Duy Beni - Episode 7 (English Subtitles) Hear Me
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30My childhood is gone, find yourself, stay in the moment
00:00:36Wake up and hear me
00:00:42Hear me
00:00:49Don't ask about the prohibitions
00:00:52I can't stand this world
00:00:54I'm under the wings
00:00:58I hid my dream in the little moments of love
00:01:03My childhood is gone, find yourself, stay in the moment
00:01:08Wake up and hear me
00:01:15Hear me
00:01:27My childhood is gone, find yourself, stay in the moment
00:01:32My childhood is gone, find yourself, stay in the moment
00:01:37Wake up and hear me
00:01:42Hear me
00:01:47Wake up and hear me
00:01:52Wake up and hear me
00:01:57Wake up and hear me
00:02:02Wake up and hear me
00:02:07Wake up and hear me
00:02:12Wake up and hear me
00:02:18Kanat!
00:02:22You're in the garden, I heard you
00:02:41Kanat!
00:02:43Kanat!
00:02:45Kanat!
00:02:47Kanat!
00:02:49Kanat!
00:02:51Kanat!
00:02:53Mrs. Necisa
00:02:55Zeliha!
00:02:57Did something happen to Kanat?
00:02:59Answer me, did something happen to Kanat?
00:03:01They're taking him to the hospital in an ambulance
00:03:03Ambulance?
00:03:05What ambulance?
00:03:07What ambulance?
00:03:14Oh my God!
00:03:191B, 2B, 3B, 4B, 5B
00:03:22How is he?
00:03:24It's very difficult
00:03:29His saturation value is very low
00:03:31Let's start the oxygen treatment immediately
00:03:371B, 2B, 3B, 4B, 5B
00:03:41Come on, not now
00:03:43Hold on, Ekrem
00:03:45Get in the ambulance
00:03:59Forget what I said
00:04:01Hear me
00:04:08I can't
00:04:12It's impossible
00:04:25I can't believe it
00:04:27He's lying again
00:04:32What are you doing?
00:04:36It's true
00:04:38I said I'd drop him off at school
00:04:40Now I'm going to go upstairs and do what I have to
00:04:42Do you have to run away from everything?
00:04:44Does anyone who lies to themselves ask me that?
00:04:47What does that mean?
00:04:49I just told you I'm in love with you
00:04:52What did you say?
00:04:54I can't
00:04:56How can you lie to yourself?
00:04:58Don't tell me the truth
00:05:00Even so, I won't let you drop him off at school
00:05:02How are you going to stop this?
00:05:04Are you going to keep me in this elevator forever?
00:05:06If necessary, I will
00:05:10You have the courage to do anything
00:05:14But when it comes to love, you're a coward
00:05:18I'm not
00:05:20You can relax as much as you want
00:05:22You're a coward
00:05:26No matter how much you want, you choose not to live
00:05:28That's the real cowardice
00:05:30What is this?
00:05:38I can hear your heart beating from here
00:05:42You're still lying to me
00:05:52Don't cheat on me, please
00:05:54The Seher I kidnapped is so precious
00:05:56You know that
00:06:00Stop fighting
00:06:16I can't
00:06:22You can't ignore our bond
00:06:26Sooner or later, that victory will come
00:06:32Why don't you allow this love?
00:06:34Let it heal both of us
00:06:42Love doesn't heal
00:06:44It opens new wounds
00:06:46Deeper wounds
00:06:48No, no.
00:06:50Pull yourself together
00:06:52Pull yourself together, Ekim
00:07:14Yes, Mazal
00:07:16Yes, Mazal
00:07:18Are you ready?
00:07:20Ekim, don't be late.
00:07:22I don't know, Mr.Tibet is sensitive to such things.
00:07:24Don't tell me later
00:07:26No, I won't be late. Don't worry
00:07:28Are you okay?
00:07:30I have a bad voice
00:07:32Ekim
00:07:34I'm fine. See you at the cafe
00:07:46Kanat
00:07:56Kanat, my son
00:07:58Please hurry up.
00:08:10Don't hurt my son
00:08:12Please
00:08:16If something happens to Kanat, I can't live
00:08:18I can't live
00:08:20Melisa, can you hear me?
00:08:22Stay where you are
00:08:24We'll go to the hospital together
00:08:26Please come quickly
00:08:28Please come quickly
00:08:30Okay, I'm coming
00:08:40Come on
00:08:42That's good
00:08:44We can take him
00:08:46Don't worry
00:08:50Selim
00:08:52Selim
00:08:54I can't reach Aziz's family
00:08:56Aziz?
00:08:58He came to me. He wanted to talk
00:09:00What did he say?
00:09:02He showed me the scars on his body
00:09:04What scars?
00:09:06Very bad
00:09:08The scars of violence
00:09:10He is responsible for Kanat
00:09:12Kanat
00:09:14Aziz can be violent
00:09:16But I couldn't reach anyone after that
00:09:18I can't answer my phone
00:09:20No, I can't reach his mother
00:09:42Don't cry
00:09:50Don't cry, mom
00:09:52They'll get better
00:09:56How?
00:09:58How can you be so sure?
00:10:02I know
00:10:04Because the bad guys always stay alive
00:10:06Stay alive
00:10:10Look what your brother said when he was fighting for his life
00:10:14He sacrificed himself for you
00:10:16Since he sacrificed himself many times
00:10:18Why is there no trace of him on my back, mom?
00:10:24But there is something called divine justice
00:10:28Maybe it's time for him
00:10:30If you're going to get angry, get mad at me
00:10:32If you're going to hate, hate me
00:10:34I'm responsible for everything
00:10:36It's all my fault
00:10:38I couldn't stop your father
00:10:40I couldn't protect my children
00:10:42I couldn't
00:10:44Calm down
00:10:46I couldn't
00:10:48I couldn't help my children
00:10:50Calm down
00:10:52Mom, look at her
00:10:54Calm down
00:10:56Mom, look at her
00:10:58Calm down
00:11:00Mom, look at her
00:11:02Mom, look at her
00:11:04Where are the wings?
00:11:06Good
00:11:08They're inside
00:11:10My father's wings
00:11:12What happened, Aziz?
00:11:14It was an accident
00:11:16Weren't you with them?
00:11:22Tell me, son, weren't you with them?
00:11:26I couldn't
00:11:28I couldn't
00:11:30I couldn't
00:11:32I couldn't
00:11:34I couldn't
00:11:36I couldn't
00:11:46Nobody's answering the phone
00:11:48What am I going to do?
00:11:50Maybe something bad happened
00:11:52Should I go to their house?
00:11:54You're not going to do anything
00:11:56Calm down
00:11:58We would have known if you hadn't called
00:12:10I still can't believe it
00:12:14How could they fall all of a sudden?
00:12:18I don't think it's weird
00:12:20Tell me something
00:12:22Okay
00:12:26The closest wings
00:12:28How's my son?
00:12:32There are bruises in his arm
00:12:34Don't worry, he'll be fine
00:12:36We'll take him to a normal room
00:12:38Thank you
00:12:42How's my father?
00:12:44Will he be okay?
00:12:46It's too soon to say
00:12:48We've detected some problems in the tomography
00:12:50What do you mean? What's the problem?
00:12:52There's a blood clot in his brain.
00:12:54He'll be in intensive care for a while.
00:12:56Get well soon.
00:12:57Thank you.
00:13:50Who's the cat with the moustache?
00:13:52It looks great.
00:13:54Since he's working and getting paid, he deserves it, right?
00:13:58Can you take a look?
00:14:00Of course. Here you go.
00:14:03Let's collect this waste.
00:14:05Why are you getting paid then?
00:14:07I'll take it.
00:14:09It'll be a hassle.
00:14:11Are you stupid? You splashed it on me.
00:14:21Are you okay?
00:14:23I'm sorry.
00:14:25Okay.
00:14:27We'll take it the next day.
00:14:29You take these.
00:14:31We'll clean up here now.
00:14:33My mom's calling.
00:14:35Yes mom.
00:14:37I have something to tell you.
00:14:39Tell me.
00:14:41Don't worry.
00:14:43I didn't want to call you right away because you were working.
00:14:45Mom, are you okay?
00:14:47Blood clot.
00:14:49He had an accident.
00:14:51In our hospital.
00:14:53What?
00:14:55What accident?
00:14:57Is he okay now?
00:14:59He had a few fractures in his arm, but he's fine.
00:15:01Don't worry.
00:15:03Who is it?
00:15:05Hello.
00:15:07Are you there?
00:15:09Ekim.
00:15:11Don't be ridiculous.
00:15:15Blood clot.
00:15:17He had an accident.
00:15:19What accident?
00:15:21Hold it.
00:15:23I have to go to the hospital.
00:15:25I'll take care of it.
00:15:27Let me know.
00:15:29Don't forget.
00:15:37I'm fine.
00:15:39I'll get out of here.
00:15:41What are you doing?
00:15:43You can't go anywhere without permission.
00:15:45Melisa is right.
00:15:53Did you talk to the doctors?
00:15:59How is my father?
00:16:07Don't think about it.
00:16:09You're fine.
00:16:11That's what matters.
00:16:13Mom.
00:16:15Did you talk to the doctors?
00:16:29Melisa.
00:16:31Would you like to go to Jica?
00:16:33Would you like to go to Jica?
00:16:35But my love...
00:16:37Of course we'll go.
00:16:39Come on, Melisa.
00:16:47I'm here.
00:16:49I'm here.
00:17:03Mom, I'm here.
00:17:05Calm down.
00:17:07They took him to the normal room.
00:17:09Okay.
00:17:11I'm fine.
00:17:13Wait for me at the entrance.
00:17:15I'll come to you when I'm done.
00:17:17What?
00:17:19The room is very crowded now.
00:17:21His girlfriend is with him.
00:17:23What's going on with you?
00:17:25How many floors is the room?
00:17:27Wait for me.
00:17:33Answer me.
00:17:35What did you do to make my father so angry?
00:17:37What did you do when you told him our family secrets?
