She took me out of the mansion to make me old.
01:55:10My baby.
01:55:12My dear.
01:55:14It's opening.
01:55:17You are so beautiful.
01:55:20God bless you.
01:55:22God bless you, my baby.
01:55:23Thank you, but I'm jealous.
01:55:26Miran.
01:55:28Don't be jealous.
01:55:30My baby.
01:55:32Welcome.
01:55:35My lion.
01:55:39Flowers bloom, but you don't bloom.
01:55:44Where is my daughter?
01:55:47Didn't you bring Reyyan?
01:55:50My son.
01:55:51Did something happen?
01:55:53Why are you so sad?
01:55:59I'll tell you, grandma.
01:56:01I'll tell you all.
01:56:03Tell me, son.
01:56:04How?
01:56:05Will my sister live in the hotel from now on?
01:56:07And apart from you, apart from your house.
01:56:09Son.
01:56:10At first, I thought like you.
01:56:12But then I convinced myself that it would be better for GönĂŒl to stay away from the house.
01:56:17Because Miran and ĆadoÄlu are at the parents' goals.
01:56:21Those two are their enemies.
01:56:23If GönĂŒl stays away from the house,
01:56:25wouldn't it be more comfortable for us?
01:56:28And the more we stay away from Miran...
01:56:30Do your feelings change?
01:56:31Why not?
01:56:33They say that what is out of sight is out of mind.
01:56:36Besides, didn't you say?
01:56:38My sister moves with too many emotions.
01:56:41This is more correct.
01:56:43Because Miran will never love her.
01:56:49I think this is more correct, too, my lion.
01:56:52You mentioned how sad you were in the cemetery.
01:56:55Everything that happened in that house,
01:56:57staying away from Miran,
01:56:59maybe it can comfort GönĂŒl.
01:57:02Okay, mom.
01:57:03Let it be as you said.
01:57:06Mahfuz, tell the men in the hotel to keep their eyes open.
01:57:10My sister won't have a single problem.
01:57:12Son, you don't tell me.
01:57:14What did your mother do when she saw you?
01:57:16Her heart must have been strained.
01:57:17I thought she wouldn't come down.
01:57:19But she resisted in the old land.
01:57:21She came out strong.
01:57:22Azize Aslanbey is a poker face, mom.
01:57:25What is that?
01:57:27She hides her feelings well.
01:57:29She uses the mask on her face well.
01:57:31Her only mask is hatred.
01:57:33Did you wipe it off?
01:57:35Then there is nothing left.
01:57:37How can I tell you?
01:57:39If she knows that her enemy will be sad,
01:57:41she will throw herself off the cliff.
01:57:43If I go and say,
01:57:45if you throw yourself off the cliff,
01:57:47you will be destroyed, you will be miserable.
01:57:49Like Dasyettin Hodja,
01:57:50does he dare to steal?
01:57:52Does he throw himself off the cliff?
01:57:54This is salvation for him, mom.
01:57:56He will suffer what he has experienced.
01:57:59Amen.
01:58:00Come on, let me take you, mom.
01:58:02I have to go.
01:58:03Okay.
01:58:04I don't want to break up,
01:58:06but we will suffer a little more.
01:58:10Mahfuz,
01:58:11arrange a place for us to meet my mom.
01:58:14It will be more dangerous as it goes.
01:58:20Mom,
01:58:21don't worry about anything from now on.
01:58:23I will fix everything.
01:58:25I know, son, I know.
01:58:29My fear is Azize.
01:58:31She doesn't say a word.
01:58:33She must be in her room again.
01:58:35She must be thinking and playing games.
01:58:39Let her think, mom.
01:58:40Let her think.
01:58:41I don't stand idly.
01:58:43Your grandmother doesn't stand idly either.
01:58:45Who knows what games that snake is up to?
01:58:48He will find a way
01:58:50and try to send you away.
01:58:52You will see.
01:58:53Be very careful, son.
01:58:55Be very careful.
01:59:02What's up, grandson?
01:59:04Are you surprised to see me?
01:59:06You look pale.
01:59:08Yes, I'm surprised.
01:59:10I didn't expect someone like you
01:59:12to be so careless, grandma.
01:59:14Is it right for you to show up like this?
01:59:17I don't take careless steps, my dear.
01:59:19Don't worry.
01:59:22I was going out,
01:59:24but since you took the trouble to come here,
01:59:26I thought I'd drop by.
01:59:28I was going out,
01:59:30but since you took the trouble to come here,
01:59:32have some coffee, grandma.
