Duy Beni - Episode 10 (English Subtitles) Hear Me
Duy Beni - Episode 10 (English Subtitles) Hear Me
Category
đ„
Short filmTranscript
00:00:30Stay with me, wake up and see me
00:00:38See me
00:00:45Don't ask me about the prohibitions
00:00:48I can't stand this world
00:00:50I'm under the wings
00:00:53You are the love of my dream
00:00:56I hide the little moments
00:00:59Take me, find yourself
00:01:02Stay with me, hug me and find me
00:01:10Hear me
00:01:24Don't forget doctor
00:01:26My hatred is as strong as my love
00:01:29And now it's your turn to be afraid
00:01:33I did everything for justice
00:01:36I found the right one
00:01:56Leyla is walking
00:02:26Are you the doctor?
00:02:36He is the one who took my heart away
00:02:40Don't, don't think like that
00:02:45It was hard to come here
00:02:50Old Leyla, old doctor
00:02:53Who are they to be old us?
00:02:57Liar
00:02:59You turned the most beautiful day of my life into hell
00:03:03I wish you burn in that fire
00:03:06I wish your heart is taken off like mine
00:03:11Leyla, my friend
00:03:14I wouldn't do anything to erase the tears we shed together
00:03:20But I can't
00:03:22I know your heart hurts
00:03:24But all of this is for you
00:03:26Your eyes won't look at me with hatred soon
00:03:29It's so close
00:03:35Don't doctor
00:03:37You can't give up now
00:03:39You joined this dangerous game for your friend
00:03:41Don't forget
00:03:43There is no going back for justice
00:03:46There is no going back for justice
00:04:17Leyla
00:04:20My daughter, you're walking
00:04:24How, since when?
00:04:26I still can't believe it
00:04:28Didn't you tell us you were walking?
00:04:30Didn't I tell you?
00:04:32Nothing can escape from Leyla's hands
00:04:34Well done
00:04:38I'm so happy
00:04:46I'm so happy
00:04:53Let's start with two bottles a day
00:04:55I think three
00:04:57Melissa
00:04:59How can you still be so comfortable?
00:05:03I guess you still don't know me
00:05:07Everyone plays their schemes
00:05:09At the end of the day, I close the curtain
00:05:17What are you going to do with me?
00:05:22Go to sleep and disgrace yourself
00:05:27Let me go
00:05:39Are you okay?
00:05:42I think we've overcome the hardest part
00:05:49We won't give up on each other
00:05:56Right?
00:06:00Of course we won't give up
00:06:04But I don't know
00:06:06I'm sorry I couldn't share the happiness with Leyla
00:06:11I understand
00:06:13But everything will be better
00:06:15Believe me
00:06:17Let me wash my hands
00:06:37I was wondering where you were
00:06:47What happened?
00:06:49Couldn't you calm down?
00:06:51It would be better if you accept it now
00:06:54Because this situation has become very funny
00:06:59Ekim and Kanat
00:07:02Lover
00:07:04No
00:07:06I said no
00:07:08I warned you so many times
00:07:12What are you doing?
00:07:14I'll kill you
00:07:16Look at this family
00:07:18Can we be the same?
00:07:21We can't be the same
00:07:23I said let me go
00:07:25Let me go
00:07:29Enough
00:07:32I'll kill you
00:07:34I'll kill you
00:07:36No one can steal what's mine
00:07:38What's yours?
00:07:40I'll kill you
00:07:53Are you okay?
00:07:57I'm not okay but I'll be okay now
00:07:59I'll kill you
00:08:01What are you doing?
00:08:03I'll kill you
00:08:05Let me go
00:08:07Calm down
00:08:09I'll kill you
00:08:11I'll kill everyone
00:08:13Let me go
00:08:15Why don't you let me go?
00:08:17Calm down
00:08:22It's not a big deal
00:08:24I'll take care of it
00:08:26It's not a big deal
00:08:29I said let me go
00:08:31It's okay
00:08:33Take a deep breath
00:08:35You're bleeding badly
00:08:36We have to go to the ER
00:08:44My bag is inside
00:08:46Okay
00:08:59It's okay
00:09:25Nice shoes
00:09:27Congratulations
00:09:29You made it
00:09:31I should be the one to congratulate you
00:09:33The video plan worked really well
00:09:36Bravo
00:09:38Do you have any other ideas?
00:09:40Let's do them
00:09:42How are you going to make up for your failure?
00:09:44When I hear the plan
00:09:46does the person who gives me ideas
00:09:48ask me for an answer?
00:09:52I guess nothing can stand in front of true love
00:09:57The book
00:10:05What do you think is going on between them?
00:10:08Is it a new love?
00:10:10It doesn't look like it
00:10:13But I'm afraid of her
00:10:15Why are you afraid of her?
00:10:27Leyla
00:10:29I'm really glad you're okay
00:10:33Are you kidding me?
00:10:36How can you still come here and talk to me?
00:10:39Leyla
00:10:40Don't interfere!
00:10:42Why are you so quiet?
00:10:44Talk to me!
00:10:45Is there anything else you know other than being quiet?
00:10:48Why don't you talk?
00:10:50Leyla, I didn't know anything
00:10:52Shut up!
00:10:53Let it go, she didn't know anything
00:10:55But she knew you'd hit me
00:10:57I'm sorry
00:10:59She's sorry
00:11:00She's still saying she's sorry
00:11:03Go away, be sorry for your father
00:11:05Ungrateful, ungrateful
00:11:07Enough!
00:11:09You don't have to question my and my father's humanity
00:11:13He didn't do anything wrong
00:11:15Didn't he?
00:11:16Leyla, come here
00:11:17Don't interfere, AyĆe!
00:11:18Didn't your father do anything wrong?
00:11:20Didn't your father tell you what he knew?
00:11:22He kept quiet about everything!
00:11:24What are you talking about?
00:11:26Do you know what I went through to get back on my feet?
00:11:29Leyla!
00:11:30Leyla, what are you doing?
00:11:32What are you doing?
00:11:33What's wrong with her?
00:11:34Why are you making her angry?
00:11:36Right
00:11:37You're right, Ekim
00:11:38I'm sorry, Emine
00:11:39Guys!
00:11:41Can everyone look at this?
00:11:43This is GĂŒya, my closest friend
00:11:47He didn't just hurt me
00:11:50He also caused the death of your teacher Ziya
00:11:59Unfortunately, yes, what you heard is true
00:12:05The man who caused that accident was Ekim
00:12:11If he hadn't run away with the phone
00:12:15That car wouldn't have hit me
00:12:18Good morning, guys
00:12:21Shall we go to my place?
00:12:24This is just in time
00:12:26We were supposed to watch a fight between two people
00:12:29I'm so excited
00:12:38Guys, where are Ozan and Melisa?
00:12:42Why hasn't this nurse come yet?
00:12:44Ozan, we came unnecessarily
00:12:46Come on, let's go
00:12:48Are you okay?
00:12:50Look, this wound is deep
00:12:51Come on, we're going to the hospital
00:12:53Where are we going?
