Duy Beni - Episode 8 (English Subtitles) Hear Me
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30Kayboldu bak çocukluğum, kendini bul, anda kal
00:00:36Uyan ve duy beni
00:00:42Duy beni
00:00:49Sorma yasaklarını, çekemem bu dünyanın
00:00:54Kanatları altında kaldım, ben rüyamın
00:00:59Aşk küçük anlarda saklı, ah bilirsin
00:01:05Kendini bul, anda kal, sarıl ve bul beni
00:01:14Duy beni
00:01:29Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
00:01:59Kanat Günay
00:02:06Leyla Ertener is the main suspect in the Vurkaç case
00:02:08You're coming to the station with us
00:02:20Let's go
00:02:21Wait a minute, wait a minute
00:02:22I didn't do anything
00:02:23Neither the suspect nor the police station
00:02:24We'll talk about this at the center, son
00:02:26This is not the place
00:02:27You can't go to school and take anyone like this
00:02:31I think you confused us with your discipline, little lady
00:02:34Don't forget that the people in front of you are the police
00:02:37Besides, you're coming with us
00:02:38We'll take your statement
00:02:39Why?
00:02:40Me?
00:02:42Sir
00:02:43Melissa
00:02:44Calm down, girl
00:02:46Officers are doing their job
00:02:49Don't make it difficult
00:02:50My father
00:02:50I'll let Mr. Süleyman know right away
00:02:53Don't be afraid
00:02:54I'll take care of it, Melissa
00:03:20Selçuk brother
00:03:22Selçuk brother
00:03:24Brother, what's going on?
00:03:26Why are you taking them?
00:03:27Ask the doctor
00:03:28Now
00:03:39Kids, spread out
00:03:40Everyone to their classes
00:03:52I'm sorry
00:04:01Come on, let's go
00:04:02Because of you
00:04:03Come on, let's go
00:04:04I'm sorry
00:04:05Come on
00:04:05Come on
00:04:13Doctor
00:04:15All this is happening because of you, isn't it?
00:04:18Don't do this to me
00:04:21Isn't that what you wanted?
00:04:22I don't understand
00:04:23You went to Kanat's house and sent the police
00:04:25You must have made up something in your head again
00:04:29Leyla, look
00:04:30I don't care
00:04:32What don't you care about?
00:04:34You don't care about Kanat?
00:04:35You don't care about the accident?
00:04:37I can't see anyone who cares more
00:04:40I can't stand doing everything and then standing in front of me like an innocent
00:04:44Leyla, that's enough
00:04:44What are you doing?
00:04:45What's this anger?
00:04:46You're just mad at Ekim
00:04:47For God's sake
00:04:49Shut up and go ask your friend
00:04:51Bahri, please tell me
00:04:53Ekim
00:04:54I hope you're going to delete your record as you said
00:04:59Leyla, come to your senses
00:05:01What does it mean to delete a record?
00:05:02You're exaggerating
00:05:03Shut up Ayşe
00:05:05You said it yourself
00:05:06Let her do what she said
00:05:19What did you want, Ekim?
00:05:43I was going to delete my school record
00:05:50I don't care what anyone thinks
00:05:56As long as you believe me
00:05:59I'm innocent
00:06:03Are you going to delete your record?
00:06:06Are you sure, Ekim?
00:06:08Look, the stock market is going to burn, you know that, right?
00:06:11Is what happened real?
00:06:16It's so dark
00:06:17Did you tell me?
00:06:19No
00:06:22I have to call the manager for the operation
00:06:26You're really innocent
00:06:30No, please don't call
00:06:33I gave up
00:06:36Thank you so much for staying with us
00:06:39I'm sorry I took your time
00:06:42Calm down
00:06:45Ozan, how can you enter the manager's office like this?
00:06:48Fikret, what's going on?
00:06:49The police took Melisa, what is this?
00:06:52Calm down
00:06:54How can I calm down?
00:06:55They took Melisa, did you call Uncle Süleyman?
00:06:58Okay, calm down
00:06:59No problem
00:07:00Everything is under our control
00:07:02Nothing will happen to Melisa
00:07:03I don't understand
00:07:05All this is actually a plan between Mr. Süleyman and me
00:07:09Plan?
00:07:10Melisa is being questioned by the police
00:07:12And you're telling me to calm down?
00:07:14What kind of plan is this, Mr. Fikret?
00:07:15Calm down
00:07:16Melisa will only testify
00:07:19The real suspect is Kanat
00:07:21But Kanat wasn't even with us that day
00:07:25Didn't you say that Kanat would even risk his life for Aziz?
00:07:30Yes, I did, but...
00:07:32No buts
00:07:34Kanat will keep quiet for Aziz
00:07:36If necessary, he will be charged
00:07:40Now go and wash your face
00:07:42Because in this case, you're shouting that I'm the one 100 meters away
00:07:47Don't worry about Melisa
00:07:49Mr. Süleyman will be with her soon
00:07:52Let's go
00:08:10Mr. Süleyman, please
00:08:12Mr. Süleyman
00:08:13Mr. Süleyman
00:08:14Mr. Süleyman
00:08:15Mr. Süleyman
00:08:16Mr. Süleyman
00:08:17Mr. Süleyman
00:08:18Mr. Süleyman
00:08:19Mr. Süleyman
00:08:20Mr. Süleyman
00:08:21Mr. Süleyman
00:08:22Mr. Süleyman
00:08:23Mr. Süleyman
00:08:24Mr. Süleyman
00:08:25Mr. Süleyman
00:08:26Mr. Süleyman
00:08:27Mr. Süleyman
00:08:28Mr. Süleyman
00:08:29Mr. Süleyman
00:08:30Mr. Süleyman
00:08:31Mr. Süleyman
00:08:32Mr. Süleyman
00:08:33Mr. Süleyman
00:08:34Mr. Süleyman
00:08:35Mr. Süleyman
00:08:36Mr. Süleyman
00:08:37Mr. Süleyman
00:08:38Mr. Süleyman
00:08:40A few days later
00:08:43Mr. Süleyman
00:08:45Yes, Fikret
00:08:47They are on their way to the station
00:08:49Good
00:08:50I am on my way
00:08:52Did you get information about Mr. Rıza's condition?
00:08:56I spoke to the doctor
00:08:58He said his treatment will continue for a while
00:09:01So he can't get around us
00:09:04Fantastic
00:09:05It's a good time to sacrifice your wings.
00:09:09That's right.
00:09:11Well done, Fikret.
00:09:19Your life has changed a lot with this accident, hasn't it, Fikret?
00:09:26There is no going back now.
00:09:30Okay, okay. Calm down.
00:09:32Nothing will happen. Everything will be fine.
00:09:38Ozan!
00:09:40Ozan!
00:09:42Ozan!
00:09:43Ozan!
00:09:45Ozan, what's wrong with you? Why are you talking like a lunatic? Are you okay?
00:09:49I'm fine.
00:09:51It's nothing. I'm just a little sad for Kanat.
00:09:55Don't be sad.
00:09:56You go to class now. I'll go talk to Mr. Fikret and find out what happened, okay?
00:10:02Okay.
00:10:11Sir, have you learned the details of the situation?
00:10:14No, not yet, but I called the necessary places. We'll hear from you soon.
00:10:19If you'll excuse me, I'd like to go to the police station to see the kids.
00:10:22You know, they've been through a lot. I don't want to leave them alone.
00:10:26Kanat has already had a new accident, you know.
00:10:30I understand you, sir.
00:10:32But our lawyers are already taking care of it.
00:10:35I ask you to stay in school and continue your duty.
00:10:40How much have you normalized the situation, as if it were something that happens every day?
00:10:44I'm just trying to stay calm, perceive the events and solve them, Mr. Bahar.
00:10:49I expect you to do the same.
00:10:51Besides, the students at this school are not just Kanat and Melisa.
00:10:57Yes, but they're the ones we need right now, Mr. Fikret.
00:11:14Hello, Selim, where are you?
00:11:17Okay, wait there, I'll come and get you.
00:11:20We'll go to the police station together.
00:11:23Okay.
00:11:26Thank you.
00:11:56Thank you.
00:12:27Why are you so calm, Aziz?
00:12:29Do you have a deal with the devil?
00:12:32Kanat is in front of the police right now, and you're standing here reading a book.
00:12:38Because I know my brother.
00:12:40He's not as despicable as he is to sell people.
00:12:44Take it easy, Ozan.
00:12:45I hope so, Aziz.
00:12:47I hope so.
00:12:48He's not as despicable as he is to sell people.
00:12:52Take it easy, Ozan.
00:12:53I hope so, Aziz.
00:12:55I hope so.
00:13:14I'm so glad you didn't misbehave, foundation.
00:13:18What are you doing?
00:13:24Woman's clothing.
00:13:26How do you learn with those persons?
00:13:37What's happening to you, kids?
00:13:39Can you please stop talking?
00:13:41Please concentrate on your lectures.
00:13:43What's happening?
00:13:44Police took our friends in front of us.
00:13:47That's why you're waiting for us to listen to a lesson.
00:13:49I don't listen to lessons.
00:13:53Come back here.
00:13:55I didn't tell you that the lesson is over.
00:14:09Don't get me wrong. I decided to stay because...
00:14:11Because you can't break up with him.
00:14:14No, you're thinking wrong.
00:14:17You're judging me again.
00:14:19You're commenting without knowing what's right or wrong.
00:14:21Don't talk nonsense.
00:14:23We both know very well why you're here.
00:14:28What are you doing?
00:14:30What's wrong with you?
00:14:32You made a big deal out of it.
00:14:34Am I going to wait for you to fight?
00:14:36Stay away from me.
00:14:38Get out of here.
00:14:43Get out of here.
00:15:13Sorry, have you seen Aziz?
00:15:15No.
00:15:23Sorry, have you seen Aziz?
00:15:25No, we haven't.
00:15:33Sorry, have you seen Aziz around here?
00:15:35No.
00:15:37Sorry, have you seen Aziz around here?
00:15:39No.
00:15:41Sorry, have you seen Aziz around here?
00:15:43No.
00:15:59I was waiting for you.
00:16:05I'm sorry.
00:16:07I think I made you wander around the school.
00:16:11I'm sorry.
00:16:15You know why I want to talk to you.
00:16:19I know.
00:16:21I won't extend it.
00:16:25Have you been messaging me all this time?
00:16:35We look dangerous from the outside, don't we?
00:16:37We look dangerous from the outside, don't we?
00:16:39Was it you, Nedim?
00:16:43If I were you, I'd be disappointed.
00:16:45I'm sure.
00:16:47I don't want to disappoint you like my brother.
00:16:49I don't want to disappoint you like my brother.
00:16:51It was a wing that belonged to you.
00:16:53It was a wing that belonged to you.
00:16:55No.
00:16:57But when I fell in front of you, he gave up on you.
00:16:59But when I fell in front of you, he gave up on you.
00:17:01My brother is a monkey.
00:17:03He loves to play with girls like toys.
00:17:05He loves to play with girls like toys.
00:17:07When he's bored, he throws it in a corner.
00:17:09When he's bored, he throws it in a corner.
00:17:11He says I didn't do it.
00:17:17You still think you can fool me.
00:17:19You still think you can fool me.
00:17:23Look at you.
00:17:25You're in pain.
00:17:29But I can't believe your self-confidence.
00:17:35But I can't believe your self-confidence.
00:17:47You're lying.
00:17:51You're lying.
00:17:53You're the one who wrote those messages.
00:17:55Because you wanted to be like your brother.
00:17:57Because you wanted to be like your brother.
00:17:59Do you miss him, Aziz?
00:18:01Do you miss him, Aziz?
00:18:05Do you miss him, Aziz?
00:18:15You know what?
00:18:17Actually, I have to thank you.
00:18:19Actually, I have to thank you.