01:59:38I didn't come here for coffee.
01:59:40I came to see you off.
01:59:42Are you ready?
01:59:44I don't understand.
01:59:45What do you mean?
01:59:46You're leaving.
01:59:48Mahmut got his flight tickets.
01:59:50He doesn't have much time left.
01:59:52Get ready.
01:59:53Even if Azize Aslanbey didn't raise me,
01:59:55her blood flows in my veins.
01:59:57I don't like
02:00:00a man like you, grandma.
02:00:02As I told you that day,
02:00:04I won't leave you alone.
02:00:07You have to leave.
02:00:09You don't know what games
02:00:11you can play with the Shahadis.
02:00:13Your life is more precious than anything to me.
02:00:16I won't let you put your life in danger.
02:00:21I said my last words.
02:00:23I won't leave my family
02:00:25in the middle of this war.
02:00:27It's over, grandma.
02:00:30There's nothing you can do
02:00:32to change my mind.
02:00:34Are you against me?
02:00:36No, I'm not.
02:00:38I want to be with you.
02:00:40Good night.
02:00:42I said my word.
02:00:45I heard what I had to hear.
02:00:48May God bless you.
02:00:53May God bless you.
02:01:01Now do you understand
02:01:03why we have to be so careful?
02:01:13Will he go?
02:01:15He won't.
02:01:17But we will send him.
02:01:20You know what to do with him.
02:01:23If the Shahadis find out
02:01:25that Aslan Bey did this,
02:01:27won't they do something bad to him?
02:01:29They will do something bad,
02:01:31but they won't hurt him.
02:01:33They will just make him pay.
02:01:35Isn't that what we want?
02:01:37You can't deal with them.
02:01:39They are afraid of you.
02:01:41You have to leave.
02:01:43As you wish, grandma.
02:01:46You want to stay here,
02:01:48but if you leave,
02:01:50Miran will be left alone.
02:01:52There's no other way.
02:01:55I'm back to square one again, grandma.
02:02:00Again,
02:02:02I'm in trouble with Reyyan.
02:02:04I'll have to start all over again.
02:02:07You can't change anything
02:02:09by staying here, Miran.
02:02:11You have to leave.
02:02:13You can't change anything, Miran.
02:02:15Give up, son.
02:02:17Leave again.
02:02:19If you didn't stay here,
02:02:21would Azize be able
02:02:23to pull you into this game?
02:02:27That's how it's supposed to be, grandma.
02:02:30There's no other way.
02:02:32Son, please don't.
02:02:34You're not like Azize.
02:02:36You don't know the games she knows.
02:02:39You can't be as bad as she is.
02:02:42Don't.
02:02:47Grandma,
02:02:49I'm not giving up on Reyyan.
02:02:51I can't give up on her.
02:02:53But,
02:02:55we have to get a divorce.
02:02:58Because I have to make my parents
02:03:00believe in me.
02:03:03Only if she trusts me,
02:03:05she'll reveal herself.
02:03:07Only then,
02:03:09I can find out what's really going on.
02:03:12I have to.
02:03:14The closer you are to her,
02:03:16the more you'll worry, son.
02:03:20Please stay away from Azize.
02:03:26Miran!
02:03:32Reyyan!
02:03:40Reyyan!
02:04:06Grandma!
02:04:09My baby.
02:04:12Come here.
02:04:14Where have you been?
02:04:19Grandma.
02:04:22I missed you so much.
02:04:25My beautiful girl.
02:04:28I missed you too.
02:04:30Are you okay?
02:04:31I saw you.
02:04:32What else can I ask for?
02:04:34Miran told me everything.
02:04:38Okay.
02:04:39Don't be sad.
02:04:41Sit down.
02:04:42I'll make some tea.
02:04:44Don't waste your time like this.
02:05:08Okay.
02:05:27Miran, I told you those words that day,
02:05:29but my only concern was
02:05:31getting you out of there.
02:05:33All I could think about was our divorce.
02:05:36I know, Reyyan.
02:05:37I have to get out of here.
02:05:38Miran.
02:05:40We won't get divorced.
02:05:44We'll talk to my dad.
02:05:45He'll listen to us.
02:05:46He'll help us.
02:05:51Reyyan knows everything.
02:05:53She believes me.
02:05:54She got me out of the mansion
02:05:56not because she thought I was lying,
02:05:57but to keep me alive.
02:05:59She said she'd divorce me
02:06:00so no one would touch me.
