Hercai - Episode 60 (English Subtitles) BROKEN HEART
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00♪
00:00:18What are you doing?
00:00:20What are you doing?
00:00:22What are you doing?
00:00:28Azar, son, what happened?
00:00:37Pasha!
00:00:41What have you done?
00:00:42What have you done?
00:00:44What have you done?
00:00:45Pasha!
00:00:46Azar!
00:00:47Azar!
00:00:50Azar!
00:00:51Pasha!
00:00:52Pasha, what have you done?
00:00:54Can you give Azar and Etin a second chance for our family?
00:01:05Reyhan, am I understanding you right?
00:01:11Do you want me to forgive Azar?
00:01:14Miran, it's up to you to forgive Aziz or not.
00:01:18I just want you to give me a chance.
00:01:27You're right.
00:01:29You gave me a chance.
00:01:33And I was empty handed.
00:01:36Our life was empty handed.
00:01:39There are people who change when they are given a chance.
00:01:45And there are people who won't change even if they are given a chance.
00:01:51Unfortunately, Aziz Aslanbey is the second of them, Reyhan.
00:01:55If you give me a chance, you won't lose anything.
00:01:57Believe me, I know what will happen.
00:02:01The mercy we will show to someone who doesn't deserve it...
00:02:04...will turn around and face us again.
00:02:09I don't want you to be sad anymore.
00:02:16Don't be sad.
00:02:19Don't be sad.
00:02:20Put yourself in my shoes.
00:02:22Actually, it's a long-standing issue for me.
00:02:26But I will only think about you.
00:02:29Just don't expect me to answer immediately.
00:02:32Okay.
00:02:34But think well, okay?
00:02:36Think about Umut.
00:02:37Think about how she will grow up in this environment.
00:02:41My problem is not with Aziz.
00:02:44My problem is you, Umut.
00:02:47Us.
00:03:06I couldn't.
00:03:11What are you saying?
00:03:13What are you doing like this?
00:03:22Are you playing with my mind?
00:03:26Are you playing a game with me?
00:03:29Are you destroying my conscience?
00:03:32No.
00:03:33I can't believe it, Hazar.
00:03:37I can see your heart.
00:03:41You have such a big heart.
00:03:45One day you will call me mother.
00:03:52What kind of a woman are you in my mind?
00:03:55What kind of a woman are you?
00:04:00Let me tell you.
00:04:02Aziz Aslanbey.
00:04:04I won't call you mother even in my last breath.
00:04:08Do you understand?
00:04:09I won't.
00:04:12Don't play with me.
00:04:13Don't play with me anymore.
00:04:16Don't try to destroy my conscience again.
00:04:18Do you understand?
00:04:19Don't.
00:04:25Don't.
00:04:31Hazar.
00:04:33Son.
00:04:34What happened inside, son?
00:04:36Let me tell you what happened, dad.
00:04:38Look, this woman is playing with us.
00:04:41She always played with us.
00:04:42She played with our minds.
00:04:43She's still playing.
00:04:45Let me tell you something.
00:04:46Whether her name is AyÅŸe or Azize.
00:04:49She won't give up, dad.
00:04:51She will always play with us.
00:04:52What kind of a woman are you in my mind?
00:04:53Do you understand?
00:04:54Do you understand?
00:05:09My powerful daughter-in-law.
00:05:12The heir to my throne.
00:05:15You didn't even tell a mother...
00:05:17...that you killed her son.
00:05:28I killed him.
00:05:44I killed him.
00:06:15If you were going to leave.
00:06:20If you were going to say goodbye to me.
00:06:25Why did you kill me?
00:06:29Now how will my heart bear without you?
00:06:35How can it be without you?
00:06:45It's a question of leaving you.
00:06:53Forgive me, my heart.
00:06:56Forgive me.
00:07:05Yes, mom.
00:07:10Mom, what happened?
00:07:11What's the rush?
00:07:15Okay.
00:07:16Okay, mom. I'm coming.
00:07:17Okay.
00:07:18Okay.
00:07:19Come on.
00:07:24Put that gun down.
00:07:27Step back.
00:07:28Step back.
00:07:31If you touch my daughter.
00:07:32You can't get out of here alive.
00:07:35You touched my son.
00:07:38You are the murderer of my Harun.
00:07:40Nobody is a murderer.
00:07:45Look.
00:07:47Get these guys out of here.
00:07:49Or none of them will survive.
00:07:51The trouble is with the tongue, ÅžadoÄŸlu.
00:07:53Shoot.
00:07:54Shoot, come on.
00:07:55Shoot if you have the courage.
00:07:57Shoot or I'll shoot.
00:07:58Yaren.
00:08:00He didn't kill Harun.
00:08:02The gun exploded while they were fighting.
00:08:05He told me all about it.
00:08:07You have nothing to avenge.
00:08:10You wasted so much time to save him.
00:08:13I just protected my son.
00:08:15You protected him.
00:08:17We protected him, too.
00:08:19My protection is now under the ground.
00:08:23Dad, let it go.
00:08:26Let him kill.
00:08:28Let his heart be cold.
00:08:32I'm not afraid anymore.
00:08:35You're not afraid, huh?
00:08:37I heard.
00:08:39ÅžadoÄŸlu is not afraid.
00:08:40He's not afraid.
00:08:42Let it go.
00:08:44Let it go and see how a son breathes his last.
00:08:49No one will survive here.
00:08:59Yes.
00:09:01Where were we?
00:09:02We weren't anywhere, Miran.
00:09:04We were going to sleep now.
00:09:06But this village...
00:09:11I...
00:09:14I can't finish this night without giving this beauty and this cake.
00:09:23It was my idea to burn all the candles tonight.
00:09:31When I was wounded...
00:09:33...in the village...
00:09:36...you were in trouble.
00:09:40You heard.
00:09:41I heard.
00:09:44I said to Reyyan, she would keep her promise.
00:09:47I kissed her forehead.
00:09:52You kept your promise.
00:09:55And you kept it very well.
00:09:58I have a birthday very soon. I'll remember it.
00:10:01It was in my mind.
00:10:04Do you remember what I wished on our first Valentine's Day?
00:10:10I wished for a daughter.
00:10:14Okay.
00:10:16We'll have a son.
00:10:17But our wish came true.
00:10:20Thank God.
00:10:22Now it's your turn.
00:10:25Tonight...
00:10:26...you'll wish for something.
00:10:29Your wish will come true next year, today.
00:10:33Come on.
00:10:34Wish whatever you wish from us.
00:10:35This year...
00:10:36...you...
00:10:37...Umut...
00:10:38...me...
00:10:39...our whole family...
00:10:40...may we live in health and happiness.
00:10:42That's enough for me.
00:11:06That's enough.
00:11:08No one will die anymore.
00:11:09That's enough.
00:11:19I'm pregnant.
00:11:24I'm pregnant with Harun's child.
00:11:30I'm pregnant with Harun's child.
00:11:36I'm pregnant with Harun's child.
00:11:39Is he going to be a grandson, Ms. Fusun?
00:11:45My daughter.
00:11:55Stop.
00:11:56What do you mean stop?
00:11:57Stop, stop.
00:11:58What happened?
00:12:06What is this?
00:12:15Happy Valentine's Day.
00:12:24For me?
00:12:27Come on, open it.
00:12:28Will you like it?
00:12:29I already like it.
00:12:35Happy Valentine's Day.
00:12:36Happy Valentine's Day.
00:12:37Happy Valentine's Day.
00:12:38Happy Valentine's Day.
00:12:39Happy Valentine's Day.
00:12:40Happy Valentine's Day.
00:12:41Happy Valentine's Day.
00:12:42Happy Valentine's Day.
00:12:43Happy Valentine's Day.
00:12:44Happy Valentine's Day.
00:12:45Happy Valentine's Day.
00:12:46Happy Valentine's Day.
00:12:47Happy Valentine's Day.
00:12:48Happy Valentine's Day.
00:12:49Happy Valentine's Day.
00:12:50Happy Valentine's Day.
00:12:51Happy Valentine's Day.
00:12:52Happy Valentine's Day.
00:12:53Happy Valentine's Day.
00:12:54Happy Valentine's Day.
00:12:55Happy Valentine's Day.
00:12:56Happy Valentine's Day.
00:12:57Happy Valentine's Day.
00:12:58Happy Valentine's Day.
00:12:59Happy Valentine's Day.
00:13:00Happy Valentine's Day.
00:13:01Happy Valentine's Day.
00:13:02Happy Valentine's Day.
00:13:03Happy Valentine's Day.
00:13:05Umut.
00:13:08Reyyan
00:13:14Look, there is acompass.
00:13:20The most valuable thing we have is time.
00:13:23Let's remember as long as we can.
00:13:25Let's appreciate its value.
00:13:34I'll never forget it.
00:13:45I memorized it, too.
00:14:01How am I supposed to know your power?
00:14:04We'll know each other's value by not wasting our time.
00:14:10You say we should be happy.
00:14:14You're my only happiness.
00:14:22Thank you so, so much.
00:14:35I didn't say it out loud.
00:14:39I think you're a little too beautiful.
00:14:42Whenever I look at you, I can't breathe.
00:14:46I don't want to close my eyes when I look at you.
00:14:50Then don't close them.
00:14:53Let's not see each other until you're born.
00:15:04I love you.
00:15:20Can I come in?
00:15:22Until you're born.
00:15:30Handan.
00:15:32You have a problem.
00:15:35If you tell me, I'll listen.
00:15:40Your problem is enough for you, Zehra.
00:15:43Let me have mine.
00:15:50Mr. Fazar.
00:15:53Mr. Fazar.
00:15:54What happened?
00:15:56You look pale. Are you okay?
00:15:59Come here.
00:16:01Come here.
00:16:09Okay, slow down.
00:16:12Come on, dear.
00:16:14Come in with me.
00:16:26Yaren!
00:16:29Yaren!
00:16:47Mr. Fazar.
00:16:50What happened?
00:16:53You can't breathe.
00:16:55No.
00:16:57I...
00:16:59I can't breathe, Zehra.
00:17:04Believe me, I can't.
00:17:09I'm coming to you, Azize.
00:17:12I took my father with me so you can talk to him.
00:17:16I...
00:17:23Do you know what he said to me?
00:17:29He said, kill me.
00:17:34I was going to.
00:17:40I...
00:17:43I was going to kill someone for the first time in my life.
00:17:52I didn't do it, but I left my gun there.
00:17:58I said, do it if you want.
00:18:13Then what happened?
00:18:15What happened?
00:18:18The gun went off.
00:18:22I was so scared.
00:18:29I thought he was going to kill me.
00:18:32He did.
00:18:35I ran.
00:18:37I ran so fast.
00:18:40I didn't kill him.
00:18:44I wanted to save him, Azize.
00:18:47I wanted to save him.
00:18:55Because he's your mother.
00:18:58What did the old people say?
00:19:02Even if he's made of stone, he's your mother.
00:19:05A mother's heart is tied to her child.
00:19:13I don't understand.
00:19:16How will I get out of this?
00:19:19You'll hold on to me.
00:19:22You'll hold on to your children and family.
00:19:25Azize.
00:19:35Don't be angry.
00:19:38She tested my conscience.
00:19:45As long as she's around, we'll be fine.
00:19:56I love you.
00:20:04Reyyan.
00:20:06You didn't sleep, did you?
00:20:09You promised me you wouldn't sleep until the sun rises.
00:20:12I can't sleep.
00:20:14I'm listening to my heartbeat.