00:18:21Thanks to you, I'm here.
00:18:27I'm very pleased.
00:18:29But I don't understand why you want to thank me.
00:18:31But I don't understand why you want to thank me.
00:18:33I came to this school thanks to those messages.
00:18:37My love for Kanat strengthens me.
00:18:39My love for Kanat strengthens me.
00:18:41And now,
00:18:43I'm going to do everything
00:18:45to make him really love me.
00:18:47I'm going to do everything to make him really love me.
00:18:51He'll love me.
00:18:55He'll forget Melissa and Ekim.
00:18:59Everyone will see.
00:19:01You'll see, too.
00:19:17You're here on suspicion of causing the defeat in Leyla Ertener's burka incident.
00:19:19You're here on suspicion of causing the defeat in Leyla Ertener's burka incident.
00:19:21Tell me.
00:19:23What do I have to tell you?
00:19:27Let's do this.
00:19:29Let me ask you a question. You answer.
00:19:31Let's move on.
00:19:33Do you know the car with 34UJ9442 license plate?
00:19:35Do you know the car with 34UJ9442 license plate?
00:19:41Melissa's car.
00:19:45When was the last time you drove this car?
00:19:49Never.
00:19:51Never.
00:19:59That day, Kanat asked me for the car.
00:20:03I gave it to him.
00:20:05Then he left it in the garage.
00:20:09I never used it again.
00:20:13You never used it?
00:20:17I don't have a car.
00:20:21I don't have a car.
00:20:27What do you think about this mask?
00:20:37Look, I don't know anything.
00:20:39I have nothing to do with this incident.
00:20:41Is that so, Kanat?
00:20:43If I remember correctly, I received a message that this mask was in your closet.
00:20:45If I remember correctly, I received a message that this mask was in your closet.
00:20:47Now tell me everything.
00:20:51I told you everything.
00:20:53It's all because of Ekim.
00:20:55You're getting on his nerves.
00:21:01Okay.
00:21:03Then what are you going to say about this movie screening at school?
00:21:05Then what are you going to say about this movie screening at school?
00:21:09You all reacted as if you were caught.
00:21:13Why?
00:21:15If you're innocent, why are you afraid?
00:21:17I'm not afraid.
00:21:19I'm angry.
00:21:21The movie screening used my photos with Ekim to spread.
00:21:23The movie screening used my photos with Ekim to spread.
00:21:25That's enough, officer.
00:21:29Can I go if there's nothing else?
00:21:31You can't go.
00:21:33Why?
00:21:37Look, Kanat.
00:21:39I gave you a chance to confess, but you didn't use it.
00:21:41I gave you a chance to confess, but you didn't use it.
00:21:45I found your fingerprints in the car that hit Leyla and ran away.
00:21:49I found your fingerprints in the car that hit Leyla and ran away.
00:21:51How?
00:21:53Wait a minute.
00:21:55This doesn't prove anything.
00:21:57My client said he never used that car.
00:21:59My client said he never used that car.
00:22:01I'm sure there are fingerprints on that car.
00:22:03I'm sure there are fingerprints on that car.
00:22:07Your fingerprints are everywhere in the car.
00:22:09Your fingerprints are everywhere in the car.
00:22:11But for some reason,
00:22:13at the door where the driver's seat is.
00:22:15at the door where the driver's seat is.
00:22:17Can this be because my client is a gentleman?
00:22:19Can this be because my client is a gentleman?
00:22:23Also, Melissa's girlfriend is Mr. Kanat.
00:22:25Also, Melissa's girlfriend is Mr. Kanat.
00:22:27This is not very natural.
00:22:31Is that really why you made us come here?
00:22:35Anyway, if you don't have any other questions,
00:22:37Anyway, if you don't have any other questions,
00:22:39we don't need your permission anymore.
00:22:47I don't understand.
00:22:49I don't understand.
00:22:51Is it strange to me that Kanat is suddenly accused?
00:22:53Is it strange to me that Kanat is suddenly accused?
00:22:55It's not Kanat or Ekip.
00:22:57He needs to find justice.
00:22:59He needs to find justice.
00:23:01Besides, Leyla and you will solve the problem.
00:23:03Besides, Leyla and you will solve the problem.
00:23:05Exactly.
00:23:07Do you know what I'm doing?
00:23:09I'll go find Leyla and bring her here.
00:23:11Let's talk.
00:23:13Let's go.
00:23:17Let's go.
00:23:23Who threw it?
00:23:25I threw it.
00:23:27No, I threw it.
00:23:29What does it have to do with you?
00:23:31I threw it.
00:23:33Oops.
00:23:35I threw it.
00:23:37Is that so?
00:23:39Ozan, can you throw it when I turn my face?
00:23:41I guess Varosha's father showed courage today.
00:23:43I guess Varosha's father showed courage today.
00:23:45I guess Varosha's father showed courage today.
00:23:47But let me remind you, bro.
00:23:49We've done worse to you.
00:23:51Let's say
00:23:53let's say
00:23:55you showed courage today.
00:23:57you showed courage today.
00:23:59Bro.
00:24:01What the hell are you talking about?
00:24:03What the hell are you talking about?
00:24:05If you want,
00:24:07be careful with your actions.
00:24:09Let them take you too.
00:24:11What are you going to do?
00:24:13Are you going to report me like you reported Kanat and Melisa?
00:24:15Are you going to report me like you reported Kanat and Melisa?
00:24:17I don't know.
00:24:19I don't know, Ozan.
00:24:21What are you doing?
00:24:23Take that hand off.
00:24:25I said take it off.
00:24:27What do you want from us?
00:24:29We're putting our reaction.
00:24:31They took our friends.
00:24:33Should we be quiet?
00:24:35Look, doctor.
00:24:37You're the ones who are characterless.
00:24:39You were in our retreat room with this girl.
00:24:41You were in our retreat room with this girl.
00:24:43What were you doing then?
00:24:45What are you doing now?
00:24:47Be a little human.
00:24:49If you don't understand me,
00:24:51If you don't understand me,
00:24:53let me tell you.
00:25:01Who are you?
00:25:03Let me go.
00:25:05Be a human.
00:25:07Be a human.
00:25:13Ceyda.
00:25:15I'm so sorry.
00:25:17Stay away from me.
00:25:19I didn't want to do this to you.
00:25:21What were you doing there?
00:25:23What were you doing there?
00:25:25Did your self-confidence increase because you were with me?
00:25:27Did your self-confidence increase because you were with me?
00:25:29What are you talking about?
00:25:31Go to them.
00:25:33If you don't believe me, they attacked me.
00:25:35I gave them their answers.
00:25:37Will you teach yourself and your girlfriend in front of everyone?
00:25:39Will you teach yourself and your girlfriend in front of everyone?
00:25:41No, Ceyda.
00:25:43Don't you know me?
00:25:45I took everything they said from the bottom.
00:25:47I took everything they said from the bottom.
00:25:49I didn't say anything.
00:25:51I laughed at them all.
00:25:53But that's enough.
00:25:55I can't stand it anymore.
00:25:57I was impressed by the kid who was making fun of life.
00:25:59I was impressed by the kid who was making fun of life.
00:26:01That's why I didn't see the gap between us.
00:26:03That's why I didn't see the gap between us.
00:26:05Mersem, you've turned into them.
00:26:07And now I can see it very clearly.
00:26:09Ceyda, wait.
00:26:11Let's talk about this.
00:26:15Dad.
00:26:17My daughter.
00:26:19Are you okay?
00:26:21I'm fine.
00:26:23Mehmet, is there a problem?
00:26:25No, sir.
00:26:27He'll be here soon.
00:26:29Hello.
00:26:31Are you okay, Melisa?
00:26:33I'm fine, sir.
00:26:35Why aren't you at school?
00:26:37What do you mean, Mr. Suleyman?
00:26:39We came to see our students.
00:26:41Thank you.
00:26:43But there's no need for this.
00:26:45We're here.
00:26:47You're going to deal with issues that don't concern you.
00:26:49You're going to deal with issues that don't concern you.
00:26:51Please get back to work as soon as possible.
00:26:53Please get back to work as soon as possible.
00:26:55We're not supposed to be here, Mr. Suleyman.
00:26:57Don't worry.
00:26:59Don't deal with this issue.
00:27:01Let's do it like you, okay?
00:27:03Maybe that's why our kids are like this.
00:27:05Maybe that's why our kids are like this.
00:27:07You may be the owner of the school, Mr. Suleyman.
00:27:09But the school is not managed like a company.
00:27:11Mr. Selim.
00:27:13Calm down.
00:27:15I'll explain the situation to you.
00:27:19What are you doing?
00:27:21Don't put everything in your nose.
00:27:23What did you do to get back with your teacher?
00:27:25Did you forget?
00:27:27And you're leaving me here.
00:27:29Brother, do what everyone does.
00:27:31What should I do? Should I shut up and move aside?
00:27:33Yes, that's exactly what I'm saying, brother.
00:27:35Because you have to.
00:27:37Because you can't find a job in another school.
00:27:39Because I was confused until I found this job for you.
00:27:41This is suicide.
00:27:43Don't do it.
00:27:45Mehmet, thank you for what you did for me, okay?
00:27:47But I can't play three monkeys like you.
00:27:49No matter what the price is.
00:27:51I'm not alone, this time I have a braver woman with me.
00:27:55And she doesn't have a dark past like me.
00:28:01Kanat?
00:28:03Are you okay, Kanat?
00:28:05I have a favor to ask you.
00:28:07If possible, don't talk about what happened to my mother.
00:28:09Okay, Kanat, don't worry.
00:28:11Maybe we'll talk a little tomorrow.
00:28:13You, me, Aziz, what do you say?
00:28:15We're talking to Mr. Selim.
00:28:17No problem.
00:28:19There's nothing left to do here, if you're aware.
00:28:21Now get back to work.
00:28:23Mr. Selim.
00:28:27See you at school.
00:28:29Take care of your arm.
00:28:31I'll make Kanat talk to you.
00:28:33Don't worry.
00:28:35Kanat, can we talk a little?
00:28:37No need, Melisa.
00:28:39You said everything inside.
00:28:41Thank you.
00:28:43But I had to.
00:28:45My father said...
00:28:47He came to the plans.
00:28:53What happened?
00:28:55You couldn't get us in.
00:28:57Is it time for other plans now?
00:29:05What's that?
00:29:07You're quiet.
00:29:09I don't understand.
00:29:11When you can't get a man around there,
00:29:13do you have to get him in?
00:29:15I don't understand.
00:29:17If it wasn't for me, no one would.
00:29:19What is it?
00:29:21Are you that poor?
00:29:23I didn't complain to anyone.
00:29:25Bekir and Ayşe didn't either.
00:29:27But I'm going to do my best to find the culprit.
00:29:31Okay, Melisa.
00:29:33That's enough.
00:29:35Come on.
00:29:43I'm fine.
00:29:45I don't understand.
00:29:47You're curious about me since you're here.
00:29:49Yasin.
00:29:51Of course it's true.
00:29:53You believe me too.
00:29:55You wouldn't be here if you didn't believe me.
00:29:57The problem is not whether I believe it or not, Kanat.
00:29:59And those who brought you here,
00:30:01those who sentenced Leyla to the chair,
00:30:03and whoever is guilty.
00:30:05I will not give up
00:30:07until I find the culprit.
00:30:19Come in.
00:30:25Welcome.
00:30:27Thank you, Selçuk.
00:30:29You couldn't stand it, could you?
00:30:33Sit down.
00:30:35I have some work to do.
00:30:37I'll take care of them, okay?
00:30:39Okay.
00:30:51Kanat.
00:30:53Calm down, they can't prove anything.
00:30:55I had fingerprints on the car, Melisa.
00:30:57How can I calm down?
00:31:03It's obvious that all of this
00:31:05is the work of that grocer named Halil.
