Hercai - Episode 4 (English Subtitles) BROKEN HEART
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Now, either you kill me or I kill you.
00:00:30I won't come anywhere with you, Azat.
00:00:47I won't.
00:00:49Is Reyhan my aunt?
00:00:52After all this?
00:01:15Especially with you.
00:01:19Even if they give me heaven with you, I won't give up there.
00:01:27I held Ali once, Miran Bey.
00:01:37I will hold him again. I'd rather die.
00:01:55Reyhan!
00:02:07What if I can't hold him? What if I fall?
00:02:11Then I'll jump behind you.
00:02:14I'll fall with you.
00:02:36Miran! Miran!
00:02:50Reyhan!
00:03:06Miran!
00:03:37Miran!
00:03:38Miran!
00:03:39Miran!
00:03:40Miran!
00:03:41Miran!
00:03:43Miran!
00:03:44Miran!
00:03:45Miran!
00:03:46Miran!
00:03:47Miran!
00:03:48Miran!
00:03:50Miran!
00:03:55Miran!
00:03:57Miran!
00:04:16Miran!
00:04:19Miran!
00:04:20Miran!
00:04:21Miran!
00:04:22Miran!
00:04:23Miran!
00:04:24Miran!
00:04:25Miran!
00:04:26Miran!
00:04:27Miran!
00:04:28Miran!
00:04:29Miran!
00:04:30Miran!
00:04:31Miran!
00:04:32Miran!
00:04:33Miran!
00:04:34Miran!
00:04:35Miran!
00:04:36Miran!
00:04:37Miran!
00:04:38Miran!
00:04:39Miran!
00:04:40Miran!
00:04:41Miran!
00:04:42Miran!
00:04:43Miran!
00:04:44Miran!
00:04:45Miran!
00:04:46Miran!
00:04:47Miran!
00:04:48♪♪
00:04:58Let's go!
00:05:01♪
00:05:08♪
00:05:15♪
00:05:22♪
00:05:32♪
00:05:42♪
00:05:52♪
00:06:02♪
00:06:12♪
00:06:22♪
00:06:32♪
00:06:42♪
00:06:52♪
00:07:02♪
00:07:12♪
00:07:22♪
00:07:32♪
00:07:42♪
00:07:52♪
00:08:02♪
00:08:12♪
00:08:22♪
00:08:32♪
00:08:42♪
00:08:52♪
00:09:02♪
00:09:12♪
00:09:22♪
00:09:32♪
00:09:42♪
00:09:52♪
00:10:02♪
00:10:12♪
00:10:22♪
00:10:32♪
00:10:42♪
00:10:52Reyyan, stop!
00:10:54Reyyan, stop!
00:10:56Reyyan!
00:10:58Reyyan, stop!
00:11:07Reyyan!
00:11:09Stop!
00:11:11Reyyan!
00:11:13What do you want from me?
00:11:22You didn't even let me die.
00:11:28Let me go.
00:11:29Let me go.
00:11:39Let me go.
00:12:00I made the mistake once.
00:12:03Look what happened.
00:12:08I made the mistake once.
00:12:09Look what happened.
00:12:10I made the mistake once.
00:12:11I made the mistake once.
00:12:12I made the mistake once.
00:12:13I made the mistake once.
00:12:14I made the mistake once.
00:12:15I made the mistake once.
00:12:16I made the mistake once.
00:12:17I made the mistake once.
00:12:18I made the mistake once.
00:12:19I made the mistake once.
00:12:20I made the mistake once.
00:12:21I made the mistake once.
00:12:22I made the mistake once.
00:12:23I made the mistake once.
00:12:24I made the mistake once.
00:12:25I made the mistake once.
00:12:26I made the mistake once.
00:12:27I made the mistake once.
00:12:28I made the mistake once.
00:12:29I made the mistake once.
00:12:30I made the mistake once.
00:12:31I made the mistake once.
00:12:32I made the mistake once.
00:12:33I made the mistake once.
00:12:34I made the mistake once.
00:12:35I made the mistake once.
00:12:38Give me my daughter's phone.
00:12:39I'll hear Reyyan's voice.
00:12:40She didn't do anything, did she?
00:12:42Sister, wait.
00:12:43Brother, Reyyan...
00:12:44Reyyan is gone, Yaren.
00:12:46Reyyan is gone.
00:12:51Hello.
00:12:52You didn't kill her because my daughter didn't come to you, did you?
00:12:57Okay, sister.
00:12:59I'm not going to kill Reyyan.
00:13:04She disappeared from my arms.
00:13:05What are you saying?
00:13:06What are you saying?
00:13:07What do you mean she disappeared from my arms?
00:13:10She threw herself off the bridge.
00:13:12I couldn't catch her.
00:13:13She jumped right after me.
00:13:16I couldn't get her out.
00:13:28Reyyan!
00:13:36Reyyan!
00:13:43Where are you coming from?
00:13:44You killed my daughter.
00:13:47Zehra!
00:13:50Zehra!
00:13:51What's going on here?
00:13:55Zehra, it's okay.
00:13:56Zehra.
00:13:57Zehra, please.
00:13:58I died because of you.
00:14:00I died because of you, son.
00:14:03You killed her without question.
00:14:05You stood in front of her like Azrail.
00:14:08You said you'd kill her.
00:14:11I'll kill you.
00:14:12I'll kill you.
00:14:13Let me go.
00:14:14Let her go, sister.
00:14:18Hazar!
00:14:19Take her away from here.
00:14:20Come on!
00:14:21You killed her.
00:14:23You're guilty, too.
00:14:24You swore to me.
00:14:26You killed her.
00:14:28You killed my daughter.
00:14:30You're a victim.
00:14:31Shut up!
00:14:32You're guilty, too.
00:14:33You'll pay for it.
00:14:34Come to your senses.
00:14:35Why are you saying that?
00:14:36What do you mean she died?
00:14:37What happened?
00:14:38Azat said that...
00:14:39...Reyyan jumped into the water.
00:14:41She jumped after him.
00:14:43They never went out again.
00:14:45My daughter, Reyyan.
00:14:47No, she didn't die.
00:14:48Reyyan didn't die.
00:14:50How do you know?
00:14:52I heard it with my ears.
00:14:55Azat looked everywhere.
00:14:56He couldn't find her.
00:14:57Shut up!
00:14:58Listen to me.
00:14:59Azat said that on purpose.
00:15:01He said that to wake my father up.
00:15:03You know the case, Reyyan.
00:15:05Azat said that to protect my father.
00:15:09Go find her, then.
00:15:11Go find her, Azat.
00:15:12I won't believe it until I see her face.
00:15:17Come to your senses.
00:15:18I'll find her.
00:15:19I promise.
00:15:20Let's find her.
00:15:21Okay.
00:15:23Don't do it.
00:15:33Don't do it.
00:16:04Does your foot hurt a lot?
00:16:09What does my foot have to do with what they did to you?
00:16:19You can't walk like that.
00:16:21What are you doing?
00:16:24I'll spray your foot.
00:16:25You can't walk like that.
00:16:26Don't touch me.
00:16:27Don't touch me.
00:16:32Take my shoes, then.
00:16:34I don't want to.
00:16:39Let me hold your back.
00:16:49The burden on my back can't carry your back.
00:16:58Reyyan.
00:16:59That's enough.
00:17:03What did I do to you?
00:17:06What do you want from me?
00:17:09You came into my life.
00:17:11You took my heart.
00:17:12You took my innocence.
00:17:14You took me.
00:17:17Then one morning you blew the horn.
00:17:19I'm in trouble.
00:17:23Reyyan.
00:17:25You don't let me die.
00:17:27You don't let it end.
00:17:54Reyyan.
00:18:09I'm back.
00:18:12Here I am.
00:18:25If I had the tongue of these walls,
00:18:28what would I tell?
00:18:30What?
00:18:33I took my revenge on those who shed tears of blood
00:18:37on my happiness, my laughter.
00:18:40Suns were born on my tears.
00:18:44I have no sorrow after that.
00:18:49Maybe not my children, but I have no regrets.
00:18:54The voices of my grandchildren will fall on that carpet.
00:19:24My mother and brother did it for me. Did you like it?
00:19:54Everything waiting is cold and old.
00:19:58I waited.
00:20:00Because it never cooled down.
00:20:03I waited.
00:20:05I waited.
00:20:07I waited.
00:20:09I waited.
00:20:11I waited.
00:20:13I waited.
00:20:15I waited.
00:20:17I waited.
00:20:19I waited.
00:20:21I waited.
00:20:22Because it never cooled down,
00:20:25I have no sorrow for my old age.
00:20:30I added a year to every day that passed away from my house.
00:20:38I'm Azize Aslanbey.
00:20:41I dug everything I earned with my nails.
00:20:47Now I'm back.
00:20:49I'm back home.
00:20:52I'm back to my land.
00:21:19I'm back.
00:21:21I'm back.
00:21:23I'm back.
00:21:25I'm back.
00:21:27I'm back.
00:21:29I'm back.
00:21:31I'm back.
00:21:33I'm back.
00:21:35I'm back.
00:21:37I'm back.
00:21:39I'm back.
00:21:41I'm back.
00:21:43I'm back.
00:21:45I'm back.
00:21:47I'm back.
00:21:50I'm back.
00:21:52I'm back.
00:21:54I'm back.
00:21:56I'm back.
00:21:58I'm back.
00:22:00I'm back.
00:22:02I'm back.
00:22:04I'm back.
00:22:06I'm back.
00:22:08I'm back.
00:22:10I'm back.
00:22:12I'm back.
00:22:14I'm back.
00:22:16I'm back.
00:22:17I'm back.
00:22:25My brother.
00:22:29My Elif.