00:20:16It's beating so fast.
00:20:20What can I do?
00:20:23You forgave me.
00:20:25I'm crying.
00:20:28My heart is beating so fast.
00:20:30Don't exaggerate.
00:20:33I can't exaggerate.
00:20:46I can't express this smell with my hands.
00:20:52It's so beautiful.
00:20:55It's like...
00:20:59It's like the smell of grass.
00:21:02Like what?
00:21:04Grass.
00:21:15No.
00:21:17I didn't say anything.
00:21:19I didn't use any food.
00:21:21I didn't say anything, Miran.
00:21:23You said strawberry.
00:21:25I said it's time.
00:21:27It's not my time.
00:21:29It's time.
00:21:31I don't want it.
00:21:33Umut wants it.
00:21:37Umut.
00:21:39Son.
00:21:41Daddy.
00:21:43You didn't ask for anything.
00:21:45You didn't ask for anything.
00:21:47You didn't ask for anything.
00:21:49Ask for something else.
00:21:51Miran, what are you doing?
00:21:53Sit down.
00:21:57I'm communicating with my son.
00:21:59You said Umut wants it.
00:22:01Maybe he'll understand me.
00:22:03If I tell him, where can I find strawberry in the middle of winter?
00:22:05It doesn't matter if it's a mountain.
00:22:07Let it be strawberry.
00:22:09We can dip it in chocolate.
00:22:11We can dip it in melted chocolate.
00:22:13Miran.
00:22:15Miran.
00:22:17If only I could eat again.
00:22:19Reyhan, stop.
00:22:21Wait, I'm coming too.
00:22:23Where are you going?
00:22:25I'm going to the kitchen.
00:22:27Pray for me.
00:22:29Or we'll have to look for strawberry until sunrise.
00:22:31Reyhan, come.
00:22:33I found it.
00:22:35There's strawberry.
00:22:37It's cream.
00:22:39Umut.
00:22:41I'll make you pay for this.
00:22:47You're crazy.
00:22:49You're crazy.
00:22:51You're crazy.
00:22:53You're crazy.
00:22:55You're crazy.
00:22:57You're crazy.
00:22:59You're crazy.
00:23:01You're crazy.
00:23:03You're crazy.
00:23:05You're crazy.
00:23:07You're crazy.
00:23:09You're crazy.
00:23:11You're crazy.
00:23:13You're crazy.
00:23:15You're crazy.
00:23:17You're crazy.
00:23:19You're crazy.
00:23:21You're crazy.
00:23:23You're crazy.
00:23:25You're crazy.
00:23:27You're crazy.
00:23:29You're crazy.
00:23:31You're crazy.
00:23:33You're crazy.
00:23:35You're crazy.
00:23:37You're crazy.
00:23:39You're crazy.
00:23:41You're crazy.
00:23:43You're crazy.
00:23:45You're crazy.
00:23:47You're crazy.
00:23:49You're crazy.
00:23:51You're crazy.
00:23:53You're crazy.
00:23:55You're crazy.
00:23:57You're crazy.
00:23:59You're crazy.
00:24:01You're crazy.
00:24:03You're crazy.
00:24:05You're crazy.
00:24:07You're crazy.
00:24:09You're crazy.
00:24:11You're crazy.
00:24:13You're crazy.
00:24:15You're crazy.
00:24:17You're crazy.
00:24:19You're crazy.
00:24:21You're crazy.
00:24:23You're crazy.
00:24:25You're crazy.
00:24:27You're crazy.
00:24:29You're crazy.
00:24:31You're crazy.
00:24:33You're crazy.
00:24:35You're crazy.
00:24:37You're crazy.
00:24:39You're crazy.
00:24:41You're crazy.
00:24:43You're crazy.
00:24:45You're crazy.
00:24:47You're crazy.
00:24:49You're crazy.
00:24:51You're crazy.
00:24:53You're crazy.
00:24:55You're crazy.
00:24:57You're crazy.
00:24:59You're crazy.
00:25:01You're crazy.
00:25:03You're crazy.
00:25:05You're crazy.
00:25:07You're crazy.
00:25:09You're crazy.
00:25:11You're crazy.
00:25:13You're crazy.
00:25:15You're crazy.
00:25:17You're crazy.
00:25:19You're crazy.
00:25:21You're crazy.
00:25:23You're crazy.
00:25:25You're crazy.
00:25:27You're crazy.
00:25:29You're crazy.
00:25:31You're crazy.
00:25:33You're crazy.
00:25:35You're crazy.
00:25:37You're crazy.
00:25:39You're crazy.
00:25:41You're crazy.
00:25:43You're crazy.
00:25:45You're crazy.
00:25:47You're crazy.
00:25:49You're crazy.
00:25:51You're crazy.
00:25:53You're crazy.
00:25:55You're crazy.
00:25:57You're crazy.
00:25:59You're crazy.
00:26:01You're crazy.
00:26:03You're crazy.
00:26:05You're crazy.
00:26:07You're crazy.
00:26:09You're crazy.
00:26:11You're crazy.
00:26:13You're crazy.
00:26:15You're crazy.
00:26:17You're crazy.
00:26:19You're crazy.
00:26:21You're crazy.
00:26:23You're crazy.
00:26:25You're crazy.
00:26:27You're crazy.
00:26:29You're crazy.
00:26:31You're crazy.
00:26:39You're bombing.
00:26:43You're playing with my mind.
00:26:49If you don't like it, we can switch.
00:26:51Yes, sir.
00:26:53If you don't like it, I can change it.
00:26:55Get out.
00:26:56Yes, sir.
00:27:06Bon appetit, Fusun.
00:27:08Did you miss me, Azize?
00:27:10I missed you.
00:27:13I said, Fusun must have set the table for dinner.
00:27:18I should go too.
00:27:20Give me a plate too, Åžeyda.
00:27:23Let's have dinner together.
00:27:36What do you want?
00:27:41Today is my happiest day.
00:27:43Do you know that, Fusun?
00:27:45I will go to war.
00:27:47Because my son...
00:27:50...thought he was dead and ran to me.
00:27:53He thought something happened to me.
00:27:58I saw him today.
00:28:02What about you, Fusun?
00:28:07What will happen to you...
00:28:11...when your daughter finds out that you left her when she was a baby?
00:28:15What will happen to you?
00:28:18Will your daughter run for you...
00:28:21...or will she curse you?
00:28:25You are starting a war on me, Azize.
00:28:32I am starting a war on you, Fusun.
00:28:36I wanted my son to call me mother once...
00:28:40...but you broke your promise.
00:28:42Now, I am hurting you.
00:28:45I will tell your daughter everything.
00:28:48I will use the truth as a weapon.
00:28:52Your daughter will listen to you.
00:28:58Enjoy your meal.
00:29:13Yaren.
00:29:18Yaren.
00:29:19I don't understand.
00:29:21Did you know that you were a baby when you left?
00:29:26Yes.
00:29:28Why didn't you tell us?
00:29:32Because...
00:29:34...I didn't want to be Harun's child.
00:29:37Why?
00:29:38Why?
00:29:39Because you killed Harun?
00:29:42Or because I didn't want to remember that I was a murderer...
00:29:45...when I gave birth to your child?
00:29:47It could be either.
00:29:49When you start a conversation, you start to think like a doctor.
00:29:52Okay.
00:29:53Don't go to her.
00:29:54She will go.
00:29:59Yaren.
00:30:00Are you okay?
00:30:01Come here, son.
00:30:03We are fine.
00:30:04You are becoming an uncle.
00:30:05Yaren is pregnant.
00:30:09Yaren.
00:30:12Yaren.
00:30:25I am sorry.
00:30:27I am confused.
00:30:28I don't know what to say.
00:30:32God bless you.
00:30:36Thank you.
00:30:37Okay.
00:30:39It's late.
00:30:40Let's sleep.
00:30:42Okay.
00:30:47Let me know if you feel sick at night.
00:30:50Okay?
00:30:52You are pregnant.
00:30:55Let's go.
00:31:03She is fine.
00:31:06You too.
00:31:13Yaren.
00:31:26Dad.
00:31:35What happened there?
00:31:43That woman was going to kill Yaren.
00:31:47In front of my eyes, my son...
00:31:54...was going to take his life.
00:31:57Son.
00:32:00Yaren is pregnant now.
00:32:01She can't touch him.
00:32:03Even if she stops, it will take nine months.
00:32:07Then she won't stop.
00:32:09But her wife doesn't know who I am.
00:32:14We will tell her.
00:32:19No one can touch my children.
00:32:39One month later.
00:32:52I ate too much chocolate.
00:32:56Me too.
00:33:00I am pregnant.
00:33:01I am so upset.
00:33:02What is going on with you?
00:33:04If you eat everything with me...
00:33:06You're going to be a weight soon.
00:33:08Oh my God! I'm going to be a father.
00:33:10Have I gained a lot of weight?
00:33:16Father.
00:33:20Father.
00:33:26Even the thought of getting hurt is very strange.
00:33:30I mean, are we going to guide someone who is in need of us to live?
00:33:36I don't know if I'll be able to do it.
00:33:38I don't know.
00:33:42I have so many dreams about it.
00:33:48Whatever a child cannot live,
00:33:50Hope will live.
00:33:54Whatever I couldn't complete in my past,
00:33:58whatever is missing,
00:34:00I will complete it with my son.
00:34:02I will complete it with my son.
00:34:08While I'm guiding him,
00:34:12your son will guide me.
00:34:16They will be my closest friends.
00:34:18I can't wait to see my father Miran.
00:34:32Reyyan.
00:34:34What happened?
00:34:36I think I ate too much strawberries.
00:34:38Let me wash my face.
00:34:40I'll do it.
00:34:42Okay, I'm coming.
00:35:02Thank you.
00:35:12How did you like the food?
00:35:14How?
00:35:16Your food is delicious.
00:35:18How do you know?
00:35:20You made it when my mother left the hospital that day.
00:35:24Did you eat the food I made for Aunt Esma?
00:35:26No, I didn't.
00:35:28I just tasted it.
00:35:30Thank you.
00:36:00Thank you.
00:36:30Can you please dance for me?
00:36:36Here?
00:37:00Is this how we're going to dance?
00:37:04Zeynep.
00:37:08You told me that this is my first birthday.
00:37:12It really was.
00:37:14This is my first birthday.
00:37:18Okay, but you didn't celebrate it.
00:37:20You didn't celebrate it with your mother.
00:37:22You didn't celebrate it with your father.
00:37:24You didn't celebrate it with your mother.
00:37:26You didn't celebrate it with your father.
00:37:28You didn't celebrate it with your mother.
00:37:30You didn't celebrate it when your mother didn't tell me.
00:37:32We're celebrating.
00:37:34How?
00:37:36How?
00:37:50Zeynep.
00:37:52If you want...
00:37:54...shall we consider this as our celebration of our first love?
00:38:00Do you want it?
00:38:06Let's consider it.
00:38:24Zeynep.
00:38:54Zeynep.
00:39:18Zeynep.
00:39:20Are you okay? I'm worried.
00:39:24Come on.
00:39:28Give me a sound.
00:39:40Open up.
00:39:42Open the door.
00:39:46I'm sorry.
00:39:48OK, I'm here.
00:39:50OK, I'm here.
00:39:51Let's go, come on, come on.
00:39:53I'm on my way to the doctor.
00:39:54Come on.
00:39:55OK, OK, OK, OK.
00:40:11Here we are.
00:40:12Here we are.
00:40:13We're here.
00:40:14We're here.