00:31:07The man blackmailed us.
00:31:09We tried everything to keep him quiet.
00:31:11When he finally said he wouldn't give it and fired us,
00:31:13he must have prepared a complaint like this.
00:31:19How did he find the car?
00:31:21Didn't you hide the car?
00:31:23It's obvious that
00:31:25Halil followed everything on the day of the incident.
00:31:27That's how he found the car.
00:31:29But if I'm real,
00:31:31I'll punish him.
00:31:33You stay calm now
00:31:35and leave this to me.
00:31:37Shut up.
00:31:41Kanat.
00:31:43Don't worry, son.
00:31:45Your father won't know about this.
00:31:47There's no need anyway.
00:31:49The lawyer is handling everything.
00:31:51This will be solved in the first hearing.
00:31:53You'll get out of this.
00:31:55Trust me.
00:31:57Melisa.
00:31:59You said you'd give it to me.
00:32:01Kanat.
00:32:03When I asked in the interrogation,
00:32:05he came to my mind.
00:32:07I told him.
00:32:09Kids.
00:32:11The only thing you need to do right now is to stay calm.
00:32:13And don't say a word about it.
00:32:15Don't even talk to each other.
00:32:21Do you understand?
00:32:23Thank you for everything.
00:32:25Kanat.
00:32:27Don't go like this. I'll come with you.
00:32:31I want to be alone, Melisa.
00:32:35Have a good day.
00:32:45Let's go.
00:32:49Look,
00:32:51I gave you more information than you need.
00:32:53Please don't push me anymore.
00:32:55Okay?
00:32:57Isn't it weird?
00:32:59The car suddenly appears miraculously.
00:33:01And all I know is that
00:33:03Kanat has a fingerprint.
00:33:05Do you think this is normal?
00:33:09I don't understand you.
00:33:11Weren't you the one who said this kid was guilty?
00:33:13You ate my head off.
00:33:15And now you're defending Can Iraç.
00:33:17What happened? What changed?
00:33:19I'm not defending Kanat.
00:33:21But it's weird.
00:33:23It's not normal.
00:33:25Yes, it's weird.
00:33:27I know there are some things that don't look like it.
00:33:29But don't worry.
00:33:31I've been following this for a long time.
00:33:33Okay?
00:33:35Go home, study, do something else.
00:33:37Leave these things to me.
00:33:39Okay?
00:33:41Okay.
00:33:43I'm in trouble with you.
00:33:45Okay.
00:33:47What should we do?
00:33:49I don't know.
00:33:51Come on.
00:33:53I have a case to solve.
00:33:57Okay.
00:34:19Okay.
00:34:49Brother Salih.
00:34:51Look, for God's sake.
00:34:53You are the owner of our neighborhood.
00:34:55No one will know that you are Neşe's housekeeper.
00:34:57Let them know.
00:34:59I swear, I'll change your ears.
00:35:01Don't mess with my book.
00:35:03Okay, Halil. Don't worry.
00:35:05I'll take care of it.
00:35:07Thank you.
00:35:09See you at the cafe.
00:35:11Where are you from?
00:35:13I'm from Brother Selçuk.
00:35:15What happened?
00:35:17At school.
00:35:19They took Kanat and Melisa.
00:35:21It's about Leyla's win.
00:35:23What are you talking about?
00:35:25Are you serious?
00:35:27Yes, Brother Selçuk will solve it.
00:35:29He has solid evidence.
00:35:31Who?
00:35:33I don't know that much.
00:35:35He didn't tell me.
00:35:37But this time he's very close.
00:35:39I feel it.
00:35:41Anyway, see you.
00:35:43I hope so.
00:35:45Halil.
00:35:47If you get out of this,
00:35:49I'll kill you.
00:35:51I swear.
00:35:53I'll kill you.
00:35:55I swear.
00:35:59Selim, I'm sorry.
00:36:01But I'm not as comfortable as you are about Kanat.
00:36:03You didn't see the scars on Aziz's back.
00:36:05I see more than you think.
00:36:07But we can't move on without solving this.
00:36:09The only obstacle in front of us is the system
00:36:11that supports these evils.
00:36:13The system that protects the oppressed.
00:36:17They say nothing will happen to us.
00:36:21Then we'll continue where Ziya is.
00:36:25You still have the wish he couldn't send, right?
00:36:27Yes.
00:36:29But I can't let you get Emine involved in this.
00:36:31What do you mean?
00:36:33I mean, there's nothing else to do.
00:36:35He needs to testify.
00:36:37But he's a very violent child.
00:36:39He won't be good for his psychology.
00:36:41I think he's stronger than we thought.
00:36:43Remember how brave he was
00:36:45when he raised his hand
00:36:47to play the victim in the torture court?
00:36:55Guys, do you know where Emine is?
00:36:57No.
00:36:59Didn't she get arrested?
00:37:01We didn't see her, sir.
00:37:03Okay.
00:37:07Girls, did you see Emine?
00:37:09No, sir.
00:37:11No, sir. We didn't see her.
00:37:23I finally found you.
00:37:25Yes, sir.
00:37:27Why were you looking for me?
00:37:29I need Emine's help.
00:37:31Would you testify
00:37:33to end all these hardships?
00:37:35Look, I know it's hard.
00:37:37But I want this for you.
00:37:39For all those who suffer like you.
00:37:41Sir.
00:37:42You don't have to be afraid.
00:37:43I understand you're afraid.
00:37:45But if we don't take a step together,
00:37:47they'll win.
00:37:49Do you want to continue your school life
00:37:51by trying to be invisible every day?
00:37:53I know you're a brave girl.
00:37:55Look, we'll be with you
00:37:57until the end,
00:37:59no matter what.
00:38:01Huh?
00:38:03Are you there?
00:38:05Dad.
00:38:07Take your cake and go home.
00:38:09Dad.
00:38:10I said come on.
00:38:19Sir.
00:38:21I understand what you want to do.
00:38:23But if Emine gets involved in such a thing,
00:38:25she'll lose her scholarship.
00:38:27Is it more important than being miserable every day, Mustafa?
00:38:29Do you think I don't see her condition, sir?
00:38:31My heart bleeds every day.
00:38:33I hate myself
00:38:35for being silent.
00:38:37So what?
00:38:39But such an opportunity is not given
00:38:41to people like us, sir.
00:38:43You see my condition.
00:38:45Do you want Emine to be like me?
00:38:47My daughter is the only important thing
00:38:49in my life.
00:38:51If she does what you say,
00:38:53then her life will go to hell.
00:38:55I'm sorry, sir.
00:38:57But I won't let it.
00:38:59Emine's comfortable and happy life
00:39:01is much more important than a quality school
00:39:03and career.
00:39:05How can you be satisfied with this
00:39:07as a father?
00:39:09Don't try to teach me
00:39:11how to be a father.
00:39:13I said no.
00:39:15That's it.
00:39:31Come on.
00:39:53Come on, Mustafa.
00:39:55Take this and write.
00:39:57Sir.
00:39:59I love your eyes.
00:40:01Don't get me involved in this.
00:40:05If I say write,
00:40:07you will write.
00:40:11Otherwise, my daughter will be expelled from school.
00:40:30Well done, Mustafa.
00:40:32If I don't see the sentence I say
00:40:34when I come here tomorrow morning,
00:40:36you'll be responsible for that.
00:41:00Thank God.
00:41:02I prayed a lot
00:41:04for those who did this to my baby
00:41:06to be found immediately.
00:41:08Thank God, he heard my prayer.
00:41:10I hope he's found, auntie.
00:41:12The police caught him.
00:41:14He's found.
00:41:18Mom, why don't you put your scarf inside?
00:41:20We're going to be late.
00:41:22I'm going to be late.
00:41:24I'm going to be late.
00:41:26I'm going to be late.
00:41:28Why don't you put it on?
00:41:29We're studying.
00:41:33Okay, baby.
00:41:35I'm sorry.
00:41:49I'm going crazy.
00:41:52I texted him, but he didn't reply.
00:41:55Ayşe, I'm going crazy.
00:41:57They couldn't arrest him, right?
00:41:59Leyla, I think you're already crazy.
00:42:01Are you aware of what you're saying?
00:42:04I'm very aware of what you just said.
00:42:06He can't be arrested.
00:42:08Why can't he be arrested?
00:42:10Tell me, why wouldn't the person who did this to you
00:42:12be punished?
00:42:14Okay, Ayşe, enough.
00:42:16Forget what I said.
00:42:18No, you're going to say it.
00:42:20Because this is not normal, Leyla.
00:42:22It's not normal, Leyla.
00:42:24On the one hand, you don't know how to finish with Ekim.
00:42:26Obviously, there's something I don't know.
00:42:28Or I'm abnormal.
00:42:30Ayşe, enough, shut up.
00:42:31It's not enough.
00:42:32Leyla, tell me.
00:42:37Because I'm in love with Kanat.
00:42:40What?
00:42:45You're in love with the person who made you like this.
00:42:50No, Leyla, you're really crazy.
00:42:54Are you aware of what you're saying?
00:42:56I'm very aware of what you just said.
00:42:58Why would I be crazy?
00:43:00Besides, you can be with Dahan.
00:43:03Can't I?
00:43:05Ayşe, with the richest kid in the school.
00:43:11Pity.
00:43:12Look at what you're comparing.
00:43:15I don't care how rich Dahan is, Leyla.
00:43:20Besides, Dahan is in love with me.
00:43:24Is Kanat in love with you?
00:43:34That's what I thought.
00:43:37I don't think so.
00:43:45You forgot these.
00:43:54Go study with Ekim.
00:43:57Both of you get out of my life.
00:44:15Are you a little better?
00:44:20Not this time, Ozan.
00:44:24I can't get over anything, but it's not enough.
00:44:27It's very normal for you to feel that way, Elisa.
00:44:30I've been through a lot.
00:44:33We've been through.
00:44:37I don't think anything will happen to you.
00:44:39We've been through.
00:44:43I was afraid something would happen to you.
00:44:48Maybe it should have.
00:44:56Why are you asking me that?
00:44:59What kind of question is that?
00:45:01Would I let anything happen to you?
00:45:10Did I sell my love today, Ozan?
00:45:14Stay away from me.
00:45:17Don't love me.
00:45:20No one should love you.
00:45:23I don't deserve to be loved.
00:45:39I want to die like my mother.
00:45:42Maybe then I can forget.
00:45:45Maybe then I can forget myself if I'm drowning in the water inside me.
00:46:09I
00:46:39Can't live without you
00:46:43That's all I wanted
00:46:45No, don't say that
00:46:54How much longer are you going to kiss a person who doesn't love you?
00:46:58You're wrong
00:47:00I know
00:47:01You think I'm like you
00:47:03You think I'm tired of running after you
00:47:06I wish it were
00:47:08I wish it were like our games, but it's not
00:47:11I wish I could show you how important you are to me
00:47:16Everyone says the same thing until they get it
00:47:19You're so comfortable because you know I can't get rid of you
00:47:23I love you too
00:47:25I value you so much
00:47:28But as a friend
00:47:33Friend?
00:47:34Look at me, Melisa
00:47:35Look at these eyes, Melisa
00:47:37Do you see a friend in these eyes?
00:47:39Look at me, look at my face
00:47:41What do you see?
00:47:42Don't look at me
00:47:44What do you see? Please tell me what you see
00:47:47My playmate
00:47:49The boy I've been hurting since elementary school
00:47:52The moments we fell out of the tree called don't go out
00:47:56Melisa
00:47:58My first accident
00:48:00When I was holding my hair, I was bitten by a frog
00:48:05I see my crime partner chasing people who come to my mother's funeral
00:48:10No
00:48:12I'm the man who fell in love with you
00:48:14Everyone in my past
00:48:16I want to be with you now, Melisa
00:48:18I want to be with you now
00:48:20Don't shake your head
00:48:22Don't shake your head
00:48:23Don't say no to me, please
00:48:24Because I won't let you
00:48:26I won't let you forget this
00:48:28Ozan, please
00:48:30Please, you're the only one left
00:48:32I can't lose you either
00:48:33Don't hurt me anymore, please
00:48:35Melisa
00:49:04Is there anyone?