00:22:32My sister.
00:22:47Now I have taken revenge on all of you.
00:22:58I have torn the heart of the one who was with him.
00:23:18I have taken revenge on all of you.
00:23:23I have torn the heart of the one who was with him.
00:23:43I have taken revenge on all of you.
00:23:46I have taken revenge on all of you.
00:23:49I have torn the heart of the one who was with him.
00:23:53I have torn the heart of the one who was with him.
00:24:10He has taken his revenge.
00:24:15What have they done to him?
00:24:19What have they done?
00:24:49What have they done to him?
00:24:59Hey!
00:25:02Stop!
00:25:04Zeyen!
00:25:06Stop!
00:25:08Zeyen!
00:25:09Zeyen!
00:25:19Lock the doors, please!
00:25:27Open the door!
00:25:28Open the door, I said!
00:25:29Stop!
00:25:30Stop the car!
00:25:31Stop!
00:25:32Stop!
00:25:33Enough!
00:25:34Enough!
00:25:35Understand that you cannot go anywhere!
00:25:37Understand now!
00:25:41Stop!
00:25:45Thank God, I was able to find you before everyone else.
00:25:48I was so scared.
00:25:49I was so scared.
00:25:50Everyone is looking for you.
00:25:52Azat thinks you are dead.
00:25:53If our people find Reyhan, if Şadoğlu finds you, he will kill you, Miran.
00:25:59Firu, we need a place.
00:26:03A place where no one knows and cannot find us.
00:26:06Don't worry.
00:26:07We are going there anyway.
00:26:19God bless you.
00:26:25No.
00:26:26I will go and ask.
00:26:27What happened?
00:26:28Where is Miran?
00:26:29Sit down.
00:26:32Why should I sit?
00:26:34She came and went upstairs.
00:26:35She didn't say anything.
00:26:37Where is my husband?
00:26:38He left.
00:26:39There is no news from Miran.
00:26:46Elif!
00:26:48Where have you been?
00:26:49When did you come out?
00:26:51Elif!
00:26:52What is going on?
00:26:59Thank God, no one cares about me in this house.
00:27:05Whatever happened to her...
00:27:07It's none of your business.
00:27:08Leave it.
00:27:09Why do you care about each other?
00:27:18We took your honor.
00:27:19What do you mean, grandma?
00:27:23I heard what you said to that man.
00:27:27You said that Aslanbeys took your honor.
00:27:31What did you do?
00:27:34You will tell me what you did.
00:27:38I will tell you.
00:27:40I will tell you.
00:27:42I will tell you.
00:27:44I will tell you.
00:27:45I will tell you.
00:27:46I will tell you.
00:27:49Aren't you going to say anything?
00:27:53Aren't you going to look at my face, grandma?
00:28:05From now on, you will not go out without my knowledge.
00:28:08It's my right to know what's going on.
00:28:10You are crossing the line.
00:28:12Go to your room.
00:28:15Elif!
00:28:19Before everything in life, a person's family comes.
00:28:27Don't forget that.
00:28:48Don't forget that.
00:28:53Now all of you listen to me carefully.
00:28:57They set us up.
00:28:59They made us inhuman.
00:29:06Evil did not sleep.
00:29:08Evil has been waiting in a corner for 27 years.
00:29:14He knew his teeth to pass them on to us.
00:29:18He knew and he knew.
00:29:21Dad, what are you saying?
00:29:22Who has been able to set us up so far?
00:29:30Our blood.
00:29:39Aslanbeys are back.
00:29:42Who is Aslanbey?
00:29:48From now on, all of you will be on alert.
00:29:54Your eyes will be open, your ears will be sharp.
00:29:57The enemy has entered our home.
00:30:00Dad, hasn't the air in this land closed yet?
00:30:03Didn't they move away?
00:30:05I don't know, didn't they set up the last stick?
00:30:08What are you asking, Cihan?
00:30:10They didn't set up, they came back.
00:30:12They came 27 years later and took their measures from us.
00:30:16That bastard was not Miran Aksoy.
00:30:21Miran was Aslanbey.
00:30:24Miran?
00:30:27From now on.
00:30:29Meryem will stay, Neşadoğlu.
00:30:32The whole country will be destroyed.
00:30:35What does this mean?
00:30:37Mr. Azar?
00:30:39Tell me, what does this mean?
00:30:41Who is taking what from whom?
00:30:44Tell me!
00:30:46What hostility did you wait for so many years?
00:30:51What evil did you do that they took my daughter from me?
00:30:55Azar!
00:30:57Take your wife away.
00:30:59Look, I'm going to have an accident.
00:31:00Take her away.
00:31:01I'm not going.
00:31:02Whatever is going to be said here will be said next to me.
00:31:05I'm not going.
00:31:06All of you, get out!
00:31:07I will come with you.
00:31:09My sons should stay.
00:31:15I'm leaving.
00:31:16But forget this.
00:31:18That child is my child, mine!
00:31:21Not yours!
00:31:37Is there any news from Azat?
00:31:39Yes, father.
00:31:41Reyhan jumped off the bridge.
00:31:44This Miran jumped after the bastard.
00:31:47Both of them didn't come out of the water.
00:31:51He couldn't do anything, son.
00:31:53Gather the men.
00:31:56If they are dead, they should bring the dead.
00:31:59If they are alive, they should shoot them in the head, kill them and bring them back.
00:32:03Why?
00:32:04Why?
00:32:06You said it yourself.
00:32:07They sacrificed my daughter.
00:32:09My daughter is innocent.
00:32:11She has no crime.
00:32:12Why would she be killed, Reyhan?
00:32:14Azar!
00:32:15From now on,
00:32:17we don't care if the girl has a crime or not.
00:32:20If this girl is stained, she is stained.
00:32:22But father!
00:32:23Don't say a word!
00:32:25You will shut up!
00:32:27A stain was applied on the name of the Şadoğlu family.
00:32:29Whoever applies it will die.
00:32:34Father.
00:32:37My brother is right.
00:32:39Those men played a trick on us.
00:32:42Reyhan is our life, our blood.
00:32:45If she has no crime, why would we kill her?
00:32:47Who are you to oppose my decision?
00:32:50If I say she will be found, she will be found.
00:32:53If I say she will be shot in the head, she will be shot.
00:32:56As the uncle of this girl, as the father of this girl, I don't allow such a thing!
00:33:01Father!
00:33:05No one asks your permission!
00:33:08Know your place!
00:33:10Get out!
00:33:11Don't come home until you find them!
00:33:22Azar!
00:33:23Azar!
00:33:30If that scoundrel you call my son has committed a crime,
00:33:34it is your fault.
00:33:38Children pay for their fathers' sins.
00:33:42If I had committed a sin, you would have paid.
00:33:46But you committed a sin, Reyhan paid.
00:33:53I didn't.
00:33:54Let's go.
00:34:20Cihan.
00:34:23What did you defend?
00:34:25Handan, don't get involved in things that don't make sense.
00:34:28So, what is it that I don't understand?
00:34:30Tell me and I'll find out.
00:34:32This won't stay with my father anymore.
00:34:35What are you saying?
00:34:36I'm saying that my father is here today, but not tomorrow.
00:34:40I have to take care of my brother too.
00:34:43Just watch what your husband, whom you don't see as a man, is doing from now on.
00:34:48You just take care of your son and daughter, and don't mess with me.
00:34:52I take good care of my children, Cemal Şadoğlu.
00:34:55Think about what you're going to do.
00:34:58You better understand what's going on in that living room.
00:35:01Realize what's going on, and do what you have to do.
00:35:03What is it again? Why don't you shut up?
00:35:05Cihan, wait a minute.
00:35:06For God's sake, listen to me.
00:35:08For God's sake.
00:35:10Okay, these men are your blood.
00:35:13Okay, you had a fight because of Toprak.
00:35:16There was a blood feud.
00:35:18They got scared and ran away.
00:35:21Now they're back to settle the score.
00:35:26If the only concern of these men is to get Öc,
00:35:29why did they let them keep Reyhan as Reyhan? Think about it.
00:35:38What do you mean?
00:35:40Now, when they came to ask us for a girl,
00:35:43didn't your father say, let's give them Yaren?
00:35:45Yes, he did.
00:35:46Then why didn't they say yes?
00:35:48If the only concern of these men is to ruin Şadoğlu's reputation,
00:35:51why didn't they say yes?
00:35:54God forbid, if they had taken Yaren,
00:35:57wouldn't they have gotten Öc again?
00:36:00Why did they let them keep Reyhan as Reyhan?
00:36:04Who would do that? Why?
00:36:06Why?
00:36:14Father.
00:36:16No.
00:36:18I can only think of one thing, father.
00:36:21Me too.
00:36:23But they're gone.
00:36:25They're gone.
00:36:26There was a lot of water under that bridge, son.
00:36:29How many summers, how many winters have passed.
00:36:31Do you forget the pain of the past summers and winters?
00:36:35No, no.
00:36:36I don't remember.
00:36:38Because it's not about the land.
00:36:42There's something else.
00:36:46It's not just about Şadoğlu.
00:36:50It's about my brother.
00:36:52That's what I'm saying.
00:36:54Be smart, Cihan.
00:36:56Your brother and your father are talking about you.
00:37:00Be smart and find out what's going on.
00:37:03If you know what you're missing,
00:37:06you know where you're going.
00:37:33Zehra.
00:38:03Zehra.
00:38:04Mr. Pazar.
00:38:07I'm pleased with you.
00:38:11God bless you.
00:38:14You bought me a wreath when I was 17.
00:38:17You gave me a baby in my womb.
00:38:21You didn't hit me in the face for a day.
00:38:24You didn't hit me in the face for a day.