00:12:55To the hospital
00:12:56Okay, if you want, I can sleep in intensive care for two days
00:13:00You don't take it seriously, but this wound is stitching
00:13:03Come on, don't be stubborn, let's go
00:13:05Ozan, enough
00:13:07I'm suffocated
00:13:09Take a breath, you go
00:13:25How hard can it be? I can do it myself
00:13:29How hard can it be? I can do it myself
00:13:39If you're not going to be here when it's necessary, then why is this house open?
00:13:43Let me do it
00:13:46Kanat?
00:13:50Where did you hear that?
00:13:53I heard it from the empty room
00:13:56Are you upset?
00:13:58Your new lover did it
00:14:00Of course I don't like this situation
00:14:04Then why don't you ask the doctor?
00:14:08Why do you let him open up to us every day?
00:14:12Because no one is open to us
00:14:14Besides, the doctor is not your enemy, Melisa
00:14:17Just accept it
00:14:19This is the best for all of us
00:14:25It might hurt a little
00:14:32It hurts more than I thought
00:14:35I'm sorry
00:14:54Okay, that's enough. Thank you
00:15:05Thank you
00:15:35I'm sorry
00:15:45I'm sorry
00:15:47For what?
00:15:49For overestimating you and Kanat
00:15:53Actually, you know you didn't want to break up
00:15:57I didn't, but I got mad
00:16:01I'm really sorry. I know I went too far
00:16:07My father always wanted me to keep people like you close to me
00:16:12Your father was a wise man
00:16:14But I wonder what kind of people we are
00:16:17People who make you think when you're angry
00:16:22Actually, you're not wrong
00:16:24When a person is calm, they can hear the true value of words
00:16:29Sometimes I see myself in Kanat
00:16:31It's the right way
00:16:33It's not a bad thing
00:16:35It's an advantage for us
00:16:37The more we can connect with our students, the better we can help them
00:16:42Sometimes I get mad because I'm so emotional
00:16:52At least you have a heart
00:16:54You're not a stone-hearted man like me
00:17:01Then a little from you, a little from me
00:17:04What do you say?
00:17:08I like it
00:17:15I have to get these books written
00:17:17I was going to get two more books. See you
00:17:20See you
00:17:24See you
00:17:31I won't tell Ekim
00:17:35Okay, tell her
00:17:38Look, I'm mad at what Leyla did
00:17:43But you shouldn't have come to school with Kanat
00:17:48My daughter was the happiest day
00:17:50Why did you do that?
00:17:52Didn't you see the girl who was ruined?
00:17:55It had to be like that
00:17:57What do you mean it had to be like that?
00:17:59Tell me what's going on
00:18:02Okay, don't ask
00:18:05Everything will come out soon
00:18:07You just stay with Leyla in the meantime
00:18:10I don't want anything else
00:18:13I understand
00:18:15You don't trust me
00:18:17Don't be ridiculous
00:18:19You know how much I value you
00:18:23Look, look
00:18:27Be more careful
00:18:29Come on, I'm going to class. I'll talk to Selim about the writing
00:18:32See you
00:18:36It didn't work, did it?
00:18:38It didn't work
00:18:41Whatever we planned, it didn't work
00:18:44And your brother won in the end
00:18:47Don't forget yourself
00:18:49What happened to me?
00:18:53Think about the accident
00:18:55I'm sure you want this accident to stay out of business
00:19:01So?
00:19:02I'm curious, tell me
00:19:05You're on Melisa's case
00:19:09That's the only thing that unites you
00:19:11That accident
00:19:19It started well
00:19:21But it ended badly
00:19:24What unites us is our similarities
00:19:28You say that
00:19:30Maybe as a friend
00:19:35But do you know what I would do if I were you?
00:19:37What would you do?
00:19:41I would put myself in front of her
00:19:44I would wipe her wings
00:19:47From school and from Melisa
00:19:50We both know that there are people who are on your side
00:19:58What about you?
00:20:04I have a plan
00:20:07Don't forget
00:20:09Everyone falls, Aziz continues
00:20:50Shit
00:20:58Look at this
00:21:00Do you know what this is?
00:21:02This is your school badge
00:21:06Did you hear?
00:21:11The way you made me wear this t-shirt
00:21:15You'll have a t-shirt on you when you leave this school
00:21:19Always the same threats
00:21:21Tell me something I don't know
00:21:25You're going to be left soon
00:21:27What do you say to that?
00:21:29Is that so?
00:21:37You've already started to believe your own lies
00:21:45Like all the men in your life
00:21:48Your father will leave you
00:22:18You're going to be left soon
00:22:20What do you say to that?
00:22:22Is that so?
00:22:28You're going to be left soon
00:22:30What do you say?
00:22:48What do you say to that?
00:22:50Is that so?
00:23:12Girls
00:23:15Yes, girls, I'm ignoring you forever.
00:23:22Next.
00:23:45Aren't you going to ask?
00:23:47What?
00:23:49You just saw what happened to Meysa's hand.
00:23:53I don't know, didn't you worry?
00:23:57I know you wouldn't do it.
00:23:59You really know.
00:24:01You trust me.
00:24:03Of course I trust you.
00:24:06I trust you too.
00:24:08Without thinking.
00:24:11I want to share everything with you.
00:24:13It will be like that.
00:24:17Without a secret between us.
00:24:21Yes.
00:24:23Without a secret.
00:24:33I'll go to the library, I'll write to Mr. Selim.
00:24:36See you.
00:24:43Okay.
00:25:05Melissa!
00:25:07Melissa, where are you going?
00:25:13I'm sorry.
00:25:44You threw the knots of this rope.
00:25:48You tied this rope around my neck with your endless determination.
00:25:52You chose justice, not love.
00:25:55You won't be able to sleep peacefully all your life.
00:25:59Your suffering won't let you close your eyes.
00:26:03You're my pet, Ekim.
00:26:05Never forget.
00:26:07Of course I went.
00:26:09To the end.
00:26:10I went.
00:26:12To the end.
00:26:40Karan!
00:26:42Karan!
00:26:44Karan!
00:26:49No!
00:26:51No, no, no!
00:26:53Karan!
00:26:54No, Karan, don't do this.
00:26:56No, no, no.
00:26:58Karan, no!
00:27:01Wait!
00:27:03Wait!
00:27:05Karan!
00:27:07Karan, no!
00:27:08Ah!
00:27:09Hey!
00:27:11Ah!
00:27:15Hayır, dur.
00:27:16Tamam, tamam.
00:27:24Kanat! Kanat!
00:27:26Hayır, tamam.
00:27:27Hayır ne olursun, ne olursun, ne olur.
00:27:29Ne olur ölme, tamam.
00:27:30Kanat, ne olursun ölme.
00:27:31Ne olursun, ne olursun.
00:27:34Kanat, hayır ya, hayır.
00:27:38Harish!
00:27:39Come on!
00:27:59Harish.
00:28:02Come on.
00:28:08Emine.
00:28:34Emine?
00:28:36What happened, dear?
00:28:39Why are you here?
00:28:44Or...
00:28:46...did they upset you again?