00:49:09Yes
00:49:12I looked at Mr. Halil
00:49:14He's not here
00:49:16What are you going to do with Mr. Halil?
00:49:19Nothing
00:49:22I just wanted to talk
00:49:24Will he come?
00:49:26I don't know
00:49:27It's not clear
00:49:29I don't know
00:49:30It's not clear
00:49:35Anyway
00:49:36Let me get a perfume while I'm here
00:49:38I heard your reputation
00:49:40I don't have perfume for you, brother
00:49:43Come on
00:49:44Why?
00:49:45I want to buy
00:49:46I'll even buy them all
00:49:47With money, right?
00:49:48Not in our shop
00:49:50Come on
00:49:51You look at your way
00:49:52Let's not get tense now
00:50:00What's this?
00:50:01Did you plan that movie night?
00:50:03What's your purpose?
00:50:04Are you trying to set me up?
00:50:05Get out of here
00:50:06Before I get into trouble
00:50:07What trap?
00:50:09What's up?
00:50:11Is there a party?
00:50:12What's going on?
00:50:14Nothing
00:50:15Nothing?
00:50:16If there's nothing, look inside
00:50:18Let me see
00:50:19It's everywhere
00:50:21Get out
00:50:24What's up?
00:50:25Why are you here?
00:50:26Don't you have to be behind bars?
00:50:30You did this, didn't you?
00:50:33Didn't you?
00:50:34You shot that video
00:50:35You put fingerprints on it
00:50:38Tell me
00:50:39Enough
00:50:40Get out
00:50:41Don't get me in trouble
00:50:43Let go of my arm
00:50:44Don't break my arm
00:50:45Let go of my arm
00:50:46You'll explain everything
00:50:47What will I explain?
00:50:48Who are you to explain to you?
00:50:50Artin
00:50:51Start with the money you took
00:50:53What money?
00:50:54Everyone keeps money
00:50:55I'm a sick man
00:50:56Don't break me
00:50:57Halil
00:50:58Welcome
00:50:59Who is he?
00:51:00I'll tell you
00:51:01He's the kid who hit Leyla and ran away
00:51:03He's in our neighborhood
00:51:04He's making fun of us
00:51:05He hit a girl
00:51:06Are you coming to the neighborhood without shame?
00:51:08Don't you have any shame?
00:51:09Do you come to see me when I hit you?
00:51:11You're shameless
00:51:12It's not my fault
00:51:13Didn't you hit a girl in front of us?
00:51:16I'll spit on your shamelessness
00:51:18I'll spit on your conscience
00:51:19I said I didn't do anything
00:51:21Go away
00:51:22Go away from this neighborhood
00:51:23Neighborhood
00:51:24I said I didn't do anything
00:51:25Go away
00:51:26Listen to me
00:51:27Halil
00:51:28This man, this kid
00:51:29He's the one responsible for the accident of our sister Leyla
00:51:34What are you saying?
00:51:35Don't you have any shame?
00:51:36He's making fun of us
00:51:37Neighborhood
00:51:38Shame on you
00:51:39Are you coming to see me?
00:51:40I'll spit on your conscience
00:51:41Don't you have any shame?
00:51:42He's making fun of us
00:51:43Why did you come?
00:51:44He's here
00:51:49Who is he?
00:51:51Which one?
00:51:52What is this shamelessness?
00:51:54I said I didn't do anything
00:51:56I said I didn't do anything
00:51:57He's shameless
00:51:58He's shameless
00:51:59He hit my baby and ran away
00:52:01Shameless
00:52:03God made you as he knew you
00:52:05Shame on you
00:52:07He came to our house and he's making fun of us again
00:52:10God made you as he knew you
00:52:12I didn't do anything
00:52:13God made you as he knew you
00:52:14I didn't do anything
00:52:15What do you mean you didn't do anything?
00:52:16Hold him
00:52:17Don't let him go
00:52:18Enough
00:52:19Enough
00:52:20Enough
00:52:21Enough
00:52:23Everybody shut up
00:52:26Kanat is not a bad person
00:52:28I know him, he's my...
00:52:47He's my schoolmate
00:52:49He didn't do it, he couldn't have done it
00:52:56Let him go
00:53:01It's okay, it's okay
00:53:03I'm sorry
00:53:04I'm sorry
00:53:05I'm sorry
00:53:07Let him go
00:53:20I'm sorry
00:53:27I'm sorry for everyone
00:53:33I know you're not what they think you are
00:53:56I know you're not what they think you are
00:54:08Where were you?
00:54:10It's been a while since you quit the police station
00:54:13If you're looking around because I'm yelling, don't worry
00:54:15Near my mother's dear husband, at the hospital
00:54:18I didn't even tell you
00:54:21The woman has enough problems, right?
00:54:23So, what did you do? What did you tell the police? What did you talk about?
00:54:30Nothing.
00:54:35Didn't you do it when you had a chance to report me to the police?
00:54:39Why didn't you say it was my brother who took the mask?
00:54:43To protect me or your dear friends?
00:54:49You said I was the one who wrote to Leyla.
00:54:53But the girl is blind, blind, in love.
00:54:56She forgives everything.
00:54:58The funny part is that she still carries the hope that you can fall in love with her, you know?
00:55:02How do you do this?
00:55:05Tell me a little.
00:55:08What is it like to have the power to brainwash all the girls?
00:55:12Obviously you don't need my help.
00:55:15You can do it pretty well yourself.
00:55:18Do you think I'm going to bring you to an end?
00:55:21Or your devilish friends?
00:55:27You want me to report you, don't you?
00:55:30I'm sorry, but I'll never do that.
00:55:33You don't have to try so hard for him.
00:55:37If someone's going to burn, it's me, brother.
00:55:40Not you.
00:55:50I'm sorry.
00:56:00You're just after a cheap hero.
00:56:07You don't have anyone in mind.
00:56:09I'm very tired, Aziz.
00:56:10I'm sorry.
00:56:19Hold on as long as you want.
00:56:22I'll show you the real you soon.
00:56:41What's up, Azal?
00:56:43The news is with you. Tell me.
00:56:46What am I going to tell you? Never mind.
00:56:48You had an incident in the neighborhood after the police station.
00:56:51Are you okay?
00:56:56It's all on me, Azal.
00:56:58Righteous people.
00:57:00I mean, they're right from where they stand.
00:57:03I'm with you.
00:57:05Thanks.
00:57:06I'm with you.
00:57:08Thanks.
00:57:10Secrets burn people, Kanat.
00:57:13I understand you best.
00:57:15Azal, come on. Get ready. We're going.
00:57:18I'm sorry. I didn't understand you talking on the phone.
00:57:21Come on, we were talking to Kanat. Say hello.
00:57:24Come on.
00:57:37Aren't you going to talk?
00:57:43Hold on. I'm stuck. I'll be right back.
00:57:45Where are you going?
00:57:57We don't have to talk.
00:58:00I can watch you like this forever.
00:58:03Isn't eternity a little long?
00:58:04Not for me.
00:58:06I forget time and everything with you, Ekim.
00:58:12You can still make jokes despite all that.
00:58:18Ekim.
00:58:20When are you going to give up running away and confess?
00:58:22When are you going to give up running away and confess?
00:58:34Oh, no. Are you still quiet?
00:58:38Actually, it's not really quiet.
00:58:40Right, Ekim?
00:58:42Anyway.
00:58:44Good night to you.
00:58:46Good night.
00:58:52What did he mean?
00:58:54I don't know.
00:58:56Wait a minute. Look at me. Look at me with that smile.
00:58:59You...
00:59:01You're in love.
00:59:05Ekim, spit it out. Spit it out. You're caught.
00:59:08I'm in trouble. You can't hide it from me. Spit it out.
00:59:11I don't know, Hazal. I really don't know.
00:59:14I feel weird. I don't know how to tell you.
00:59:18I mean, what you're saying is far from me, but it's nice to see you like this.
00:59:23Is it nice?
00:59:25But I feel very uneasy.
00:59:28You say it's complicated.
00:59:31Well, then you have to make a decision.
00:59:37Are you going to prove what you feel?
00:59:53Hello.
00:59:55Where are you? Are you at home?
00:59:58Yes.
01:00:00We need to talk.
01:00:02Are you at school?
01:00:04No, I'm not. I'm behind your house.
01:00:07This time you will come.
01:00:22Okay.
01:00:37Were you at school again?
01:00:39Yes.
01:00:41Today is a special day. I need to talk to you.
01:00:47But you won't break your promise, okay? I'll tell you.
01:00:50Okay.
01:00:53At first I hated you.
01:00:56But not just you, most people at school.
01:01:00Because I was holding you responsible for Leyla's accident.
01:01:05In fact, when I saw that mask in your closet, I was very suspicious of you. But now...
01:01:11But now...
01:01:13Now...
01:01:15You were going to listen, weren't you? You weren't going to break your promise.
01:01:18Okay, go on.
01:01:20Now I believe you're innocent.
01:01:27But I think they chose you as a victim.
01:01:34So if you're protecting someone, I don't know why you're doing this, but don't be quiet, tell me.
01:01:41I can't.
01:01:43I can't talk.
01:01:44Why, Kanat? What you're doing is not right.
01:01:47It's up to you to get justice.
01:01:49Leyla is still going to school in a wheelchair.
01:01:53Don't you think someone has to pay for this?
01:01:57What happened to Leyla really upset me.
01:02:00I know, I know, I believe you.
01:02:03But it's not enough to be sad, Kanat.
01:02:07I understand you, you're on the run.
01:02:10Maybe you want to protect the one next to you.
01:02:13Who are you protecting?
01:02:15Melisa?
01:02:19Ozan?
01:02:21Or...
01:02:23Aziz? Your brother?
01:02:26I didn't want anything to be like this.
01:02:30What would you like?
01:02:33We're both the same, actually.
01:02:36We suffer from others' troubles.
01:02:42I'd like to be a window.
01:02:45Even if it's just for a moment, I'd like to do whatever I want.
01:02:51What about you?
01:02:53What about me?
01:02:55Aren't you tired? Don't you want to do something for yourself?
01:03:01Come on, doctor.
01:03:03You have very little time for happiness.
01:03:09Come on.
01:03:12Come on.
01:03:14Come on.
01:03:16Come on.
01:03:18Come on.
01:03:21Come on.
01:03:23Come on.
01:03:25Come on.
01:03:27Come on.
01:03:29Come on.
01:03:31Come on.
01:03:33Come on.
01:03:35Come on.
01:03:37Come on.
01:03:39Come on.
01:03:40Come on.
01:03:42Come on.
01:03:44Come on.
01:04:10I don't know why
01:04:15I don't know why
01:04:16I can't go back
01:04:18I couldn't stop for 5 minutes
01:04:21I can't promise
01:04:23You couldn't do it from the beginning
01:04:25Even if I loved
01:04:27I couldn't take it from the beginning again
01:04:30But no, I don't want it anymore
01:04:32I don't have faith in love
01:04:36I'm sorry, I can't do it
01:04:37Small calculations like some
01:04:39Small calculations like some
01:04:41They'll end my happiness like there's no more
01:04:44Hit me, hit me, don't hide my face
01:04:46Get up, let's go far away
01:04:48Throw all you know out the window
01:04:50Come, let's drive you to the sultanate
01:04:53Know that there's no going back
01:04:55Know that there's no going back
01:05:00Forgive me, my love
01:05:02I wanted to be without you
01:05:04While everyone was looking for love
01:05:06I chose to run away
01:05:09I'm sorry, my love
01:05:11I wanted to be happy
01:05:13Now I'm with you
01:05:15I wish you happiness
01:05:17Forgive me, my love
01:05:19I wanted to be without you
01:05:21While everyone was looking for love
01:05:23I chose to run away
01:05:27I'm sorry, my love
01:05:28Be quick, Ekim
01:05:29I wanted to be happy
01:05:31Ekim, I'm so hungry, come on
01:05:33I wish you happiness
01:05:38Yes
01:06:04Yes
01:06:05Pancake is ready
01:06:09Everything is okay, nothing is missing
01:06:17Kanat, are you okay?