00:38:27You didn't hit me in the face for a day.
00:38:30You didn't hit me in the face for a day.
00:38:33You didn't break my heart.
00:38:36You became my son's father.
00:38:38You became my husband.
00:38:40I can't pay you back even if I die.
00:38:45I didn't let you down.
00:38:48I gave you a baby.
00:38:52Now you'll tell me if I have any right on you.
00:38:57Who is my daughter paying for her sins?
00:39:02Who are these Aslanbeys?
00:39:05Why did they take their ancestors from me?
00:39:16You're right.
00:39:21You didn't bring me down.
00:39:23Neither did Reyyan.
00:39:26Neither did I.
00:39:34I'll tell you.
00:39:38It's your right to know the truth.
00:39:50Who's calling?
00:39:52Is it Reyyan?
00:39:56Hello?
00:39:57Nikarana?
00:39:59Gül?
00:40:09Gül.
00:40:11Gül woke up.
00:40:12She opened her eyes.
00:40:16She asked us.
00:40:18Let's go.
00:40:22You go.
00:40:23I'll find Reyyan and come back.
00:40:25I'll keep my promise to you.
00:40:28I'll find our daughter and bring her to you.
00:40:31I...
00:40:33I'm sorry.
00:40:34I'll ask her sister now.
00:40:36You go.
00:40:38I'll find our daughter and bring her to you.
00:40:42Okay?
00:40:43I'm sorry.
00:40:54We are confused.
00:41:00Exactly.
00:41:04What's going on here?
00:41:09I'll call you later.
00:41:10What?
00:41:12Are you in my daughter's room?
00:41:13What are you doing here?
00:41:19I don't know.
00:41:21It's bigger here.
00:41:23Maybe I'll pass.
00:41:24Whose room are you in?
00:41:26Is my daughter dead?
00:41:28She's dead.
00:41:33You want my daughter to die.
00:41:35But my daughter is not dead.
00:41:37She will come.
00:41:39No one will touch this room.
00:41:42If anyone touches the trash, I'll tear him to pieces.
00:41:48Do you understand?
00:41:52No one will touch this room.
00:41:55No one will open this door.
00:41:59Only one person will open this room.
00:42:02Everyone should know that.
00:42:04Yes, ma'am.
00:42:05No one will open this door.
00:42:35Come on.
00:42:51Get in.
00:42:57Come on.
00:42:58I won't.
00:43:01Where are you taking me?
00:43:03What are you going to do?
00:43:05Are you going to sit in the car?
00:43:11I'll go.
00:43:16Where are you going in this darkness?
00:43:30Let me go.
00:43:31Look.
00:43:32I've been patient until now.
00:43:34But you're taking my patience.
00:43:35Come on.
00:43:36I said let me go.
00:43:38Let me go.
00:43:39Be careful.
00:43:41Let me go.
00:43:46I said let me go.
00:43:50Let me go.
00:43:55Let me go.
00:43:56Let me go.
00:44:01I'd rather die than stay in the same house with you.
00:44:04You will.
00:44:06Don't bother.
00:44:09I'll kill myself then.
00:44:11You can't.
00:44:14How much do you know me?
00:44:17How do you know what I can't do?
00:44:21Just like I didn't know what you were going to do to me,
00:44:23you don't know what I'm going to do to you.
00:44:43Let me go.
00:44:45I said let me go.
00:44:47I won't let you go.
00:44:53What do you want from me?
00:44:57To live.
00:45:09People die once.
00:45:16Let me go.
00:45:17Let me go.
00:45:20If I was going to leave you,
00:45:23I wouldn't have followed you.
00:45:28Let me go.
00:45:29Let me go.
00:45:31What kind of a person are you?
00:45:33Why don't you have any conscience?
00:45:34Let me go.
00:45:40Let me go.
00:45:41Let me go.
00:45:43What are you doing?
00:45:45Miran, open the door.
00:45:47Miran.
00:45:48Miran, open the door.
00:45:50Miran.
00:45:54God, get me out of this man's hands.
00:46:03Mom, where did my dad go?
00:46:05If he jumped into the water, where will they find him?
00:46:08Mom, grandpa.
00:46:15Dad, where are you going?
00:46:17Mind your own business.
00:46:19Dad, get the car ready.
00:46:20Dad, get the car ready.
00:46:43Is there no electricity?
00:46:47Miran, what are you doing?
00:46:50Miran, what are you doing?
00:46:55What am I doing?
00:46:56What am I doing?
00:46:58You threw yourself off the bridge after the girl.
00:47:01You could have died.
00:47:03So what if I died?
00:47:12You can't hide here all the time.
00:47:13What are you going to do?
00:47:15I don't know.
00:47:16I'm trying to find a way.
00:47:17Aga.
00:47:19You're going to send this girl home sooner or later.
00:47:21You know you can't keep her by your side all the time.
00:47:24What home?
00:47:27Didn't you see what they did to this girl?
00:47:29Okay, okay, I saw.
00:47:32Miran, my brother.
00:47:34Look, this girl is your enemy.
00:47:36This girl is the daughter of your father's murderer.
00:47:39You can't keep this girl by your side.
00:47:41You can't keep this girl by your side when Azize is there.
00:47:44Aga.
00:47:46You're getting on my nerves.
00:47:48Don't get on my nerves.
00:47:56Okay.
00:47:59I'll go back to the media.
00:48:00Azize's mother must have gone crazy.
00:48:06This is the company's phone number.
00:48:09If anything happens, we'll let you know, okay?
00:48:16Wait.
00:48:17You don't see us, okay?
00:48:19Okay.
00:48:21Okay, Aga.
00:48:22Be careful.
00:48:24Look, they don't know this place.
00:48:26They won't mind looking at this place.
00:48:28But the devil has no power.
00:48:30Stay away.
00:48:33If anything happens, let me know.
00:48:35I'll be right there.
00:48:37Okay?
00:48:38There are clean clothes in there.
00:48:40We'll solve the electricity issue tomorrow.
00:48:42Okay?
00:48:43Okay.
00:48:44Goodbye.
00:48:45Goodbye.
00:49:15Take off your clothes.
00:49:16Put on these.
00:49:19At least dry them.
00:49:21I won't.
00:49:24Come on, Reyyan.
00:49:25Stop being stubborn.
00:49:26Can't you see you're shaking?
00:49:28What are you going to do now?
00:49:29Are you going to be stubborn with the cold?
00:49:34I'm not going to be stubborn.
00:49:35I'm not going to be stubborn.
00:49:37I'm not going to be stubborn.
00:49:39I'm not going to be stubborn.
00:49:41I'm not going to be stubborn.
00:49:42I'm not going to be stubborn.
00:49:45Get out.
00:49:58I won't wear it while you're here.
00:49:59Get out.
00:50:01If you don't want me to force you to wear it,
00:50:03wear these quickly.
00:50:14Get out.
00:50:41I'm not wearing it.
00:50:42Don't come back.
00:50:44Don't come back.
00:50:51Don't come back.
00:50:57Okay?
00:51:01Okay.
00:51:06Get some rest.
00:51:14Get some rest.
00:51:19You're going to sit here in front of me.
00:51:23I don't want to sit with you,
00:51:24nor do I want to see you.
00:51:27Then close your eyes.
00:51:41You burned the stove and the fireplace.
00:51:42The rooms are like ice.
00:51:43It's going to get warm soon.
00:51:59What are you doing?
00:52:03I can't see your face at least.
00:52:13I can't see your face.
00:52:15What are you doing?
00:52:17What are you doing?
00:52:19What are you doing?
00:52:33Azize!
00:52:35You think I'm going to protect you from this cold?
00:52:39Do you trust them?
00:52:42How dare you! How dare you enter my mansion with those dirty feet!
00:52:50I'm not interested in your business. I have something to say to you.
00:52:55I really cared about you. Get out of here before I throw your corpse in front of your door.
00:53:02Get out!
00:53:08Let them find your grandson's corpse.
00:53:18I will take him to the battlefield for the sake of the world.
00:53:24You will go and get that corpse from there.
00:53:27What do you say?
00:53:32I say your grandson is dead.
00:53:34Your grandson jumped to his death after Reyyan.
00:53:38He drowned in the water.
00:53:40He took his own life without bothering me.
00:53:44Reyyan...
00:53:47Is he dead?
00:53:50My grandson does not do such a thing.
00:53:53He does not jump to his death for the dirt of his hand.
00:53:57Azize...
00:53:59If you have a mind, I'm here.
00:54:04You can shoot me in the head while I'm in your house.
00:54:10Look, I don't have a gun.
00:54:14Come on, kill me.
00:54:17If you don't kill me, all creatures and God are my witnesses.
00:54:23Now you will put this blood on your head.
00:54:29And you will never take it off again.
00:54:39And I will do it without a single bullet like you.
00:54:43This is my last word to you.
00:54:50Get out!
00:54:54They killed him.
00:54:57They killed Miran.
00:54:59They killed Miran.
00:55:05Because of you.
00:55:07My husband died because of your revenge.
00:55:11Is it so easy to kill my son?
00:55:15How do you believe the words of the enemy?
00:55:19I lost three sons.
00:55:21My heart burned like a fire.
00:55:24I know the pain.
00:55:26How do you believe what this man says?
00:55:29This man is a liar.
00:55:31This man is a bastard.
00:55:35If anyone believes what he says, get out of here.
00:55:40Come on, come on.
00:55:48Come on.
00:55:54My grandson will come in through this door.
00:56:10Mom.
00:56:13Mom, do something.
00:56:15What if Miran dies?
00:56:17She is right.
00:56:18Pull yourself together.
00:56:20Miran is not dead.
00:56:22What about the others?
00:56:25Did Miran jump into the water behind that girl?