00:40:15We're here, Reyhan.
00:40:16We're here.
00:40:17We're here, Reyyan.
00:40:19We're here, don't worry.
00:40:21We're here.
00:40:22We're here.
00:40:25Doctor!
00:40:26Is there a doctor?
00:40:27What happened, Esmer?
00:40:29Zeynep, please.
00:40:30My wife is pregnant, she's in labor.
00:40:32She fainted in the bathroom.
00:40:33She died the day before.
00:40:36Reyyan!
00:40:38Reyyan, I'm here.
00:40:39I'm here.
00:40:40I'm here, don't worry.
00:40:41I'm here.
00:40:42I'm here, don't worry.
00:40:43I'm here.
00:40:48I'm here.
00:40:50Sir, please wait here.
00:40:53I'm here, Reyyan.
00:40:55I'm here.
00:41:18AYKAN, I CAN'T.
00:41:19I CAN'T.
00:41:20I CAN'T.
00:41:21I CAN'T.
00:41:22I CAN'T.
00:41:23I CAN'T.
00:41:24I CAN'T.
00:41:25I CAN'T.
00:41:26I CAN'T.
00:41:27I CAN'T.
00:41:28I CAN'T.
00:41:29I CAN'T.
00:41:30I CAN'T.
00:41:38You can come out when your serum is done.
00:41:40Your blood test results will be out tomorrow.
00:41:42We'll send the ultrasound results to the doctor together.
00:41:45But we need to see the results of your uterus as soon as possible.
00:41:50Is there something wrong?
00:41:51Frankly, I don't think she's doing well.
00:41:55I hope I'm not the reason...
00:41:58...for your blood loss the other day.
00:42:04But my baby is fine, right?
00:42:15I CAN'T.
00:42:34Are you okay?
00:42:37I'm fine.
00:42:38Okay. Get well soon.
00:42:46I CAN'T.
00:42:57Reyyan.
00:42:59Are you okay?
00:43:00I'm fine.
00:43:01How is Umut?
00:43:02I'm fine.
00:43:03Why did the doctor say that?
00:43:06Nothing. The surgeon just did a serum.
00:43:10That's all.
00:43:11Why did they do that?
00:43:12He did a blood test.
00:43:14He checked with the ultrasound.
00:43:16There's no blood loss.
00:43:17I'm fine.
00:43:20Don't look at me like that.
00:43:21I'm fine.
00:43:23He said I should go home and rest.
00:43:25Oh!
00:43:26Thank God.
00:43:28Thank God.
00:43:32Let's go.
00:43:36Let's go.
00:43:42Come, come, come.
00:43:47Azra, help your mother.
00:43:49Hold this.
00:43:50Thank you, dear.
00:43:52Maybe she didn't wake up.
00:43:54Let's be careful.
00:43:55She shouldn't wake up.
00:43:59We never sleep when we hear you're coming.
00:44:02Oh!
00:44:03I'm so happy.
00:44:04I'm so happy.
00:44:05I'm so happy.
00:44:06I'm so happy.
00:44:07I'm so happy.
00:44:08I'm so happy.
00:44:09I'm so happy.
00:44:10I'm so happy.
00:44:11Oh!
00:44:12We were stuck on the road, Sultana Shukran.
00:44:14I said, either she's tired of us...
00:44:16...or she didn't like her room.
00:44:18Look at that crazy girl.
00:44:20God will punish the one who is tired of you.
00:44:22Come, come.
00:44:24Let me hug you.
00:44:25Oh!
00:44:28My dear.
00:44:30Oh!
00:44:32Oh!
00:44:34My dear.
00:44:35My dear.
00:44:37Mother.
00:44:38My dear.
00:44:39So?
00:44:40How are you, doctor?
00:44:42I'm fine.
00:44:43It's obvious that the day of love went well.
00:44:48She won't forget her brother's help.
00:44:51How are you, dear?
00:44:56You seem a little sleepy.
00:44:57We'll be late, that's why.
00:44:59What's wrong?
00:45:00Regan is a little disturbed.
00:45:02We went to the doctor in a hurry.
00:45:03I hope my granddaughter is fine.
00:45:05She's fine, mother.
00:45:06There's nothing to worry about.
00:45:07She's just a senile.
00:45:09Oh, look, she's here.
00:45:11Oh, my dear.
00:45:12My beautiful, black-eyed.
00:45:14Welcome.
00:45:17My black-eyed.
00:45:18My dear.
00:45:20Are you okay?
00:45:21I'm fine, my dear. I'm fine. Thank you.
00:45:26Okay, okay, okay.
00:45:27Thank you very, very much, doctor.
00:45:33Come on.
00:45:34The heart is taken to the state hospital.
00:45:37Come on, good morning.
00:45:38Have a good day.
00:45:39Thank God.
00:45:41Good morning.
00:45:43Okay, then let's have a nice breakfast together now.
00:45:46Come on.
00:45:47Come on.
00:45:51Mother.
00:45:53Come here, come.
00:45:55Oh, how beautiful.
00:45:58How beautiful.
00:46:07Who said that?
00:46:08Look, how I put it, did you see?
00:46:10I put it right away.
00:46:24I'm a molecular gastronomist.
00:46:27I'm a molecular gastronomist.
00:46:29I'm a molecular gastronomist.
00:46:31I'm a molecular gastronomist.
00:46:33I'm a molecular gastronomist.
00:46:35I'm a molecular gastronomist.
00:46:37I'm a molecular gastronomist.
00:46:39I'm a molecular gastronomist.
00:46:41So, Lütfü, we had a molecular gastronomist.
00:46:44Thanks to him, it was completed.
00:46:46My wife is pregnant.
00:46:48She's going to faint from hunger.
00:46:50Come on, go to the gastronomist.
00:46:56My beautiful daughter.
00:46:58I missed you so much.
00:47:00Of course, mother.
00:47:01I missed you too.
00:47:04Here you go, this is mine.
00:47:07Well, then.
00:47:08Let grandma taste it first.
00:47:16How is it?
00:47:21Let's start with Asya's.
00:47:34Let's taste Lütfü's.
00:47:36Wait a minute.
00:47:38What are you doing?
00:47:40Please taste the bread.
00:47:43You know how to do it, Lütfü.
00:47:45You know how to do it.
00:47:47Let's taste the bread.
00:47:49How is it?
00:47:51Grandma's molecular gastronomy.
00:47:54Well, it's very good.
00:47:56Well, Asya's...
00:48:05...is not bad either, but Lütfü's is...
00:48:08...the best.
00:48:10Lütfü's is the best.
00:48:12Asya's is the best.
00:48:14Asya's is the best.
00:48:16Asya's is the best.
00:48:18Asya's is the best.
00:48:20Lütfü's is the best.
00:48:23But Lütfü's is a bit better, right?
00:48:25Kind of.
00:48:31Thank you.
00:48:33Thank you.
00:48:35Thank you.
00:48:37Thank you.
00:48:39Grandma.
00:48:41I went downstairs because you came, but...
00:48:43...wouldn't it be a shame if I went upstairs to rest?
00:48:45I'd get bored if you didn't rest.
00:48:47Come on, dear.
00:48:48Get out of here.
00:48:51Reyhan, are you okay?
00:48:53I'm fine.
00:48:54This can't go on like this.
00:48:55Do you want me to come with you?
00:48:56No, it's okay.
00:49:00It would be better if I came with you.
00:49:02What would you like to have for dinner, dear?
00:49:04No, I have some paperwork to do.
00:49:05I have to take care of that.
00:49:07I'm glad to see you again, Azra.
00:49:09It's a good thing I didn't stay here.
00:49:11Now your mother will rest in peace.
00:49:13Thank you.
00:49:18Don't be sad, mom.
00:49:21How are you, dear?
00:49:26I'm a little confused.
00:49:28That's why...
00:49:30I wanted to surprise you.
00:49:32That's nice.
00:49:33It's a surprise.
00:49:34Congratulations, dear.
00:49:41Tell me, Shukran Sultan.
00:49:43We missed you.
00:49:46I missed you, too.
00:50:01I couldn't bear to leave my beautiful wife alone.
00:50:04So I came.
00:50:08Reyhan?
00:50:10Are you crying?
00:50:12No, I'm not.
00:50:14No one can understand these eyes better than I do.
00:50:18You're tied up.
00:50:20Tell me, what happened?
00:50:22I looked at you for a while...
00:50:26...and suddenly I felt something.
00:50:28Suddenly?
00:50:31Reyhan.
00:50:33We said there's no secret between us.
00:50:35You're not hiding anything from me, are you?
00:50:44No.
00:51:14It's like ice.
00:51:17Do you want me to fill it up?
00:51:19Ayyüzlü.
00:51:22Ayyüzlü.
00:51:27Did you say something?
00:51:29I hope not, Ayyüzlü.
00:51:31Who made you so sad?
00:51:34I'm sorry.
00:51:36I'm sorry.
00:51:38I'm sorry.
00:51:40I'm sorry.
00:51:42I'm sorry.
00:51:44No one.
00:51:46What do you mean no one?
00:51:48You've been crying since this morning.
00:51:54Is there no one at home?
00:51:56No, sister. She went out early.
00:51:58She didn't even drink her coffee.
00:52:00Where to?
00:52:06If there's something you're not telling me...
00:52:10There is.
00:52:11Then tell me.
00:52:14I...
00:52:19It's not about us.
00:52:21But it's something that touches us.
00:52:23Okay, tell me.
00:52:25Ms. Füsun has a daughter.
00:52:27She's alive.
00:52:31I don't understand how it touches us.
00:52:33She's the only one who knows where she is and who she is.
00:52:36And for some reason she doesn't tell anyone, even Füsun.
00:52:39I think it's because of the silence between them.
00:52:43I wonder how it touches us.
00:52:46Mr. Aziz Aslan.
00:52:49Did you see that, Reyyan?
00:52:51It's not just us that it touches and destroys.
00:52:54And you're telling me to give this woman a chance.
00:52:57It won't change, Reyyan. It won't change.
00:52:59It started to change the day she lost you, Miran.
00:53:02When she found out that she was your granddaughter...
00:53:05...she did everything for you.
00:53:07Ms. Reyyan.
00:53:08Ms. Aziz.
00:53:09She's going to give Füsun her daughter, Miran.
00:53:12Then this war will be over.
00:53:14You'll see.
00:53:15She promised me.
00:53:17You give Ms. Aziz a chance for us, for Umut.
00:53:36Okay.
00:53:39What?
00:53:42For you.
00:53:44For you.
00:53:46I'm going to give Aziz Aslan a chance.
00:53:49If Umut really wants to change...
00:53:52...he'll give Füsun her daughter.
00:54:01Thank you for giving me the courage to give Ms. Aziz a chance, Miran.
00:54:07Thank you so much.
00:54:10Thank you.
00:54:23Who was calling?
00:54:25The doctor.
00:54:26He was going to call for a discharge.
00:54:28Pick up, pick up.
00:54:32Sir, I was going to call you.
00:54:37Is he in the hospital?
00:54:40Of course, I'll come.
00:54:44What happened?
00:54:45He's discharged.
00:54:46Come on.
00:54:47If you have something to do, I'll go and take care of it.
00:54:51Reyyan.
00:54:55Could there be anything more important than you and my son?
00:54:59Come on, I'll get the car ready.
00:55:01Get ready.
00:55:10Come on.
00:55:12Oh.
00:55:16Oh.
00:55:37Azra understood that you have a daughter.
00:55:42You're a smart woman.