01:06:19Why did you become so quiet?
01:06:25I used to only have anger in me
01:06:31I was constantly trying to get myself out of someone
01:06:33If I couldn't find anyone
01:06:38Now
01:06:41When I see you, I lose my temper
01:06:46I forget everything
01:06:53All that's left
01:06:57All that's left is love
01:07:02I don't know how long it will last
01:07:04But I don't care
01:07:08I don't care
01:07:22Kanat didn't come to school again
01:07:25Is this his fault?
01:07:26Ekim
01:07:28No, it's us
01:07:29We underestimated them
01:07:31Was it that grocer?
01:07:32Was it Halil?
01:07:33Whatever
01:07:34Actually, he underestimated us, princess
01:07:37He didn't eat, he didn't drink, he followed the car
01:07:41Anyway, look
01:07:42A great opportunity is coming
01:07:45The brother of our baroque hero
01:07:47Bekir
01:07:53I promised you I would fix everything, didn't I?
01:08:00Let the fun begin then
01:08:03Are you ready?
01:08:04Of course darling
01:08:06Great
01:08:08Ceyda
01:08:11Ceyda, can you wait a second?
01:08:12I'm going to say something, please
01:08:13What?
01:08:15Ceyda, please don't look at me like that
01:08:20You didn't mean that, did you Ceyda?
01:08:22I mean, you were angry at that moment
01:08:24That's why you reacted that way
01:08:26Because I know you
01:08:27No
01:08:28That's exactly what I meant, Bekir
01:08:30Is it a lie?
01:08:31Our lives are different
01:08:33Our worlds are different
01:08:34Do you understand?
01:08:36How?
01:08:37Ceyda, I'm trying to talk to you
01:08:39Are you going here?
01:08:41Exactly
01:08:42Go to work now
01:08:48Are you going to follow me like this all day?
01:08:50Ceyda, are you okay?
01:08:51If you remember, we study in the same class
01:08:53We take the same classes
01:08:55I'm going to class
01:08:56Is that so?
01:08:57Yes
01:08:58Can, come here
01:09:03I'm so bored
01:09:05Shall we go to school?
01:09:09Let's leave these bags first
01:09:25Who the hell are you?
01:09:27Let me go
01:09:29Slow down
01:09:31What are you doing?
01:09:33I'll kill you
01:09:39Don't bother
01:09:43Put it on
01:09:46You can take it
01:10:03Sorry
01:10:04You can open the door when you arrive
01:10:06Okay?
01:10:07Of course, sir
01:10:08Thank you
01:10:23A group of students in our school
01:10:25They are studying by themselves
01:10:27They don't have a job
01:10:29They don't have a job
01:10:31A group of students
01:10:33They are harming and raping students
01:10:35That they see as weak
01:10:41This group, which is inclined to use violence
01:10:43This group, which is inclined to use violence
01:10:45Because of the school administration
01:10:47Because of the school administration
01:10:49That can't establish authority
01:10:51They are being forced to continue
01:10:53Because of the school administration
01:11:01Because of the school administration
01:11:03Because of the school administration
01:11:05Because of the school administration
01:11:07Because of the school administration
01:11:09Because of the school administration
01:11:11Because of the school administration
01:11:13Because of the school administration
01:11:15Because of the school administration
01:11:17Because of the school administration
01:11:19Because of the school administration
01:11:21Because of the school administration
01:11:23Because of the school administration
01:11:25Because of the school administration
01:11:27Because of the school administration
01:11:29Because of the school administration
01:11:31Because of the school administration
01:11:33Because of the school administration
01:11:35Because of the school administration
01:11:37Because of the school administration
01:11:39Because of the school administration
01:11:41Because of the school administration
01:11:43Because of the school administration
01:11:45Because of the school administration
01:11:47Because of the school administration
01:11:49Because of the school administration
01:11:51Because of the school administration
01:11:53Because of the school administration
01:11:55Because of the school administration
01:11:57Because of the school administration
01:11:59Because of the school administration
01:12:01Because of the school administration
01:12:03Because of the school administration
01:12:05Because of the school administration
01:12:07Because of the school administration
01:12:09Because of the school administration
01:12:11Because of the school administration
01:12:13Because of the school administration
01:12:15Because of the school administration
01:12:17Because of the school administration
01:12:19Because of the school administration
01:12:21Because of the school administration
01:12:23Because of the school administration
01:12:25Who's calling?
01:12:27My mom.
01:12:29Pick up.
01:12:31Today is a holiday.
01:12:33Okay, we said that, but the woman is in the hospital.
01:12:35Something important may have happened.
01:12:37Pick up the phone and let's continue.
01:12:45Now yours is ringing.
01:12:49Okay.
01:12:51I'm looking at my phone, you're calling your mom.
01:12:53I'm looking at my phone, you're calling your mom.
01:12:57Yes, Bekir.
01:12:59Hello, doctor.
01:13:01You need to help me urgently.
01:13:03I don't understand anything.
01:13:05What do you mean you don't understand?
01:13:07They're going to kill me.
01:13:09Help me.
01:13:11Where are you?
01:13:13Where am I?
01:13:15They put me in a container.
01:13:17They're taking me somewhere.
01:13:19What are you saying?
01:13:21Stop, stop, stop.
01:13:23They stopped.
01:13:25Something's going on.
01:13:27Where did they stop?
01:13:29I don't know.
01:13:31Okay, give me the location.
01:13:33I'll be right there.
01:13:35I have to go now.
01:13:37Something very important happened.
01:13:39Thank you very much.
01:13:41What happened?
01:13:43Here's the location.
01:13:51We're going home with your father.
01:14:03Bekir, where is this place?
01:14:05I don't understand.
01:14:07Where are you?
01:14:09They're taking me now.
01:14:11Okay, they'll let me go.
01:14:13Come to the location.
01:14:15I don't know who it is.
01:14:21I don't know.
01:14:33Bekir, something's going on.
01:14:35Bekir.
01:14:37What's going on?
01:14:39Help me.
01:14:45What's that sound?
01:14:47I don't know.
01:14:49Bekir, I'm so scared.
01:14:51They threw me from somewhere.
01:14:53Bekir, don't come alone.
01:14:55Police, ambulance, gendarme.
01:14:57For God's sake, come with them.
01:15:03Wait.
01:15:05Someone's coming.
01:15:07Bekir, they're opening.
01:15:09I think they'll let me go.
01:15:11Bekir.
01:15:13You have to find the location.
01:15:15Let me know.
01:15:19Okay.
01:15:25Open it.
01:15:27Bekir.
01:15:29Doctor.
01:15:33Wait a minute.
01:15:43I'm out.
01:15:45I'm out, doctor.
01:15:47I'm out.
01:15:49I'm out, doctor.
01:15:53They brought a shooter.
01:15:55Look at him.
01:15:57I can't believe it.
01:15:59How did he come to his senses?
01:16:01It happened in a second.
01:16:03Look at him.
01:16:05He's even better.
01:16:09I'm so happy.
01:16:11I'm so happy.
01:16:17This is your reward.
01:16:25Ozan.
01:16:27Shall we go out?
01:16:29We'll be late for the concert.
01:16:33Naz.
01:16:35We had a rule not to speak at school.
01:16:37Do you remember?
01:16:39I don't remember.
01:16:45Anyway.
01:16:47Ozan.
01:16:49Don't break her heart.
01:16:53Isn't it hard to say don't go?
01:16:57I thought-
01:16:59What did you think?
01:17:01Naz.
01:17:03Wait.
01:17:05I'm coming.
01:17:31Melisa.
01:17:39Melisa.
01:17:43What's going on?
01:17:45What was the subject, honey?
01:17:47What do you mean, what was the subject?
01:17:49You know.
01:17:51Really?
01:17:53You have to explain it to me.
01:17:57Let me start again.
01:17:59Honey.
01:18:01You're running away from me.
01:18:03Because of the accident, right?
01:18:05They took your statement, too.
01:18:07So?
01:18:09What do you mean, so?
01:18:11I'm in this state because of that accident, and you're suspicious of this accident.
01:18:13Pull yourself together.
01:18:15Okay, I got it.
01:18:17Why are you crying?
01:18:19You have to explain it to me.
01:18:21Who are you to ask me?
01:18:23Pull yourself together.
01:18:25I gave you a chance.
01:18:27What else?
01:18:29You don't know who I am.
01:18:31Same thing.
01:18:33Look at me.
01:18:35We're not friends anymore.
01:18:37Find someone else to carry yourself.
01:18:57Okay.
01:19:07Why is this kitchen so messy?
01:19:09Is it up to you?
01:19:11Where is Zeliha?
01:19:13My guest is here.
01:19:15I distributed it.
01:19:17I'll clean it up.
01:19:19Zeliha has other things to do.
01:19:21Who is your guest?
01:19:23Who?
01:19:25We had breakfast together.
01:19:31Is there a problem?
01:19:33You look down.
01:19:35No.
01:19:37What's wrong with me?
01:19:41Of course, Rıza is not at home.
01:19:43You're doing what you want.
01:19:45But it's not over yet.
01:19:51I know my mother told me.
01:19:53He's going to be a sergeant today.
01:19:55Is that all?
01:19:57What do I say to the man's house?
01:19:59Don't you come?
01:20:23If you think your innocent brother is dry, Mr. Kanat.
01:20:39Let our father come back.
01:20:43Then you'll see.
01:20:47I'll be the winner this time.
01:20:49Now it's my turn.
01:20:53Let's go.
01:21:23Don't do it.
01:21:25I did everything you said.
01:21:27Please let me go.
01:21:29Shut up.
01:21:31I'll let you go.
01:21:33But if you tell anyone,
01:21:35your mother, your father or anyone,
01:21:37then everyone will see this video.
01:21:53Of course.
01:21:55Of course.
01:22:03What's wrong with these guys?
01:22:05It's okay.
01:22:07They're our friends.
01:22:09And I have sinusitis.
01:22:11How are you?
01:22:13I'm fine.
01:22:15I need to go to the bathroom.
01:22:17There's no one left.
01:22:19Look, he's kidding me.
01:22:21It's not the time to joke.
01:22:23Are we going to let them do this?
01:22:25We won't.
01:22:27We'll play the game according to their rules.
01:22:29That's right.
01:22:31If they want to play a game, we'll play a game.
01:22:33That's enough positivity.
01:22:35Haven't we been playing games since we were three?
01:22:37If they want to play a game,
01:22:39we'll play the king of the game.
01:22:41Tell me now.
01:22:43Who's the target?
01:22:45Melisa.
01:22:47They're the ones who hit Leyla.
01:22:49I'm here until the end.
01:22:51I'm here, too.
01:22:53All our supports are outside.
01:23:01What's this, Mustafa?
01:23:05Tell me your opinion.
01:23:07I didn't know.
01:23:11Okay.
01:23:13Bring me a cup of coffee, Mr. Suleyman.
01:23:15Welcome.
01:23:17I'll take it.
01:23:19Here you go.
01:23:27I'm thinking of making some changes at school.
01:23:31First of all, I wanted to start by painting the outside.
01:23:37Aren't you in a hurry?