00:56:30Look.
00:56:32You can't lie to this.
00:56:35You saw it too.
00:56:37Don't say jump.
00:56:39Don't say Miran jumped into the water behind that girl.
00:56:47My heart.
00:56:50My heart.
00:56:51Come here.
00:56:57Stop.
00:56:59I said stop.
00:57:03You're lying.
00:57:04Miran is not dead.
00:57:06I'm not lying.
00:57:07If I say she's dead, she's dead.
00:57:09That's it.
00:57:10Lie.
00:57:13You said that just to hurt us.
00:57:15Tell the truth.
00:57:16Admit it.
00:57:17Miran is not dead.
00:57:18Tell me.
00:57:19Didn't you believe me?
00:57:20Then wait a little.
00:57:22I'll throw your corpse in the field.
00:57:24Then you'll find out if she's dead or not.
00:57:26That dog will be your brother.
00:57:28What brother?
00:57:30What brother?
00:57:31He is my...
00:57:32Come here.
00:57:35Walk.
00:57:38If something happens to her, I'll make you pay for it.
00:57:41If my daughter...
00:57:47If something happens to her...
00:57:51It will happen.
00:57:55Get in.
00:57:56Get in.
00:57:58What do you think you're doing?
00:57:59I'm not going after that man.
00:58:01He says Miran is dead.
00:58:03Dead.
00:58:04What are you doing?
00:58:06It's like you got a very normal news.
00:58:08How can you do this?
00:58:10We're doing what we have to do.
00:58:12You're breaking the promise of the enemy.
00:58:15Who knows what you're going to tell him?
00:58:17Is this your problem?
00:58:19Are you afraid that Şadoğulları will find out that I'm married to Miran?
00:58:23Everything has a time.
00:58:28Maybe Miran is dead.
00:58:31I say she's dead.
00:58:32You're telling me time.
00:58:34You're shutting me up.
00:58:37If something happened to Miran, kill me too.
00:58:40If Miran is not here, I'm not here either.
00:58:42Shut me up.
00:58:44Enough.
00:58:48Don't say that.
00:58:50Miran is not dead.
00:58:51Don't believe your enemy.
00:58:54Where is he then?
00:58:56Where is Miran?
00:58:57Your husband will come out.
00:58:59If your parents can't find it, I'll go and find it.
00:59:02Even if they hide it under the lock, I'll go and find it.
00:59:06Then find it, mom.
00:59:08Then find it.
00:59:12Find it.
00:59:37Yes, Sultana.
00:59:38Fırat.
00:59:39Where is Miran?
00:59:41They say Miran jumped into the water and died.
00:59:43Is that true?
00:59:44What happened?
00:59:45Tell me what happened.
00:59:47I haven't seen Miran since yesterday.
00:59:50I haven't talked to her yet.
00:59:51You haven't seen her and you haven't talked to her, right?
00:59:57What happened, Sultana?
00:59:59Is there any news?
01:00:00Did something happen?
01:00:07She doesn't know either.
01:00:09If she doesn't know, maybe it's true.
01:00:13Mom.
01:00:15Mom, please. Let's call Miran.
01:00:17Maybe we can find her.
01:00:20My daughter.
01:00:22Fırat won't see Miran since yesterday.
01:00:25Then when I call and ask if Miran is dead...
01:00:27...he'll say, I haven't seen her.
01:00:31My heart.
01:00:32My daughter.
01:00:34My pure daughter.
01:00:36If a person hears about his comrade's death...
01:00:40...would he say, I haven't seen her?
01:00:45Is he lying?
01:00:46Of course he's lying.
01:00:47He didn't know how to get rid of me.
01:00:50Fırat knows everything.
01:00:52He knows where Miran is, with whom and everything.
01:00:56But wait.
01:00:57There's a way to talk to everyone.
01:01:02If he really said that because he doesn't know...
01:01:06Listen to me, my daughter.
01:01:07Listen to me. I'll find you, my dear.
01:01:10I'll find you.
01:01:11Come.
01:01:37Miran.
01:01:38Ms. Sultan called.
01:01:39She found out you jumped off the bridge with Reyhan.
01:01:41If she found out, Azize must have found out too.
01:01:43The guys are on their way.
01:01:44Everyone will call you now.
01:01:45I got it. I got it.
01:01:48Don't come here until I call you, okay?
01:01:50My parents will be watching.
01:01:52You call the others too.
01:01:55Okay, Aga.
01:01:56I'll call you.
01:01:57I'll call you.
01:01:58I'll call you.
01:01:59I'll call you.
01:02:00I'll call you.
01:02:01I'll call you.
01:02:02I'll call you.
01:02:03I'll call you.
01:02:04I'll call you.
01:02:05Okay, Aga.
01:02:08Come on.
01:02:12You're wasting your time.
01:02:15Why are you trying so hard?
01:02:18My father will find me.
01:02:20He'll kill you too.
01:02:26Is my death that important to you?
01:02:31My problem is not your death, Miran.
01:02:36I don't want my father to be a murderer.
01:02:47Miran.
01:02:50Let me go.
01:02:55Don't forget to go.
01:02:57There's nothing for me here.
01:02:59We're together.
01:03:01Until the end.
01:03:03Our fate is shared now.
01:03:05I won't walk the same path as you.
01:03:11You're my biggest enemy in this life.
01:03:21Do you understand?
01:03:36Let me go.
01:03:39I said, let me go.
01:03:41Let go of my arm.
01:03:43I said, let me go.
01:03:48Miran.
01:03:50What are you doing?
01:03:51I'll tie you up.
01:03:53Or you'll kill us both.
01:03:55Let me go.
01:03:57I said, let me go.
01:04:05I'll tie you up.
01:04:36Stop.
01:04:50Stop.
01:04:54Where is Reyhan?
01:04:58Where is he?
01:05:02Stop.
01:05:03Where is Reyhan?
01:05:04Stop.
01:05:08He didn't jump.
01:05:13He didn't jump.
01:05:15I couldn't hold him.
01:05:17Didn't I entrust him to you?
01:05:19Why didn't you jump?
01:05:21Reyhan.
01:05:23Reyhan.
01:05:25Stop.
01:05:27Reyhan.
01:05:30Reyhan.
01:05:32Stop.
01:05:34Reyhan.
01:05:39Stop.
01:05:41It's because of me.
01:05:43Brother.
01:05:44I looked everywhere.
01:05:46I looked everywhere.
01:05:49I couldn't find them.
01:05:51It's because of me.
01:05:54Brother.
01:05:56Azat didn't see him die.
01:05:58He didn't see him jump.
01:06:00It's because of me.
01:06:01Look.
01:06:03If Reyhan jumped out of the water...
01:06:05...he must have run away.
01:06:07Maybe...
01:06:10...my father is waiting for you somewhere to find me.
01:06:14Look.
01:06:15I beg you, don't hurt yourself.
01:06:17Don't hurt yourself.
01:06:18May God forgive you.
01:06:19I beg you, please.
01:06:25Come on.
01:06:28Come on.
01:06:30He jumped out of the water.
01:06:33He must be alive.
01:06:38We will find him, won't we?
01:06:40We will.
01:06:59My arm is broken.
01:07:01It was a beautiful balloon.
01:07:03It was red like this.
01:07:05We will buy it again, mom.
01:07:07You can have as many as you want.
01:07:09You bought 10, 100 of them.
01:07:11Come on, eat a spoon.
01:07:13The doctor said if you don't eat, you won't recover.
01:07:16Then we will go to see the balloon together, won't we?
01:07:20Where are my father and sister, mom?
01:07:23Won't they come to see me?
01:07:25I won't eat until they come.
01:07:32My daughter.
01:07:34It's good that they see you better.
01:07:38And your father will buy you a lot of balloons.
01:07:42While your father is buying the balloons...
01:07:44...I will go home and bring your princess dress.
01:07:47And a rose.
01:07:49Okay.
01:07:51You thought well, mother Nigar.
01:07:53And bring clean clothes, too.
01:07:55I will bring them all, don't worry.
01:07:57Hamus, bring my sister, too, okay?
01:08:00Let me go, I'll be right back.
01:08:03Come on.
01:08:08Come on, mom.
01:08:29Come on.
01:08:59Come on.
01:09:29Come on.
01:09:57What are you doing?
01:10:00I'm making soup.
01:10:02Here, drink the soup.
01:10:05I was making it for her.
01:10:10Do you think this is soup?
01:10:17Did I make soup in my life?
01:10:19I don't know.
01:10:30You will kill yourself because you are hungry.
01:10:36I don't drink the soup you make.
01:10:40I don't even drink a glass of water.
01:10:42I'm going.
01:10:58What kind of stubbornness is this?
01:11:04Take it, tie it.
01:11:07Do whatever you want.
01:11:09I will run away again.
01:11:12Okay.
01:11:38I'm not the one holding you here.
01:11:40It's me.
01:11:43I'm doing all this for you.
01:11:48You don't understand.
01:12:12Come on, let's go.
01:12:14Devran, you go to the other side.
01:12:27Mom?
01:12:29Fırat.
01:12:31Son.
01:12:34Is it true what they heard?
01:12:36Yes, it's true.
01:12:38What did they hear?
01:12:40Is it true what they heard, mom?
01:12:43They say Miran is dead.
01:12:45They say the boy jumped into the water after his daughter and never came out again.
01:12:51Mom.
01:12:53Mom, don't cry.
01:12:55Nobody died.
01:12:57Miran and her daughter are alive.
01:12:59Nothing happened to anyone.
01:13:01Look.
01:13:03Don't lie to me because I'm going to be sad.
01:13:06Mom, did I ever lie to you?
01:13:07Did I ever lie to you?
01:13:09Huh?