00:28:48No, dad.
00:28:51They won't upset me anymore, don't worry.
00:28:53My dear daughter.
00:28:55My strong daughter.
00:28:59I actually came to ask you something.
00:29:02The people in the class are right about one thing, dad.
00:29:05Why haven't you spoken all this time?
00:29:08I'm afraid, dear.
00:29:10Not for myself, but for you.
00:29:12Or did they scare you?
00:29:15Where do you get these ideas from?
00:29:17I kept quiet for you.
00:29:19You're telling the truth, aren't you?
00:29:24I wish...
00:29:26...I had told you everything from the beginning.
00:29:29But, well...
00:29:31Ignorance.
00:29:34Anyway.
00:29:36Whatever.
00:29:37It's all in the past.
00:29:39Don't think about such things.
00:29:58Whoever wrote this is right.
00:30:04This pen?
00:30:06What is this pen doing here?
00:30:09Or did you write that letter in the mirror, dad?
00:30:14Tell me the truth, did you write it?
00:30:17They forced you to do it, didn't they?
00:30:19Emine.
00:30:21Stop worrying about things that don't concern us.
00:30:24Go.
00:30:26Concentrate on your lessons.
00:30:29Okay.
00:30:31Let it be that way.
00:30:36Emine.
00:30:52Emine.
00:30:57I'm sorry, sir.
00:30:59What's going on?
00:31:01What's wrong? What's that pen?
00:31:02What's that pen?
00:31:05My father wrote the letter about you in the mirror.
00:31:08Forgive him.
00:31:09My father is not a person who can do this.
00:31:11It's obvious that someone is forcing him to do this.
00:31:14He just has to do it so that his daughter can study in this stupid school.
00:31:18Emine, calm down first.
00:31:19Sit down if you want.
00:31:21No, I won't sit down.
00:31:23I'm tired of being calm, sir.
00:31:25It's touching my blood.
00:31:26Don't you understand?
00:31:27My blood.
00:31:29I've become unrecognizable to my father.
00:31:32Please, sir, tell me.
00:31:33Who makes my father write these?
00:31:34Who?
00:31:35I'm starting to get bored of warning you.
00:31:38It would be good if you could get yourself in order.
00:31:40Otherwise...
00:31:41Do you want to keep selling books in the library?
00:31:43Bravo.
00:31:45You've researched me very well.
00:31:46There's more.
00:31:48But that's enough for now.
00:31:53It doesn't matter, Emine.
00:31:54Go back to class right now.
00:31:56No.
00:31:57I said Emine.
00:32:02Emine.
00:32:16Sir.
00:32:17Sir, can you take a look?
00:32:19I left the article you wanted on your desk.
00:32:21Did you get it?
00:32:23I got it. I'll read it tonight.
00:32:25Sir.
00:32:26What happened?
00:32:28Did something happen? Are you okay?
00:32:30Did you learn anything about the one who wrote the article?
00:32:32Who was it?
00:32:33Who was it, huh?
00:32:35You're just curious about the people, aren't you?
00:32:37System, intention, cause-and-effect risk.
00:32:39You don't care about anything.
00:32:41Bahar, my teacher and I are obsessed with each other.
00:32:43When we want to fix something, there's always another obstacle.
00:32:46Something else is always going wrong.
00:32:48Or someone suddenly gives up for no reason.
00:32:51Sir, I...
00:32:52Don't call me sir.
00:32:53I thought you were brave, doctor.
00:32:55Even you left us halfway and gave up.
00:32:58Weren't you the one who stole Ziya's wish list a few times ago?
00:33:01What has changed now? Tell me.
00:33:02Sir, I can't explain myself.
00:33:03Obviously, you won't understand me anyway.
00:33:06But I'm with you in this war.
00:33:08You're not aware of it, but you'll see.
00:33:12I don't understand, Mr. SĂŒleyman.
00:33:13What do you mean by selling the school?
00:33:15I said I have to sell it.
00:33:17To whom?
00:33:18Let's say someone more opportunistic than you who wants to take over the school.
00:33:22I'm aware that this is a sudden development for you.
00:33:25But in fact, not much will change for you.
00:33:30Someone else will replace me.
00:33:33Mr. SĂŒleyman.
00:33:37This is not something you can say like a sudden change.
00:33:42You can't just come and say I'm selling the school.
00:33:48Don't cross the line.
00:33:50I don't have to account for you.
00:33:52We have an agreement with you.
00:33:55I'll remind you.
00:33:56Is that so?
00:33:57Where is that agreement?
00:34:00I saved your daughter's life.
00:34:03I made that bastard a ton of money.
00:34:06Right?
00:34:08To blackmail me.
00:34:11This is a lesson for you, Fikret.
00:34:14You'll learn not to get involved in big things again.
00:34:25Look, man.
00:34:27It's not a big deal, right?
00:34:29Your 40-year-old brother asked you for something.
00:34:31Make it happen.
00:34:33No way, Halil.
00:34:35Don't worry.
00:34:36I'll take care of everything.
00:34:38You can't be comfortable on a special day.
00:34:40Look, you arranged the shoes, right?
00:34:42If you can't arrange it, tell our guys to bring the shoes.
00:34:46I'll get the shoes.
00:34:47I'll do whatever it takes.
00:34:49Thank you.
00:34:50What are you going to do?
00:34:52You're going to close the store, right?
00:34:54I don't want any other customers.
00:34:56There won't be any problems.
00:34:58Okay, brother.
00:34:59Then don't hold me.
00:35:00I'll hold you.
00:35:01Goodbye.
00:35:02See you.
00:35:03See you.
00:35:04You're arranging everything for tomorrow.
00:35:05Bon appetit.
00:35:08350 liras from the first day.
00:35:10God bless you.
00:35:12He sold pretty well then.
00:35:14Of course.
00:35:15Didn't you see the crowd?
00:35:16They attacked like piranhas.
00:35:18After eating the first one, they even took the second one.
00:35:20You did more than that.
00:35:24What are you looking at?
00:35:26Take it.
00:35:28I didn't expect you to sell this much.
00:35:31What did you think?
00:35:33Mrs. Hazal, this store is blessed.
00:35:37But there's no lie.
00:35:39It's delicious.
00:35:41That's why I like it.
00:35:43Thank you.
00:35:45For giving me such an opportunity.
00:35:47What do you mean?
00:35:48We're always here.
00:35:50But I won't thank you directly.
00:35:52You choose the place.
00:35:54I think it's a good deal.
00:35:56Okay.
00:35:57I'll be there in 200 hours.
00:35:58Okay.
00:35:59See you.
00:36:00See you.
00:36:15Wait, girl.
00:36:16I bought a new one.
00:36:17Don't get dirty.
00:36:19Sister.
00:36:20Where are you from?
00:36:21From the family doctor.
00:36:22What's up with this team, Halil?
00:36:23Are you going to the wedding?
00:36:24No.
00:36:25I don't have a wedding.
00:36:26I have an important dinner tomorrow.
00:36:27That's why.
00:36:28With NeĆe?
00:36:32Oh, my God.
00:36:33Oh, my God.