01:23:39Why?
01:23:41We made a deal with you.
01:23:43We made a deal.
01:23:47Is the top of the case completely closed?
01:23:49Did you put Kanat in jail?
01:23:51No.
01:23:53Keep your promise first.
01:23:57After you keep your promise,
01:23:59the school is yours.
01:24:01If you want to paint, if you want to break,
01:24:03whatever you do, do it.
01:24:09But until you keep your promise,
01:24:11the boss is mine.
01:24:17Don't forget, Mr. Rıza is a drummer.
01:24:19Send flowers to his house.
01:24:47I love you.
01:24:49I love you.
01:24:51I love you.
01:24:53I love you.
01:24:55I love you.
01:24:57I love you.
01:24:59I love you.
01:25:01I love you.
01:25:03I love you.
01:25:05I love you.
01:25:07I love you.
01:25:09I love you.
01:25:11I love you.
01:25:13I love you.
01:25:15I love you.
01:25:21Get well soon. Good night.
01:25:23Thank you. Good night.
01:25:45Get well soon. Good night.
01:26:15Uh-uh.
01:26:17Flowers?
01:26:25Uh-uh.
01:26:27It was heavy.
01:26:33Doctor.
01:26:35Yes, mom.
01:26:37What beautiful flowers.
01:26:39Why did you leave them in front of the door?
01:26:41What beautiful flowers.
01:26:43What flowers?
01:26:45Didn't you buy them?
01:26:49No.
01:26:53Is my name on it?
01:26:59Who bought you this?
01:27:03Isn't there any other note?
01:27:07No.
01:27:09Who bought it?
01:27:29Let's start.
01:27:39Uh-uh.
01:27:41Uh-uh.
01:27:49Did you laugh at me?
01:27:51No, dad.
01:27:53You dropped it. Let me help you.
01:27:55She doesn't want to. Sit down.
01:27:57Can you bring a cloth for Zelih?
01:28:09Uh-uh.
01:28:11Uh-uh.
01:28:15I'll bring you a new one, sir.
01:28:21Tell me.
01:28:23What did you do without me?
01:28:27Kanat dropped out of school, dad.
01:28:31I didn't drop out of school.
01:28:33I made a decision.
01:28:35But I realized it was wrong.
01:28:39I'm sorry.
01:28:55Your father started eating.
01:28:57You guys start eating, too.
01:29:09I didn't prepare anything, mom.
01:29:11Don't worry about it.
01:29:13Listen to me.
01:29:15I'll give you something.
01:29:19My weekly salary.
01:29:23Keep it.
01:29:25We talked about the rent.
01:29:27I don't need it.
01:29:29The landlord talked to the landlord.
01:29:31He wants a reasonable rent.
01:29:33What do you mean?
01:29:35You don't have to work, mom.
01:29:37Okay.
01:29:39My salary is enough for us.
01:29:41Mom, please.
01:29:43I want to support you.
01:29:45I promise.
01:29:47School is more important than anything, Ekim.
01:29:49Girls!
01:29:51I carried the cushions upstairs.
01:29:53I thought you might need my muscles to carry the tea table.
01:29:57He's crazy.
01:29:59There's the tea table.
01:30:01Ekim.
01:30:03What are you doing?
01:30:05What's up?
01:30:09Look what I brought you.
01:30:11Bekir said...
01:30:13...we're going to sit on Ekim's terrace and drink tea.
01:30:15He said it would be the best.
01:30:17He said biscuits would be good.
01:30:19Thank you, brother Halil.
01:30:21It's free.
01:30:23Should I give it to you?
01:30:25Thank you, Halil.
01:30:27Have fun, girls.
01:30:29What happened to you?
01:30:31I think you're done with the housework.
01:30:33I thanked you for the first time.
01:30:35We have a housekeeper like an angel.
01:30:37So...
01:30:39...humanity is not dead.
01:30:41He rented us a house for a cheaper price than I thought.
01:30:43Think about it.
01:30:45What are you talking about?
01:30:47God!
01:30:49Who is that housekeeper?
01:30:51I don't know. I haven't seen him.
01:30:53I talk to the landlord all the time.
01:30:55He lives in Istanbul.
01:30:57I see.
01:30:59You're right.
01:31:01We should have moved to Istanbul.
01:31:03Right?
01:31:05You don't know how much I was relieved.
01:31:07I was going to clean up the whole house this year.
01:31:09We were going to move.
01:31:11We would help you move.
01:31:13I'm glad you didn't move.
01:31:15Ekim was very happy.
01:31:17It's impossible.
01:31:23How can they do this?
01:31:25What does it mean to throw your head in the garbage bag?
01:31:27Don't ask.
01:31:29They made a big production.
01:31:31They didn't miss the cost.
01:31:33Ertan is proud of his production.
01:31:35How can this happen?
01:31:37They carried me with a tractor.
01:31:39They carried me with a tractor.
01:31:41They threw me on the mountain.
01:31:43No one was there.
01:31:45I was so scared.
01:31:47They are really crazy.
01:31:55Let's start.
01:31:57Let's start.
01:31:59What did they say?
01:32:01Everything is possible in love and war.
01:32:03Your plan is ready.
01:32:05Of course.
01:32:07I'm ready, too.
01:32:09You're ready, too.
01:32:13Ayşe.
01:32:15I'm ready, too.
01:32:19Ekim.
01:32:21I was a little confused at school.
01:32:23I couldn't be with you.
01:32:25It's up to you, Ayşe.
01:32:27Don't get emotional.
01:32:29Look at her.
01:32:33My girls.
01:32:35Come here.
01:32:37We're together again.
01:32:39Tomorrow is a big day.
01:32:41Our first job is to save Leyla from Melisa.
01:32:43Our first job is to save Leyla from Melisa.
01:32:45Our first job is to save Leyla from Melisa.
01:32:47Our first job is to save Leyla from Melisa.
01:32:49Okay?
01:32:51Okay.
01:32:53What is this?
01:32:57What is this?
01:32:59Look at this.
01:33:01Hold it properly.
01:33:03I'm not going to play with you.
01:33:05You're so aggressive.
01:33:07Give it to me.
01:33:09You hold it.
01:33:11You know a lot.
01:33:13What is this?
01:33:15What are we doing?
01:33:17Yes.
01:33:19I'm telling everyone to listen to me.
01:33:21Ayşe.
01:33:23You go first.
01:33:25You take the dog.
01:33:27Listen to me first.
01:33:29Hazal, this plan will work, right?
01:33:31Don't worry.
01:33:33Of course it will work.
01:33:35Okay.
01:33:37Let's do it this way.
01:33:39Our plan.
01:33:41First step.
01:33:51Second step.
01:33:53Third step.
01:33:55Fourth step.
01:33:57Fifth step.
01:33:59Sixth step.
01:34:01Seventh step.
01:34:03What did you do?
01:34:05What happened?
01:34:07What did you do?
01:34:09I didn't see.
01:34:11You touched me.
01:34:13What?
01:34:15What did I do?
01:34:17No.
01:34:19I didn't see.
01:34:21Give it to me.
01:34:23Give it to me.
01:34:27Ayşe.
01:34:29Give it to me.
01:34:31Give it to me.
01:34:35Stupid girl.
01:34:37What are we doing?
01:34:39Ayşe.
01:34:41Ayşe.
01:34:43What are you doing?
01:34:45What's going on?
01:34:47Calm down.
01:34:49What are you doing?
01:34:51Let me go.
01:34:53Let me go.
01:34:55What's going on?
01:34:57Let me go.
01:34:59Why are you covering my eyes?
01:35:01Let me go.
01:35:03You are dirty.
01:35:05Let me go.
01:35:07Ayşe.
01:35:09I'll kill you.
01:35:11Let me go.
01:35:13Let me go.
01:35:15Melisa.
01:35:17I'll kill you.
01:35:19I'll destroy you.
01:35:21Let me go.
01:35:23What's going on?
01:35:25Let me go.
01:35:27Let me go.
01:35:29Shut up.
01:35:31Don't make me angry.
01:35:33Let me go.
01:35:35Let her go.
01:35:37Melisa.
01:35:39Why are you angry?
01:35:41You have to get used to it.
01:35:43You are done with Bekir.
01:35:45I'll destroy you both.
01:35:47Let me go.
01:35:49Don't you have anyone?
01:35:51Melisa.
01:35:53Don't be afraid.
01:35:55Who?
01:35:59I was very conscientious to you.
01:36:01I did what you did.
01:36:03I left you on your clothes.
01:36:05I made you wear something new.
01:36:07I'll teach you how to empathize.
01:36:09I'll teach you how to empathize.
01:36:11I'll teach you how to empathize.
01:36:13I'll teach you how to empathize.
01:36:15The lesson starts.
01:36:17I'll destroy you.
01:36:19You'll regret what you did.
01:36:41Let me go.
01:36:43Where are you taking me?
01:36:47I'm warning you for the last time.
01:36:49Where are you taking me?
01:36:51I shouldn't be so patient.
01:36:53Because I won't leave you without teaching you.
01:36:55Let me go.
01:36:59What's going on?
01:37:01Let me go.
01:37:03Let me go.
01:37:05Bekir played big this time.
01:37:07Friends.
01:37:09Can you step aside for a second?
01:37:13Don't, Ece.
01:37:23You all wonder why Melisa is like this.
01:37:27Some of you are in shock.
01:37:31This is a manifesto.
01:37:35I told you to stop.
01:37:37Who?
01:37:39Solve me.
01:37:41It's a stance against popularity.
01:37:43It's a stance against popularity.
01:37:45It's a stance against popularity.
01:37:51The only reason Melisa is like this.
01:37:53It's her.
01:37:55Solve me.
01:37:57Solve me.
01:37:59Solve me.
01:38:05Our goal is never to belittle her.
01:38:09But it is to make people understand that she belittles.
01:38:11Who?
01:38:13Who?
01:38:17What are you waiting for?
01:38:19Ece, sit down.
01:38:21What are you doing?
01:38:25Sit down.
01:38:29Didn't Melisa deserve a lesson like this?
01:38:31Think about it.
01:38:33Not just them.
01:38:35She did the same to us.
01:38:37Didn't she act the way she wanted?
01:38:39If she becomes your enemy one day,
01:38:41be sure she'll do worse.
01:38:43Let her take her lesson.
01:38:49Melisa.
01:38:51Is there anything you want to say?
01:38:53Regret.
01:38:55Promise you won't do it again.
01:38:57I promise myself.
01:38:59I swear.
01:39:01I'll destroy you.
01:39:03I'll destroy you.
01:39:05Doctor.
01:39:09What's going on?
01:39:15Ozan, help me.
01:39:17Ozan.
01:39:19Open my eyes.
01:39:21Help me.
01:39:23It's over.
01:39:25It's over.
01:39:27It's over.
01:39:29Open my eyes.
01:39:37It's over.
01:39:39It's over.
01:39:41Untie me.
01:39:43It's over.
01:39:45It's over.
01:39:47It's over.
01:39:49Did you hear me?
01:39:51You're done, daughter.
01:39:53It's over.
01:39:55Untie me.
01:39:59Untie me.
01:40:01Untie me.
01:40:03You're done.
01:40:05You're done.
01:40:07You're done, daughter.
01:40:21Come on.
01:40:24I think I still haven't told you.
01:40:26What did I tell you?
01:40:28I could be as bad as you if I wanted to.
01:40:31Don't push me.
01:40:35Ah!
01:40:36Ah, ah, ah!
01:40:36Ah, ah, ah!
01:40:37Ah, ah, ah!
01:40:38Ah, ah, ah!
01:40:39Ah, ah, ah!
01:40:40Ah, ah, ah!
01:40:41You're still laughing as if you're gonna cry.
01:40:43That's a shame.
01:40:44But I shouldn't be surprised.