00:17:41Tell me.
00:17:43Are you going to beat me like this?
00:17:51You started to look like my father.
00:17:53Aziz.
00:17:55Did you write Tura?
00:17:57Don't play this stupid game.
00:17:59Answer my question.
00:18:01Who did you tell it to?
00:18:03You've been Tura since you were a kid.
00:18:13I'm sorry.
00:18:23How?
00:18:25It's very stressful, right?
00:18:31Do you have a guess?
00:18:35No?
00:18:37Okay.
00:18:43I'm sorry.
00:18:45It's a pity.
00:18:49We'll continue where we left off.
00:18:53Our father will live.
00:19:03Let's go.
00:19:07Don't be stubborn.
00:19:09He doesn't want wings anyway.
00:19:11Don't get involved.
00:19:13Go home.
00:19:15Didn't you come to me last night?
00:19:17Didn't you cry because the wing left me?
00:19:23The kid told you.
00:19:25He said, I don't want you.
00:19:27We broke up a hundred times.
00:19:29We'll make up a hundred times.
00:19:31Don't get involved.
00:19:33I don't want to get involved.
00:19:35Do you know what we should do?
00:19:37Let's take you on a date on the bike.
00:19:41Do you know what we should do?
00:19:43Let's call Mr. Serdar.
00:19:45Let him solve your Stockholm syndrome.
00:19:53Okay.
00:19:55Let's go together.
00:19:57After all, we both have the same disease.
00:19:59Look.
00:20:01Whatever I do, you don't leave me.
00:20:05Is that so?
00:20:07I'm not leaving you.
00:20:11I'm not leaving you.
00:20:21What are you doing here?
00:20:23I came to see the wing.
00:20:25What?
00:20:27What are you doing here?
00:20:29I'm his girlfriend.
00:20:31What do you mean by that smile?
00:20:33Stay away from me.
00:20:35Come to your senses.
00:20:37We're not at school.
00:20:39You'll know your place where I am.
00:20:43You won't touch me again.
00:20:45What if I touch you?
00:20:47What are you doing?
00:20:49I'll hurt you.
00:20:51Are you touching me?
00:20:53How can you touch me?
00:20:55Yes, I touched you.
00:20:57What happened?
00:20:59I'm in high school.
00:21:01You can't even imagine what I'm going to do to you.
00:21:03When you drink a glass of water from your head, you imagine it.
00:21:05Move.
00:21:07What's going on here?
00:21:09Melisa.
00:21:11You're tired.
00:21:13Go home and rest.
00:21:15I'm not going anywhere.
00:21:17I'll stay with the wing.
00:21:19Please.
00:21:21I'm having a hard day.
00:21:23Don't tire me.
00:21:37I love you.
00:21:57Who?
00:21:59Us.
00:22:01You can't see the connection between us.
00:22:03He'll come sooner or later.
00:22:09Why don't you let this love?
00:22:11Let it heal us both.
00:22:19Love doesn't heal.
00:22:21It opens new wounds.
00:22:23Deep wounds.
00:22:33If you look back...
00:22:55Welcome.
00:22:57Are you okay?
00:22:59There's nothing to be afraid of.
00:23:01There's a small crack.
00:23:05I saw you well.
00:23:13You're not going to go right away, are you?
00:23:17No.
00:23:19I'm here for now.
00:23:23How did this accident happen?
00:23:27It was my stupidity.
00:23:29I didn't realize the window was open.
00:23:31My father wanted to hold me.
00:23:51What a sticky thing.
00:23:53There must be a reason if I don't open it.
00:23:56Yes, Leyla.
00:23:58Hello.
00:24:00Is there a problem?
00:24:02You were supposed to pick me up, but you didn't.
00:24:04I'm calling, but you're not answering.
00:24:06I completely forgot about you.
00:24:08I'm sorry.
00:24:10I'm at the hospital.
00:24:12Hospital?
00:24:14Yes.
00:24:15The wing had an accident.
00:24:17I'll pick you up tomorrow.
00:24:19Promise.
00:24:20Deal?
00:24:22Hello.
00:24:25Leyla.
00:24:31Kanan?
00:24:42Kanan?
00:24:47Mom!
00:24:54Mom!
00:25:02This side.
00:25:10I hurt you.
00:25:12I hurt you, didn't I?
00:25:14I'm fine.
00:25:16I couldn't wait.
00:25:18Did it hurt?
00:25:20Believe me.
00:25:22I'm so sorry.
00:25:24You didn't hurt, did you?
00:25:26When you said you wouldn't see me again,
00:25:28I didn't mean to die.
00:25:30What are you talking about?
00:25:32Death?
00:25:34With you?
00:25:39Are we going to be together forever?
00:25:46Should I take this off?
00:25:53Kanat.
00:25:55Kanat, I was so scared.
00:25:57Are you okay?
00:25:59I saw your mother.
00:26:01She wanted to get out of the corridor.
00:26:03She said the wing had an accident.
00:26:05Stop.
00:26:07You were better off without coming.
00:26:09You'll break your arm, too.
00:26:11I'm sorry.
00:26:13I was so scared.
00:26:15How did it happen?
00:26:17How did the accident happen?
00:26:19It's nothing.
00:26:22I was joking with my father.
00:26:24We exaggerated a little.
00:26:40Leyla, don't do it.
00:26:42Mom, get out of my way.
00:26:44Not at this time.
00:26:46Don't do it.
00:26:48How are you going to go to the hospital?
00:26:50I don't want to break your heart.
00:26:52My beautiful daughter.
00:26:54You'll go with your friends tomorrow.
00:26:56Am I saying something bad to you?
00:26:58Leyla.
00:27:00AyÅŸe, enough.
00:27:02Did you call AyÅŸe?
00:27:04Yes, I called her.
00:27:06AyÅŸe will stop me now.
00:27:08You can't stop me now.
00:27:10Get out of my way.
00:27:16Are you okay?
00:27:18Are you okay?
00:27:20I'm sorry.
00:27:22It's nothing.
00:27:24Leyla, what did you do?
00:27:26What's wrong with you?
00:27:28It's like you lost your mind at night.
00:27:30Why did it happen?
00:27:32Shut up.
00:27:34I won't shut up.
00:27:36Someone has to tell you to stop.
00:27:38Enough, AyÅŸe.
00:27:48God, you're so great.
00:27:50Thank God.
00:27:52Leyla.
00:27:54You're up.
00:27:58Leyla.
00:28:00Leyla, look.
00:28:02Okay, honey.
00:28:04I understand you.
00:28:06You're wondering.
00:28:08I'll call Daha now.
00:28:10He'll find out.
00:28:12Are you okay?
00:28:14I'm fine.
00:28:16He'll find out.
00:28:22Thank God.
00:28:24Thank God.
00:28:26Thank God.
00:28:46Suna.
00:28:48Come with me.
00:28:50Let's go to the cafe.
00:28:52You'll rest.
00:28:54Thank you.
00:28:56I'll stay here a little longer.
00:28:58As you wish.
00:29:00I'm sure your husband will feel better when he wakes up tomorrow morning.
00:29:02Everything will be fine.
00:29:16I'm sorry.
00:29:26Rıza is bleeding a lot.
00:29:28Should we go to the hospital?
00:29:30To the doctor?
00:29:32No.
00:29:34Why not?
00:29:36If we go to the doctor, he'll ask a lot of questions.
00:29:40For example, how did you cut your arm?
00:29:42How did you cut your arm?
00:29:44Did someone want to hurt you?
00:29:48Then he'll ask if your husband did this to you.
00:29:54That's why you shouldn't go to the hospital.
00:29:58Because you make those innocent eyes think wrong things when they look at people.
00:30:06You want someone to take you out of this hell.
00:30:14Save you.
00:30:20Look, but know this.
00:30:24You can't get rid of me until I die.
00:30:36You're right.
00:30:42There is no salvation.
00:30:52As long as you live, our fate will not change.
00:31:00You will never touch my children again.
00:31:04You will never touch my children again.
00:31:30What are you doing?
00:31:32Mom, what are you doing?
00:31:34Mom, are you okay?
00:31:36Why did you do that?
00:31:38Mom!
00:31:42Nurse, can you check if my father is okay?
00:31:44There was a sound coming from the machine.
00:31:46No problem.
00:31:48The oxygen levels have dropped a little.
00:31:50Thank you.
00:31:52Mom?
00:31:54Mom, are you okay?
00:31:56Nurse, can you check my mother's blood pressure?
00:31:58Let me see.
00:32:00Okay, thank you.
00:32:14I saved you, dad.
00:32:20You owe me.
00:32:22You owe me.
00:32:24Why did you save me?
00:32:30I couldn't hear.
00:32:36Because death would be an easy salvation for you.
00:32:42You will live, dad.
00:32:46You will see your beloved son's death with your own eyes.
00:33:00That's enough.
00:33:02You've been interrogating me like a cop since last night.
00:33:04I know what you know.
00:33:06It's an accident.
00:33:08Aziz told me that Kanat beat him.
00:33:14Kanat would never hurt his brother.
00:33:18Why did he tell me that?
00:33:20I don't know.
00:33:22It's Aziz.
00:33:24It's not clear what he did.
00:33:26Okay, it's a big crime.
00:33:28Why would he do that?
00:33:30Maybe he did it just to get attention.
00:33:32If I were him, I wouldn't trust him so much.
00:33:36I saw the wounds on his back.
00:33:38Did he do it himself to get attention?
00:33:40I don't know.
00:33:42There's only one thing I know.
00:33:44Kanat would never hurt Aziz.
00:33:58So, Mr. Suleyman, you blame me for my brother.
00:34:04Wait.
00:34:16Melisa.
00:34:18Should we visit Kanat before we go?
00:34:20It would be great if we missed the first lesson.
00:34:22There's no need.
00:34:24Should we visit Kanat before we go?
00:34:26It would be great if we missed the first lesson.
00:34:28There's no need. I was with him yesterday.
00:34:30He was fine.