00:36:35I told brother Sedat 30 times.
00:36:37I said, I'm your brother.
00:36:38Don't tell anyone.
00:36:39He came and brought you up right away.
00:36:41Okay.
00:36:42Okay.
00:36:43But Halil, did you think about it?
00:36:44Look, NeĆe doesn't know yet.
00:36:45What if she says no to you?
00:36:46After all, you are the people of the same neighborhood.
00:36:48You will look face to face.
00:36:50And then what does Bekir say?
00:36:52I mean, okay.
00:36:53Ekim and childhood friends.
00:36:54But did you ask?
00:36:55Will he want to come with you when you move to the same house the next day?
00:36:59Did you think about these well, Halil?
00:37:01Sister.
00:37:02Sister.
00:37:03I thought about these.
00:37:05Don't worry at all.
00:37:07Okay?
00:37:08What did you get from that family doctor?
00:37:10What did he give you?
00:37:11Nothing.
00:37:12I gave him medicine.
00:37:13Good.
00:37:14Okay.
00:37:15Have a good day, sister Hatice.
00:37:16Okay.
00:37:22He's starting to get up.
00:37:23You say he's walking a lot.
00:37:24Yes, mom.
00:37:25I was so happy to see him walking again.
00:37:26Ekim.
00:37:27My daughter, I don't want to ask, I don't want to ask, but I can't help myself.
00:37:28You and Leyla have been very close since you were a child.
00:37:29One day you wouldn't be apart.
00:37:30What happened now that this anger has lasted so long?
00:37:31Is there something you haven't told me, mom?
00:37:32I don't know.
00:37:33I don't know.
00:37:34I don't know.
00:37:35I don't know.
00:37:36I don't know.
00:37:37I don't know.
00:37:38I don't know.
00:37:39I don't know.
00:37:40I don't know.
00:37:41I don't know.
00:37:42I don't know.
00:37:43I don't know.
00:37:44I don't know.
00:37:45I don't know.
00:37:46I don't know.
00:37:47I don't know.
00:37:48I don't know.
00:37:49I don't know.
00:37:50I don't know.
00:37:51I don't know.
00:37:52I don't know.
00:37:53I don't know.
00:37:54I don't know.
00:37:55I don't know.
00:37:56I don't know.
00:37:57I don't know.
00:37:58I don't know.
00:37:59I don't know.
00:38:00I don't know.
00:38:01I don't know.
00:38:02I don't know.
00:38:03I don't know.
00:38:04I don't know.
00:38:05I don't know.
00:38:06I don't know.
00:38:07I don't know.
00:38:08I don't know.
00:38:09I don't know.
00:38:10I don't know.
00:38:11I don't know.
00:38:12I don't know.
00:38:13I don't know.
00:38:14I don't know.
00:38:15I don't know.
00:38:16I don't know.
00:38:17I don't know.
00:38:18I don't know.
00:38:19I don't know.
00:38:20I don't know.
00:38:21I don't know.
00:38:22I don't know.
00:38:23I don't know.
00:38:24I don't know.
00:38:25I don't know.
00:38:26I don't know.
00:38:27I don't know.
00:38:28I don't know.
00:38:29I don't know.
00:38:30I don't know.
00:38:31I don't know.
00:38:32I don't know.
00:38:33I don't know.
00:38:34I don't know.
00:38:35I don't know.
00:38:36I don't know.
00:38:37I don't know.
00:38:38I don't know.
00:38:39I don't know.
00:38:40I don't know.
00:38:41I don't know.
00:38:42I don't know.
00:38:43I don't know.
00:38:44I don't know.
00:38:45I don't know.
00:38:46I don't know.
00:38:47I don't know.
00:38:48I don't know.
00:38:49I don't know.
00:38:50I don't know.
00:38:51I don't know.
00:38:52I don't know.
00:38:53I don't know.
00:38:54I don't know.
00:38:55I don't know.
00:38:56I don't know.
00:38:57I don't know.
00:38:58I don't know.
00:38:59I don't know.
00:39:00I don't know.
00:39:01I don't know.
00:39:02I don't know.
00:39:03I don't know.
00:39:04I don't know.
00:39:05I don't know.
00:39:06I don't know.
00:39:07I don't know.
00:39:08I don't know.
00:39:09I don't know.
00:39:10I don't know.
00:39:11I don't know.
00:39:12I don't know.
00:39:13He was the one who promised with fatty fish.
00:39:14Oh my friend, but my friend says I can't sell.
00:39:15Good for you.
00:39:16Come on.
00:39:17Good.
00:39:18I missed you.
00:39:19Kanat?
00:39:20Why are you so late?
00:39:21I missed you.
00:39:41Kanat.
00:39:43Is something wrong, mom?
00:39:45Shukra just called. He arranged everything I asked for. We're leaving.
00:39:52How?
00:39:53We're getting out of this hell. You, me, your brother. We're going to start a brand new life.
00:40:01What happened? Why don't you say anything? Don't you want to?
00:40:07Would I not want to? I just didn't expect it to be this fast.
00:40:11It happened. It really happened. I already distributed the tickets.
00:40:15We're going to make a brand new start in Greece, okay?
00:40:18I'm going downstairs now. Your father shouldn't know anything. I promise.
00:40:21This time, everything will be different.
00:40:23Okay.
00:40:37Shall we meet on the beach?
00:40:41I'm coming.
00:40:48I'm coming.
00:41:08This doctor will be the new queen of the school. You'll see.
00:41:11What do they say, girls? We found the queen.
00:41:16Admit it.
00:41:18Lose it.
00:41:29Love is not like that, Melisa.
00:41:32A truly loving person can't say, if it's not for me, it's not for anyone else.
00:41:39Grow up a little.
00:41:45I'm sorry.
00:41:59You used to say this dress looks good on you, darling.
00:42:03I especially chose this today.
00:42:09For the last time, for you to see me.
00:42:12Yes, I said for the last time.
00:42:18Because there can't be a life without you for me.
00:42:41I love you so much.
00:43:12What are you looking at?
00:43:17Why don't you ever love me, dad?
00:43:23Aziz, don't start talking nonsense again.
00:43:26I was just curious.
00:43:31Or were you always beating me because you loved me so much?
00:43:34You have a word that I love so much.
00:43:36You always say that.
00:43:39The butcher hits the post from the ground where he loves.
00:43:42Aziz, get out of there.
00:43:44Come on.
00:43:46Come on.
00:43:52Dad.
00:43:55Are you ready to hear the truth?
00:44:01I'm ready.
00:44:02Are you ready to hear the truth?
00:44:14You won't believe it.
00:44:18I love you the most in this house.
00:44:23My mother and Kanat hate you.
00:44:24They hate you because you made them live this.
00:44:30They hate you because you made them live this.
00:44:38It's funny, isn't it?
00:44:42Actually, I should hate you the most.
00:44:51But I love you, dad.
00:44:54I love you.
00:45:03I'll always be with you.
00:45:16I'm not going anywhere.
00:45:24I'm not going anywhere.
00:45:54I'm not going anywhere.