01:40:45You've been like that since the beginning.
01:40:47Ugh.
01:40:48Ekim, you can't even imagine how bad I can be.
01:40:55If you were a radio, you wouldn't be doing this simple trick here today.
01:41:00The bell rang, why are you still here?
01:41:03Everyone to their places, come on!
01:41:07Someone pull that chair out of here.
01:41:18No!
01:41:41I must admit, your puppy dog trick was very good.
01:41:46You hit me with my weakness.
01:41:50Unfortunately, I lose my mind when there are puppies.
01:41:54I wish I could take my hand and see if it's okay, right?
01:41:57Didn't you look?
01:42:03Nice trick, Ayşecik.
01:42:06Well done.
01:42:15To be continued...
01:42:45To be continued...
01:42:50The school bell is back.
01:42:53The girls will celebrate now.
01:42:56They should thank me too, right?
01:42:59You came back thanks to me.
01:43:02But you fell into such hell.
01:43:05Melisa, Leyla, Ekim...
01:43:07Enough, Aziz!
01:43:09What else do you need to stop?
01:43:12I see you're ready to take my father's place.
01:43:16Okay.
01:43:18You're done.
01:43:20Blood, pleasure, sin.
01:43:26By the way,
01:43:29there's no stopping.
01:43:31We're just getting started.
01:43:41School
01:43:46Grandma, okay.
01:43:47I can go to school comfortably.
01:43:49You go, we'll do it later, okay?
01:43:50Are you sure, baby?
01:43:51If you want, I'll take you to the door of the class.
01:43:54No, thank you, grandma.
01:43:55I'll take care of it from now on.
01:43:56You're already tired.
01:43:57Hello.
01:43:58Hello, baby.
01:44:00I'm a friend of Leyla's class.
01:44:02Aziz.
01:44:03Nice to meet you, baby.
01:44:04Nice to meet you too.
01:44:05Don't bother, I'll take Leyla to class.
01:44:08No, my son, it would be a bother.
01:44:10It will be a bother to you.
01:44:12I'll go by myself, thank you.
01:44:13What's the bother, dear?
01:44:14Is that possible?
01:44:15Let's do this.
01:44:16You sit in a suitable place.
01:44:17I'll get you some water.
01:44:18What do you say?
01:44:19No, my son, thank you.
01:44:20No need.
01:44:21Dad, mom, you go now.
01:44:22Okay?
01:44:23We'll talk later.
01:44:24Okay, okay.
01:44:25May God give you a clear mind, baby.
01:44:28Thank you.
01:44:29Have a good lesson, son.
01:44:30Thanks.
01:44:31Come on.
01:44:32Come on.
01:44:35What do you want?
01:44:38To help.
01:44:41Go to the doctor and help yourself.
01:44:45You're in pain, are you okay?
01:44:50Don't you want your wings?
01:44:52Let me help you.
01:44:54You know, you don't have a partner.
01:44:58I don't need anyone's help.
01:45:01And you don't.
01:45:04Good.
01:45:06I made my offer.
01:45:08It's up to you.
01:45:24Shall we talk?
01:45:27Okay, sir.
01:45:28If everyone punishes someone for something, have you ever thought what kind of place this world would be?
01:45:39I see.
01:45:41You're aware of what's going on.
01:45:45But believe me, no one was punished today.
01:45:50It's a job that Melisa lives with us.
01:45:54Ekim, that's not you.
01:45:55What you're doing today is not what I'm going to do.
01:45:59Who am I, sir?
01:46:01You tell me then.
01:46:02What happened to us in this school and what happened to you is obvious.
01:46:05What should I have done?
01:46:07I can't tell you what to do.
01:46:09But I can tell you what not to do.
01:46:11Don't be like them.
01:46:12Don't give wrong answers to wrong answers.
01:46:15Why?
01:46:17Didn't you tell me from the beginning how important empathy is?
01:46:20That everyone should empathize.
01:46:22Yes, I did.
01:46:23Okay, I'm making Melisa empathize.
01:46:26You can make Melisa empathize.
01:46:29But not like this.
01:46:30If you give a stone to the one who throws a stone at you, you can't make peace.
01:46:34Sir, you misunderstood.
01:46:36I don't have a problem to make peace.
01:46:39My problem is justice.
01:46:41My problem is...
01:46:42Making them feel regret.
01:46:44But you chose the wrong path.
01:46:47Your pen is your biggest weapon.
01:46:49Don't forget that, okay?
01:46:50Okay?
01:46:51Write your feelings on paper.
01:46:52Let everyone read it.
01:46:54You are a very talented girl.
01:46:56Don't forget that, okay?
01:47:06Idiot.
01:47:08Wait.
01:47:09Wait, I'll destroy you.
01:47:11She made a big mistake this time.
01:47:13I'll make her pay for it.
01:47:15I won't let anyone do this to you.
01:47:18Do you understand?
01:47:20Calm down.
01:47:22I guess you don't think I'll let you do it.
01:47:24What are we going to do?
01:47:28She got up every time I fell.
01:47:31She won't get up this time.
01:47:34She'll be shattered.
01:47:36She'll beg me from where she fell.
01:47:39But I won't pity her.
01:47:40I won't.
01:47:47Oh my God.
01:47:49Why did Kanat neighborhood come?
01:47:51I don't know, sir.
01:47:53When I went there, they were arguing with Halil.
01:47:57What does it have to do with Halil?
01:47:59After the accident, Halil went after him with my car.
01:48:02I don't know if Halil is asking for money.
01:48:08Interesting.
01:48:09Anyway, sir, I won't keep you any longer.
01:48:11Excuse me.
01:48:13I brought you a very nice apple.
01:48:14Thank you, Sedat.
01:48:16Goodbye.
01:48:17Goodbye.
01:48:36He didn't give me an apple.
01:48:37His car was full of apples, but he didn't give it to me.
01:49:08Sercan.
01:49:10Go get me Adem.
01:49:11Yes, sir.
01:49:18Oh, Mr. Kanat.
01:49:20You're finally at school.
01:49:23Why don't you answer the phone?
01:49:26I had things to do.
01:49:30Are we still broken?
01:49:32No, why should we be broken?
01:49:33Why should we be broken?
01:49:35You were angry about the statement.
01:49:39No, I'm not angry.
01:49:41After all, everyone is trying to save themselves.
01:49:44You, me, no, we exist.
01:49:47If we sink, we'll sink together.
01:49:48If we get out, we'll get out together.
01:49:49Isn't that right, Kanat?
01:49:50Those days are over, Ozan.
01:49:52I'm all alone now.
01:49:54I have a life to save.
01:49:56I have a brother.
01:49:57I have a brother.
01:50:01Kanat, I'm sorry.
01:50:02It just came out of my mouth.
01:50:05Why are you so angry?
01:50:08I'm the suspect in this case.
01:50:10Enjoy it.
01:50:20You had fun, didn't you?
01:50:22Look at me.
01:50:23I'm warning you for the last time.
01:50:24If you don't close this case,
01:50:26I'll shut your mouth so tight
01:50:28you can't open it again.
01:50:31What's going on?
01:50:35Doctor.
01:50:37Tie Melissa to the chair and lock her up.
01:50:40Ozan, shut up.
01:50:42I don't want to talk about this.
01:50:48What's going on?
01:50:49What's going on?
01:50:56I would never expect such a thing from a doctor.
01:50:59He's aware that what he's doing is wrong.
01:51:02But I can't get mad at him.
01:51:03He's looking for a way on his own.
01:51:05The more he can't get out of it,
01:51:06the more aggressive he gets.
01:51:08I hope that wish will work.
01:51:12Actually,
01:51:13even though it wasn't necessary,
01:51:14you signed under that wish.
01:51:16This is a very important support.
01:51:17For me and for our students.
01:51:19Thank you for that.
01:51:23We took this path together.
01:51:24Did you forget?
01:51:25Of course, I didn't forget.
01:51:31So, what do you think will happen now?
01:51:33When will we get back to the wish?
01:51:35The wish will be taken into consideration.
01:51:37Maybe they want to talk to us about everything.
01:51:39Maybe they'll send a bribe.
01:51:41Let's see.
01:51:44I had a meeting with my student.
01:51:46What time is it?
01:51:48I have to go to class.
01:51:51I want to ask you something.
01:51:52Do you have anything to do tonight?
01:51:54No, why did you ask?
01:51:56I don't know.
01:51:57Maybe we want to go to the beach together.
01:52:00Sure, why not?
01:52:02Okay, deal.
01:52:03See you then.
01:52:04See you.
01:52:06Love and hate.
01:52:08These feelings, which are almost impossible to carry in a person at the same time,
01:52:13pierce my heart.
01:52:15They pierce each other like a knife to my soul.
01:52:20I'm struggling to stay on the water without drowning in the ocean of conscience.
01:52:25I'm struggling to stay on the water without drowning in the ocean of conscience.
01:52:29I'm struggling to stay on the water without drowning in the ocean of conscience.
01:52:33I'm struggling to stay on the water without drowning in the ocean of conscience.
01:52:35As me.
01:52:39As Ekim.
01:52:41But how do I say?
01:52:43How will you succeed, Ekim?
01:52:45Maybe I have to let myself go to the shore without listening to the calls of revenge.
01:52:51Without blaming.
01:52:53Without being surrounded by a sword.
01:52:55That's the only way I can grow.
01:52:57That's the only way I can change.
01:52:59With love.
01:53:03With love.
01:53:15Are you scared?
01:53:23You went back to school.
01:53:25You too.
01:53:27In fact, you made a quick turn.
01:53:30It had to be that way.
01:53:33Why did you do such a thing?
01:53:36You're changing.
01:53:39I'm not the Ekim I first met.
01:53:42In fact, I have someone who is trying to crush their enemies.
01:53:47I would never expect this from you.
01:53:52You were too good for this, Ekim.
01:53:56Canat, can you listen to me, please?
01:53:59I told you, heroine.
01:54:02I'm not like us.
01:54:20Don't you think we should go a little further?
01:54:23Melisa is talking.
01:54:25Ayşe, don't be ridiculous.
01:54:26You know what they've done to us so far.
01:54:29We haven't done anything yet.
01:54:31That's true.
01:54:33Ayşe.
01:54:34Yes?
01:54:36Why are you kissing me cold?
01:54:38No, where did it come from?
01:54:40No, you left without waiting for me.
01:54:42Whenever I come to you at school, you find an excuse and run away from me.
01:54:46Ayşe, can you stop?
01:54:49It's just like you.
01:54:51It's nothing.
01:54:56It's nothing.
01:55:02Adem.
01:55:04Look at me.
01:55:06Do you know this?
01:55:10He didn't give me an apple.
01:55:12I always wanted an apple.
01:55:14Was this the angry apple guy?
01:55:17What else did you see? Tell me.
01:55:19Tell me.
01:55:26Hey, Adem.
01:55:28Look.
01:55:30I didn't forget this time.
01:55:34You're so good.
01:55:35You too.
01:55:37Come on, tell me now.
01:55:38What else did you see that night?
01:55:49Tell me.
01:56:02Come on, Adem.
01:56:03I gave you the apple.
01:56:04You have no excuse.
01:56:06Tell me.
01:56:09You remembered something.
01:56:11Tell me.
01:56:14Is this related to the apple man?
01:56:17This is another man.
01:56:18Another?
01:56:19Who is that other man?
01:56:48Tell me.
01:56:59Come on, Adem.
01:57:00What are you talking about?
01:57:01Tell me.
01:57:19Where are you, son?
01:57:21Melisa is here.
01:57:23I know.
01:57:24Then why aren't you here?
01:57:26My father...
01:57:28He can't do anything.
01:57:31At least for a while.
01:57:32But Melisa...
01:57:33Mom.
01:57:34I want to be alone.
01:57:36Please understand me.