00:34:32Of course he's fine.
00:34:34I just want to see him with my own eyes.
00:34:36Leyla.
00:34:40People will think you're Kanat's girlfriend.
00:34:44It's a good relationship.
00:34:46What's wrong?
00:34:48Nothing.
00:34:52He came all the way here and got close to me.
00:34:56I feel like I owe him.
00:34:58Don't feel.
00:35:00I'm not even with him as his girlfriend.
00:35:02I'm going to school.
00:35:04That's good.
00:35:08Besides, there's something more important we need to take care of today.
00:35:14What is it?
00:35:16Despite all the warnings,
00:35:18we're going to teach Ekim a lesson.
00:35:22We'll take care of it.
00:35:32Yes?
00:35:34Yes, you can come.
00:35:38Okay.
00:35:46I'm coming.
00:35:52Did you ever think that wealth would get you in trouble?
00:35:54It happens.
00:35:56Why?
00:35:58Aren't they human?
00:36:00What does that have to do with it?
00:36:02Think about it this way.
00:36:04You're at home.
00:36:06You had a fight with Uncle Sedat.
00:36:08Do you have a chance to fall from a high place and get hurt?
00:36:14Do you? Tell me.
00:36:16No.
00:36:18Because your house is not that high from the ground.
00:36:22Your house is not your villa.
00:36:24Just so you know.
00:36:26We can live like this.
00:36:30Our feet touch the door.
00:36:32We fall to the ground.
00:36:34If our mother has a new nail,
00:36:36we fall on the soap.
00:36:38This is the maximum we can do.
00:36:40I'm not kidding.
00:36:42I'm not saying anything to you.
00:36:44AyÅŸe, we haven't been easy these days.
00:36:46By combining our own sharp intelligence
00:36:48with the difficulties we have experienced,
00:36:50we have created such a wonderful day
00:36:52with our amazing observation skills.
00:36:54We worked hard.
00:36:56We tried hard.
00:36:58We deserved what we experienced.
00:37:00We worked hard with our nails.
00:37:02We worked hard.
00:37:04We worked like donkeys.
00:37:06Shut up!
00:37:08Selim Hodja invites everyone to the garden before class.
00:37:10Thank you, bro.
00:37:12I wonder if
00:37:14he set up the court you mentioned.
00:37:16I was very upset because I missed his first hearing.
00:37:18Now I'm very excited about my second hearing.
00:37:20No, I'm not that upset.
00:37:22I was with Sümbül. We had a good time with her.
00:37:24Come on, let's go. I'm excited.
00:37:26No.
00:37:28I think there's something else this time.
00:37:30Let's see what it is.
00:37:32Take your things.
00:37:34I'm not going anywhere.
00:37:38Let's go.
00:37:50Good morning, Mr. Fikret.
00:37:52Good morning.
00:37:54You're going to ask me now
00:37:56what's in this mirror in the garden.
00:37:58I'll explain it to you right away.
00:38:00No, no need.
00:38:02You can do whatever you want.
00:38:08Good morning.
00:38:10Good morning.
00:38:12Good morning.
00:38:14Come on, Bekir.
00:38:16You're the best.
00:38:18I swear, Bekir.
00:38:20The mirror is not for him.
00:38:22At some point,
00:38:24all the mirrors are for him, aren't they?
00:38:26What are you talking about?
00:38:28What is this mirror?
00:38:30I don't know.
00:38:32I don't know,
00:38:34but I think it's normal
00:38:36Yes, friends, come on now.
00:38:38Everyone gather in front of the mirror.
00:38:40Come here, class is starting.
00:38:42Emine, will you come with me?
00:38:48Now you're wondering why this mirror is here.
00:38:50We had a trial yesterday.
00:38:52We're going to see the results of this trial today.
00:38:54What about this magic mirror?
00:38:56I guess he's going to put us in jail
00:38:58and send us to the Mordor dungeons.
00:39:00No, I think he's going to take our minds
00:39:02and turn us into amazing students.
00:39:04I congratulate you on your courage, friends.
00:39:06Sir, I'm not a genius.
00:39:08Actually, you're close, Ceyda.
00:39:10I just want to help you free your mind,
00:39:12not just read your mind.
00:39:14You know, our topic is toughness.
00:39:16Toughness means the weakness of the strong
00:39:18and the fear of the weak.
00:39:20But we're going to put these definitions aside today.
00:39:22Because, in my opinion, toughness
00:39:24is the result of weakness,
00:39:26not strength.
00:39:28Because of the things
00:39:30people can't even admit to themselves,
00:39:32they punish others for things
00:39:34they can't admit to themselves.
00:39:36Today, in front of this mirror,
00:39:38we're going to learn to be honest with ourselves.
00:39:40I'll go first.
00:39:48I'm Selim Bender.
00:39:50When you look at me from the outside,
00:39:52I'm a self-confident literature teacher.
00:39:54But a while ago,
00:39:56because I couldn't solve my problems,
00:39:58I came across the danger
00:40:00of being self-confident.
00:40:02And I regret it a lot.
00:40:06I wish I could turn back time.
00:40:20Sir,
00:40:22can I talk to you?
00:40:24Of course, sir. Come in, please.
00:40:26Please.
00:40:30I'm Ahan.
00:40:32I did things I didn't think was right
00:40:34to be able to accept myself.
00:40:42Because I was afraid
00:40:44the same things would happen to me.
00:40:46But
00:40:48I know it's possible
00:40:50to say no now.
00:41:00Thank you, Ahan.
00:41:02Yes, friends.
00:41:04Does anyone else want to speak?
00:41:12Ozan, come here.
00:41:20I'm Ozan.
00:41:24Normally,
00:41:26I don't see
00:41:28anything.
00:41:30Normally,
00:41:32my eyes are broken and I use lenses.
00:41:34Because
00:41:38when I wear glasses,
00:41:40people make fun of me
00:41:44and get humiliated.
00:41:48I'm not afraid
00:41:50because people can't make fun of me.
00:41:52I solved
00:41:54my own problems.
00:41:56Are you afraid?
00:41:58Are you afraid
00:42:00people will make fun of you?
00:42:02I'm here for you.
00:42:04Better call Ozan.
00:42:08Guys, cut it out.
00:42:10Be serious, please.
00:42:12Ozan, come here.
00:42:14We're not done with you yet.
00:42:16Sir, however you want,
00:42:18but I just said the truth.
00:42:20I just said the truth.
00:42:26Sir,
00:42:28shall we take the lawyer to the mirror?
00:42:32Ekim,
00:42:34come here.
00:42:36We're doing today's lesson here.
00:42:42Come here.
00:42:44Come here.
00:42:48Our weaknesses may not be visible from the outside.
00:42:50They are hidden in our brains and hearts.
00:42:52The point is to see them
00:42:54and not to be afraid to show them.
00:42:56Guys,
00:42:58I ask you to think about this.
00:43:00Ekim, can you look in the mirror
00:43:02and face your weaknesses?
00:43:04Loneliness, sir.
00:43:08Our friend is so lonely
00:43:10that he's trying to put this
00:43:12in someone else's lover's arms.
00:43:16Melisa,
00:43:18if there's anything you want to say,
00:43:20you can say it in front of the mirror.
00:43:26Yes, I'm lonely.
00:43:28But at least I'm not as helpless
00:43:30as someone who doesn't want me
00:43:32to run after him and beg him.
00:43:34Ekim, Melisa, how many times have I said
00:43:36that private lives will not be discussed in my lesson?
00:43:38Do you call this a lesson?
00:43:40This is nothing but your
00:43:42sophisticated and meaningless show.
00:43:44And I'm going to put an end to this.
00:43:46Enough.
00:43:48Let's go.
00:43:52Guys,
00:43:54no one's going anywhere.
00:43:56We haven't finished the lesson yet.
00:43:58Okay, I understand everything.
00:44:00I took my lesson.
00:44:02I'm going to class now. See you.
00:44:04You're not going anywhere.
00:44:06We haven't finished the lesson yet.
00:44:36Come in.
00:44:40Come in.
00:44:42We have a big problem with Mr. Selim.
00:44:44I could have gone to my father,
00:44:46but I thought you could handle it too.
00:44:48I remember
00:44:50you warned me not to cause
00:44:52any problems in our last conversation.
00:44:54Besides,
00:44:56I can't handle anything for you.
00:44:58I won't even handle it.
00:45:00What do you mean?
00:45:02Are you going to ignore everything?
00:45:04Yes, exactly.
00:45:06Just like I've been doing so far.
00:45:08Ozan Kanat
00:45:10and your literature teacher
00:45:12forced you to get in the car
00:45:14and threatened
00:45:16your car
00:45:18with a pallet mask.
00:45:22Sir, what are you trying to say?
00:45:24I'm trying to protect you
00:45:26from everything
00:45:28that Halil,
00:45:30the neighborhood thug,
00:45:32can do to you.
00:45:38Are you talking about my video?
00:45:40Yes.
00:45:44Moreover, we are threatened
00:45:46every day on this subject.
00:45:50But don't worry,
00:45:52your father will find a way
00:45:54to handle all this on his own.
00:45:58What does that mean?
00:46:00It doesn't mean that.
00:46:02You will tell your problems
00:46:04to your new manager.
00:46:06Of course, if you can find someone like me.
00:46:10Sir, are you leaving?
00:46:12I should have done it much earlier.
00:46:16Your father is alone now, Melisa.
00:46:18Let's see
00:46:20if he can protect you as much as I can.
00:46:24Now, if you'll excuse me,
00:46:26I have to pack up.
00:46:30I'll see you later.
00:46:38Your childhood was really bad, Melisa.
00:46:40Leave that aside.
00:46:42What was the artist of this mountain?
00:46:44I'm not saying no, sir.
00:46:48What are you doing, Melisa?
00:46:50This is the men's toilet.
00:46:52Get out!
00:46:54Get out!
00:46:56Get out!
00:46:58What happened?
00:47:00Calm down, Melisa.
00:47:02What happened?