01:13:11But don't tell anyone anything.
01:13:13Look, you're putting Miran in a very difficult situation.
01:13:16Wait a little, everything will be fine.
01:13:18Miran, I heard that my son is safe and sound.
01:13:21I don't want anything else from God.
01:13:23Okay, okay, son, don't worry.
01:13:25I won't tell anyone anything.
01:13:27But don't leave me unnoticed, okay?
01:13:29Okay, mom.
01:13:31I'll call you.
01:13:33Thank God.
01:13:35Thank God.
01:13:38Esma.
01:13:49Did you want something, Miss?
01:13:53Yes.
01:13:55I want something.
01:13:58Tell me, Esma Kalfa.
01:14:01Where is Miran?
01:14:03How would I know where Mr. Miran is?
01:14:05Esma.
01:14:07I heard what I had to hear.
01:14:09If there's anything you haven't heard, tell me.
01:14:12Don't bother me.
01:14:14Where are they?
01:14:18I swear I don't know.
01:14:20Firat didn't tell me anything.
01:14:22If I ask now, you'll get suspicious.
01:14:26You have until tomorrow morning.
01:14:28Until tomorrow morning.
01:14:30You learned, you learned.
01:14:32No, you couldn't learn.
01:14:34The young man will run away.
01:14:35Because before me...
01:14:37...you will suffer the wrath of Mother Azize.
01:14:40You and your son.
01:14:53Miran!
01:14:55Miran!
01:14:59Miran!
01:15:06Brother!
01:15:08What happened?
01:15:10Come here.
01:15:16Slow down.
01:15:18Isn't this Reyyan?
01:15:21This is my daughter, Reyyan.
01:15:25Reyyan!
01:15:28My daughter!
01:15:32Father!
01:15:36Father, this is Miran's jacket.
01:15:38He was on it while jumping.
01:15:40They got out of the water.
01:15:42They got out.
01:15:44They're alive, I told you.
01:15:46Come on, let's keep looking.
01:15:48One minute, one minute.
01:15:50We're all in trouble in this weather.
01:15:52Brother, you go to my aunt's house.
01:15:54We'll look for a house.
01:15:56Who knows where he took the girl.
01:15:58No, no, I have to find Reyyan.
01:16:00Don't go anywhere without finding her.
01:16:02Brother, think a little bit logically.
01:16:03Who knows where he took her.
01:16:07Then I'll go to my aunt's house.
01:16:09Where else will he take her?
01:16:11Uncle, Mr. Ahsen's men were still looking for Miran under the water.
01:16:15So they don't know.
01:16:17If he had gone to the mansion, he would have known.
01:16:19Azat is right.
01:16:21Brother, we can't find them now.
01:16:23They said good morning.
01:16:25We will think and move.
01:16:27We will investigate.
01:16:29At least we know that both of them are alive.
01:16:31Come on.
01:16:56Madam, can we talk a little bit?
01:16:58Yes.
01:17:01I was going to say something.
01:17:05Something happened downstairs.
01:17:08What? What happened?
01:17:11Mr. Miran is alive.
01:17:16I talked to Fırat, he told me.
01:17:18Miran has arranged for Fırat not to tell anyone.
01:17:21You know, Fırat never breaks his promise.
01:17:24Please don't be angry.
01:17:29Is the girl with you, Ömer?
01:17:35Where is she, Ömer?
01:17:37Well, Fırat didn't tell me anything.
01:17:40But...
01:17:42This is the real problem, Mrs. Teyze.
01:17:45What is it?
01:17:49While I was talking to Fırat, Mrs. Sultan heard us.
01:17:53She kept me busy.
01:17:55You will find out where Miran is by tomorrow morning.
01:17:58She threatened to tell you.
01:18:05Then you do what she says.
01:18:08Well, Fırat won't tell me where Miran is.
01:18:16Fırat...
01:18:18...may have taken Miran to one place.
01:18:20The house I gave you.
01:18:23That's right.
01:18:26Wait until tomorrow morning.
01:18:28Tell me as if you got this information from Fırat, Mrs. Sultan.
01:18:32Okay, Mrs. Teyze.
01:18:44I don't know where Fırat is.
01:18:46I don't know where he is.
01:18:47I don't know.
01:18:50Oh, Sultana.
01:18:54You...
01:18:57Your little games.
01:19:09Mom?
01:19:12What happened?
01:19:14Is there any news?
01:19:15Did you learn?
01:19:17Did you find? Is Miran alive?
01:19:19Thank God.
01:19:21Miran is alive.
01:19:23Really?
01:19:27Oh, sweetheart.
01:19:29You haven't met your wife yet.
01:19:34What about Reyhan?
01:19:36Is he alive?
01:19:38Are they together?
01:19:40Don't think about that now.
01:19:42What's important is that Miran is alive.
01:19:44Yes.
01:19:46Where is he?
01:19:48You'll find out tomorrow.
01:19:50I'll bring Miran to this house safe and sound.
01:19:52But you won't do anything anymore.
01:19:54You won't leave this house until tomorrow.
01:19:58Okay.
01:20:01Mom?
01:20:04Thank you.
01:20:13Thank you.
01:20:26I'm thinking.
01:20:28I'm thinking but...
01:20:30I don't understand.
01:20:35How can you lie so much?
01:20:40When I look into your eyes...
01:20:44When I say I love you...
01:20:52When I leave you in the cabin in the morning...
01:20:57Didn't you feel my conscience?
01:21:08What am I asking?
01:21:09Because...
01:21:11You carry a stone in your heart.
01:21:17The fire is out.
01:21:20I'll go get some wood.
01:21:39Okay.
01:22:05He's not here.
01:22:10He's not here.
01:22:34Hello?
01:22:36Mom?
01:22:37Miran!
01:22:39My baby!
01:22:41My baby, are you okay?
01:22:43I'm okay, mom. Don't be afraid.
01:22:45How is he?
01:22:47He's okay, mom. He opened his eyes.
01:22:50Thank God. Thank God.
01:22:53Where are you, baby?
01:22:55Tell me where you are.
01:22:57Dad is looking for you.
01:22:59I don't know where this is.
01:23:01We're in a remote place.
01:23:03Is that Miran?
01:23:05Yes.
01:23:08Reyyan?
01:23:11Let me go!
01:23:13Reyyan!
01:23:16Who are you looking for?
01:23:18You're going to kill us.
01:23:21My mom.
01:23:23I asked about my brother who was shot because of your fake wedding.
01:23:26I asked about my brother who was shot because of your fake wedding.
01:23:30No.
01:23:37It's all because of you.
01:23:39You're the reason for all the bad things that happened to us.
01:23:42I wish I never thought of you.
01:23:44I wish I never held these hands.
01:23:48I thought of you as a mountain, Miran.
01:23:51But you collapsed in the first wind.
01:23:53You broke all the branches I held.
01:23:55You ruined my life.
01:23:57You shattered my family.
01:24:00I wish you had died.
01:24:03I wish you had drowned when you jumped into that water.
01:24:07Would you feel better if I died?
01:24:16I will.
01:24:17I will.
01:24:22I will kill you.
01:24:27If you're going to kill me, shoot me.
01:24:32Shoot me!
01:24:34Kill me!
01:24:47Kill me!
01:25:03I saw heaven with my own eyes.
01:25:09I held you in my hands and threw you into hell.
01:25:18I will kill you.
01:25:22I will kill you.
01:25:47I will kill you.
01:25:48I will kill you.
01:26:14I will kill you.
01:26:16I will kill you.
01:26:18I will kill you.
01:26:48I will kill you.
01:27:18I will kill you.
01:27:20I will kill you.
01:27:49Miran!
01:27:53Miran!
01:28:18Miran!
01:28:48Miran!
01:29:10You're not real.
01:29:19You're a dream.
01:29:24Reyyan.
01:29:28Reyyan won't come back.
01:29:48Reyyan won't come back.
01:29:57I won't come back.
01:30:13I won't come back.
01:30:14I won't come back.
01:30:18I won't come back.
01:30:26Miran.
01:30:38Miran.
01:30:41Miran.
01:30:42Miran.
01:30:44Open your eyes.
01:30:45Miran.
01:30:46Miran.
01:30:47Miran.
01:30:48Miran.
01:30:51Miran.
01:30:53Miran.
01:30:55I won't come back.
01:31:02I won't come back.
01:31:06I won't come back.
01:31:20One of the girls woke up and the other girl's gone missing.
01:31:23I'm ashamed of Zehra.
01:31:29I couldn't tell her.
01:31:33How can I tell her that all of this is the account of my past?
01:31:39Is there a flaw in your past that deserves this?
01:31:43No.
01:31:52I have another flaw than loving, father.
01:32:04But I've been suffering this pain of love for years.
01:32:10Now...
01:32:12...I'm suffering this punishment with Reyyan while I'm innocent.
01:32:19So, what happened is a punishment for you.
01:32:22Isn't it, Azar?
01:32:26What if it's not a punishment, father?
01:32:29What happened is a blessing, son.
01:32:31Who knows?
01:32:33Maybe there's a blessing written on the floor of God...
01:32:36...that looks like evil to you.
01:32:39Like the story of Moses and Isaac.
01:32:42You don't know the mystery.
01:32:45Maybe there's a blessing written on the floor of God.
01:32:53Do you think there's a blessing written on the floor of God?
01:33:06I hope you're right.
01:33:09I hope you're right.
01:33:37I'm here.
01:33:40I'm here.
01:33:43I have to find help. You're bleeding too much.
01:33:47Don't go.
01:33:49I have to call for help. If not, you'll die.
01:33:53You hated me.
01:33:57You wanted me to die.
01:34:01I got angry and hit you.
01:34:06I still hate you.