00:55:46But you're not as smart as I realize.
00:56:01Now we both know what to do.
00:56:04You will slowly get closer to your daughter
00:56:07and try to show her that she is not a woman like she thinks she is.
00:56:12You will try to be her mother as if you are not the one who left her.
00:56:18You will probably succeed.
00:56:21Azra will believe her lies.
00:56:24She will want to get to know you.
00:56:27That day, I will give your daughter this letter written by her father.
00:56:33You will see, Fusun.
00:56:36You will see what it is like to lose while trying to win your child.
00:56:41One day, my child will call me mother.
00:56:45But he won't even come to your grave.
00:56:49I will wait.
00:56:51You are still a safe winner of your daughter.
00:57:03I will wait.
00:57:17Hello, Dijan.
00:57:21Reyyan.
00:57:23Dijan.
00:57:24What are you trying to do?
00:57:25What are you trying to do?
00:57:26What did I do?
00:57:27You're trying to fix the relationship between Miran and Azize.
00:57:30Why?
00:57:31Look, I know how it looks from the outside.
00:57:33But if things get better,
00:57:35if Miran forgives Azize, everything will be better.
00:57:38No place where Azize is can be beautiful.
00:57:41Don't you understand that?
00:57:42Isn't what I'm going through enough?
00:57:44Isn't what I'm going through enough?
00:57:45It's enough.
00:57:46It's enough.
00:57:47That's why I'm trying to finish this.
00:57:51Don't think about my son.
00:57:53Don't ask him to give Azize a chance.
00:57:56Otherwise, otherwise, Reyyan, look, otherwise...
00:58:00Dijan, Dijan.
00:58:01What are you doing, my daughter?
00:58:02Let her go.
00:58:03Let her go.
00:58:04What are you doing, my daughter?
00:58:05What are you doing?
00:58:06Are you okay, my child?
00:58:07Mom.
00:58:08Mom, don't get involved.
00:58:09Please don't get involved.
00:58:10Please don't get involved.
00:58:11I'm just trying to end this hatred.
00:58:14Not for Azize.
00:58:16For my child.
00:58:17How can you use my son's love for you?
00:58:20You're playing with his finger.
00:58:22What are you saying?
00:58:24You can't talk to my daughter like that, Dijan.
00:58:26How can you talk to my daughter like that?
00:58:29Dijan, shut up.
00:58:30That's enough.
00:58:31I thought I was being unfair to you, but I was wrong.
00:58:34Reyyan, don't think about my son.
00:58:37Don't.
00:58:38If you do the slightest thing for my son to forgive him...
00:58:42What will happen?
00:58:44What will happen if he does?
00:58:47Mrs. Dijan, pull yourself together.
00:58:50You can't squeeze Reyyan into a corner and go after him at every opportunity you find.
00:58:57Reyyan, if you get in my son's head, you won't notice anything about Azize.
00:59:01Don't, Mrs. Dijan.
00:59:04Don't you dare touch me with Azize.
00:59:08Mom.
00:59:17My son.
00:59:18Reyyan.
00:59:24Mom.
00:59:27You're my mother.
00:59:31You're the apple of my eye.
00:59:34But don't.
00:59:37Don't.
00:59:39Let this happen to me, but don't let this happen to her.
00:59:42After all these years of suffering, Azize is trying to reconcile you with Azize.
00:59:47Reyyan didn't do anything wrong.
00:59:51Even if she was wronged.
00:59:54That woman you raised your hand on...
00:59:56...is my love, my friend, my companion.
01:00:02The mother of my unborn child.
01:00:05Reyyan is everything to me.
01:00:08Mom.
01:00:11Mom.
01:00:13Don't hurt us like this.
01:00:16Because it won't heal.
01:00:19Because it won't heal.
01:00:23If you hurt Reyyan...
01:00:26...you'll tear me to pieces.
01:00:43I helped you carry the kitchen tools.
01:00:45Now, immediately...
01:00:48Reyyan.
01:00:50Mom, are you okay?
01:00:52What did the doctor say last night? You didn't tell me.
01:00:54I'm fine, mom.
01:00:56We're both fine. We're going to get the test results.
01:00:59Let me come with you.
01:01:02No, Miran.
01:01:04I'll tell you when I get back.
01:01:06Don't worry.
01:01:14You were right, Zehra.
01:01:16But I'm learning how to get out of the mountains.
01:01:19I won't leave Reyyan alone again, no matter what.
01:01:24Don't worry. Never.
01:01:30I apologize to you for my mother.
01:01:33Thank you, son.
01:01:46Thank you.
01:01:55Zehra.
01:01:57What happened in there?
01:01:59I saw it from the balcony.
01:02:04Why are you crying?
01:02:09Tell me something.
01:02:10What happened in there?
01:02:12Don't be fooled by this woman's eyes, Mr. Hazar.
01:02:16Okay, maybe she had a bad life.
01:02:18But my daughter has no fault in this.
01:02:22What are you saying?
01:02:23Why are you talking like that?
01:02:24Do I look good, Zehra?
01:02:25Does this woman look good trying to slap my daughter?
01:02:33DilÅŸah.
01:02:36What?
01:02:38Did you try to slap Reyyan?
01:02:42No matter what my daughter does, it's not worth it.
01:02:45Why?
01:02:46Ms. DilÅŸah stabbed Mr. Azize Aslan.
01:02:50She exposed everything that happened to my daughter.
01:02:53And she tried to be mean to her husband.
01:02:58DilÅŸah, is that true?
01:03:00Come on, come on, come on.
01:03:02Let's go home.
01:03:05She's not good.
01:03:06She's not good at all.
01:03:12Mr. Hazar, where are you going?
01:03:18I'm going for a walk.
01:03:20I'll come with you.
01:03:28No one will take my son or my daughter from me.
01:03:33No one will.
01:03:34DilÅŸah, don't do this, son.
01:03:37You're hurting yourself.
01:03:39You've found your son after all these years.
01:03:41Don't lose him.
01:03:43Reyyan is fine.
01:03:45Miran took care of her.
01:03:47But Ms. DilÅŸah's condition is not good at all.
01:03:50Okay, calm down.
01:03:52It's okay.
01:03:53But you stay close to here.
01:03:55I'll let you know when the mansion is available, okay?
01:04:09Okay.
01:04:37Hello.
01:04:39Come downstairs.
01:04:40I have an appointment.
01:04:41Let's see if our baby is okay.
01:04:44Let's find out if everything is okay.
01:04:56My sun.
01:04:58Are you here?
01:05:02Are you inside?
01:05:05Are you okay?
01:05:09Are you happy, mom?
01:05:17I gave up everything.
01:05:19I gave up my sun.
01:05:20I'm dealing with you.
01:05:24Come on.
01:05:25Let the black sheep show up.
01:05:28I'll take care of you.
01:05:31Mom, look at me.
01:05:33I don't believe that this woman is your wife...
01:05:36...because she's a doctor.
01:05:38You're right, mom.
01:05:40I lied.
01:05:41Because I'm not pregnant.
01:05:43You're not pregnant?
01:05:45I'm not pregnant.
01:05:46I lied.
01:05:48Girl, you're my age.
01:05:50You want to take me in.
01:05:52You're crazy.
01:05:54We're going to the sheep farm now.
01:05:56Mom, if this is going to happen, let it happen.
01:05:59Look, I didn't fear for myself for the first time yesterday.
01:06:02I said I was pregnant so that my father wouldn't be a murderer.
01:06:05You scared me.
01:06:07Welcome.
01:06:11Come on in.
01:06:12I forgot something.
01:06:13I'll be right back.
01:06:14Come on in.
01:06:15Come on, girl.
01:06:33Open it.
01:06:34Open it.
01:06:37It's not opening.
01:06:39God, what are we going to do now?
01:06:52So, doctor?
01:06:55There's nothing to worry about, right?
01:07:00I'd love to say this, Ms. Reyhan.
01:07:03What?
01:07:15Yes?
01:07:16Miran.
01:07:18There's a problem with the account.
01:07:19We need to talk.
01:07:20I'm at the hospital, Firat.
01:07:21Can we talk later?
01:07:22What happened?
01:07:23What's wrong?
01:07:24I brought Reyhan for a check-up.
01:07:25Yeah, check-up.
01:07:26Okay.
01:07:28It's serious.
01:07:29I'll take care of it.
01:07:31Yes, tell me.
01:07:32What's the problem with the account?
01:07:33The company's account is open.
01:07:36A large amount of money was withdrawn.
01:07:37Who did it?
01:07:38Cihan ÅžadoÄŸlu.
01:07:40His personal account.
01:07:44Okay.
01:07:45Okay.
01:07:46We'll talk when he comes.
01:07:47When can we come?
01:07:48How should I know, Firat?
01:07:49I'll drop Reyhan and come.
01:07:50I set up a meeting for tonight.
01:07:52I guess you'll make it.
01:07:53No, brother.
01:07:54Don't set up a meeting.
01:07:55I'll let you know.
01:07:56Okay.
01:07:57Okay.
01:07:58Okay.
01:07:59Okay.
01:08:01I have to set up a meeting, Firat.
01:08:02At six o'clock.
01:08:03If you can make it, we'll come.
01:08:22I'll let Mr. Miran know.
01:08:23No.
01:08:25Sit down, please.
01:08:26If you say it now, he won't see me like this.
01:08:29I'm so sorry.
01:08:34Miss Reyhan.
01:08:35I know it's very hard.
01:08:36You can't hide this from your spouse.
01:08:41I'll hide it.
01:08:43But it's urgent now.
01:08:45We don't have much time.
01:08:46You know that, right?
01:08:52Do you understand me?
01:08:53I'll tell you.
01:08:55I'll tell him when I can.
01:08:56I'll tell him when he comes back.
01:08:59I'll bring him to you.
01:09:01You'll tell him.
01:09:04But let's not tell him here.
01:09:06I'll find him immediately.
01:09:08I'll find myself at home.
01:09:23Mr. Hazar.
01:09:26You didn't open your mouth all the way.
01:09:29Let's sit here and talk.
01:09:31No.
01:09:33Mr. Hazar.
01:09:35We used to sit and talk for hours.
01:09:38Why don't we talk now?
01:09:40What do you want me to tell you?
01:09:43Can't you see how I am?
01:09:45What should I tell you?
01:09:47Look what my father did to me.
01:09:49He hid all the truth.
01:09:52My youth, my childhood.
01:09:54It was a lie.
01:09:56The woman who raised me.
01:09:58Look who came out.
01:10:00Who gave birth to me?
01:10:02My mother, who tried to kill me all my life.
01:10:06What should I tell you now?
01:10:09The engagement is still in progress.
01:10:11My son is unmarried.
01:10:13Look, his mother doesn't help him.
01:10:15It's not enough.
01:10:17He's trying to touch my daughter.
01:10:19What should I tell you?
01:10:20I can't do anything.
01:10:22I know.
01:10:23What I've been through is not easy.
01:10:25Especially in the last few days.
01:10:27Azize Aslanbey...
01:10:30Okay.
01:10:32But we have to get our daughter down, Mr. Hazar.
01:10:35Look, that woman is not good at all.
01:10:39She needs to go and be treated right away.
01:10:41No one can try to slap my daughter.
01:10:46I won't let him hurt her.
01:10:50Okay.
01:10:52From now on...
01:10:54...I won't be silent.
01:10:56Okay.
01:11:14Reyhan.
01:11:16You were going to let me know after the examination.
01:11:18Why didn't you tell me?