02:06:04What happened?
02:06:06Why do you say that?
02:06:11Reyyan.
02:06:13I...
02:06:16I talked to my dad.
02:06:19I mean, I tried to talk to him,
02:06:21but he didn't believe me.
02:06:23He didn't even listen.
02:06:26He didn't listen?
02:06:29Reyyan, we...
02:06:30No, he didn't listen
02:06:31because you talked to him alone.
02:06:33If we talk together,
02:06:35he'll see that I believe you, too.
02:06:36Then he'll believe us.
02:06:38Maybe it's not the right time.
02:06:40It's not appropriate now.
02:06:41Everything is new.
02:06:42Let's give him some time.
02:06:44Then when we talk together,
02:06:45why don't you believe him?
02:06:46He'll believe us.
02:06:50I saw with my own eyes
02:06:51that this wouldn't be possible.
02:06:54You saw it.
02:06:55You were wrong, Miran.
02:06:57My dad will believe us.
02:06:59Hasn't it always been like this?
02:07:01Hasn't my dad always stood
02:07:02behind our love?
02:07:03He handed you over to you
02:07:04with his own hands.
02:07:05It'll be like that again.
02:07:06Why don't you believe him
02:07:07when he tells you everything
02:07:08in a friendly way?
02:07:13Miran, we've been through a lot.
02:07:18I can't stand to be separated again.
02:07:21I can't stand it if it's from someone else.
02:07:34I can't stand it if it's from someone else.
02:07:37I can't stand it if it's from someone else.
02:07:40I can't stand it if it's from someone else.
02:07:43Open it, Miran.
02:07:44Open it.
02:07:45Open it.
02:07:46I can't even look at you.
02:07:47Open it.
02:07:56Reyyan.
02:07:59I...
02:08:01I hit Azat.
02:08:05I told him why I did it to my dad.
02:08:08I told him how I had to.
02:08:10But he didn't believe me.
02:08:13He wasn't going to believe me.
02:08:20We don't have anyone else but us anymore.
02:08:25We don't have anyone else but us anymore.
02:08:28We have to play this game.
02:08:32We have to get a divorce.
02:08:36No.
02:08:37I'm going to talk.
02:08:39I'm going to make Miran believe.
02:08:40He's going to believe us.
02:08:43No, Reyyan.
02:08:45After Azat told him I hit him,
02:08:47there's no other way.
02:08:51Fine.
02:08:52Fine, then let's get a divorce.
02:08:54Let's not see each other again.
02:08:56Let all the effort we put in for this love go to waste, okay?
02:09:00Reyyan.
02:09:03Reyyan, this isn't what I want.
02:09:07Reyyan.
02:09:09Wait, let me tell you, Reyyan.
02:09:12What do I want from you, Miran?
02:09:14I don't understand.
02:09:15I can't figure it out.
02:09:16What do I want from you?
02:09:18Miran.
02:09:24There's no other way for us apart from death.
02:09:26Understand that.
02:09:28I'm telling you this because I understand.
02:09:31You're going to die, Miran.
02:09:33We can't go on by pretending to be enemies.
02:09:36That enmity will always target you.
02:09:38What am I going to do?
02:09:39How am I going to endure this?
02:09:48My daughter.
02:09:53It's all because of me.
02:09:59But I'll fix it.
02:10:01I couldn't be a father to you until today,
02:10:03but I'll be a father from now on, Reyyan.
02:10:08I'll do it even if you don't know, my daughter.
02:10:13Reyyan!
02:10:18Dad.
02:10:20Mr. Hazar.
02:10:22What are you doing?
02:10:23I told you today.
02:10:25If you get close to my daughter, I'll keep my word and shoot you.
02:10:29Now I'm going to keep my word.
02:10:31My daughter.
02:10:32Dad.
02:10:33I'm going to shoot you.
02:10:36I'm going to keep my word, Mr. Hazar.
02:10:40Neither your words nor your gun can make me go back on my word.
02:10:44Dad, listen.
02:10:45Listen, Miran is innocent.
02:10:47No, he's not innocent.
02:10:49He didn't shoot Hazar.
02:10:51But you still believed him.
02:10:53What is this? Love?
02:10:55No.
02:10:56There can't be such a love.
02:10:57There can't be such a love.
02:10:59This is over.
02:11:01Dad, don't do it.
02:11:02Move.
02:11:03My daughter.
02:11:04Dad.
02:11:12Miran!
02:11:15Dad.
02:11:45Dad.
02:12:15Dad.