00:47:04Is it about Kanat again?
00:47:06No, he's fine now.
00:47:08We are in big trouble, Ozan.
00:47:10Melisa, calm down.
00:47:12Can you tell us where you are?
00:47:14What's the problem?
00:47:16That idiot Bekir's brother,
00:47:18took a video of your car on the day of the accident.
00:47:22God damn it!
00:47:24We weren't going to use my car.
00:47:26God damn it!
00:47:28God damn it!
00:47:30We did everything with you.
00:47:32Let's not play games anymore.
00:47:38What are we going to do
00:47:40when Ozan finds out?
00:47:42We'll be done.
00:47:44What are we going to do?
00:47:46How are we going to fix
00:47:48what your father couldn't, Melisa?
00:47:50He was going to fix everything.
00:47:52What if your father did it?
00:47:54Then don't!
00:47:56Okay, calm down.
00:47:58We'll fix it.
00:48:00We'll find a way, don't worry.
00:48:02We always have.
00:48:04Trust me.
00:48:06We'll figure it out.
00:48:08Okay?
00:48:10We'll fix it.
00:48:12It's okay.
00:48:14It's okay.
00:48:16Everything will be fine.
00:48:18Calm down.
00:48:20Everything will be fine.
00:48:24I guess it was the day all the girls
00:48:26went to the men's restroom.
00:48:28I was looking for you.
00:48:30The kids told me.
00:48:32Your teachers wanted us in the garden.
00:48:34Why?
00:48:36I don't know.
00:48:38We were going to a place we love.
00:48:40Thank you.
00:48:54Thank you.
00:49:18We're not going back there, mom.
00:49:24Mom, can you hear me?
00:49:28It's over.
00:49:30It's over.
00:49:34We won't suffer his torture.
00:49:36How is this going to happen?
00:49:38Do we have a place to go?
00:49:40I don't care.
00:49:42We'll find a place.
00:49:44I'll quit school and work.
00:49:46If necessary, I'll get two jobs and work.
00:49:48But I won't go back there.
00:49:50I won't let you go back there either.
00:49:52I won't let you go.
00:49:54Your father will find us.
00:49:56You know that.
00:49:58Mom.
00:50:02Mom.
00:50:04We'll go to a place we can't find.
00:50:08We'll do what other people do.
00:50:18We'll go, right?
00:50:20We'll get out of this hell.
00:50:28Wow.
00:50:36So the escape plan has been made.
00:50:38Can I tell you something?
00:50:40If you want to escape, now is the time.
00:50:44Because there is no Mr. Rıza to stop you.
00:50:50Look at your faces.
00:50:54I understand.
00:50:56You want him to die.
00:50:58Unfortunately, he is alive.
00:51:02But according to the doctor,
00:51:04our dear father will not be able to do
00:51:06what he loves most from now on.
00:51:12He won't be able to beat me.
00:51:20He won't be able to beat me.
00:51:22He won't be able to beat me.
00:51:24He won't be able to beat me.
00:51:26He won't be able to beat me.
00:51:28He won't be able to beat me.
00:51:30He won't be able to beat me.
00:51:32He won't be able to beat me.
00:51:34He won't be able to beat me.
00:51:36He won't be able to beat me.
00:51:38He won't be able to beat me.
00:51:40He won't be able to beat me.
00:51:42He won't be able to beat me.
00:51:44He won't be able to beat me.
00:51:46He won't be able to beat me.
00:51:48He won't be able to beat me.
00:52:00Look at the place we have everything.
00:52:02He ripped us.
00:52:04He didn't show his face at the police station or at the court.
00:52:08He should have fled school by now.
00:52:10No.
00:52:12Of course he won't.
00:52:14He has nothing to do.
00:52:16Why did she come to our neighborhood? I don't understand.
00:52:46It's ridiculous. I'm going.
00:52:51Remember what your father said.
00:52:53He's going to make us do something stupid again.
00:52:56We're going to do it, too.
00:52:58But we're going to do it for ourselves.
00:53:00We're at risk right now. Don't you understand, Melissa?
00:53:04Okay.
00:53:16Who are these people?
00:53:38Did they come on a trip or something?
00:53:40What's up?
00:53:41Hatice, isn't that your daughter?
00:53:44Leyla is among them, too.
00:53:46Why did we come here?
00:53:49Is it the anniversary of one of our national writers?
00:53:53I brought you here for your second punishment.
00:53:57I regret it enough.
00:53:59Can I go?
00:54:01Come on, Melissa.
00:54:02Less talk, more work.
00:54:03Follow me.
00:54:05Ceyda.
00:54:07Do you think you're in red blood?
00:54:10What is this comfort?
00:54:12Ece, don't be afraid.
00:54:14There's nothing to worry about.
00:54:16Ceyda, what's going on?
00:54:18Did you run away?
00:54:20Don't you see?
00:54:22Disgusting.
00:54:36What is she doing here?
00:54:38What is she doing in this neighborhood?
00:54:40I don't understand either.
00:54:42What do you understand?
00:54:44Sir, what are we going to do now?
00:54:47Or I...
00:54:48Or what, Melissa?
00:54:50Don't fight, girls.
00:54:52Save your energy for your punishment.
00:54:54Because soon we will divide you into groups.
00:54:56And we will give you the necessary materials.
00:54:58What material?
00:55:00Let's form groups here.
00:55:02Some of you paint the walls.
00:55:05Some of you clean the streets.
00:55:07I thought the same thing.
00:55:09Very funny.
00:55:29Ece.
00:55:30Yes, ma'am.
00:55:32Come and help me.
00:55:38I'm really done.
00:55:40That's enough.
00:55:42I started to discover muscles that I wasn't aware of.
00:55:46I give my blessings to Ms. Halime.
00:55:50She takes two muscle pills a day.
00:55:53But that's her job.
00:55:55We are officially suffering from social responsibility here.
00:55:58Ece, come and help me.
00:56:03What happened?
00:56:05It's okay.
00:56:10I'm sorry.
00:56:12I'm sorry.
00:56:13I swear to God, if someone records us, it will be a disgrace.
00:56:20This is a punishment for giving us a job.
00:56:23Ozan.
00:56:25You're doing it wrong.
00:56:26You're doing it right.
00:56:28I just started.
00:56:30I can't even draw a trash can.
00:56:32How can I do this?
00:56:36What are you doing?
00:56:38Real college students.
00:56:40What is this?
00:56:42Is Picasso coming to your house to paint?
00:56:45I see a lot of surreal works.
00:56:47Thank you.
00:56:48If you know a lot, you write.
00:56:50Ozan.
00:56:51I know a lot.
00:56:53But what did Mr. Selim tell us?
00:56:55Things we can't experience in our own lives.
00:56:57He gives you the opportunity to try in such an environment.
00:57:00I already know this.
00:57:02This is my neighborhood.
00:57:04Let me see.
00:57:10What are you doing?
00:57:12I'm opening a white page.
00:57:14Do you understand?
00:57:16I guess you can do better.
00:57:18Don't look at me like that.
00:57:20What did Mr. Selim say?
00:57:22There is no going anywhere until this place is painted.
00:57:24Take this white page.
00:57:26You paint it beautifully.
00:57:28Thank you.
00:57:30I'm going.
00:57:32See you.
00:57:34The whole neighborhood will be cleaned.
00:57:36See you.
00:57:40We'll see you.
00:57:42This will not end here.
00:57:44Let's finish this.
00:57:46You finish.
00:57:56What are you doing?
00:57:58Stop.
00:58:00What are you doing?
00:58:02This is my first time.
00:58:04I'm planting flowers.
00:58:06Okay.
00:58:08Let me tell you.
00:58:10After planting these, they will be watered.
00:58:12Okay?
00:58:14Let's plant this too.
00:58:20Come.
00:58:22Slowly.
00:58:24Now.
00:58:26Let's plant this too.
00:58:28Come.
00:58:32My hand is dirty.
00:58:34It's okay.
00:58:36Come on.
00:58:38No.
00:58:40Come on.
00:58:42Let me tell you something.
00:58:44If you look at these flowers innocently,
00:58:46all of them will be watered.
00:58:48You know?
00:58:50You are beautiful.
00:58:54Give me one more.
00:58:56I'll plant it from here.
00:58:58Take it.
00:59:00I'll ask you something.
00:59:02How did I start gardening?
00:59:04Did I tell you?
00:59:06I didn't tell you.
00:59:08When I was very young,
00:59:10I learned all this from my grandmother.
00:59:12With her.
00:59:14I learned all about gardening.
00:59:16But it's based on this.
00:59:18In the past, my grandfather,
00:59:20my grandfather's grandfather,
00:59:22in the palace of the Spanish king,
00:59:24they deal with botany and gardening.
00:59:26Think like landscape architects
00:59:28of the period.
00:59:30What comes from their genes,
00:59:32what comes from my genes,
00:59:34you know, the world is complicated.
00:59:36They come here.
00:59:38But it doesn't go away from that blood,
00:59:40genetics.
00:59:42You don't have a career either.
00:59:46Ceyda.
00:59:48I know.
00:59:50You're having a hard time.
00:59:52It's very difficult
00:59:54to be with a sophisticated man like me.
00:59:56So successful, so funny,
00:59:58so handsome.
01:00:00But don't worry.
01:00:02All of this is not a problem
01:00:04that we can't overcome.
01:00:06I will always support you.
01:00:08Come on, don't stretch it.
01:00:10I'll plant them over there.
01:00:12Come on.
01:00:18Let's go.
01:00:48Come on.
01:01:00Let's have fun, snake.
01:01:18Come on.
01:01:22Kids.
01:01:24Come on, come on.
01:01:26You're so tired.
01:01:28Take a break.
01:01:30Look, I made you dough.
01:01:32Grandma, what are you doing?
01:01:34My dear.
01:01:36Your children must be hungry.
01:01:38I'm not doing anything bad.
01:01:40Come on, my dear.
01:01:42Come on, come on.
01:01:44Take it, my daughter.
01:01:46Thank you.