01:11:20Here we are.
01:11:21There's no need.
01:11:22Is everything okay?
01:11:24It's okay. We're fine.
01:11:26Umut is fine.
01:11:28Right, doctor?
01:11:30I'm waiting for you as soon as possible, Ms. Reyhan.
01:11:33Why?
01:11:38Look, is everything okay?
01:11:40As the pregnancy progresses, the controls get tighter, Mr. Miran.
01:11:44Okay, I got it.
01:11:46I'm waiting for you.
01:11:47Have a good day.
01:11:48Thank you.
01:11:53What happened?
01:11:55Did you miss me?
01:11:59I missed you and I was a little nervous.
01:12:01Anyway...
01:12:03...you're the best.
01:12:05Thank God.
01:12:06Let's go.
01:12:07I don't like the smell of the hospital.
01:12:09Let's go.
01:12:10I have a bad stomach.
01:12:13I talked to your teacher in Istanbul, dear.
01:12:16He told me a lot of good things.
01:12:19The stomach is a small place.
01:12:21We need young and determined doctors like you.
01:12:25I'm glad you chose this place.
01:12:27Thank you very much, sir. I'm very happy.
01:12:29Me too.
01:12:30I hope the bureaucratic procedures will be over as soon as possible...
01:12:33...and you can start working.
01:12:35I hope so.
01:12:36Thank you again.
01:12:37See you soon.
01:12:42Thank you.
01:12:52I washed the truth, Azra.
01:12:58It's time for the second step.
01:13:07We need to talk.
01:13:10Today.
01:13:12Today.
01:13:29Mr. Füsun.
01:13:30Didn't we go to the doctor's office?
01:13:32Why did we come here?
01:13:34Who told you we were going to the doctor's office?
01:13:37You said we were going to have an examination.
01:13:39You said we had an appointment.
01:13:41We got an appointment. It's going to be done.
01:13:43It's going to be done here.
01:13:45Welcome, ma'am.
01:13:46Is Ebe here?
01:13:48She's here, Mrs. Füsun.
01:13:50I took her to Ms. Sarı's room.
01:13:52Ebe? What Ebe?
01:13:54Gülsün Ebe.
01:13:56She's an old friend of mine.
01:13:58I trust her very much.
01:14:00She'll take care of Yaren.
01:14:02Mom.
01:14:03What is he saying? What Ebe?
01:14:07He definitely didn't understand what I said.
01:14:10He thought I was pregnant.
01:14:12He took me to the hospital.
01:14:14Did you notice?
01:14:15Mr. Füsun, should we have gone to the hospital?
01:14:17Should we have done a test?
01:14:19Is Ebe left in this era?
01:14:21Was there a doctor in the past?
01:14:23Ebes always did this job.
01:14:25Isn't that right?
01:14:27Come on, girl.
01:14:31Come on.
01:14:34Go.
01:14:40Go.
01:14:41Go.
01:15:08Come on.
01:15:11Come on.
01:15:34Ms. Reyyan.
01:15:35I know it's hard.
01:15:37But you can't hide this from your spouse.
01:15:40Reyyan?
01:15:42Where have you been?
01:15:44If you talk to him, I'll break down.
01:15:55You'll be a good father to Umut.
01:15:58You know that, right?
01:16:10We'll be a very good family.
01:16:13Always together.
01:16:18Reyyan.
01:16:19Are you okay, Melek?
01:16:21I'm fine.
01:16:22I'm fine.
01:16:23I'm fine.
01:16:24You say you're fine.
01:16:26But you're crying.
01:16:28I say I'm fine, Miran.
01:16:30Don't be mad at me.
01:16:33How can I not be mad at you, Reyyan?
01:16:35You were crying in the morning.
01:16:37Look, don't scare me.
01:16:40Did the doctor say something bad?
01:16:42The doctor didn't say anything.
01:16:44I'm fine. We're fine.
01:16:46I'm pregnant.
01:16:47Can't I be that emotional?
01:16:51That's not possible.
01:16:53You're fine.
01:16:54I'm okay with everything.
01:16:56What do they say?
01:16:58If you're in love, it's good.
01:17:00If you're in love, it's bad.
01:17:02I know that.
01:17:08Do you remember the wish tree we went to Göbekli Tepe?
01:17:13Can I make a wish?
01:17:18Miran, what are these?
01:17:20Our wishes are on it.
01:17:22We'll tell these stones.
01:17:24Then we'll put the edge of this tree.
01:17:26Is that how you make a wish?
01:17:28Don't the stones hide?
01:17:30Okay.
01:17:35Okay.
01:17:45If it comes true, I'll tell you what I want.
01:17:49Okay?
01:17:51Not yet.
01:17:53I want you to be the father of my child one day.
01:17:58Then it's too difficult.
01:18:03It's done.
01:18:05In a few months...
01:18:07...I'll be the father of my child.
01:18:16You'll be the most merciful...
01:18:19...and the best father in the world.
01:18:23You'll learn mercy...
01:18:25...and goodness from your wife, father.
01:18:30We'll learn a lot more than you and my child.
01:18:39We said no.
01:18:41Let's not waste time.
01:18:44Let's know the value.
01:18:48Let's start the room of hope.
01:18:50Let's start the room of hope.
01:18:53Now?
01:18:56What are we waiting for?
01:19:00Let's keep our promise.
01:19:03Let's not wait for anything.
01:19:09Right?
01:19:12Let's know the value of time.
01:19:14Let's start.
01:19:16We have to go first.
01:19:21Let's look at Umut's room first.
01:19:23We have to deal with Umut first...
01:19:25...so that he can sleep in that room.
01:19:42Come on!
01:19:46Open the door.
01:19:50Ms. Ender.
01:19:52Ms. Ender.
01:19:53Take me with you.
01:19:55I'm afraid of Ms. Ufus.
01:19:57There's a long way to go.
01:19:59Wait a minute. Maybe we won't go either.
01:20:02Why don't you go?
01:20:04We'll go at some point...
01:20:06...but only God knows...
01:20:08...if we'll be on our own...
01:20:10...or with four arms.
01:20:12Let's go.
01:20:19Come on. This way.
01:20:28Ma'am.
01:20:29Ms. Gönül talked to Azat Şadoğlu.
01:20:31Is that so?
01:20:34When this is over...
01:20:37...we'll take care of that.
01:20:39Keep following her.
01:20:43She has a problem with her daughter...
01:20:45...and a problem with her son.
01:20:49Cihan.
01:20:50Why don't you answer when I call?
01:20:53Füsun brought us to Mr. Aslan's mansion.
01:20:56Yaren lied. He's not pregnant.
01:20:58Füsun brought us to the nursery.
01:21:00He's examining her inside.
01:21:02Come on, get out.
01:21:03For God's sake, he'll kill my daughter.
01:21:05Come on, get out.
01:21:06Hanna, what are you talking about?
01:21:08I'm talking about the nursery.
01:21:10He's examining her inside.
01:21:12Inside?
01:21:13For God's sake.
01:21:14Why did Fox do such a thing?
01:21:16Why did she do such a thing?
01:21:18Anyway, don't panic.
01:21:19Wait for me. I'm coming.
01:21:20Don't leave until I come, okay?
01:21:22Mr. Cihan.
01:21:23Okay.
01:21:28I arranged a meeting at 6 p.m.
01:21:30The other members of the board know about it.
01:21:32Okay.
01:21:33Okay.
01:21:34Okay.
01:21:36Come, Handan. Come here.
01:21:38Come.
01:21:52What's up?
01:21:53Did Ezra examine you?
01:21:55Ezra?
01:21:57For God's sake.
01:21:59I'm cold. That's why.
01:22:01I told you to come and sit.
01:22:03I told you to come and sit.
01:22:05But you don't sit.
01:22:06What are you going to do by waiting for your daughter's door?
01:22:11Shall I make you a coffee?
01:22:14No.
01:22:15He's having a seizure. He doesn't want it.
01:22:17You're excited, aren't you?
01:22:21It's not easy, of course.
01:22:23As they say...
01:22:24If a child is sugar, his grandchild is honey.
01:22:27Let's see if we can taste it.
01:22:30What do you say, Handan?
01:22:33I say it's fate.
01:22:36It's fate.
01:22:37It's fate, that's right.
01:22:40Even the rooster of the one who is lucky...
01:22:42...is laying eggs at this time, isn't it?
01:22:45Let's see what will happen to our fate.
01:22:49There will be chicks, there will be birds.
01:23:03Well...
01:23:06I'm not pregnant, am I?
01:23:09Look...
01:23:11If my mother-in-law finds out, she'll kill me.
01:23:17Okay.
01:23:18I'll give you as much as you want.
01:23:23I'm so sorry.
01:23:25I didn't know.
01:23:27It's a matter of life and death.
01:23:29If she finds out, she'll kill me.
01:23:33Welcome.
01:23:34Hello, mother Esma.
01:23:36Hello, dear.
01:23:42Is Mrs. Azize here?
01:23:44She's here, son.
01:23:45She's upstairs.
01:23:46You go to the living room, I'll let her know.
01:23:52I'm sorry.
01:23:53I'm sorry.
01:23:54I'm sorry.
01:23:55I'm sorry.
01:23:56I'm sorry.
01:23:57I'm sorry.
01:23:58I'm sorry.
01:23:59I'm sorry.
01:24:00I'm sorry.
01:24:01I'm sorry.
01:24:03Miran...
01:24:05Calm down, okay?
01:24:08Okay, Reyhan.
01:24:09As you promised.
01:24:11No problem.
01:24:13Come on, then.
01:24:23Civan.
01:24:25Civan, welcome.
01:24:26Come, Dünür, come, come, come.
01:24:28We are waiting for your result.
01:24:30You couldn't wait either, could you?
01:24:33I hope you'll be a grandfather.
01:24:35Where's Yaren?
01:24:37He's being examined inside.
01:24:45Come, Gülsün.
01:24:51What's the result, Gülsün Hanım?
01:24:58She's pregnant.
01:24:59She's pregnant.
01:25:01Pregnant?
01:25:08Am I pregnant?
01:25:11Yaren!
01:25:12Did you give money to that woman?
01:25:14I can't trust her.
01:25:15I don't want her to get us in trouble.
01:25:17No, mom.
01:25:19I offered, but she didn't accept.
01:25:21I'm really pregnant.
01:25:25When Harun was leaving,
01:25:27he left his insurance.
01:25:29It's a miracle.
01:25:31It's a miracle.
01:25:33It's a miracle.
01:25:36Thank God.
01:25:41Is the bag ready?
01:25:42Yes, it is.
01:25:48Yes.
01:25:50We heard what we had to hear.
01:25:52We saw what we had to see.
01:25:54Excuse us.
01:25:55Handan, Yaren, let's go.
01:25:56Excuse us.
01:25:59Tell me.
01:26:00Where's Yaren?
01:26:04He's at home.
01:26:05Do you have an objection?
01:26:06Yes, I do.
01:26:08Yaren's home is here.
01:26:10My grandson's home is his father's home.
01:26:13I won't discuss this with you.
01:26:16I don't have anything to discuss with you anyway.
01:26:19Yaren is my daughter.
01:26:21She's mine.
01:26:23Let's go.
01:26:24Dad.
01:26:27Füsun's mother is right.
01:26:32I'm Harun's wife.
01:26:36The baby I'm carrying is Mrs. Füsun's grandchild.
01:26:41Our place is Mr. Aslan's mansion.
01:26:44My daughter.
01:26:47Dad.
01:26:48Yaren, don't do this.