01:34:10But I don't want you to die.
01:34:14Dying would be a great honor for someone like you.
01:34:18You'll regret it.
01:34:19Or you'll always suffer the punishment.
01:34:24Do you remember? I swore to God at school...
01:34:26...that I wouldn't forget what you did to me.
01:34:28And I wouldn't make you forget it.
01:34:33I keep my promise.
01:34:36I'll bring you back to life.
01:34:40You'll be crushed every day.
01:34:43You'll die every day.
01:34:44But I'll never forgive you.
01:34:50I'm going to call for help.
01:34:55You have to shoot to bring me back to life.
01:35:02Me?
01:35:04Yes.
01:35:05You.
01:35:10If I have to pay for what I did, I'll do it.
01:35:29Mom.
01:35:30What do you say to this?
01:35:34This Azize Aslanbey is a smart woman.
01:35:37You've been with her for 27 years.
01:35:40Even the devil can't understand her.
01:35:43How could she kill my brother without eating or drinking?
01:35:46What are you talking about?
01:35:49If it's not Bin Azize, it's Bin Azize...
01:35:51...it's my great-grandfather.
01:35:53His silence is like a storm.
01:35:56I hope the meteorology isn't wrong.
01:36:02Melike.
01:36:03Make a cup of tea for my father.
01:36:05Make a cup of tea for my father.
01:36:07He'll be here soon.
01:36:08He locked himself in his room.
01:36:09He didn't eat anything.
01:36:10Okay, Mrs. Handan.
01:36:11I'll put it down.
01:36:12He'll warm up.
01:36:14I think my father is here.
01:36:16Run!
01:36:25What happened?
01:36:26Did you find anything?
01:36:27I didn't hear anything today.
01:36:28Nothing.
01:36:29We know they're alive.
01:36:31Are they alive?
01:36:32With Miran and Reyyan?
01:36:33Cihan!
01:36:35Cihan!
01:36:41Is there any news?
01:36:42They got out of the water, father.
01:36:44We found their belongings in the woods.
01:36:46Didn't I tell you that you'll be beheaded?
01:36:49What did I come to tell you?
01:36:50He said he'll be beheaded.
01:36:53Why?
01:36:55What did Reyyan do?
01:36:56What do you mean, what did she do?
01:36:58We lost our honor.
01:37:00We can't get out of here.
01:37:02And he came to me.
01:37:03What did he do?
01:37:04You'll behead Miran.
01:37:07It's not Reyyan's fault, grandfather.
01:37:09They took the revenge of your land case from her.
01:37:13Because you couldn't share the land...
01:37:17...you ruined her life.
01:37:24Why, grandfather?
01:37:26Wasn't it enough for her?
01:37:29You beat her.
01:37:30It wasn't enough.
01:37:31You took her from her grandfather.
01:37:34It wasn't enough.
01:37:35You sent her to die, grandfather.
01:37:37Why?
01:37:40There's a piece of land at the bottom, grandfather.
01:37:42There's a piece of land at the bottom, grandfather.
01:37:46Azat, please.
01:37:47Don't throw yourself in front of me.
01:37:51I jumped off the bridge right in front of you.
01:37:53I jumped.
01:37:58You ruined her life.
01:38:02None of you said...
01:38:04...this girl is innocent.
01:38:05This girl is innocent.
01:38:07You're still talking about death.
01:38:11We broke her arms and legs.
01:38:15You're going to protect her.
01:38:18You're going to shoot her in the head, grandfather.
01:38:20What's it to you?
01:38:21What's it to you to protect Reyyan?
01:38:23You're defending me, Azat...
01:38:25...who ruined the name of the Şadoğlu family.
01:38:28I'm defending, grandfather.
01:38:30I will defend.
01:38:33We ruined the name of Şadoğlu.
01:38:36We couldn't protect her.
01:38:38We came to the game, grandfather.
01:38:41You gave the girl to yourself...
01:38:43...without understanding what the man is.
01:38:46Now...
01:38:47...from now on...
01:38:49...no one will hurt Reyyan.
01:38:53I'll go and find Reyyan.
01:38:54I'll hold her arm and bring her here.
01:38:56What do you mean you'll bring her?
01:38:58What will you do when you bring her?
01:39:01What will I do, grandfather?
01:39:03I'll take her.
01:39:05I'll bring her.
01:39:07I'll make her my wife.
01:39:16I'll protect her.
01:39:19I'll wrap her wounds.
01:39:22None of you will hurt her anymore.
01:39:26I won't let you.
01:39:29Azat...
01:39:32...Reyyan must be in love.
01:39:37I'm in love, grandfather.
01:39:41I've been in love with Reyyan for so long.
01:39:46Didn't you understand how much I loved Reyyan...
01:39:48...when you looked into my eyes?
01:39:53You ruined her wedding.
01:40:08Hazar knew...
01:40:10...that's why he gave Reyyan to you easily.
01:40:16All of you knew.
01:40:22All of you knew!
01:40:27Who am I?
01:40:28How can I be Shahadoglu?
01:40:30I was saying that no one in this house knew about me.
01:40:34My family was turned against me.
01:40:38I searched for betrayal and enemies outside.
01:40:41I searched for betrayal and enemies outside.
01:40:48Shame on you all.
01:40:51Shame on you!
01:41:04I was going to tell you.
01:41:05Oh my!
01:41:06I was going to tell you.
01:41:11My father was going to take me to his heart.
01:41:13He was going to love me.
01:41:15He was going to pat my back.
01:41:17He was going to say, well done son.
01:41:22You...
01:41:24...children...
01:41:26...are pulling me down from my feet.
01:41:36You...
01:41:37...children...
01:41:38...are pulling me down from my feet.
01:42:07Let's go.
01:42:11First...
01:42:13...clean the wound with hot water.
01:42:36First...
01:42:37...clean the wound with hot water.
01:43:06First...
01:43:07...clean the wound with hot water.
01:43:09First...
01:43:10...clean the wound with hot water.
01:43:12First...
01:43:13...clean the wound with hot water.
01:43:15First...
01:43:16...clean the wound with hot water.
01:43:18First...
01:43:19...clean the wound with hot water.
01:43:21First...
01:43:22...clean the wound with hot water.
01:43:24First...
01:43:25...clean the wound with hot water.
01:43:27First...
01:43:28...clean the wound with hot water.
01:43:30First...
01:43:31...clean the wound with hot water.
01:43:33First...
01:43:34...clean the wound with hot water.
01:43:35First...
01:43:36...clean the wound with hot water.
01:43:46Now...
01:43:48...heat the knife well on the fire.
01:43:53Don't pull the knife out of the flesh until the bird is out.
01:44:05Give me a kiss from here.
01:44:35Give me a kiss.
01:45:05I couldn't read, I wrote poems for you.
01:45:15I couldn't read, though you were always with me.
01:45:25I couldn't read, though you were always with me.
01:45:41I wrote poems and lyrics for you.
01:45:47I wrote spring and summer for you.
01:45:52I wrote these secrets for you.
01:45:58I couldn't tell you.
01:46:03I wrote poems and lyrics for you.
01:46:08I wrote spring and summer for you.
01:46:14I wrote these secrets for you.
01:46:18I couldn't tell you.
01:46:24I wrote poems and lyrics for you.
01:46:29I wrote spring and summer for you.
01:46:35I wrote these secrets for you.
01:46:40I couldn't tell you.
01:46:45I wrote poems and lyrics for you.
01:46:51I wrote spring and summer for you.
01:46:56I wrote these secrets for you.
01:47:01I wrote these secrets for you.
01:47:14I wrote these secrets for you.
01:47:22I wrote these secrets for you.
01:47:31I wrote these secrets for you.
01:47:38I heard your voice, thank God.
01:47:40Then I called you, but you didn't pick up.
01:47:43Look, I'll show you my number.
01:47:45When did he call?
01:47:46No, no, not long ago.
01:47:48Look, this is my number.
01:47:51Dad, did you come?
01:47:53My baby.
01:47:55My flower.
01:47:56My pearl.
01:47:57I came.
01:48:01Dad.
01:48:02Yes, my baby.
01:48:03My dad is gone.
01:48:05He got angry with me.
01:48:07He can't find me a new one.
01:48:09And he left his bride.
01:48:11Oh, my baby.
01:48:12You get well.
01:48:14Look, I'll buy you so many things.
01:48:16My sister came, dad.
01:48:21She will come, my baby.
01:48:23You get well.
01:48:24Your sister will come, too.
01:48:25Don't worry.
01:48:37Dad.
01:49:07Dad.
01:49:37Dad.
01:50:08Dad.
01:50:09Dad.
01:50:10Dad.
01:50:11Dad.
01:50:12Dad.
01:50:13Dad.
01:50:14Dad.
01:50:15Dad.
01:50:16Dad.
01:50:17Dad.
01:50:18Dad.
01:50:19Dad.
01:50:20Dad.
01:50:21Dad.
01:50:22Dad.
01:50:23Dad.
01:50:24Dad.
01:50:25Dad.
01:50:26Dad.
01:50:27Dad.
01:50:28Dad.
01:50:29Dad.
01:50:30Dad.
01:50:31Dad.
01:50:32Dad.
01:50:33Dad.
01:50:34Dad.
01:50:35Dad.
01:50:36Dad.
01:50:37Dad.
01:50:38Dad.
01:50:39Dad.
01:50:40Dad.
01:50:41Dad.
01:50:42Dad.
01:50:43Dad.
01:50:44Dad.
01:50:45Dad.
01:50:46Dad.
01:50:47Dad.
01:50:48Dad.
01:50:49Dad.
01:50:50Dad.
01:50:51Dad.
01:50:52Dad.
01:50:53Dad.
01:50:54Dad.