00:46:22Would you like some coffee?
00:46:24But first, let's sit down and talk.
00:46:26Okay, I'll tell Zeliha.
00:46:28Are you running away?
00:46:31No, I was going to go to the kitchen.
00:46:37Are you leaving me and running away?
00:46:41My son told me everything.
00:46:44Don't deny it.
00:46:51Aziz, do you know what these are?
00:46:55These are our tickets to salvation.
00:46:57I arranged everything.
00:46:59We're getting out of your father's hell, son.
00:47:02Cancel it.
00:47:04No one is going anywhere.
00:47:06Whatever you do with Kanat, you won't be able to do it.
00:47:16Dad, why are you yelling?
00:47:18Come on, come on, come on.
00:47:20Come on, you'll pay for it.
00:47:21Come on, you'll pay for it.
00:47:24Come to me.
00:47:29Okay, dad.
00:47:31You were going to leave me like this and run away, huh?
00:47:36You bastards.
00:47:38God damn you.
00:47:40Ungrateful.
00:47:42Dad, dad, calm down, please.
00:47:44Okay, okay, calm down.
00:47:46Look, I'm here, I'm with you.
00:47:48I'm not running away.
00:47:50Let them go.
00:47:56I'm with you, don't worry.
00:48:01Suner.
00:48:03Suner, please don't leave me like this.
00:48:07I know I've hurt you a lot.
00:48:10But you know my life.
00:48:12I live like they taught me, Suner.
00:48:15Please don't leave me.
00:48:17If you want, I'll go to the doctor.
00:48:20I'll start therapy, Suner.
00:48:22Please don't leave me.
00:48:25Okay, Rıza, can you get up, please?
00:48:27Promise me you won't go.
00:48:29Promise me you won't leave me like this.
00:48:31Okay, please get up, Rıza.
00:48:33Okay, we'll talk later.
00:48:35Come on, come on.
00:48:39Come on.
00:48:41Come on.
00:48:48Come on.
00:49:01Where are we going?
00:49:03We asked a lot, I know you're curious, but it's almost done.
00:49:07Of course I'm curious.
00:49:09Okay, it's almost done, we're here.
00:49:11Hello, aunt.
00:49:13Hello.
00:49:14Are my orders ready?
00:49:15Ready, Ekim.
00:49:17Here you go.
00:49:19Thank you, have a nice day.
00:49:21What's this?
00:49:23You'll see in a minute.
00:49:25But before I see it, I need to talk to you.
00:49:29Shall we sit down?
00:49:31Let's sit down.
00:49:33Okay.
00:49:35Ekim.
00:49:42First...
00:49:47I want to ask you something.
00:49:51But...
00:49:53I don't know how to say it.
00:50:05If we get tired of everything one day...
00:50:09If we can't breathe here, if we want to go somewhere...
00:50:14Would you trust me and come with me?
00:50:18Trust?
00:50:21I wanted to ask you something.
00:50:26Can you forgive me?
00:50:28Forgive you?
00:50:29Why?
00:50:34Leyla's accident was a very difficult time for me.
00:50:38The culprit was waving his hand and arm outside, I was going crazy.
00:50:44Fortunately, the culprit was found and the case was solved.
00:50:47I have proof that you are not guilty.
00:50:53I...
00:50:58What I really want to say is...
00:51:01I apologize to you for blaming you during that process.
00:51:06Can you forgive me?
00:51:10In fact...
00:51:13This is my apology.
00:51:30Thank you.
00:51:36Did you like it?
00:51:38I liked it very much.
00:51:40Would you wear mine?
00:51:57These bracelets are very important to us.
00:52:01They will connect us again.
00:52:03Even stronger.
00:52:08We'll be like a fiancee, right?
00:52:14Yes.
00:52:19But you're acting like you're wearing handcuffs.
00:52:23What happened? Tell me.
00:52:25Nothing. I'm fine.
00:52:27Why are you doing this? Is my speech broken?
00:52:31No.
00:52:32What happened then? Tell me.
00:52:35We weren't going to hide anything from each other.
00:52:39There was no secret between us.
00:52:42Would you like to tell me?
00:52:44For example...
00:52:48Would you like to talk about Aziz?
00:52:57No.
00:53:03No.
00:53:05No.
00:53:20No.
00:53:22No.
00:53:23No.
00:53:53No.
00:54:03I wish everything was like it used to be.
00:54:06Impossible.
00:54:08I can't reach her no matter what I do.
00:54:11She's my sister, but...
00:54:13...she treats me like an enemy.
00:54:16Is that why she slandered you for killing me?
00:54:19I don't know.
00:54:21I think so.
00:54:25Kanat.
00:54:28There are other things you haven't told me, right?
00:54:45No.
00:54:59What happened?
00:55:01Melissa says it's the last time.
00:55:02What last time?
00:55:05I don't know, but I have to go. I'm sorry.
00:55:08Kanat, okay. Let me know if anything happens to me.
00:55:15Okay.
00:55:46I didn't come empty-handed when I came from Bodrum...
00:55:48...and I bought you this bracelet.
00:55:50The person who sold it said...
00:55:52...that lovers who wear these bracelets never break up.
00:55:56So, if you take it off my arm, I'll kill you, just so you know.
00:56:00I still can't believe it.
00:56:02You left your vacation and friends and came here because you thought my voice sounded bad, right?
00:56:06I'm sorry.
00:56:08I'm sorry.
00:56:10I'm sorry.
00:56:12I'm sorry.
00:56:13You left your vacation and friends and came here because you thought my voice sounded bad, right?
00:56:16I think you're still not aware of what I can do for you.
00:56:26Tell me you'll love me forever.
00:56:30Those days are in the past, Melissa.
00:56:32After the accident, none of us, not even anything, can stay the same.
00:56:35Because of Ekim, right?
00:56:36Enough, Melissa!
00:56:38Stop making excuses.
00:56:40There's no such thing as us anymore.
00:56:44There won't be.
00:56:46Look, please accept this.
00:56:52Melissa!
00:56:59You came, my love.
00:57:03What are you doing there? Come here.
00:57:07I can't.
00:57:10Let me come with you.
00:57:12No, wait, don't come.
00:57:25I knew you wouldn't come here.
00:57:31Melissa, please.
00:57:34Please, Melissa.
00:57:36You kissed me here for the first time.
00:57:41You looked into my eyes here.
00:57:45You kissed my hair.
00:57:48You said, I love you.
00:57:57You said, I love you for the first time here.
00:58:00Do you remember?
00:58:01You said, I love you for the first time here.
00:58:04You remember, don't you?
00:58:06Of course, I remember.
00:58:10I never told you before.
00:58:14I didn't tell you so you wouldn't regret it.
00:58:18I wish you told me.
00:58:20Tell me now.
00:58:22We're not late. Tell me now.
00:58:32Okay.
00:58:35Wait, wait, don't come.
00:58:37Don't come, don't come.
00:58:51You said, I love you to me.
00:58:57That's when I understood.
00:59:01I'm ready to jump from all the cliffs in the world with you.
00:59:13Melissa, don't do it.