01:57:38Okay.
01:57:39You're right, son.
01:57:49I don't know what to say.
01:57:50You scared us a lot.
01:57:52But I'm glad to see you.
01:57:54I'm fine.
01:57:55I'm fine.
01:57:56Our generation is strong, you know.
01:57:59You're right.
01:58:00We're old.
01:58:03Actually, I don't want to ask this question.
01:58:06But everyone says something.
01:58:08How did this accident happen?
01:58:19I thought I'd tear it off as soon as anyone asked.
01:58:25I just threw it away.
01:58:27I'm not 18 years old anymore.
01:58:33We overdid it a little bit when we joked about wings.
01:58:39We were careless.
01:58:42Isn't that right?
01:58:43Isn't that right?
01:58:46Fortunately, there's nothing on the wings and Rıza.
01:58:50Where's the real wing?
01:58:51Why didn't he join us?
01:58:54He had a very important job.
01:58:57Why didn't he let us know?
01:58:59It's a shame for our guests, isn't it?
01:59:02You're right, Dad.
01:59:04I forgot to tell you.
01:59:05The wing told me.
01:59:07I'm sorry.
01:59:08It's my fault.
01:59:10By the way, Aziz.
01:59:11I remembered when I said I forgot.
01:59:14You were going to give me the notes of the lesson I missed the other day.
01:59:18That's right.
01:59:20That's right.
01:59:21The notes are in my room.
01:59:23I can give it to you if I want.
01:59:26Excuse me.
01:59:27Excuse me.
01:59:40Is Ekrem and the wing together?
01:59:44I don't know.
01:59:46I can't think of anywhere else.
02:00:03Aziz, I'm really in a difficult situation this time.
02:00:09You need help with Ekrem.
02:00:13What is it?
02:00:15Do you want to take revenge for losing the wing?
02:00:20I think it would be better if you accept the situation.
02:00:23Because the winner is in the middle.
02:00:27You can wave as late as you want.
02:00:31Ekrem's only problem is not with me.
02:00:33You know that best.
02:00:35Aziz, if we don't do something, he'll drag us to the edge of the cliff.
02:00:40He's been ruining everything since the day he came.
02:00:42Aren't you aware?
02:00:44And if it's bad, it'll never stop.
02:00:47So what?
02:00:49Isn't that more fun?
02:00:52I don't know what you mean by fun.
02:00:55After everything comes out, it's just me, the wing and Ozan.
02:01:00You know that, right?
02:01:04Ekrem couldn't even stop the wing.
02:01:07Why can't you do what he can't?
02:01:12What will I get out of this?
02:01:19That's what you get out of hurting that girl called Seda.
02:01:27Oh, Aziz.
02:01:31What is it?
02:01:33You thought I didn't know, didn't you?
02:01:36I'm not stupid.
02:01:38I'm aware of everything around me.
02:01:42You wanted fun.
02:01:44Here's your fun.
02:01:57I knew you were braver than the wing.
02:02:06I knew you were braver than the wing.
02:02:20Yes?
02:02:36You know I don't like to sleep without hearing your voice.
02:02:42Make my dreams beautiful.
02:02:46Shall we hug and make peace?
02:02:48You know I want to be in your arms even if we're angry.
02:02:54I opened your wounds in my palace.
02:02:57In different places, with the same feelings.
02:03:01Our pride is in our palm.
02:03:03There is an unjust word in this story.
02:03:10Until the nights get tired of me.
02:03:14Until all the stars are counted.
02:03:17Until you come and forgive me.
02:03:20No sleep, no sleep.
02:03:23Until I see the bottom of the bottle.
02:03:26Until it slips under the floor.
02:03:29Until you come and love me again.
02:03:31Until you come and love me again.
02:03:34Until you come and love me again.
02:04:01Hello?
02:04:03Leyla.
02:04:05It's me, Aziz.
02:04:07We need to talk about you and Ekim.
02:04:12Until the nights get tired of me.
02:04:15Until you come and forgive me.
02:04:18No sleep, no sleep.
02:04:24Ekim, I'm really going to throw up listening to this song.
02:04:27Enough, the owner of the song has not listened to it.
02:04:32Uff.
02:04:36What's wrong with you?
02:04:37You can't even eat a sandwich.
02:04:39I'm not hungry.
02:04:41Are you thinking about what Kanat said in the library?
02:04:47Selim is at the end.
02:04:49He's good, Nirem.
02:04:51Ekim, look.
02:04:52We all have to fight to survive one way or another.
02:05:03Of course, I'm not saying our methods are right.
02:05:07But there won't always be teachers like Selim next to us.
02:05:12When we fall, we won't have a mother and father to lift us up and protect us.
02:05:18So what I'm saying may sound a little cruel.
02:05:21But there's nothing in this world for the weak, Ekim.
02:05:25There's no money.
02:05:28No love.
02:05:30That's why when people like us fall, there's no luxury in waiting for someone to come and lift us up.
02:05:36We'll get up on our own.
02:05:40We'll keep going that way.
02:05:43Ekim.
02:05:45Don't be afraid.
02:05:51I'm not afraid.
02:05:54I don't mean Melissa.
02:06:09If that's what you feel, tell Kanat.
02:06:12Admit you're in love with him.
02:06:15Don't be late for things.
02:06:20Let's make up.
02:06:22Even if we're angry, you know I want to be in your arms.
02:06:28I opened your wounds in my palace.
02:06:39Is it appropriate?
02:06:42Are you sure you can do it?
02:06:45Don't get this all over your face.
02:06:50What are you laughing at? I'm serious.
02:07:01You don't know me, Melissa.
02:07:06Trust me.
02:07:08If it has to be like this, it will be.
02:07:13Ekim will get the punishment he deserves.
02:07:20Okay, then.
02:07:41Well done.
02:07:43That technique is very balanced.
02:07:46Don't look at me like that. Give me the basketball.
02:07:50Give me the basketball.
02:07:56What happened at the station?
02:07:59Nothing.
02:08:03They took me to a deserted place.
02:08:05I'm a waste of time. I'm innocent.
02:08:10Try again.
02:08:20You hold me responsible for what has been written.
02:08:23But you've opened me up.
02:08:26I'm not tough enough to share this with everyone.
02:08:29So?
02:08:31So I'm innocent again.
02:08:33Who wrote it?
02:08:35Who else knows?
02:08:41Selim teacher, the inspector is here.
02:08:44Let's go.
02:08:46Let's not keep the inspector waiting.
02:08:50Let's go.
02:09:16Help me. They locked me up in the basement of the school.
02:09:18Leyla?
02:09:20What's going on?
02:09:26Open the door.
02:09:33Leyla.
02:09:35Leyla.
02:09:36Leyla.
02:09:48Yes, Kanat.
02:09:50Where are you?
02:09:52Leyla texted me.
02:09:54They locked me up in the basement of the school. I'm looking for her.
02:09:56Stop. Wait there.
02:09:58I'm coming. Wait there.
02:10:07Leyla.
02:10:10Are you here?
02:10:18Where are you?
02:10:25Aziz.
02:10:32Where is Leyla?
02:10:34Come with me.
02:10:36What the hell are you doing?
02:10:40Where is Leyla?
02:10:42What are you doing?
02:10:46Don't worry.
02:10:48You'll see.
02:11:07It's not possible for my school to have such difficulties.
02:11:12I have a complaint.
02:11:14So don't tire yourself too much.
02:11:16Help me.
02:11:19I want to talk to the students.
02:11:21Even with the parents.
02:11:36Aziz.
02:11:47Aziz, I'm asking you, where is Leyla?
02:11:49Where is she?
02:12:01What have you done?
02:12:06What have you done to Leyla?
02:12:08What have you done?
02:12:11Aha.
02:12:13I'm here to save you.
02:12:15Ekrem, are you there?
02:12:18But don't be afraid.
02:12:20Ekrem.
02:12:21She won't bother us.
02:12:23The door is safe.
02:12:26You don't want to confuse her anyway.
02:12:29The police are in trouble enough.
02:12:32I'm here to save you.
02:12:33The police are in trouble enough.
02:12:37Ekrem.
02:12:39Do you have a job?
02:12:40What are you doing, Aziz?
02:12:44Ekrem.
02:12:49Your friend wants to make Leyla immortal.
02:12:51Ekrem.
02:12:52Do you have a job?
02:12:54What kind of bastard are you?
02:12:56What are you trying to do?
02:12:57You'll leave her alone.
02:12:58Did you hear me?
02:12:59You'll leave her alone.
02:13:01What do you want from us?
02:13:03What do you want from us?
02:13:07They did the same to you, I know.
02:13:10But I'm not going to hide the video like Melisa.
02:13:14I'm going to share it with everyone soon.
02:13:17Yeah.
02:13:19But if you beg me.
02:13:22If you cry please don't do it.
02:13:25Maybe I can give up.
02:13:30Ekrem.
02:13:33Ekrem.
02:13:35Ekrem.
02:13:37Yes.
02:13:39Come on.
02:13:40Come on, beg me.
02:13:42I'm waiting, come on.
02:13:43Who's next to you, Ekrem?
02:13:47Open the door.
02:13:49Melisa.
02:13:51Open the door.
02:13:53He's shaking, isn't he?
02:13:55Ekrem.
02:13:58Ekrem.
02:14:00Ekrem.
02:14:01Ekrem.
02:14:09You know that key.
02:14:15When I press that key, Leyla will meet the whole world.
02:14:20Ekrem.
02:14:21Are you okay? Are you there?
02:14:25He's shaking, isn't he?
02:14:28When I press that key, Leyla's bomb will explode at school.
02:14:32Ekrem.
02:14:34Open the door.
02:14:39He's still shouting.
02:14:45You know.
02:14:47I'm starting to count down from five.
02:14:51Five.
02:14:52Four.
02:14:56Three.
02:14:57Please.
02:15:02Two.
02:15:05One.
02:15:07Okay.
02:15:08Okay, I'm begging you.
02:15:10Don't.
02:15:13Come closer.
02:15:18Come a little closer.
02:15:22Look into my eyes.
02:15:25Now say it more convincingly.
02:15:28Okay.
02:15:29Okay.
02:15:31I'm begging you.
02:15:34I'll do whatever you want.
02:15:35Okay?
02:15:41Zero.
02:15:42No!
02:15:59Zero.
02:16:02Open the door, Zero.
02:16:29Zero.
02:16:59Zero.
02:17:29Zero.
02:17:30Zero.
02:17:31Zero.
02:17:32Zero.
02:17:33Zero.
02:17:34Zero.
02:17:35Zero.
02:17:36Zero.
02:17:37Zero.
02:17:38Zero.
02:17:39Zero.
02:17:40Zero.
02:17:41Zero.
02:17:42Zero.
02:17:43Zero.
02:17:44Zero.
02:17:45Zero.
02:17:46Zero.
02:17:47Zero.
02:17:48Zero.
02:17:49Zero.
02:17:50Zero.
02:17:51Zero.
02:17:52Zero.
02:17:53Zero.
02:17:54Zero.
02:17:55Zero.
02:17:56Zero.
02:17:57Zero.
02:17:58Zero.
02:17:59Zero.
02:18:00Zero.
02:18:01Zero.
02:18:02Zero.
02:18:03Zero.
02:18:04Zero.
02:18:05Zero.
02:18:06Zero.
02:18:07Zero.
02:18:08Zero.
02:18:09Zero.
02:18:10Zero.
02:18:11Zero.
02:18:12Zero.
02:18:13Zero.
02:18:14Zero.
02:18:15Zero.
02:18:16Zero.
02:18:17Zero.
02:18:18Zero.
02:18:19Zero.
02:18:20Zero.
02:18:21Zero.
02:18:22Zero.
02:18:23Zero.
02:18:24Zero.
02:18:25Zero.
02:18:26Zero.