01:50:55Dad.
01:50:56Dad.
01:50:57Dad.
01:50:58Dad.
01:50:59Dad.
01:51:00Dad.
01:51:01Dad.
01:51:02Dad.
01:51:03Dad.
01:51:04Dad.
01:51:05Dad.
01:51:06Dad.
01:51:07Dad.
01:51:08Dad.
01:51:09Dad.
01:51:10Dad.
01:51:11Dad.
01:51:12Dad.
01:51:13Dad.
01:51:14Dad.
01:51:15Dad.
01:51:16Dad.
01:51:17Dad.
01:51:18Dad.
01:51:19Dad.
01:51:20Dad.
01:51:21Dad.
01:51:22Dad.
01:51:23Dad.
01:51:24Dad.
01:51:25Dad.
01:51:26Dad.
01:51:27Dad.
01:51:28Dad.
01:51:29Dad.
01:51:30Dad.
01:51:31Dad.
01:51:32Dad.
01:51:33Dad.
01:51:34Dad.
01:51:35Dad.
01:51:36Dad.
01:51:37Dad.
01:51:38Dad.
01:51:39Dad.
01:51:40Dad.
01:51:41Dad.
01:51:42Dad.
01:51:43Dad.
01:51:44Dad.
01:51:45Dad.
01:51:46Dad.
01:51:47Dad.
01:51:48Dad.
01:51:49Dad.
01:51:50Dad.
01:51:51Dad.
01:51:52Did you mean of these?
01:51:53Yes.
01:51:54As you bring your eyes, you asked for balloons.
01:51:55That balloon which was missing was so beautiful.
01:51:57It was so big, but fine, take these.
01:51:58They are also beautiful.
01:51:59They're beautiful, too.
01:52:00My dear daughter, may all your children be sacrificed for you.
01:52:03Your uncle is your saviour.
01:52:07Aunt,
01:52:09Handan and Yaren were going to come,
01:52:12but they said, let's not make it too crowded.
01:52:14And they said hello to you. Don't get me wrong.
01:52:19Thank you.
01:52:30Grandpa, I'm definitely a lady now. Do you know that?
01:52:34How did that happen?
01:52:36When you were growing up, you said you'd be a lady like my mother.
01:52:41So I grew up, too.
01:52:43How did you grow up?
01:52:45I was shot. Children shouldn't be shot.
01:53:00Brother Azat.
01:53:03Gülüm.
01:53:05Brother.
01:53:07Thank God, you're smiling again.
01:53:12My sister didn't come again?
01:53:15Let her come, but she'll start crying somewhere.
01:53:18Then I'll get worse.
01:53:24What can I get for you, brother?
01:53:26What do you want from me?
01:53:28If you want to know where the cauldron is, come to the backyard.
01:53:32Alone.
01:53:33Water.
01:53:34Balloon.
01:53:35Dress.
01:53:37Is that all?
01:53:38That's all.
01:53:39Brother.
01:53:41Where are you going?
01:53:42I'm going to get some water.
01:53:44Wait, I'll get it.
01:53:45No, you stay. I'll get some air.
01:53:56Mr. Hazar.
01:53:59Yes?
01:54:05Who are you?
01:54:08You?
01:54:10Why are you here?
01:54:12I can't talk here.
01:54:13I have things to say.
01:54:16About your daughter.
01:54:29TODAY
01:54:42Did you send the phone message?
01:54:44Yes.
01:54:45Tell me where she is.
01:54:46I'll tell you.
01:54:47But first, we'll make an agreement.
01:54:49What agreement?
01:54:50I don't make a deal with the devil.
01:54:53Mr. Hazar.
01:54:55My concern is not revenge.
01:54:57I don't even care about your business.
01:54:59I came here for Miran.
01:55:03And you came here for your own cousin.
01:55:05If you want, you can swear at me until the morning.
01:55:08But you and I know that if we don't cooperate, we can't protect our children.
01:55:14What kind of a mother are you?
01:55:16What kind of a mother are you?
01:55:18You put your child in such a situation.
01:55:20You tear yourself apart to protect your child.
01:55:23You put yourself in danger. Why should I believe you?
01:55:26I'm not Miran's mother.
01:55:28What?
01:55:30I'm Miran's mother-in-law.
01:55:34What are you saying, woman?
01:55:36Are you a girl?
01:55:38What kind of a family are you?
01:55:41What kind of a job is this?
01:55:43You put my life in danger by coming here.
01:55:46Now, either listen or I'll go.
01:55:56My only concern is that my son-in-law comes back to my daughter safe and sound.
01:56:00That he returns to his home, to his happiness.
01:56:04I'll tell you where he is.
01:56:06You'll go and get your daughter.
01:56:08But you'll leave Miran alive.
01:56:12If Azize finds her before you, then you'll lose your daughter.
01:56:21Okay.
01:56:23If I find my daughter safe and sound...
01:56:27...I'll leave your son-in-law alive.
01:56:30Otherwise...
01:56:33...I'll bury Miran in the bottom of seven floors.
01:56:38I wish you good luck.
01:56:40Okay?
01:56:42Okay.
01:56:43Come on, tell me where my daughter is.
01:56:45They're staying at Birba's house.
01:56:47This is the address.
01:56:53Where is this place?
01:56:58Brother, who is this woman?
01:57:00Who?
01:57:03Woman?
01:57:09Sultan.
01:57:10Sultana.
01:57:13Sultan?
01:57:14Yes.
01:57:15What did she say to you?
01:57:17Miran and Reyyan are staying at Birba's house.
01:57:21Do you know where Birba's house is?
01:57:25Yes, I do.
01:57:26Let's go.
01:57:27Brother, wait.
01:57:28Who will send my father?
01:57:30I don't know.
01:57:31I'll describe the place. You go.
01:57:33Save my nephew from that bastard.
01:57:37He's my brother.
01:57:39How will I pay you back?
01:57:43You're my brother.
01:57:45I'll pay you back.
01:57:48God bless you.
01:58:15Reyyan?
01:58:17Reyyan?
01:58:47Reyyan?
01:59:03Take this.
01:59:09I thought you ran away.
01:59:13Am I merciless like you?
01:59:17Take it.
01:59:20I'll go with it.
01:59:43My arm hurts.
01:59:47Drink with the other hand.
02:00:17Drink.
02:00:21Drink.
02:00:47Will you really go?
02:01:01Reyyan.
02:01:03If they catch you, they'll kill you.
02:01:06Reyyan.
02:01:08If they catch you, they'll kill you.
02:01:17Didn't you know this would happen to me when you left me that morning?
02:01:32Drink.
02:01:36Drink.
02:01:42It's like my mother's soup.
02:02:01It's good.
02:02:06I didn't do it because you liked it.
02:02:08I'm trying to keep you alive.
02:02:12I know.
02:02:14You'll punish me.
02:02:19I'm not your punishment.
02:02:21God will.
02:02:36What happened, Cihan?
02:02:38Why did you call me out?
02:02:40Dad, I'll tell you something.
02:02:42What are you waiting for?
02:02:45I don't want you to shoot me or kill me.
02:02:51You're my father.
02:02:53Are you telling me this, Cihan?
02:03:01My brother.
02:03:03Miran found out where Reyyan is.
02:03:06He left on his own.
02:03:11So he did this to me.
02:03:15Look, I know where you went.
02:03:19If he finds out I told you, he'll come to me.
02:03:23Here.
02:03:32Riza, let's go.
02:03:35Let's go.
02:04:06Mom.
02:04:10I went to the market.
02:04:13I wanted to see what's missing in the house.
02:04:16The lamps were all blown up.
02:04:22Did you think I was stupid?
02:04:26I'm Azize Aslanbey.
02:04:28I've been here before.
02:04:32So you're the one who's been here.
02:04:35So you sold Miran's place to your son, huh?
02:04:41You'll pay for this, Sultana.
02:04:45Mom.
02:04:47I did everything to save Miran.
02:04:51I did it to save my son.
02:04:54Save yourself first.
02:04:57They say if you touch a worm's tooth, it won't rot.
02:05:02What a snake you are.
02:05:05You want to build this house like a chessboard.
02:05:09But I'm not dead yet.
02:05:13I'm right at your feet.
02:05:15Enough, mom.
02:05:17For God's sake, enough.
02:05:19She's my mother.
02:05:21You didn't show us the mercy you showed to Esma and Kerim.
02:05:25Is this the way?
02:05:35Is this the way?
02:05:51My dear.
02:05:53You've always been right to me, Esma.
02:05:55And you did the right thing by saying that.
02:05:57Don't worry about the Sultan.
02:05:59Nothing will happen to him.
02:06:02He'll disappear like a thread.
02:06:06Call your son.
02:06:18I'm calling.
02:06:22Yes, mom.
02:06:24Fırat?
02:06:26Azize mom?
02:06:28Where are you?
02:06:30I'm here, Azize mom.
02:06:32We're looking for you.
02:06:34What are you looking for?
02:06:36Miran.
02:06:38Look, I raised you, Fırat.
02:06:40I didn't separate you from your grandchildren.
02:06:42Now you're lying to me, aren't you?
02:06:44Azize mom.
02:06:46Look, I...
02:06:48Take Miran's treasure from Boğa's house.
02:06:50Şadoğulları found out where it is.
02:06:52Found out?
02:06:54Don't ask me questions.
02:06:56Take my grandson and get out of there.
02:06:59I can't catch up with them.
02:07:01They know what to do.
02:07:03Okay, I'm going.
02:07:13Why do they reach the phone?
02:07:15Why?
02:07:17Oh my God.
02:07:19Gather up.
02:07:21Gather up now.
02:07:23Gather up.
02:07:29Gather up.
02:07:31Gather up.