00:59:15No, no, no, don't do this to me, please.
00:59:17Come, hold my hand.
00:59:19I said no.
00:59:25It all started here, it'll end here, my love.
00:59:27I knew it.
00:59:31Because I was so bored of dying every day without you.
00:59:38Forgive me.
00:59:40Melissa!
00:59:48I knew it.
00:59:50You were so scared, weren't you? I knew it.
00:59:53You saw the blood on my face when you kissed me, I knew it.
00:59:59You're in love with me.
01:00:01I was stupid, I was scared.
01:00:03I was scared, don't ever do this to me.
01:00:05Hold me, don't ever do this to me.
01:00:10If you keep hugging me like this,
01:00:14I'll never do it again.
01:00:23I love you.
01:00:37One day you were so beautiful.
01:00:40You were happy like me.
01:00:43What's up, ĆĂŒkran?
01:00:45Are you talking to flowers now?
01:00:47I'm so happy.
01:00:49I don't know what to do anymore.
01:00:50AyĆe, come on.
01:00:52Close the water.
01:00:55Here you go.
01:00:57I made it from Leyla's favorite pastry.
01:00:59AyĆe made cake, too.
01:01:01Why did you bother, my child?
01:01:03What's the trouble?
01:01:05Welcome.
01:01:07Look, look how he came walking.
01:01:09Do you see, my child?
01:01:11Come on, come on, come on.
01:01:13Sit down, don't get tired.
01:01:16I'll go to the kitchen, prepare the plates.
01:01:18I'll make some tea and come.
01:01:20I'll come and help you.
01:01:22Come on, come on, come on.
01:01:24You made us so happy, my daughter.
01:01:28And the one who caused it should be punished.
01:01:31Then it's our holiday.
01:01:33What was his name?
01:01:35Was it Kanat?
01:01:37No, dad, it wasn't Kanat.
01:01:40Who was it?
01:01:41I don't know.
01:01:47The literature teacher who died.
01:01:49Ziya hit me, brother.
01:01:52Why is the literature teacher wearing a mask?
01:01:54What should we know, dad?
01:01:57What does your brother Selçuk say?
01:01:59No, he doesn't know either.
01:02:02God forbid.
01:02:04They're going to make me swear in front of the kids.
01:02:07Would a big man wear a mask while driving?
01:02:09Is this man crazy?
01:02:11Dad.
01:02:14Why did we come here?
01:02:17Okay.
01:02:34Brother, what are you doing?
01:02:36You're going to get into a sugar coma.
01:02:37You called me because we were going to talk about something.
01:02:40Oh, my God.
01:02:42You don't listen for two minutes.
01:02:44Don't be patient, man.
01:02:46I couldn't make you be patient.
01:02:48If you're patient, I'll die, Bekir.
01:02:50I'm not going to die, but something's going on with you, brother.
01:02:52Let me sell his mother.
01:02:54You said we were going to talk about something important.
01:02:56Come on, talk.
01:02:58Bekir, I'll tell him.
01:03:00Calm down.
01:03:02I lost someone I love.
01:03:04What?
01:03:06Look at my brother.
01:03:08You're the one who looks back at you.
01:03:11Be serious to me.
01:03:13I'm already tense.
01:03:15It's like a joke.
01:03:17I've been here for two hours.
01:03:19I'm tense.
01:03:21I did something.
01:03:23I haven't told you who it is yet.
01:03:25What do you mean, brother?
01:03:28Someone I know?
01:03:32Who?
01:03:35Tell me for God's sake.
01:03:37I'm so curious.
01:03:39NeĆe.
01:03:41What?
01:03:43Aunt NeĆe?
01:03:45Aunt NeĆe, who is the mother of Ekim?
01:03:47Don't shout, son.
01:03:49Why are you telling the neighborhood?
01:03:51NeĆe doesn't know yet.
01:03:53Besides, I have a friend named NeĆe.
01:03:55For God's sake.
01:03:57Did you lose your heart to Aunt NeĆe?
01:04:00It's not like that, Bekir.
01:04:02I go to bed at night.
01:04:03I wake up in the morning.
01:04:05I dream at night.
01:04:07I can't do anything but think about it.
01:04:09Bekir.
01:04:11I'm serious.
01:04:14I'm not trying to have fun.
01:04:17I'm serious.
01:04:19Look, Bekir.
01:04:23We don't have anyone but each other.
01:04:27Can I explain?
01:04:28That's why the last word you're going to say is very important to me.
01:04:35Can I explain?
01:04:37What am I going to tell you?
01:04:41You can do whatever you want to be happy.
01:04:44But what will Aunt NeĆe say?
01:04:46Did you talk to her?
01:04:48I didn't talk to your sister NeĆe.
01:04:50Of course, she doesn't know yet.
01:04:52Look, son.
01:04:54Who did you grow up with in this neighborhood?
01:04:56I called you my brother.
01:04:58We grew up from the same heart.
01:05:00Think about it.
01:05:02Would it be bad if we had a family?
01:05:05If NeĆe says yes to me,
01:05:07would you say yes to me?
01:05:09Would you say yes to me?
01:05:11What about that?
01:05:13I guess it would be good.
01:05:15I don't know.
01:05:17Go talk to NeĆe.
01:05:19Tell her that I'm behind her.
01:05:22Bekir.
01:05:24If you're going to be happy, I say so.
01:05:26Don't embarrass me.
01:05:28Okay, my brother.
01:05:30Okay.
01:05:32Then I'll go talk to NeĆe.
01:05:34Of course, I want you to be happy.
01:05:36I'll talk to her.
01:05:43How is it? Isn't it nice?
01:05:45It's pretty good.
01:05:47Rufan is great.
01:05:49You can't find this meatball anywhere else.
01:05:51But this is not enough.
01:05:53I told you we'd go out to eat.
01:05:55We'll eat different meatballs and bread, right?
01:05:56My daughter, we came here because you needed money.
01:05:59I mean, let's order food and eat.
01:06:01Right?
01:06:07Ask me.
01:06:09Okay.
01:06:11Where's your family?
01:06:13Why do you have to study and work at a rich college?
01:06:17Why do you stay in hospitals?
01:06:19I know you're curious about this.
01:06:22I mean, there must be a reason.
01:06:23When a person is alone, he doesn't go to work to be able to stand up.
01:06:29He attacks from all sides.
01:06:39Besides, what do I care about you?
01:06:41I don't ask such things.
01:06:42I don't ask such things.
01:06:51You two are inseparable.
01:06:54No way.
01:07:00What's wrong with you?
01:07:03Nothing.
01:07:05Tell me.
01:07:07Tell me, Bekir.
01:07:08What is it, Bekir?
01:07:11My brother wants to get married.
01:07:14Your brother?
01:07:16Our brother Halil.
01:07:18With whom?
01:07:20With sister NeĆe.
01:07:22Who is the mother of Ekim?
01:07:24Oh my God.
01:07:26Yes, our brother Halil is my brother.
01:07:28Sister NeĆe is the mother of Ekim.
01:07:30As we know, my brother Halil wants to marry sister NeĆe.