01:26:52Yaren.
01:26:53I would take care of you both.
01:26:55Why are you staying here? Let's go home.
01:26:57Mom.
01:27:00Me and our baby will be fine.
01:27:04Don't worry.
01:27:13If my daughter wants it,
01:27:15good luck.
01:27:17For now.
01:27:19Come on, mom.
01:27:21Come on.
01:27:24Don't worry, Cihan.
01:27:26You're carrying your grandchild.
01:27:28You're not alone, right?
01:27:30Yes.
01:27:35Well done.
01:27:37Welcome.
01:27:38You did a good job.
01:27:39Are you hungry?
01:27:40Shall we set the table?
01:27:41Reyyan, you'll love it.
01:27:43Esma's mother...
01:27:44We're not here to talk about food, Mrs. Aslan.
01:27:48We have something to say.
01:27:49We'll say it and leave.
01:27:51I'm listening.
01:27:54Fusun has a daughter.
01:27:56You took her when she was little.
01:28:03You took me away from my family for revenge.
01:28:06What about that girl?
01:28:08Why did you take her?
01:28:10I didn't do anything.
01:28:12I left her to her mother.
01:28:14You'll give her back to Fusun.
01:28:17Whoever that girl is,
01:28:18you'll find and bring her back.
01:28:20You'll kill Fusun.
01:28:22You'll finish Fusun with her.
01:28:26No one will pay the price for carrying your blood.
01:28:31My son...
01:28:33...will not pay the price.
01:28:36Okay?
01:28:47What happened?
01:28:50Is it hard to give your mother to your son?
01:28:56I'm not surprised.
01:29:00Then...
01:29:02...will you forgive me?
01:29:13With one move...
01:29:17...I'll forgive you for stealing my life.
01:29:20Is that so?
01:29:35If...
01:29:38...you give Fusun his daughter...
01:29:51...I'll give you a chance to forgive you.
01:29:56For yourself...
01:30:03...and for you.
01:30:21Okay?
01:30:23Are you happy?
01:30:27I know how hard this is for you.
01:30:31But still...
01:30:33...you did it for me, for Umut.
01:30:36Thank you, Miran.
01:30:40If you're happy...
01:30:43...I'm happy.
01:30:45I'm happy.
01:30:47I'm happy.
01:30:49If you don't keep your promise...
01:30:51...I won't insist again.
01:30:54Deal.
01:31:03Then...
01:31:05...it's time for a surprise.
01:31:08What surprise?
01:31:09You'll see when you get there.
01:31:12Okay, okay.
01:31:16Okay, okay.
01:31:17We'll talk when I get there.
01:31:19Okay.
01:31:21Let's see where our handsome grandfather is going.
01:31:25I have to go to a meeting now.
01:31:27It's too early for this grandfather thing.
01:31:30You're getting old, aren't you, Cihan?
01:31:32Don't push it.
01:31:33My dear...
01:31:34...there's nothing to push.
01:31:36I'm going to the meeting.
01:31:38My dear...
01:31:39...there's nothing to push.
01:31:41I'm just telling you not to be happy too soon.
01:31:44Let's see if your grandson's strength is enough...
01:31:46...to finish the case in his soul.
01:31:47Come on, don't spoil my fun, Cihan.
01:31:49Come on.
01:31:50Good luck.
01:32:03Zehra!
01:32:04Zehra!
01:32:08How are you, my dear?
01:32:10Look, the trouble is...
01:32:11...you're a three-day guest...
01:32:13...in this world.
01:32:14Don't upset yourself anymore.
01:32:18Whatever you say, Handa.
01:32:20I still have to look at the spring I'm going to go up to.
01:32:23It's not good if you don't set your desires on fire, is it?
01:32:26Didn't Müjde say what you said?
01:32:29I'm very tired, Handa.
01:32:31I need to rest a little.
01:32:34My dear?
01:32:35I'm pregnant.
01:32:37Thank God, my God gave me a baby to hold.
01:32:40Thank God.
01:32:44I'm so happy.
01:32:46I'm so happy, Handa.
01:32:47God bless you.
01:32:48May God make your destiny clear.
01:32:51May God grant you a baby.
01:32:53Amen.
01:32:54All of them, all of them, Zehra.
01:32:56Shall we have some coffee?
01:32:57Yes, let's go.
01:32:58Come on.
01:32:59Melike, coffee!
01:33:00Come and sit.
01:33:03Come on.
01:33:24Hello, Mrs. Azize.
01:33:27When did you become Mrs. Azize, my dear?
01:33:30Who am I?
01:33:34Who am I, Mrs. Azize?
01:33:38Is my mother, my family alive?
01:33:45I'm alive.
01:33:47Then why did you take me away from them?
01:33:50What did you want from me?
01:33:51This has nothing to do with you.
01:33:53Then what does it have to do with me?
01:33:55Then what did you want from me?
01:33:57Why did you waste me?
01:33:59Of course...
01:34:01...you wanted to close the wound you had on my stepmother...
01:34:04...with someone else's child.
01:34:06I did the best thing for you, Azra.
01:34:09How can you decide that?
01:34:12It wasn't me, it was your father.
01:34:15He wanted to protect you from your mother's evil.
01:34:21My father.
01:34:23He wanted to protect you from your mother's evil.
01:34:26He wanted to protect you from your mother's evil.
01:34:28My father.
01:34:33Who is my father?
01:34:36Who is my mother?
01:34:47I'll tell you.
01:34:48I'll tell you.
01:34:54Åžeyda!
01:34:56Åžeyda, where are you? Åžeyda!
01:35:01Yes, Mrs. Hüsnü.
01:35:05You heard.
01:35:06My daughter-in-law is pregnant.
01:35:09You cleaned her room.
01:35:11Now ventilate it.
01:35:13From now on, she'll do whatever she wants.
01:35:16She'll eat in front of you...
01:35:18...and she won't eat behind you.
01:35:22She'll cook whatever she wants.
01:35:24Whatever she wants?
01:35:28I'm proud of you.
01:35:32Go now.
01:35:34Let her rest in her room.
01:35:36Get a scissors when you come.
01:35:38Scissors?
01:35:39Yes, scissors.
01:35:40What scissors? Garden scissors?
01:35:41Scissors.
01:35:42The scissors you know.
01:35:43The scissors you know.
01:35:45What are you afraid of?
01:35:47I'll get you scissors.
01:35:49Scissors.
01:35:50I'll love you.
01:35:52Åžeyda.
01:35:53Come on.
01:35:55Yes, Mrs. Hüsnü.
01:36:07Where is this place?
01:36:09Why did we come here?
01:36:10I don't know.
01:36:13I don't know either.
01:36:17What do you think?
01:36:20What is this?
01:36:22Open it.
01:36:26What did you do?
01:36:44Where are you?
01:36:45Lara.
01:36:46Stop.
01:36:57This will be the center of our foundation.
01:36:59We'll hold seminars and meetings here.
01:37:03We'll teach our girls here.
01:37:09We'll be the hope of all our girls.
01:37:12Right?
01:37:13Let's hope.
01:37:19Miran.
01:37:22This is such a beautiful gift.
01:37:25It's so meaningful.
01:37:27I thank you so much.
01:37:30I thank all the girls for their families.
01:37:35I thank you.
01:37:38Because you are my inspiration.
01:37:43Come on.
01:37:44I'll show you around.
01:37:46Then we'll start Mr. Umut's shopping.
01:37:50Okay.
01:37:51Let's go.
01:38:12Thank you.
01:38:42Thank you.
01:39:12Thank you.
01:39:13Thank you.
01:39:15Thank you.
01:39:40Thank you.
01:39:41Thank you.
01:39:42Thank you.
01:39:43I don't know what to do with my life, I don't know what to do with my life.
01:39:51You want to take it from the end, don't you?
01:39:53From the end.
01:39:55I don't work from the edge, son.
01:39:59I don't quit my job tomorrow.
01:40:03How much did you cry?
01:40:05Be a man, son.
01:40:07Don't cry so much.
01:40:09I know you won't, but please don't.
01:40:13I'll do whatever you want.
01:40:17That's enough. I don't have any hair left.
01:40:19That's enough.
01:40:21Don't cut it.
01:40:23At least make a model.
01:40:33How are you, my daughter-in-law?
01:40:35Mirror.
01:40:37At least give me a mirror.
01:40:39Is there a mirror?
01:40:41Is there a mirror here?
01:41:11What are you doing?
01:41:13Tell me how we're going to make the stuff.
01:41:17Don't stand still.
01:41:21We'll put everything here.
01:41:23And we'll hang a white ribbon on it.
01:41:25And we'll hang a white ribbon on it.
01:41:27And we'll hang a white ribbon on it.
01:41:29How?
01:41:31Soft.
01:41:33It'll make the baby feel better.
01:41:35Look at mom.
01:41:37She'll learn a lot.
01:41:39I have to read all the books you brought.
01:41:41I have to read all the books you brought.
01:41:47But you have to read them all, okay?
01:41:49You have to finish them.
01:41:51Okay, my love.
01:41:53Okay.
01:41:55Miran.
01:41:57Tell me.
01:41:59You're the most beautiful mother in the world.
01:42:01Tell me.
01:42:03When you found out I was pregnant...
01:42:05...you promised me at the club.
01:42:07Do you remember, mom?
01:42:11He'll be the happiest kid in the world.
01:42:13I swear to you.
01:42:15I won't let anyone down.
01:42:17He'll never be alone.
01:42:19I promise.
01:42:23He'll be the happiest kid in the world.
01:42:27He'll never get hurt.
01:42:29He'll never be alone.
01:42:33You won't leave me alone, mom.
01:42:37Promise again?
01:42:39Promise again.
01:42:51Promise.
01:42:57Miran.
01:42:59I don't want you to lose anything.
01:43:03Just focus on Umut.
01:43:05That's all.
01:43:09I want to go to Feride's room as soon as possible.
01:43:11I want everything to be in place.
01:43:13I want him to sit next to me.
01:43:15How will it be?
01:43:17Right now?
01:43:19Maybe he'll change his mind.
01:43:21No, let's do it right now.
01:43:23Why are we delaying?
01:43:25Let's do it right now.
01:43:27I'm fine.
01:43:31I have to go to the company with me.
01:43:33Let's do it when I get back.
01:43:39Wait for me then.
01:44:03I love you.
01:44:17I love you too.
01:44:33I love you too.
01:44:49I'm coming.
01:44:55Are you alone?
01:44:57I'm alone in his room.
01:44:59Miran just went to work.
01:45:01Is he okay?
01:45:03He's trying to get better.
01:45:05But he's desperate.
01:45:07I'll take him.
01:45:09Come.
01:45:31I love you.
01:45:35You...
01:45:37Why did you come?
01:45:39Did something happen?
01:45:41I couldn't stand when my daughter's heart was burning.
01:45:43I wanted to be with her.
01:45:47Can I come in if you don't mind?
01:46:01I love you.
01:46:11You started to prepare for my situation.
01:46:17I wish...
01:46:19...I could share...
01:46:21...my mother's request...
01:46:23...while waiting for you.
01:46:27I wish we could get used to each other.
01:46:29I wish I could hold you in my arms.
01:46:37We can't live with wishes, dad.
01:46:47You...
01:46:49...are not my father.
01:46:53Because you're my father.
01:46:55Even if you're not with me when I'm sleeping...
01:46:57...I see the regret in your eyes.
01:47:01No matter how much I deny it...
01:47:03...I'm still your father.