02:07:33Gather up.
02:07:41Mom?
02:07:43What if my brother does what you say?
02:07:45What if he really grabs Reyyan by the arm and brings her home.
02:07:47What are we going to do?
02:07:49Azat needs to pierce my body first
02:07:51so that he can marry Reyyan.
02:07:55As long as I breathe,
02:07:57But if these two worlds come together, they won't be able to get married tomorrow.
02:08:01I'm talking this big.
02:08:03I hope so, Ms. Handan.
02:08:06Although there is not much judgment here anymore.
02:08:08But I hope you stand in front of them.
02:08:19Here you go.
02:08:28I love you.
02:08:40Hanife, what's wrong with you?
02:08:42What's this discomfort?
02:08:43What's going on, girl? What are you doing?
02:08:46From now on, it's like this, Handan.
02:08:50Handan?
02:08:53Did he call me Handan?
02:08:55Wasn't your name Handan?
02:08:58Look at her, dad. Look at her moves.
02:09:01Do you know what I would do if I were you?
02:09:04Calm down, Handan.
02:09:06Calm down.
02:09:08Hanife, are you out of your mind?
02:09:10Do you want to find yourself in front of the door?
02:09:12What do you want?
02:09:13If I leave this mansion, you two will leave, too.
02:09:20What are you talking about?
02:09:22I'm telling you.
02:09:23I'm telling you what's going to happen to this blonde girl.
02:09:26I'm going to tell Nasuh Aga...
02:09:28...that you know what you're going to do to Şadoğlu.
02:09:33Who would believe you, girl?
02:09:36And where do you get these ideas from?
02:09:38Don't slander the people. There's no such thing.
02:09:40Well, let's hear it from the minister.
02:09:43Come on, let's see who will believe us.
02:09:46You're the one who made Nasuh Aga...
02:09:48...know the name of his precious grandson Şadoğlu.
02:09:54The rest is a flood.
02:10:01Of course, I can keep quiet.
02:10:10But I have a condition.
02:10:16Tell me, Hanife.
02:10:18Tell me what we're going to do.
02:10:21What do you want?
02:10:23Money or land?
02:10:32Nasuh Aga.
02:10:34What?
02:10:41You're going to make Nasuh Aga out of me.
02:10:44You're going to make Nasuh Aga out of me.
02:10:51And you two...
02:10:54...are going to make me the lady of this mansion.
02:11:08Here, honey.
02:11:10Put it here.
02:11:12And you've cooled your coffees.
02:11:14Come on, drink.
02:11:37Not yet, brother. Not yet.
02:11:40I'm going to call my father right away.
02:11:42He's going to blame me.
02:11:45Then we'll see.
02:11:47You're going to be my father's real son-in-law.
02:11:50That's why.
02:12:09I love you.
02:12:40Where are you going?
02:12:43They said nothing bad would happen.
02:12:45It's true.
02:12:48I'm going because it's obvious that I won't die.
02:12:54Reyyan.
02:12:56There are men looking for you outside.
02:12:58No one can be more dangerous than you.
02:13:02I'm going to see you.
02:13:04I'm going to see you.
02:13:06I'm going to see you.
02:13:08I'm going to see you.
02:13:29What are you doing?
02:13:38My father is here.
02:13:40Your father?
02:13:42Father!
02:13:44Let me go!
02:13:46Reyyan, calm down.
02:13:48Let me go!
02:14:02Reyyan!
02:14:05My daughter!
02:14:07Reyyan!
02:14:30Reyyan!
02:14:34Reyyan!
02:15:05Reyyan!
02:15:07Reyyan!
02:15:33Why didn't you say anything?
02:15:36I came to save you.
02:15:39I'm not keeping quiet to protect you.
02:15:41I'm keeping quiet so that my father's hand wouldn't be stained with someone's blood like you.
02:15:51You're a bastard!
02:15:57You bastard!
02:15:59How could you do this to us?
02:16:01We trusted you!
02:16:03I entrusted half of my heart to you!
02:16:12Father.
02:16:14Father.
02:16:16Don't stain your hand with his blood.
02:16:19My daughter, get out.
02:16:21This is not your problem anymore.
02:16:24This is my problem now.
02:16:33I'll call you later.
02:16:35Hello.
02:16:37My brother.
02:16:39My father is following you.
02:16:41I'm following him too.
02:16:43Please be careful.
02:16:45Okay.
02:17:03Reyyan.
02:17:33Reyyan.
02:18:03Reyyan.
02:18:16Take Reyyan out of here.
02:18:18Right now.
02:18:20Father.
02:18:22I promised my mother.
02:18:24I won't let them kill you.
02:18:26They're here.
02:18:28There's no time.
02:18:31I'm entrusting my daughter to God.
02:18:33I'm giving her to you as a messenger.
02:18:35If something happens to her...
02:18:37...I'll make you pay for what you've done.
02:18:44Don't wait.
02:18:46Come on.
02:18:52Father.
02:18:54I'll take you.
02:18:56I'll take my daughter.
02:18:58Come on.
02:19:01Come on.
02:19:04Give me your hand.
02:19:06Hurry up.
02:19:08Come on.
02:19:10Come on.
02:19:12Hurry up.
02:19:14Come on.
02:19:30Come on.
02:20:01Come on.
02:20:12Son.
02:20:14They're everywhere.
02:20:26Where are they?
02:20:28Where are they?
02:20:31They're gone.
02:20:33You killed her, didn't you?
02:20:35You killed our enemy.
02:20:37She's gone.
02:20:39I saved my daughter's life.
02:20:41I saved her from you.
02:20:50Go after them.
02:20:52If we don't kill them both...
02:20:54...we'll be sorry.
02:21:01Come on.
02:21:11Are you okay?
02:21:13I think I sprained my ankle.
02:21:15Let go of my hand.
02:21:17Run.
02:21:31Go after the house.
02:21:33Rıza, take the car and go to the field.
02:21:35Be smart. They're close.
02:21:37You'll kill them both.
02:21:39Do you understand?
02:21:41Come on.
02:21:43Take Ms. Reyhan, too.
02:21:45And Reyhan. Kill them both.
02:21:47Yes, sir.
02:21:49No.
02:21:51What are you saying?
02:21:53Shame on you.
02:21:56Shame on you.
02:21:58Brother.
02:22:00You went to your father yesterday.
02:22:02You said you wouldn't let...
02:22:04...Reyhan kill our child, didn't you?
02:22:06Now you're giving your nephew's death order.
02:22:08Brother.
02:22:10Let go.
02:22:12Let go.
02:22:14Let go.
02:22:16Let go.
02:22:19Let go.
02:22:23You're not going anywhere.
02:22:25You're staying here with me.
02:22:27If the child is mine, I'll go to the field.
02:22:29No one can stop me, father.
02:22:49Come on.
02:22:51We can't escape.
02:22:53Shut up.
02:22:55We'll get out of here.
02:23:00We're here.
02:23:02Come on.
02:23:09This is Fırat.
02:23:11Reyhan, we'll get out of here.
02:23:13Fırat.
02:23:18Fırat.
02:23:20Are you okay, brother?
02:23:24Reyhan, come back.
02:23:49I'll find you, Reyhan.
02:23:51I'll find you.
02:23:55Run, Reyhan.
02:23:58Run.
02:24:01Get in the car.
02:24:11Hurry up.
02:24:18Hurry up.
02:24:33We made it.
02:24:35They're left behind.
02:24:38There are others after us.
02:24:42Azize learned everything, Miran.
02:24:44Miran.
02:24:46Miran.
02:24:50His wound is open.
02:24:52There's a lot of blood.
02:24:54We need to take him to the hospital.
02:24:56Aga, are you okay?
02:24:58No.
02:25:00I can't go to the hospital.
02:25:02Fırat.
02:25:04Go.
02:25:06We're going where I said.
02:25:08Where are we going?
02:25:38Come on.
02:25:50Come on, Miran.
02:25:52Come on.
02:26:05Miran.
02:26:07Miran.
02:26:28Fırat.
02:26:31Fırat, slow down.
02:26:34Fırat, slow down.
02:26:43Fırat, stop.
02:26:45Are you going to kill him?
02:26:47Fırat, stop.
02:26:49Stop the car.
02:26:54Fırat, stop.
02:26:56Stop.
02:27:27Where are we going?
02:27:29We're almost there.
02:27:35Where are we going?
02:27:56Where are we going?
02:28:18Answer me.
02:28:23You're scared, aren't you?
02:28:26You came to my promise.
02:28:28They're going to kill Miran.
02:28:30If your mother hadn't told Hazar where Miran was...
02:28:34...this wouldn't have happened to us.
02:28:36Miran is here.
02:28:38Miran.
02:28:42Aga, how are you going to get into this house with this girl?
02:28:45Where are we?
02:28:49Where is this place?
02:28:55I don't know.
02:29:10Get in.
02:29:11I'm not getting in.
02:29:26Miran, what are you doing?
02:29:29Aga, stop. What are you doing?
02:29:31Get off me.
02:29:33I said get off me.
02:29:36Miran, get off me.
02:29:38Get off me.
02:29:40Miran, get off me.
02:29:45I said get off me.
02:29:55You can't put this girl in jail.
02:30:26Let go of my hand.
02:30:28Miran, let go of my hand.
02:30:34Reyyan will stay here from now on.
02:30:55Reyyan will stay here from now on.
02:31:25Reyyan will stay here from now on.
02:31:55Reyyan will stay here from now on.
02:32:25Reyyan will stay here from now on.
02:32:27Reyyan will stay here from now on.
02:32:29Reyyan will stay here from now on.
02:32:31Reyyan will stay here from now on.
02:32:55Reyyan will stay here from now on.