01:01:48Take it, my dear.
01:01:50What are you doing?
01:01:52Take it, my dear.
01:01:54Don't you realize how much oil is coming out?
01:01:56Leave it.
01:01:58No, I really don't know you.
01:02:00I fell into ketogen.
01:02:02I made them drink matcha tea.
01:02:04I calculated calories together.
01:02:06Where did that girl go?
01:02:08To heaven, to heaven.
01:02:10Look, enjoy it.
01:02:12You will be in my place.
01:02:14Cemre.
01:02:16Cemre, come here.
01:02:26I can't believe it.
01:02:32How much do you think they hate us?
01:02:36I don't know.
01:02:38I think some of them are very happy.
01:02:40Yes.
01:02:42Yes.
01:02:44I had a teacher in college.
01:02:46He used to say that looking into a person's eyes...
01:02:48...is the greatest respect for that person.
01:02:52I think these kids forgot that, Bahar.
01:02:56If they touch each other's lives,
01:02:58they will learn.
01:03:00Empathy, actually.
01:03:04This will teach them to be merciful.
01:03:06The only thing we need.
01:03:12Come on.
01:03:42Take whatever you want.
01:03:46Love us, let love stay with us.
01:04:08How is it going?
01:04:10It's not going well, Ozan.
01:04:12Because I'm really tired. I'll be leaving soon.
01:04:14Wait.
01:04:16Let me do it, okay?
01:04:40Would you like to start with the other foot, princess?
01:04:46Of course.
01:05:10I love you.
01:05:40I love you, too.
01:05:44Where are you going anyway?
01:05:46The man hasn't paid yet.
01:05:48I don't want you to thank me for all I've done.
01:05:52If you ask, you'll tell me.
01:06:00Aren't you going to ask where I'm going?
01:06:02No.
01:06:04I'm not going to ask.
01:06:06I guess you're still with Naz.
01:06:10I don't know.
01:06:12Why not? I like her.
01:06:14You're lying.
01:06:16Melisa, I'm serious.
01:06:18I'm telling the truth.
01:06:20Ozan, let's not fool each other.
01:06:22Don't I know
01:06:24when you're lying
01:06:26and when you're telling the truth?
01:06:30I don't know.
01:06:32Do you know?
01:06:34Yes, I do.
01:06:36I know
01:06:38what's best for you in this life.
01:07:04I love you.
01:07:28AyÅŸe, what happened?
01:07:30I cut my hand.
01:07:32Let me see.
01:07:34You cut your hand badly.
01:07:36Wait here. I'll get a bandage.
01:07:38Okay, wait, Dahan.
01:07:40Here you go.
01:07:4265, 80.
01:07:46One bandage.
01:07:48There's a customer.
01:07:50Do you want a bandage?
01:07:52Here you go.
01:07:54Thank you.
01:07:56What the hell is this?
01:08:06AyÅŸe, I'm so sorry.
01:08:08Why are you taking my life?
01:08:10Why don't I take it?
01:08:12Let me see.
01:08:14What's going on here?
01:08:16It's nothing important. It's original.
01:08:18What did you do to AyÅŸe?
01:08:20I...
01:08:22I said it's nothing. It's original.
01:08:24You cut your finger.
01:08:26What's going on?
01:08:28It was a mistake.
01:08:30What's going on with you?
01:08:32What's going on with you?
01:08:34You're helping me as a lover.
01:08:36Okay?
01:08:48As a lover?
01:08:50Isn't it a shame?
01:08:52AyÅŸe in the middle of the neighborhood.
01:08:54What a shame?
01:08:56I'm sick of your fake morality.
01:08:58You love to show your masculinity.
01:09:00Who?
01:09:02Me?
01:09:04Yes, you.
01:09:06You're as fake as the perfumes you sell.
01:09:12Are you okay?
01:09:14Open your mind.
01:09:16You look like Halil.
01:09:20You look like Halil.
01:09:26I'm sick of your mentality.
01:09:28Okay, AyÅŸe. Let's go.
01:09:34You're as fake as the perfumes you sell.
01:09:50You're as fake as the perfumes you sell.
01:09:58Open your mind.
01:10:00You look like Halil.
01:10:14What are you doing?
01:10:20What are you doing?
01:10:24I know you're mad at me.
01:10:28You're right.
01:10:30But I don't understand.
01:10:32Why are you with Mecnun?
01:10:36Because he's my friend.
01:10:38Your friend?
01:10:44When did he become your friend?
01:10:46How did he become your friend?
01:10:50Do you understand?
01:10:54He made you an enemy of me.
01:10:56He kept you away from your friends.
01:10:58How can you still keep him by your side?
01:11:04Nobody's brainwashed me.
01:11:06I opened my eyes.
01:11:08I saw what a real friend was like.
01:11:14For God's sake.
01:11:16It could be the girl who made you like this.
01:11:18Are you aware of that?
01:11:20And you're still with him.
01:11:22Why are you letting this happen?
01:11:26You care about me, don't you?
01:11:28Yes, I care about you.
01:11:30You went to that school to find out who did this to me.
01:11:34But I'm in that school now.
01:11:38Maybe I have a plan.
01:11:40Can't it be?
01:11:42So?
01:11:46I don't need you.
01:11:54You're right.
01:11:58I don't have a reason to go to that school anymore.
01:12:02I'm quitting.
01:12:06But please be careful of those people around you.
01:12:08Please be careful of those people around you.
01:12:10Because if you get hurt, I'll get hurt more.
01:12:34I see you're bleeding.
01:12:36What did he do?
01:12:38Did he hire a nurse to be an early responder?
01:12:42No.
01:12:44They're going to do some tests.
01:12:46They took him downstairs.
01:12:48Okay.
01:12:50Until then, I'll take advantage of the hospital's blessings.
01:12:52You don't have to do this, son.
01:12:56What?
01:12:58Act like you hate my brother.
01:13:06I think you confused me with your other son.
01:13:10He's the one who did it.
01:13:12I'll do whatever I want.
01:13:14You're still not aware of the seriousness of the situation, are you?
01:13:16We can't go back to that house.
01:13:18We can't do it with your father.
01:13:20Don't you understand?
01:13:22The three of us can be very happy without him.
01:13:24We can be a real family.
01:13:26Can we be a real family?
01:13:30Mom, for God's sake, don't be ridiculous.
01:13:32Aziz, that's enough.
01:13:34Can't you see what we're doing?
01:13:36Aren't you aware of the danger?
01:13:38When we get back to that house,
01:13:40can you imagine what your father can do?
01:13:42I think you're taking what Biricik said too seriously.
01:13:48Have you ever worked in your life?
01:13:50Did he work?
01:13:52How do you make a living?
01:13:54Be a little more realistic.
01:13:58Son, we can do it if we can.
01:14:00Stop fooling yourself.
01:14:04We can't do this.
01:14:06This is our destiny.
01:14:10What are we going to do?
01:14:12Where are we going?
01:14:14Stop being ridiculous.
01:14:18I can't stand it anymore.
01:14:22I can't stand your father hurting you two.
01:14:24Don't you understand?
01:14:26I can't stand it.
01:14:28I guess you wanted to tell us both.
01:14:30Right, mom?
01:14:32Aziz, get up.
01:14:34Look around you.
01:14:36When will this war end?
01:14:38He was killing himself.
01:14:40I...
01:14:44When I think about what they did to you,
01:14:46I hate my own helplessness.
01:14:48Don't you understand?
01:14:50I can't stand it.
01:14:52That's why we have to go.
01:14:54I'm staying.
01:14:56If you want to go, go.
01:14:58I'm staying.
01:15:26Hello, aunt Suna.
01:15:28How is your wing? Is it better?
01:15:30Thank God.
01:15:32We're going home now.
01:15:34Great.
01:15:36Uncle Rıza will be better.
01:15:38Don't worry.
01:15:40I hope so.
01:15:42I'll be there as soon as possible.
01:15:44Okay, whenever you want.
01:15:46Can I hear your voice if you have a wing?
01:15:56Hello, Melisa?
01:16:06I'll call you, aunt Suna.
01:16:08Oh my God.
01:16:14You can't hit a car.
01:16:16I'm sorry, ma'am.
01:16:18I was confused.
01:16:20I had to hit it.
01:16:22Let me see.
01:16:24It's nothing.
01:16:26You're the important one.
01:16:28Are you okay?
01:16:30I'm fine.
01:16:32You have to be more careful.
01:16:34You're right.
01:16:36I was just sitting there.
01:16:38I was confused.
01:16:40Are you studying at a real college?
01:16:42For God's sake.
01:16:44I've never seen anything like this.
01:16:46My brother is also studying at school.
01:16:48The world is small.
01:16:50I didn't believe it.
01:16:52You're right.
01:16:54I'm Halil.
01:16:56What's your name?
01:16:58Melisa.
01:17:00Melisa.
01:17:02Melisa is Mr. Süleyman's daughter.
01:17:06You're Mr. Süleyman's daughter.
01:17:08Halil.
01:17:10Who did I find in the world?
01:17:12I hit Mr. Süleyman's car.
01:17:14It's nothing.
01:17:16I'm sorry.
01:17:18I apologize to Mr. Süleyman.
01:17:20I'm so sorry.
01:17:22I'll pay you whatever the cost is.
01:17:24We'll do it.
01:17:26Just say it was an accident.
01:17:28Just say it was an accident.
01:17:30I'm in a hurry.
01:17:32Let's take each other's numbers.
01:17:34Let's do it that way.
01:17:36Of course.
01:17:38I'm Halil.
01:17:40I'm giving you my phone number.
01:17:42You can call me.
01:17:44Welcome.
01:17:46Thank you.
01:17:50I'm so sorry, Mr. Kanat.
01:17:54How are you, Mr. Rıza?
01:18:02I'll go get the food.
01:18:04We're not going to eat anything.
01:18:06Can you pack our stuff, please?
01:18:08Stuff? Why?
01:18:10Because we're leaving.
01:18:12How many days are you going to stay?