01:47:05You want to be with me.
01:47:11You're my biggest longing.
01:47:13You're my biggest wish.
01:47:17I don't want to live with wishes anymore.
01:47:23I don't know...
01:47:25...what will happen to us.
01:47:29I don't want to wish.
01:47:31My daughter.
01:47:33My beautiful daughter.
01:47:35I'm always here.
01:47:41Your father is always with me.
01:47:45I'll never...
01:47:47...wish for anything.
01:47:49My daughter, I thought you were wrong.
01:47:51Please don't say that.
01:47:53Come, dad.
01:47:55No, no.
01:47:57I was going.
01:48:01Goodbye, daughter.
01:48:09Why did he come now?
01:48:11He heard what happened.
01:48:13He'll come, daughter.
01:48:15You're his child.
01:48:17He cares about you.
01:48:19He's your own father.
01:48:27How are you?
01:48:29I'm fine, dad.
01:48:31I have to be fine for my child.
01:48:33Of course.
01:48:35Of course you'll be fine, my beautiful daughter.
01:48:39He's my beautiful grandson.
01:48:41He'll be good for all of us.
01:48:43Where will I take him?
01:48:49I was very lucky...
01:48:51...to have a grandson like you.
01:48:55My beautiful daughter.
01:49:13I have to tell you something, dad.
01:49:15Yes, tell me.
01:49:19Today, Miran and I...
01:49:21...went to Mrs. Azize's house.
01:49:25Miran agreed to give Mrs. Azize a chance.
01:49:31What did she do?
01:49:39Hello, Mrs. Fusun.
01:49:41What's up, Miran?
01:49:43No, no. Don't worry.
01:49:45You have a daughter.
01:49:47Only Mrs. Azize knows where she is.
01:49:49How do you know that?
01:49:51I don't care.
01:49:53Listen to me.
01:49:55Mrs. Azize promised...
01:49:57...to give her daughter back to you.
01:49:59But you'll fall from my family's collar.
01:50:01I won't see you...
01:50:03...involved in anything about us again.
01:50:07I hope I was able to explain.
01:50:17Where did this come from?
01:50:21What are you after, Azize?
01:50:23What are you after?
01:50:35Hey, Firat.
01:50:37What's up? Why did we get together in such a hurry?
01:50:39Let everyone get together.
01:50:41Then we'll talk, Azat.
01:50:47Yes.
01:50:53The Board of Directors, Mr. Azize Aslan...
01:50:55...has announced that Hazar Nasuh ÅžadoÄŸlu...
01:50:57...will not participate.
01:50:59We can go to the meeting room.
01:51:01Okay, then. No need. Let's talk here.
01:51:03What's the matter?
01:51:05The matter is...
01:51:09...the company's account...
01:51:11...is not suitable...
01:51:13...for the procedures.
01:51:15The company's account...
01:51:17...is not suitable...
01:51:19...for the procedures.
01:51:25What's this?
01:51:27You didn't know about the shareholders...
01:51:29...so you took out money...
01:51:31...from the company's account...
01:51:33...to your personal account.
01:51:35How?
01:51:37As the Board of Directors...
01:51:39...didn't you know, Azat?
01:51:41Azat doesn't know about this.
01:51:43Did this board gather here to question me?
01:51:45No.
01:51:47To question the reason.
01:51:49As the shareholders...
01:51:51...we have the right to question this, right?
01:51:55Go ahead.
01:51:57We're listening to you, Cihan ÅžadoÄŸlu.
01:51:59Why did you take such a sum...
01:52:01...to your personal account?
01:52:03And you're going to hide it from everyone.
01:52:07We'll go abroad.
01:52:09Let's go to Istanbul.
01:52:11Miran.
01:52:13You're talking as if...
01:52:15...my father stole money from the safe.
01:52:19How can I talk, Azat?
01:52:21When I look at the documents...
01:52:27Anyway.
01:52:29I'm trying to understand...
01:52:31...the essence of the matter.
01:52:33If I did the same, you'd probably ask, right?
01:52:35We would, Halil.
01:52:41I knew...
01:52:43...the money would come out of the safe.
01:52:45I just didn't know it came out.
01:52:47Azat.
01:52:49The money was taken from a necessary need.
01:52:53It's a special matter...
01:52:55...that the shareholders won't be aware of.
01:53:01Still...
01:53:03...the fact that the money was taken without permission doesn't change.
01:53:07You're right. It doesn't change.
01:53:11The rules are clear.
01:53:13Since I couldn't...
01:53:15...do this job properly...
01:53:19...I'm resigning.
01:53:21Azat.
01:53:23You're not going to do this.
01:53:25Do you hear me?
01:53:27Azat.
01:53:29Are you acting like a child...
01:53:31...just because we asked for our rights?
01:53:33I'm doing what I have to do.
01:53:37There's a mistake.
01:53:39But it's our mistake.
01:53:41Firat.
01:53:43Get to work as soon as possible.
01:53:45Pick the president...
01:53:47...of the board of directors...
01:53:49...next week.
01:53:51Azat.
01:53:53Azat.
01:54:09Azat.
01:54:19What did you do inside, son?
01:54:21Are you going to leave everything to Miran?
01:54:23What does it mean to leave the president?
01:54:25I can't sit on that chair...
01:54:27...after what happened inside.
01:54:29Look, Azat.
01:54:33You were waving me like a lion inside.
01:54:35I was very happy.
01:54:37I know, dad.
01:54:41I don't deny what you did.
01:54:43But I understand.
01:54:45That's why I was with you.
01:54:47What I had to do inside...
01:54:49...was to stand by you...
01:54:51...and leave the president...
01:54:53...while you were leaving.
01:54:55Don't worry, dad.
01:54:57I don't care who's going to stay in the middle.
01:55:01I'm going to stay as I know.
01:55:03Like myself.
01:55:07Dad.
01:55:13You're such a good man.
01:55:17It's hard for me to understand you.
01:55:21I hope this decision won't be a disaster for us.
01:55:23I hope.
01:55:33Azat.
01:55:35You didn't leave.
01:55:39That's what happened.
01:55:45You look like you're in pain.
01:55:47Are you okay?
01:55:49Thanks.
01:55:51Anyway.
01:55:53Take care of yourself.
01:55:55My heart.
01:56:01I was going to talk to you.
01:56:03About what?
01:56:05About marriage?
01:56:07No.
01:56:11About us.
01:56:19Dad.
01:56:21Why didn't you come to the meeting?
01:56:23Is it true that you forgave Azize?
01:56:25Ser.
01:56:27Make a coffee for Mr. Firat.
01:56:33I didn't forgive Azize.
01:56:37I just gave her a chance to show her change.
01:56:39Chance?
01:56:41Why?
01:56:43What do you want?
01:56:45Are you going to jump on your grandmother's neck?
01:56:47Is that what you want?
01:56:49What good have those women done to us so far?
01:56:51It's always trouble.
01:56:53Why are you bringing that woman closer?
01:56:55Dad.
01:56:57Instead of questioning my decision...
01:56:59...you should have given a child you know.
01:57:01What happened now?
01:57:03What do you mean?
01:57:05I'm questioning you now.
01:57:07Because I want to protect my family and the people I love.
01:57:09Can't you see that?
01:57:11Miran.
01:57:13For God's sake.
01:57:15Didn't you see what DilÅŸah did to Reyyan today?
01:57:19But look.
01:57:21Raising a hand to a woman...
01:57:23...your son doesn't love...
01:57:25...wouldn't be enough for anyone.
01:57:27He wouldn't have carried her.
01:57:29He wouldn't have.
01:57:31Why?
01:57:33Because he's afraid.
01:57:35He's afraid.
01:57:37As long as that woman is around us...
01:57:39...neither you nor your mother...
01:57:41...nor Reyyan Bahar...
01:57:43...none of us...
01:57:45...will be at peace.
01:57:47You will listen to me.
01:57:49You will keep that woman away.
01:57:51From your family and yourself.
01:57:53Do you understand?
01:57:55I understand, dad.
01:57:57But I didn't step on Azize and Bahar.
01:57:59If Reyyan didn't want it...
01:58:01...I wouldn't have given her a chance.
01:58:03The way you think of me...
01:58:05...I think of your son.
01:58:07Whatever I do...
01:58:09...is for him not to go through...
01:58:11...what we went through.
01:58:13Please understand that.
01:58:15Dad.
01:58:25Did you come here before?
01:58:27No.
01:58:29I liked it when I passed by...
01:58:31...but I had never sat inside.
01:58:33I worked here, you know.
01:58:37How did you work?
01:58:39What did you do?
01:58:41I was serving tea.
01:58:43You.
01:58:45The grandson of the great Nasuh.
01:58:47You were serving tea, right?
01:58:49Yes.
01:58:51Anyway...
01:58:53...the one who brought me here...
01:58:55...and started to make me work...
01:58:57...is Nasuh.
01:58:59Why?
01:59:01Is it a punishment?
01:59:03No.
01:59:05There is no punishment for not working.
01:59:07Right.
01:59:09You are right.
01:59:11You worked hard.
01:59:13You struggled.
01:59:15You tried to win.
01:59:17To find out what it was.
01:59:19My heart...
01:59:21...I...
01:59:23...you...
01:59:25...me...
01:59:27...since I started to think about you...
01:59:31...I always...
01:59:33...dreamed that we were sitting here.
01:59:37Maybe as a child...
01:59:39...but...
01:59:41...here, with you, this moment...
01:59:43You love this place very much, obviously.
01:59:45Yes.
01:59:47Whenever...
01:59:49...I have to work...
01:59:51...for something...
01:59:53...I always come here.
02:00:05My heart...
02:00:07...if we want...
02:00:09...we can count a thousand impossibilities.
02:00:11We can sit here until morning and cry.
02:00:13But...
02:00:15...I want to be happy with you.
02:00:17That's why...
02:00:19...if I have to work...
02:00:21...I will.
02:00:23If I have to struggle...
02:00:25...I will.
02:00:27Of course...
02:00:29...if you want.
02:00:31Azat...
02:00:33...I...
02:00:35...didn't mean what I said that day.
02:00:37Now...
02:00:39...whatever he does...
02:00:41...whatever he says...
02:00:43...I am willing to suffer...
02:00:45...and to struggle.
02:00:49As long as we don't give up.
02:00:57We won't give up.
02:00:59We won't give up.
02:01:07You are so beautiful.
02:01:09You are so beautiful.
02:01:11Welcome to my mansion, lady.
02:01:17These are for you.
02:01:19Sit down.
02:01:21You will take good care of my granddaughter.
02:01:25Nine months later...
02:01:27...I want a grandson like a lion.
02:01:31Eat well.
02:01:33Tell me what you want...
02:01:35...so that I can do something else.
02:01:37Then you can go to my room and rest.
02:01:39Enjoy your meal.
02:01:51I will make the world famous for nine months.
02:01:53I will.
02:01:55But from now on...
02:01:57...I will take the world from you.
02:01:59Enjoy it.
02:02:03Time flies.
02:02:05Lady...
02:02:07...I have a letter for you.
02:02:09What letter? Who sent it?
02:02:11I don't know, lady.
02:02:23Hazal.
02:02:31Did you send the letter?
02:02:33Hazal told me to give it to my daughter...
02:02:35...but I sent it to you.
02:02:53You said you would wait.
02:02:55You said you would wait...
02:02:57...until Fusun's daughter...
02:02:59...gains her confidence.
02:03:01What changed?
02:03:03Why did you give the letter?
02:03:05You heard what Esma Miran said.