01:07:35Why are you upset?
01:07:36What does it matter to you?
01:07:38That's how the man will be happy.
01:07:40Of course, original.
01:07:42Do I feel sorry for him?
01:07:44Let him do whatever he wants.
01:07:46Let him be happy.
01:07:48Until this age, the man looked at me, fed me, raised me.
01:07:51After that time, let him live his life.
01:07:53I have to take care of myself somehow.
01:07:56What are you talking about?
01:07:58Are you coming with me?
01:08:00Aren't we brothers?
01:08:04We are brothers.
01:08:06Don't you remember?
01:08:08The first days I came to Istanbul.
01:08:10I gave him a struggle for life.
01:08:12Halil was already your brother.
01:08:14Now somehow,
01:08:16I built our house.
01:08:18You move in with me.
01:08:20We live like kings.
01:08:22Thank you.
01:08:25Do you want to eat?
01:08:27I'm eating.
01:08:30Shall I cut a little?
01:08:32No, I want to eat.
01:08:37You're back.
01:08:40Where are you coming from?
01:08:42We talked a little in the park with the original.
01:08:46Bekir came later.
01:08:52What's wrong with you?
01:08:54Why didn't you go home?
01:08:56Did you argue with Kanat?
01:09:00It's not Kanat.
01:09:03It's Halil.
01:09:04Melisa.
01:09:09Melisa.
01:09:13She sent a message.
01:09:15While Kanat was with me.
01:09:17Like saying goodbye.
01:09:20As if she was going to hurt herself.
01:09:26Would she hurt herself?
01:09:31So she can do anything to get attention.
01:09:35I don't know.
01:09:40Am I doing something wrong?
01:09:43What if someone hurts himself because of me?
01:09:47You're not doing anything wrong.
01:09:50Melisa wants exactly that.
01:09:52She wants you and Kanat to think like that.
01:09:55Don't worry, okay?
01:09:57Everything will be fine.
01:09:59Melisa will finally accept your love.
01:10:02I don't know.
01:10:04She doesn't answer my calls.
01:10:06I'll call her again.
01:10:08I was curious too.
01:10:27Hello.
01:10:29Hello, Kanat.
01:10:31How are you?
01:10:33I'm sorry, I couldn't call.
01:10:35I know.
01:10:37How is Melisa?
01:10:39Melisa...
01:10:41How is she? Is she okay?
01:10:48She's sleeping.
01:10:50Is she okay?
01:10:56How are you?
01:10:58I don't know.
01:11:02I'll go home now.
01:11:04See you tomorrow, okay?
01:11:06Okay.
01:11:14No, no. Come here.
01:11:18Everything will be fine. I promise.
01:11:32I'm sorry.
01:11:42I was just leaving.
01:11:57What are you going to do now?
01:11:59I wish you had another option, but you don't.
01:12:03Your goal is not to hurt Kanat.
01:12:07And you're not fooling him.
01:12:12You're just helping him get justice.
01:12:16And...
01:12:19It will be good for him.
01:12:22When he confesses about the accident, he'll get rid of his feelings.
01:12:31Then...
01:12:35When everything comes out...
01:12:39You'll be so happy.
01:12:43Even more than you imagined.
01:12:46So don't stop.
01:12:50Keep going until the end.
01:12:53Okay?
01:12:56I think we should keep going.
01:12:59Because we're late for school.
01:13:01Hazal, slow down a little.
01:13:04If you start talking to these mirrors, it's more important than I thought.
01:13:10I'm sorry.
01:13:11If you start talking to these mirrors, it's more important than I thought.
01:13:15Okay, don't be shy. I'm doing it too.
01:13:18We're late.
01:13:25Kanat.
01:13:27I was wrong about you.
01:13:30I thought you were braver.
01:13:33Escaping is for cowards.
01:13:36Where did you lose your heart? Come and tell me.
01:13:42I'm late for school.
01:13:44Forget about school.
01:13:46I'm going to give you a lesson you can't get at school.
01:13:50What happened? What changed? Why did you start planning to run away with your mother?
01:13:55What changed?
01:13:57What changed? Tell me.
01:13:59Nothing.
01:14:01Did you think we were going to experience this forever?
01:14:04Someone has to change.
01:14:07Or go.
01:14:08Since you're not going to change.
01:14:11You changed, didn't you? How did this change happen?
01:14:15Yes, Kanat.
01:14:17What do we owe this magical change to?
01:14:29I've seen the opposite of what you've taught me for years, you know?
01:14:32I realized that I could be loved for the first time in a real sense.
01:14:35I wish you'd let me.
01:14:38I wish you'd let me love you, dad.
01:14:45Does this love cure anything?
01:14:57Welcome.
01:14:59Dad, your physiotherapist is here.
01:15:01Hello, Mr. Rıza.
01:15:03Are you ready for today's session?
01:15:05Yes.
01:15:06I'm sure you've taken good care of yourself while we haven't seen each other.
01:15:09Let's do whatever needs to be done. I need to get better as soon as possible.
01:15:13Okay, let's get started.
01:15:19So Ekim really loves you.
01:15:24Wow.
01:15:26You're such a lucky man.
01:15:28I know what you're trying to do, but you won't succeed.
01:15:31I understand.
01:15:32There are volcanoes exploding inside you right now.
01:15:35Everything is fine, but...
01:15:38I want to ask you something.
01:15:41How can you be so sure that Ekim loves you?
01:15:47What, Aziz?
01:15:49Are you trying to fight me?
01:15:51Why didn't you get mad at me?
01:15:53You didn't yell at me.
01:15:55You told my father about your escape plan yesterday.
01:15:58You didn't say a word, even though you knew it.
01:16:00I'm not going to do it now.
01:16:03Aren't you going to ask me anything?
01:16:06I will.
01:16:08Yes, I will.
01:16:10Yes, I'm waiting.
01:16:12But don't worry.
01:16:14I know what you did to me and why.
01:16:16I'm not going to ask them.
01:16:18Don't you love my mother, too, Aziz?
01:16:20Don't you think you've made her go through so much while you said you'd make me suffer?
01:16:32Come on.
01:16:48Girls, what should I do tonight?
01:16:50Don't say anything that doesn't matter.
01:16:53It takes longer than making a decision.
01:16:56Golden girls, where are you going?
01:16:59To school, brother Halil. Good morning to you, too.
01:17:02Are you going to school, too?
01:17:04How far have you gone?
01:17:06No.
01:17:08I have a few things to do.
01:17:10I'll take care of them before I go to the hospital.
01:17:12What did you do with the flowers?
01:17:14Did you buy a pot or something?
01:17:16They're fine.
01:17:18Okay, then.
01:17:20I won't keep you.
01:17:22Have a good day, then.
01:17:24Girls, come on, hurry up.
01:17:26We'll be late.
01:17:28Oh, NeĆe.
01:17:33I'm sorry you had to go.
01:17:35I hope you'll be sorry to come back one day.
01:17:37Let's go.
01:17:57You're not going to get mad like a kid, are you?
01:18:01I can't even if I wanted to.