01:18:14Pack everything, Zeliha.
01:18:18Okay.
01:18:20We're not going anywhere.
01:18:22What did you say?
01:18:24We can't go.
01:18:26We talked about it before.
01:18:28Yes, we talked and decided to go together.
01:18:30You were convinced.
01:18:32If we can't go now, we can't go again.
01:18:34We're not bad people.
01:18:36He's your father, and I'm your husband.
01:18:38We can't leave him like this.
01:18:40Mom, don't.
01:18:42Let's leave everything behind.
01:18:44Let's go and start a new life.
01:18:46All three of us.
01:18:48Right, Aziz?
01:18:50Okay, we're gone.
01:18:52What difference does it make to us?
01:18:56If we stay, there's nothing left of us.
01:18:58Don't you understand, Mom?
01:19:00Kanat, we're not going.
01:19:02We're not going.
01:19:04It's closed here.
01:19:06It won't open again.
01:19:12Our fate is clear.
01:19:14Don't be stubborn.
01:19:16No one can drown their fate.
01:19:38I'm sorry, I'll change it right away.
01:19:42Doctor.
01:19:44He didn't want coffee on the table.
01:19:46He wanted a cup of coffee on the table.
01:19:48I'm sorry, I'm not in the mood today.
01:19:50It's okay, it's normal.
01:19:52Mr. Selim made you tired today.
01:19:54I think it's Mr. Selim who came to school first.
01:19:58What's wrong with you?
01:20:00Kanat?
01:20:06Hazal, I'm quitting school.
01:20:08What?
01:20:10Stop, calm down.
01:20:12I won't go there again.
01:20:14I'm not going back to my old school.
01:20:16Aren't you in debt?
01:20:18Why do you have to quit school?
01:20:20It's supposed to be like this.
01:20:22Tell me clearly.
01:20:24Is it Leyla, Melisa, Kanat?
01:20:36I need to talk to someone now.
01:20:38I'll take care of it.
01:20:40You go home, we'll talk at home.
01:20:48Welcome.
01:20:50Thank you.
01:20:52Do you have the money?
01:21:08Yes.
01:21:30Kanat?
01:21:32What are you doing here?
01:21:34When did you get out of the hospital?
01:21:36Are you crazy?
01:21:42Hug me.
01:21:48Please hug me.
01:22:02Please hug me.
01:22:18Don't leave me.
01:22:32Don't leave me.
01:22:54You can call me.
01:22:56I know everything.
01:22:58Who told you?
01:23:02It's Aziz, right?
01:23:06I see myself in your texts.
01:23:08I'm sorry.
01:23:26It wasn't me.
01:23:28I didn't write those messages.
01:23:30I wish I could tell you.
01:23:34Tell me.
01:23:36Which one is the real Kanat?
01:23:40Was the Kanat who just hugged me a lie?
01:23:42No.
01:23:44I have to do this for my brother.
01:24:06I'm sorry.
01:24:36I'm sorry.
01:24:56No.
01:24:58I won't wear a mask.
01:25:00I won't get in the car.
01:25:02Okay.
01:25:04What do you want from me?
01:25:06Don't make it long.
01:25:08We'll have fun.
01:25:12Then we'll download your texts with Emine.
01:25:16Okay?
01:25:18It's a lie.
01:25:20But no one knows this.
01:25:24What did our ancestors say?
01:25:26Mud horse.
01:25:28It's a secret, isn't it?
01:25:30Let's go.
01:25:32Let's go.
01:25:44Be careful.
01:26:00Let's go.
01:26:10Adem.
01:26:12Wear your clothes.
01:26:14We'll throw you in the car.
01:26:22Sir.
01:26:24I'm sorry.
01:26:26We had to call you.
01:26:28Okay.
01:26:30Adem.
01:26:32What's going on?
01:26:34You promised me.
01:26:36I came for you.
01:26:38Why are you doing this?
01:26:46Where did you find this mask?
01:26:48It's mine.
01:26:50Okay.
01:26:52It's yours.
01:26:54I didn't say anything.
01:26:56It's a beautiful mask.
01:26:58It suits you.
01:27:00Where did you find it?
01:27:02I found it myself.
01:27:04The dogs were taking it, so I saved it.
01:27:06So it's mine.
01:27:08Okay.
01:27:10I was wondering where you found it.
01:27:12There are garbage cans across the school.
01:27:16Okay.
01:27:20I'll tell you what.
01:27:22Give me the mask if you want.
01:27:24I'll hide it for you.
01:27:26No one can do anything to me.
01:27:28Let's clean up.
01:27:30Let's eat.
01:27:32Then I'll buy you ice cream.
01:27:34Buy me an apple.
01:27:36Okay, we'll buy you an apple.
01:27:38Give it to me.
01:27:40Take good care of it.
01:27:42Okay?
01:27:44Keep your eyes open.
01:27:54Come on.
01:27:56Let's go.
01:28:10As an educator,
01:28:12I forgot that
01:28:14learning is a never-ending journey.
01:28:20But life taught me a lot.
01:28:24Now it's my turn.
01:28:26Suleyman Efendi.
01:28:28I'm going to teach you
01:28:30that you can't throw me like a rag.
01:28:34This school is my home.
01:28:38The only thing that belongs to me from beginning to end.
01:28:42If you think I'm going to give up that easily,
01:28:46you're wrong.
01:28:54Why did you wait so long to call me, Melisa?
01:28:58I had to think.
01:29:00What's there to think about?
01:29:02That guy named Halil is definitely following you.
01:29:04You have to tell your father.
01:29:06No, Ozan.
01:29:08He's not in this business this time.
01:29:10I don't understand, Melisa.
01:29:12Did you lose your mind?
01:29:14We can't deal with these guys.
01:29:16Don't be stubborn.
01:29:18Okay.
01:29:20Then I'll tell your father.
01:29:22Ozan, I'm saying no.
01:29:24What don't you understand?
01:29:26He's going to help me now.
01:29:28He's going to bother me for 10 years.
01:29:30I'm sick of him blaming me.
01:29:32I found a way.
01:29:34I'll take care of it myself.
01:29:36On your own?
01:29:38The wings have no effect.
01:29:42Maybe I have an effect.
01:29:46So you're with me.
01:29:48I'm forever yours, babe.
01:29:50Deal.
01:29:58My world is ready, Ozan.
01:30:04I'm calling.
01:30:10Mr. Halil?
01:30:12Ms. Melisa, I was waiting for you to call.
01:30:14I'm meeting tomorrow to sort this out.
01:30:16I don't want my father to know.
01:30:18Didn't you tell Mr. Suleyman?
01:30:22It's good that you didn't tell him.
01:30:24But what time is it?
01:30:30Adem.
01:30:32You have a big belly.
01:30:34What do you think?
01:30:36Should I put you in a nice, safe place?
01:30:38No.
01:30:40Don't send me anywhere.
01:30:42I can't breathe.
01:30:44I'm in a confined space.
01:30:46I can't breathe.
01:30:48I'm in a confined space.
01:30:50Give me my mask.
01:30:52What did we talk about?
01:30:54I was going to keep the mask.
01:30:56But it's safer with me.
01:30:58No one can do anything.
01:31:00Then give me an apple.
01:31:04We forgot the apple, didn't we?
01:31:06Murat!
01:31:10Get some apples and fruits for Adem.
01:31:12Okay, brother.
01:31:14Adem didn't give me an apple.
01:31:16He told me to go.
01:31:18But he didn't give me an apple.
01:31:20Which man?
01:31:22Angry man.
01:31:24He yelled at me on the phone.
01:31:26He didn't give me an apple.
01:31:28His car was full of apples, but he didn't give me an apple.
01:31:30Who is that angry man?
01:31:32Tell me.
01:31:34He didn't give me an apple.
01:31:36He told me to go.
01:31:38He shook his hand and arm.
01:31:40He had a lot of apples.
01:31:44Is the shop closed at this time?
01:31:46You left the materials outside.
01:31:48I'm going crazy.
01:31:52I can't listen to him.
01:31:54I'm tired.
01:31:56Whatever the problem is.
01:31:58Orci!
01:32:00Are you in there?
01:32:02Don't close the shop at this time.
01:32:06It smells good.
01:32:08I hope it's good.
01:32:10I'll kill you if you're in there.
01:32:12I'll kill you if you're in there.
01:32:22Orci, are you crazy?
01:32:24What did you do?
01:32:28Orci!
01:32:32The phone is off.
01:32:42What's going on, Fiko?
01:32:44Would you come here?
01:32:52What's going on, Fiko?
01:32:54What's in the bag?
01:32:58What's in it?
01:33:00The world's most powerful weapon.
01:33:04What are you saying?
01:33:06What weapon?
01:33:08Calm down.
01:33:10What weapon?
01:33:16What are you saying, Fiko?
01:33:20Do you love your daughter?
01:33:22Did Suleyman come?
01:33:26Not yours.
01:33:30But it could be.
01:33:34Mr. Suleyman doesn't know.
01:33:36I...
01:33:38Fiko, I...
01:33:40I'm not that smart.
01:33:42I'm confused.
01:33:44What do you want to tell me?
01:33:48This is not for you to understand.
01:33:50There's only one question you need to answer.
01:33:52Do you want the money?
01:33:54You don't.
01:33:58The rest doesn't concern you.
01:34:00What do you want in return?
01:34:02Tell me.
01:34:04Video footage of the accident.
01:34:06All copies.
01:34:10Give me the video.
01:34:12The money.
01:34:14No bargaining.
01:34:32I found a house with a garden.
01:34:34Shall we look after school?
01:34:36After school?
01:34:38Yes.
01:34:40I'll take care of Ekim.
01:34:42We'll see.
01:34:48The landlord is calling.
01:34:50Maybe the house was sold.
01:34:54Let's start over.
01:34:58Hello?
01:35:00How are you?
01:35:04Did the landlord come out?
01:35:06Please don't.
01:35:08We haven't found a house yet.
01:35:12Really?