02:03:07The only condition for her to give me a chance...
02:03:09...was that I would not reveal Fusun's daughter.
02:03:13I will wait.
02:03:15I will wait.
02:03:17I will wait.
02:03:19I will wait.
02:03:21It's good.
02:03:23Nothing has changed.
02:03:25Azra will not forgive Esma.
02:03:27Azra will be angry.
02:03:29She will be angry.
02:03:31But she already knows Fusun is bad.
02:03:33When she learns, she will not be so devastated.
02:03:35Maybe in the future...
02:03:37...she will give her mother another chance.
02:03:41Let it be.
02:03:43Let Fusun have all the doors closed.
02:03:45Let it be.
02:03:47Let Fusun have all the doors closed.
02:03:53If the power is enough, let her fight for her child.
02:03:59Esma, I promised Miran.
02:04:01The chance she will give me...
02:04:03...is more important than the revenge I will take from Fusun.
02:04:15Let it be.
02:04:41My daughter.
02:04:43My sun.
02:04:45I am very sick.
02:04:47I have to know that you are in your uncle's hands...
02:04:49...before I die.
02:04:51That's why I'm leaving you here.
02:04:53Don't think your father left you.
02:04:57Don't think your father gave up on you.
02:04:59I have no other choice, my daughter.
02:05:01I am unfortunate.
02:05:05Your mother is alive, my daughter.
02:05:07You will learn when you grow up.
02:05:09Either she will show up...
02:05:11...or you will investigate and find her.
02:05:15Don't be mad at me when you find her.
02:05:19Your mother gave up on you, my sun.
02:05:21She didn't want you.
02:05:23You were just a baby.
02:05:25She left you in my arms and left.
02:05:31Fusun Aslanbey.
02:05:33Your mother.
02:05:35Your mother.
02:05:37Power.
02:05:39Money.
02:05:41I chose your surname.
02:05:43If I knew she was going to be your mother...
02:05:45...I would take her and give her to you.
02:05:47But she always gave up on you...
02:05:49...once she gave up.
02:05:53That woman has neither mercy...
02:05:55...nor motherhood.
02:05:57Don't ever forget that, my beautiful eyes.
02:05:59Don't forget, so you won't be sad.
02:06:01I love you so much, dad.
02:06:03Hasan.
02:06:21Hello, Miran.
02:06:23Look.
02:06:27Azize will give you her daughter.
02:06:29Azize will give you her daughter...
02:06:31...and you will pull your hand away from us.
02:06:35Now listen to me carefully.
02:06:43My daughter.
02:06:45Don't call me daughter.
02:06:47Azra, why?
02:06:49What happened?
02:06:51Azra, you're scaring me.
02:06:53I asked you who Fusun is.
02:06:55Do you remember?
02:06:57You said someone insignificant.
02:07:01It is so.
02:07:03Why?
02:07:05I trusted you.
02:07:09I said mother.
02:07:17But you always lied to me.
02:07:27Mom.
02:07:35You'll be cold, ma'am. Wait in the car if you want.
02:07:37No, I'm fine, Mahmut.
02:07:49What did you do, Hazan?
02:07:51What did I do?
02:07:53What did you do?
02:07:55Did you give Fusun her daughter?
02:07:57I did.
02:07:59You did.
02:08:01Is that why Fusun called me...
02:08:03...and threatened me with her husband's letter?
02:08:05It's not like that. Listen to me, Miran.
02:08:07What am I supposed to listen to?
02:08:09Azize Aslanbey.
02:08:11You're the worst person I've ever seen in my life.
02:08:13You're the worst person I've ever seen in my life.
02:08:15You're the worst person I've ever seen in my life.
02:08:17I gave you a chance for Reyyan's horse.
02:08:19But you lost that chance.
02:08:21From now on, neither my wife...
02:08:23...nor my family...
02:08:25...will come near you.
02:08:27Miran.
02:08:53Miran.
02:08:55Look at me.
02:08:57Look at me.
02:09:23Reyyan.
02:09:25Reyyan.
02:09:27What did you do?
02:09:29I swear I didn't mean to.
02:09:31But...
02:09:33...I did it for my son.
02:09:35I did it so he'd trust me.
02:09:39Miran.
02:09:41I thought he'd get mad at his mother.
02:09:43I took precautions.
02:09:45But since I'm still young...
02:09:47...I didn't open up much.
02:09:49I wanted to keep an eye on him.
02:09:53Come on.
02:09:55Do it if you're hungry.
02:10:01Even if we have a baby...
02:10:03...we'll be the same.
02:10:13No matter how tired you are...
02:10:15...I'll make you rest.
02:10:19No matter how sleepless you are...
02:10:21...in my arms...
02:10:23...I'll hold you tight.
02:10:29What if you can't?
02:10:37Then I won't sleep either.
02:10:39I'll be sleepless with you.
02:10:51Miran.
02:11:03No matter what you think of me...
02:11:05...I think of my son.
02:11:07Whatever I do...
02:11:09...is so he won't go through what we went through.
02:11:13Please know that.
02:11:15Dad.
02:11:21Dad.
02:11:29Hazar.
02:11:31You want me to forgive you.
02:11:37You want me to wish you well.
02:11:39That's why I'm alive.
02:11:41Okay.
02:11:45Okay.
02:11:47On one condition.
02:11:49What do you wish for?
02:11:55You'll leave this place.
02:11:59You'll leave.
02:12:01You'll leave without telling anyone.
02:12:07The day you leave...
02:12:11...I'll do whatever you want.
02:12:19Miran.
02:12:29Miran.
02:12:31Why am I doing all this?
02:12:33So we can save good memories for our son.
02:12:35So he'll be happy.
02:12:39I'm happy. I'm very happy.
02:12:43Then why are you crying?
02:12:45I'm crying because I'm happy.
02:12:49It's not obvious that you're crying because you're happy.
02:12:55I'm happy.
02:12:59I'm very happy.
02:13:05Look.
02:13:07When you're happy...
02:13:11...you'll hug me.
02:13:13You'll sit here.
02:13:17Then when I hug you...
02:13:21...you'll sing a song for us.
02:13:25I'll be in your arms.
02:13:29I'll fall asleep listening to your mother's voice.
02:13:39She'll love you like her mother.
02:13:41She'll love you.
02:13:45But like her father...
02:13:47...I won't let her...
02:13:49...fall from her beloved lap.
02:13:51Never.
02:13:55She won't be able to stay with you.
02:13:57She won't be mad at games.
02:14:01Our son...
02:14:03...will grow up very, very happy.
02:14:07Look.
02:14:09All the children will laugh at him.
02:14:13Right?
02:14:19Reyyan.
02:14:23Hope will come to us very well.
02:14:25It will come to all of us very well.
02:14:35My son.
02:14:37Our son...
02:14:41...will be very lucky...
02:14:43...to have a father like you.
02:14:59Thank you.
02:15:07Thank you.
02:15:25Thank you.
02:15:29Thank you.
02:15:31Thank you.
02:15:35Thank you.
02:15:43Shall we go?
02:15:57I'm coming.
02:15:59Honey, come here.
02:16:01Take this.
02:16:03You're a good runner.
02:16:05Grandfather, let me go.
02:16:07You go play with your father.
02:16:09You play with your father.
02:16:11Play with your father.
02:16:13I will tell the truth, if I find out that you did it...
02:16:16I will kill you, Mati.
02:16:18I will...
02:16:21I will...
02:16:23I will...
02:16:25I will...
02:16:26I will...
02:16:43♪♪
02:16:51♪♪
02:16:56Umut?
02:16:58Umut!
02:17:00Umut, where are you?
02:17:02Umut!
02:17:04Umut!
02:17:06Umut.
02:17:08Umut.
02:17:11You had a dream, okay?
02:17:13I...
02:17:15I...
02:17:17I was sleeping.
02:17:19I was sleeping.
02:17:21I tied my hair.
02:17:23I tied my hair.
02:17:25It's gone.
02:17:27It's gone.
02:17:29I'm dead.
02:17:31I'm dead.
02:17:33I'm dead.
02:17:35It's gone.
02:17:37It's gone.
02:17:39It's gone.
02:17:41I lost Umut.
02:17:43I lost Umut.
02:17:45I lost Umut.
02:17:47I lost Umut.
02:17:49I lost Umut.
02:17:51I lost Umut.
02:17:53I lost Umut.
02:17:55I lost Umut.
02:17:57I lost Umut.
02:17:59Okay.
02:18:01It's gone.
02:18:03You had a dream.
02:18:05I don't understand the effect of a dream.
02:18:07It's nothing.
02:18:09Reyyan, you...
02:18:11You lived like you lost our baby.
02:18:13I understand better now.
02:18:21I lived for myself.
02:18:23I wanted you not to be sad.
02:18:25I understand better now.
02:18:27It can't be.
02:18:29A dream can't be a dream.
02:18:31We lost our baby once.
02:18:33Will you let me go?
02:18:35I won't let you go.
02:18:37You won't, Miran.
02:18:39You won't.
02:18:41It's over, Miran.
02:18:43It's over.
02:18:45It's so close.
02:18:47Umut will be here with you.
02:18:51You'll hold him so tight.
02:18:53You won't let him go.
02:18:55You'll always be with him.
02:18:57Never.
02:18:59I'll never let him go.
02:19:01I won't.
02:19:03I won't let anything happen to him, Reyyan.
02:19:05I won't.
02:19:07Never.
02:19:09I won't.
02:19:11I won't.
02:19:13Come on.
02:19:15Come on.
02:19:31Come on.
02:19:41You thought about what I told you, didn't you, Ms. Reyyan?
02:19:43I did.
02:19:45Then you made the decision.
02:19:47I'm glad.
02:19:49Because we have no time to lose.
02:19:57Is there a problem?
02:19:59Ms. Reyyan, I'm so sorry.
02:20:01But...
02:20:03It's not possible for you to give birth to this baby.
02:20:09How is it not possible?
02:20:11I have to be honest with you.
02:20:13If you give birth to your baby...
02:20:15...you'll lose your life.
02:20:19And you can't get out of it.
02:20:25Umut...
02:20:27But your son is fine, isn't he?
02:20:29Yes.
02:20:33But in such a situation...
02:20:35...we have to end the pregnancy.
02:20:37We have to determine the date as soon as possible.
02:20:39We're running out of time.
02:20:53Ms. Reyyan...
02:20:57...I...
02:21:01...will give birth to my baby.
02:21:07Ms. Reyyan...
02:21:09...I don't like to say this, but...
02:21:11...this will be a suicide.
02:21:13You know that, don't you? I told you.
02:21:15I know.
02:21:17I understand your effort.
02:21:19Thank you.
02:21:21But how?
02:21:23Thank you.
02:21:25But I can't.
02:21:27I can't do it.
02:21:29I can't give up my baby.
02:21:35My son will come to the world safe and sound.
02:21:43No matter what...
02:21:45...he will live a good life...
02:21:47...with his father...
02:21:49...in confidence.
02:21:53I love you.
02:22:23I love you.
02:22:53I love you.
02:22:55I love you.
02:22:57I love you.
02:22:59I love you.
02:23:01I love you.
02:23:03I love you.
02:23:05I love you.
02:23:07I love you.
02:23:09I love you.
02:23:11I love you.
02:23:13I love you.
02:23:15I love you.
02:23:17I love you.
02:23:19I love you.
02:23:21I love you.
02:23:23I love you.
02:23:25I love you.
02:23:27I love you.
02:23:29I love you.