01:35:14This is great news.
01:35:16What happened?
01:35:18The landlord is buying the house for investment.
01:35:20We can stay in this house.
01:35:24What about the rent?
01:35:26Okay, I'll talk to you.
01:35:28Thank you.
01:35:30It's a good start.
01:35:34The landlord is kind.
01:35:36He said you'll get along with the rent.
01:35:38Thank God.
01:35:40Let's not look for a house.
01:35:42Let's talk to a man first.
01:35:44Let's find a way.
01:35:46Let's not mess up again.
01:35:48Don't be late.
01:35:50I'll clean the table.
01:35:54Let's go Ekim.
01:35:56Let's not be late for school.
01:36:00Don't.
01:36:02Let's go.
01:36:04You're dropping out of school.
01:36:08What are your plans for the future?
01:36:10What are you going to do?
01:36:12If you're going to ask me,
01:36:14you made the right decision.
01:36:16You didn't intend to study anyway.
01:36:20I wish you had a job before.
01:36:22I wish I had a job.
01:36:24But...
01:36:26There's going to be a big bomb at school.
01:36:28Leyla will be sad.
01:36:32Why are you angry?
01:36:34You're still at work.
01:36:36Look at us.
01:36:38What's wrong with us?
01:36:40You got better.
01:36:42You got out of the hospital.
01:36:44Keep living.
01:36:46What did you do to Ekim?
01:36:48Can I say something?
01:36:50I wish I had a father.
01:36:52Who else did you tell?
01:36:54Mr.Bahar.
01:36:58He's a teacher.
01:37:00He saw the scars on your back.
01:37:02He told me to tell you.
01:37:04What should I have done?
01:37:06Should I have said my father did it?
01:37:08Did you tell him what I did?
01:37:10He didn't eat or drink.
01:37:12He called my father right away.
01:37:14That was your plan, wasn't it?
01:37:16Don't you know what you're doing?
01:37:18Don't forget, you hate me, not my father.
01:37:24I'm glad I didn't die when I fell from there.
01:37:28Because if there's no one you hate,
01:37:30you couldn't live.
01:37:32My dear brother.
01:37:36I'm late for school.
01:37:38Let's go.
01:37:48This is so bad.
01:37:52Hazal.
01:37:54Where's Ekim?
01:37:56He's out today.
01:37:58Won't he come?
01:38:00No, he won't.
01:38:02What's that crowd?
01:38:04Look at Leyla.
01:38:06They haven't arrived yet.
01:38:08Betus, don't joke with the girls.
01:38:12Come on, let's take a picture.
01:38:14I think this is it.
01:38:16What's going on here?
01:38:18I don't understand either.
01:38:26Is this true?
01:38:28No way.
01:38:30I don't believe in life.
01:38:34Why are you coming?
01:38:36I'm gonna get my stuff from the closet.
01:38:38Okay.
01:38:40Guys, who wrote this?
01:38:42I think our teacher should answer this question himself.
01:38:46I'm Selim Bender.
01:38:48I am two-faced.
01:38:50When I told you violence
01:38:52was bad,
01:38:54I let a young man
01:38:56helpless.
01:39:00A young man
01:39:02helplessly.
01:39:16Yes, friends. Whoever wrote this, wrote it right.
01:39:26Thank you, Kanat. You taught me a good lesson in this life, son.
01:39:46Don't look at me like that. I have nothing to do with this.
01:40:16Hello, Ms. Melisa. Can't you say something?
01:40:36I don't drink.
01:40:37Okay, then. Let's do it right away. Let's take care of it.
01:40:42Let's not talk about art now.
01:40:46What is it, Ms. Melisa?
01:40:50You have something that doesn't belong to you.
01:40:56I don't understand what you're talking about. What do you mean?
01:41:02I'm talking about the video.
01:41:04Which video?
01:41:06You know which video it is. You'll give it to me.
01:41:12I didn't have anything to laugh at.
01:41:16What are you laughing at?
01:41:18What am I laughing at, Ms. Melisa? I'm laughing at your courage.
01:41:27I know why you hid the video.
01:41:30I know that you stole money from Director Fikret.
01:41:35You may have scared them, but never me.
01:41:41We both know very well that you won't give the video to the police.
01:41:45Yes, because I don't have a video.
01:41:59What are you doing?
01:42:00What are you doing?
01:42:01Calm down.
01:42:03First, take a picture of your hand here.
01:42:05Can you take a picture, Ms. Melisa?
01:42:07Take it. Well done.
01:42:13Yes, Ms. Melisa. I don't have a video, a video, anything.
01:42:21Okay, thank you.
01:42:23Thank you.
01:42:29Excuse me, I'm a little angry.
01:42:44So you couldn't handle it?
01:42:46I couldn't handle it because he realized I was in the recording.
01:42:50How did he know? And then?
01:42:51And then? He doesn't have a video, Ozan.
01:42:56He doesn't have a video, Ms. Melisa.
01:42:58Director Fikret lied to you.
01:43:00I don't know, but something is definitely going on.
01:43:02I have to call Kanat and take care of it.
01:43:04You can't talk about it on the phone, Ms. Melisa.
01:43:06We'll go tomorrow and tell Kanat.
01:43:15What is this?
01:43:17We can go to school now.
01:43:19No, Ozan, I don't want to go to school today.
01:43:23Everything has its turn, Ms. Melisa.
01:43:26There's nothing we can do about it.
01:43:29But we can have some fun with Mr. Selim, right?
01:43:32I told you, he'll suffer for what he did to us.
01:43:37Get ready.
01:43:46Get ready.
01:44:17You're running away.
01:44:23Why did you come?
01:44:30My mother sent her things.
01:44:32She brought them.
01:44:34Sit down.
01:44:37I have things to do.
01:44:41Give me some water. I'm thirsty.
01:44:46Give me some water.
01:45:16Give me some water.
01:45:36I'll give you a new one.
01:45:39Stop acting like a good son.
01:45:43Are you happy?
01:45:44Divine justice.
01:45:46You must be saying that your brother found his punishment.
01:45:53Talk to me.
01:45:55Do you feel sorry for me?
01:45:56Why are you looking at me like that?
01:45:57Why are you looking at me like that?
01:46:00Talk to me.
01:46:02Talk to me.
01:46:04The silence, the way you talk, the way you look at me.
01:46:08It makes me sick.
01:46:10I hate this look of yours.
01:46:12I hate it.
01:46:15Talk to me.
01:46:17Talk.
01:46:19Talk.
01:46:20Talk.
01:46:21Mr. Rıza.
01:46:22Talk.
01:46:23Mr. Rıza.
01:46:24Talk.
01:46:25Don't be silent.
01:46:26Mr. Rıza, why are you looking at me like that?
01:46:27Don't be silent.
01:46:28Calm down.
01:46:32Calm down.
01:46:33You're going to pay for what you did.
01:46:36You're all going to pay for what you did.
01:46:39This blood won't stay with you.
01:46:44Calm down.
01:46:52Thank you, darling.
01:46:53Darling.
01:46:55Come and look at this.
01:46:56Come on!
01:46:59It's amazing.
01:47:02It's just like...
01:47:04Guys, can you be more quiet?
01:47:06He's in the classroom.
01:47:08You've gone too far.
01:47:09Mr. Selim.
01:47:11Sir, would you like to start the class with our subject for today?
01:47:13Please, come on.
01:47:14Mirrors, Bekir.
01:47:16Stop, fake mirrors, please stop.
01:47:19God damn you.
01:47:32I'm sorry teacher, we're a little late.
01:47:34We wanted to give you a welcome gift.
01:47:37Teacher, it's not for you.
01:47:44Won't you open it?
01:47:48I guess Selim got excited.
01:47:50Right, guys?
01:47:53Wait, I'll help you.
01:48:08I love you so much.
01:48:09Selim Tyson.
01:48:12Teacher, you're not coming back with us, are you?
01:48:14God damn you.
01:48:32Welcome, teacher.
01:48:36Actually, we're not that different from each other.
01:48:39Right?
01:48:43Come in.
01:48:51Mr. Süleyman?
01:48:56What are you doing here?
01:49:02Halil's video is mine now.
01:49:08Of course, it wasn't easy to get it.
01:49:11I paid a big price.
01:49:14You understand.
01:49:17I understand, I understand.
01:49:19Tell me how much you want, I'll pay it right away.
01:49:21No, no, no.
01:49:23I don't want money.
01:49:28So, what do you want?
01:49:32School.
01:49:34School?
01:49:36Are you crazy, man?
01:49:38Huh?
01:49:40The price I pay is only for the school.
01:49:45Fikret, Fikret.
01:49:47Are you still aware that you're being ridiculous?
01:49:53I was wrong about you.
01:49:56I thought you loved your daughter very much.
01:49:59So the school is more valuable than Melissa.
01:50:09Let's say I accepted what you said.
01:50:12How can I be sure you destroyed the video?
01:50:15I'm not going to destroy it.
01:50:19I have another plan.
01:50:21I was inspired by you.
01:50:23And it's a plan that will completely justify Melissa.
01:50:30Tell me, I'm listening.
01:50:39Even if you didn't tell me, I always knew.
01:50:43I'm sure you're mad at me for being your father.
01:50:49I'm sure you're angry that the police came to the house last night.
01:50:53I hate my father.
01:50:55What are you going to do?
01:50:56What are you going to do with the knife?
01:50:57Come on, come on, come on, come on.
01:51:03I'm not doing it.
01:51:04How can I hate you?
01:51:06You're really bad.
01:51:08You're really bad.
01:51:09It's in all of us.
01:51:12Even you.
01:51:13One day, I'll make you pay for what you've done.
01:51:17But don't forget.
01:51:20Why did you share those photos?
01:51:22Maybe I shared it to kill you.
01:51:25Your problem is with me.
01:51:26Don't act like my father and punish others.
01:51:30I'm neither yours nor my father.
01:51:33I'm not even Aziz anymore, you know?
01:51:36You'll all see who I am soon.
01:51:39After your last message, everything changed for me.
01:51:42My message?
01:51:43Yes, yours.
01:51:46Don't tell me you spoke to him in my name.
01:51:50I told you to behave.
01:51:51You poisoned that girl, didn't you?
01:51:53Don't say that.
01:51:54You won't be able to touch me.
01:51:55You won't be able to touch me.
01:52:06I love you, Kanan.
01:52:08I love you so much.
01:52:10We'll do what's right when the time comes.
01:52:13Both of us.
01:52:14Do you know what the real crime is?
01:52:16You were going to keep Güya in front of you.
01:52:18But you fell in love with her.
01:52:37What are you doing?
01:52:44I fell in love with you.
01:52:46I don't believe you.
01:52:48This is one of your ridiculous lies.
01:52:51And I came here like an idiot to listen to you.
01:53:01I'm sorry.
01:53:03I'm sorry.
01:53:04I'm sorry.
01:53:29Is there anything else?
01:53:31Okay, I'll bring it.
01:53:35Kanat.
01:53:40What's wrong with you?
01:53:42Are you okay?
01:53:44Kanat, tell me.
01:53:45Did something happen to your father?
01:53:47Kanat, say something.
01:53:48Don't make me nervous.
01:53:51Where's the team?
01:53:53I'll tell him.
01:53:56Hazal.
01:53:58Please.
01:54:00In the kitchen.
01:54:04In the kitchen.
01:54:10Doctor.
01:54:17What are you doing, Kanat?
01:54:18What are you doing?
01:54:20I'm going to tell you the truth about Leyla.
01:54:26I know what you're going to tell me.
01:54:28You don't know anything.
01:54:30Come with me.
01:54:31I'll tell you everything.
01:54:34I'm going.
01:54:36Doctor, please.
01:54:53Yes.
01:54:54Talk.
01:54:55I'm listening to you.
01:54:56I'm waiting.
01:54:57But I already know everything.
01:54:58I saw.
01:54:59I know you're in love with her.
01:55:01I saw what you wrote.
01:55:03I saw everything.
01:55:04I know everything.
01:55:05No, I didn't write them.
01:55:06Now I'm going to prove it to you.
01:55:07Because I can't stand it anymore.
01:55:19Kanat.
01:55:22Why don't you answer my phone?
01:55:23I was so curious about you.
01:55:25Leyla.
01:55:28I'm so sorry.
01:55:30Why are you apologizing?
01:55:32What are you doing?
01:55:34For my brother.
01:55:39I didn't write those messages to you.
01:55:48I'm going to kill you.
01:55:50Believe me.
01:55:51I didn't know everything.
01:55:59What are you saying?
01:56:03Are you kidding me?
01:56:04Shut up.
01:56:05Shut up.
01:56:06Aziz did it because he hated me.
01:56:09He used my name to talk to you.
01:56:11Believe me, I'm really sorry.
01:56:13I wanted to tell you.
01:56:16But I couldn't.
01:56:19Forgive me for everything he told you and made you believe.
01:56:24For him and for me.
01:56:30Look.
01:56:48What are you doing?
01:56:50You know the truth now.
01:56:51Say something.
01:56:53Super.
01:56:54Bravo.
01:56:55You did a great job.
01:56:56You ruined my friend's dreams with your brother.
01:56:59Thank you.
01:57:00I couldn't go on like this.
01:57:02Should I have felt them and lied to you?
01:57:04You've never lied to me.
01:57:06Did you think you'd be good today?
01:57:08Did you think you'd look in the mirror and be a good person?
01:57:10What did you do?
01:57:11You're such a bad person.
01:57:13You don't care what people think or feel.
01:57:16You're a poor person.
01:57:17You're a poor person.
01:57:18Look, I'm going to hate you for what you've done all my life.
01:57:22No.
01:57:26We both know it's not like that.
01:57:29I did this for both of us.
01:57:34Don't.
01:57:35Don't.
01:57:36I'm not going to be a tool in this disgusting game of yours.
01:57:38You won't be able to make me a tool.
01:57:39Don't leave me.
01:57:57I've cleared the car, sir.
01:57:59Good.
01:58:01Now let's find a phone booth, call the police, and get out of here.
01:58:27Chief.
01:58:29There's a report.
01:58:30A car was found on the forest road.
01:58:32The teams went and checked.
01:58:33You need to come too.
01:58:34Why, son?
01:58:35They found a envelope in the car that was left for you, guys.
01:58:56Let's go.
01:59:08Where's the envelope?
01:59:09Follow me, chief.
01:59:27Ilyas, there's a laptop in the back seat. Bring it to me.
01:59:30Yes, sir.
01:59:38Go, chief.
01:59:46Hold this.
01:59:57Go.
02:00:02Check the car immediately.
02:00:04Put it in the back.
02:00:05Okay, chief.
02:00:06Guys, we're checking the car. Don't touch anything.
02:00:26Yes.
02:00:30You're still where you left off.
02:00:33And in a much stronger way.
02:00:47Hello.
02:00:51How am I doing?
02:00:52Is everything okay?
02:00:57Good.
02:01:08Commissioner Selçuk.
02:01:10Tell me.
02:01:15As you know, the car is registered in the real name.
02:01:18These are the fingerprints from the car.
02:01:26How?
02:01:31Let's go and find out.
02:01:34Do you think it's true, commissioner?
02:01:37Do you think it's the one who hit Leyla and ran away?
02:01:41We'll find out, Ilyas.
02:01:43We'll find out.
02:01:44Don't worry.
02:01:57Are you aware of what you're saying?
02:02:00What do you mean I'm quitting school?
02:02:03I said I quit, mom.
02:02:05I'm not going to school again.
02:02:06You're going to go.
02:02:07You're going to finish school first.
02:02:09Then you're going to get a great university.
02:02:11Then you're going to get out of this life and your father.
02:02:14Mom.
02:02:16You know I'm not going to leave you.
02:02:18Together...
02:02:19Kanat, please.
02:02:21Please.
02:02:26Please.
02:02:30Were we expecting someone?
02:02:42Welcome.
02:02:43Thank you.
02:02:51Welcome, guys.
02:02:52Thank you.
02:02:53Thank you, auntie.
02:02:55How are you?
02:02:57I'm fine.
02:02:59What happened?
02:03:00Okay, then I'll leave you alone.
02:03:02Talk comfortably.
02:03:03Welcome.
02:03:08Kanat, we have to go to school.
02:03:10A lot of bad things happened yesterday.
02:03:12To school?
02:03:13Come on, Kanat, we have to hurry.
02:03:15Make sure it's as important for you as it is for us.
02:03:18We need to clean the school.
02:03:25Come on, tell me now.
02:03:27Why are we going to clean the school?
02:03:29There are so many things you don't know.
02:03:31I'll tell you right away.
02:03:33One.
02:03:35Fikret left school.
02:03:37Why?
02:03:38Never mind the reason.
02:03:39Two.
02:03:41Bekir's brother, Halil, you know.
02:03:43He threatened my father about the accident.
02:03:45Ziya's teacher, Melisa.
02:03:47She's the one who threatened him.
02:03:49She's the one who threatened him.
02:03:51He threatened my father about the accident.
02:03:53Ziya's teacher, Melisa.
02:03:55She's the one who threatened him.
02:03:57She's the one who threatened him.
02:03:59God damn it.
02:04:01But you know what's even weirder?
02:04:03The man said, I don't have such a picture.
02:04:05How?
02:04:06Did you go to the man?
02:04:09Look, we played a game, but it didn't work.
02:04:12We need to find out what happened to Kanat.
02:04:14Who's lying? We have to find out.
02:04:16Is Halil lying or the principal?
02:04:19But we have to erase the traces we left behind...
02:04:21...without wasting any more time.
02:04:25Come on, come on, come on.
02:04:28Thank you.
02:04:35How are you? Are you okay?
02:04:38You're here, Halil.
02:04:41I came to talk to Professor Fikret to clear my mind.
02:04:44Now I have to look for someone.
02:04:48I don't know where he is.
02:05:18I don't know where he is.
02:05:48I don't know where he is.
02:06:18Kanat Günay.
02:06:25Leyla Ertener is the main suspect in the Vurkaç case.
02:06:27You're coming with us to the station.
02:06:48You're coming with us to the station.
02:07:18You're coming with us to the station.
02:07:48You're coming with us to the station.
02:07:50You're coming with us to the station.
02:07:52You're coming with us to the station.
02:07:54You're coming with us to the station.
02:07:56You're coming with us to the station.
02:07:58You're coming with us to the station.
02:08:00You're coming with us to the station.
02:08:02You're coming with us to the station.
02:08:04You're coming with us to the station.
02:08:06You're coming with us to the station.
02:08:08You're coming with us to the station.
02:08:10You're coming with us to the station.
02:08:12You're coming with us to the station.
02:08:14You're coming with us to the station.
02:08:16You're coming with us to the station.
02:08:18You're coming with us to the station.
02:08:20You're coming with us to the station.
02:08:22You're coming with us to the station.
02:08:24You're coming with us to the station.
02:08:26You're coming with us to the station.
02:08:28You're coming with us to the station.
02:08:30You're coming with us to the station.
02:08:32You're coming with us to the station.
02:08:34You're coming with us to the station.
02:08:36You're coming with us to the station.
02:08:38You're coming with us to the station.
02:08:40You're coming with us to the station.
02:08:42You're coming with us to the station.
02:08:44You're coming with us to the station.
02:08:46You're coming with us to the station.
02:08:48You're coming with us to the station.
02:08:50You're coming with us to the station.
02:08:52You're coming with us to the station.
02:08:54You're coming with us to the station.
02:08:56You're coming with us to the station.
02:08:58You're coming with us to the station.
02:09:00You're coming with us to the station.
02:09:02You're coming with us to the station.
02:09:04You're coming with us to the station.
02:09:06You're coming with us to the station.
02:09:08You're coming with us to the station.
02:09:10You're coming with us to the station.
02:09:12You're coming with us to the station.