01:18:03That's why I hate myself.
01:18:07How are you?
01:18:10I'm fine.
01:18:12I'm much better than yesterday, don't worry.
01:18:15Get in.
01:18:25Are you okay?
01:18:27Thanks to you, I'm fine.
01:18:31I'm glad.
01:18:38Thank you so much for being with me last night.
01:18:42If it weren't for you...
01:18:44See you later.
01:18:51What happened last night?
01:18:53Nothing.
01:18:55You did something to get her back, didn't you?
01:18:58And you failed again.
01:19:00On the contrary.
01:19:02Last night, for the first time, Kanat and I got hope again.
01:19:08Good morning.
01:19:10Good morning.
01:19:14Is Melisa okay?
01:19:16Yes, she just got in.
01:19:18She's fine.
01:19:20I'm sorry about yesterday.
01:19:22I left all of a sudden.
01:19:25It's okay.
01:19:27You did the right thing.
01:19:29No problem.
01:19:34I think I'm really with an angel.
01:19:37Yes.
01:19:54Emine.
01:19:56Good morning.
01:19:58Who made you do this?
01:20:00Did you find out?
01:20:02Please sit down.
01:20:08First of all, I want to apologize for my behavior yesterday.
01:20:12Unfortunately, I lost my temper.
01:20:14It doesn't matter, sir.
01:20:16I even forgot about it.
01:20:18My only concern is to find out who made my father do this.
01:20:23Look, Emine, this is a very personal matter.
01:20:27Besides, I really miss your father being forced into this business.
01:20:31But I'll take care of everything.
01:20:33Trust me.
01:20:35You're not going to tell me, are you?
01:20:37It's no use for you to know that.
01:20:39But from now on, I'll do everything I can...
01:20:42...to make sure your father doesn't get hurt.
01:20:46I'm ready to do whatever it takes, sir.
01:20:51I couldn't support Ziya's efforts.
01:20:54But I won't make the same mistake again.
01:21:00Here you go, Dilek.
01:21:08From now on...
01:21:10...I'm ready to witness everything.
01:21:14If Ziya was among us, I'm sure he'd be proud of you.
01:21:22Promise me you'll go all the way.
01:21:27I promise, Emine.
01:21:29I promise you.
01:21:37Yes, my darlings.
01:21:39Another ordinary day in our school's garden.
01:21:42But it's never boring.
01:21:45Because look what's going on here.
01:21:48Hi, girls. What's up?
01:21:50Love, hatred, intrigue.
01:21:53If you want to see it, stay tuned.
01:21:56Ece.
01:21:58Scandals every week, secret relationships, incidents...
01:22:02...and horrible cringe moments are here.
01:22:04Ceyda.
01:22:07Yes, babies.
01:22:09Don't give up on following me.
01:22:12What's going on, girls?
01:22:14You're all weird.
01:22:16I don't think you realize who you're sitting next to.
01:22:20Anyway, let's continue where we left off.
01:22:26What do you want?
01:22:28Do you want a new enemy?
01:22:30What do you want?
01:22:32Do you want a new enemy?
01:22:34It's been a long time, don't worry.
01:22:36I was already in front of everyone's eyes that day.
01:22:40While I was at the bottom of the earth, you were all silent.
01:22:44Could it be because you deserve it, Melisa?
01:22:48Are you aware that you're belittling yourself more than the previous incident?
01:22:52It doesn't suit you to act like a poor thing, Melisa.
01:22:54You can't take the pain of the things you can't accept from us anymore.
01:22:58What can't I accept?
01:23:00Tell me, what can't I accept?
01:23:04Tell me!
01:23:11The wing relationship with Ekim.
01:23:17Is that so?
01:23:19Wing.
01:23:21Is that so?
01:23:23Wing.
01:23:26Who were you with last night?
01:23:39I said, who were you with last night?
01:23:42Don't be ridiculous, Melisa. What are you doing?
01:23:45Let me answer, Melisa.
01:23:47The wing was with you last night.
01:23:50Because you needed help, and friends exist for such times.
01:24:06What happened, Melisa?
01:24:09I couldn't hear you.
01:24:12Did you swallow your tongue?
01:24:16I guess you're in trouble this time.
01:24:20I know very well what your problem is.
01:24:24What's your problem?
01:24:28Melisa?
01:24:30Don't worry, I'm calm.
01:24:33I won't say anything.
01:24:35My head hurts so much.
01:24:37Come on, girls.
01:24:39I'll make your head hurt even more.
01:24:41Melisa, that's enough. Come on.
01:24:43Calm down. Look at your condition.
01:24:45You shut up, too.
01:24:47Don't get angry at people anymore, Melisa.
01:24:50What are you looking at?
01:24:55What are you looking at?
01:24:57Come here.
01:24:59Come here.
01:25:01Go get her.
01:25:03Let her go, Melisa.
01:25:05Come with me, calm down.
01:25:07Let me go.
01:25:09Do you think I'm crazy?
01:25:11If you think I'm crazy, go.
01:25:13Don't tell me what to do.
01:25:17And you.
01:25:18Did you hear me? I'm not crazy.
01:25:22I'm sorry, I'm not crazy.
01:25:26I'm not crazy.
01:25:28You're not going to say anything about this.
01:25:31I'm not crazy.
01:25:42What are you looking at?
01:25:48What are you looking at?
01:26:06Why isn't Ekim in class?
01:26:09Didn't you see? She was hanging out with Anita.
01:26:12At least one of us is happy.
01:26:15Look.
01:26:17You're happy, too.
01:26:19It's not mine.
01:26:21AyĆe, what did this kid do to you?
01:26:23You broke up, you're like your love.
01:26:25What happened all of a sudden?
01:26:27I don't get it.
01:26:29Never mind, Bekir.
01:26:39Are you okay, Melisa?
01:26:41I think she needs treatment.
01:26:42I think so, too.
01:26:46What are you doing? Did you spill my coffee?
01:26:51And you're sitting like that.
01:26:53Come on.
01:26:55Okay.
01:26:57Not okay.
01:26:59I'm talking to you.
01:27:01Come on.
01:27:03Come on.
01:27:12Come on.
01:27:35What are you doing?
01:27:37From now on, you're going to clean up your own mess.
01:27:40Do you understand me?
01:27:42Look at the little bird.
01:27:44He decided to fly with his own wings.
01:27:47Don't you have a better sentence than a little bird?
01:27:49Is that all you can think of?
01:27:51Did you say that to me?
01:27:53Yes, I said to you.
01:27:55Don't laugh.
01:27:57Since you're not in this class anymore.
01:27:59Ece, what are you doing?
01:28:01Ece, leave me alone.
01:28:03What are you doing?
01:28:05Didn't you exaggerate?
01:28:07Girls, can't you go to class?
01:28:09What's up with this class?
01:28:12Get out of here.
01:28:18Cezan, go get Mr. Mustafa.
01:28:20Come clean up here.
01:28:24It's like I'm Hadem's daughter.
01:28:43Sister.
01:28:45Wait, I'll help you.
01:28:47Let it go, sit down.
01:28:49You're tired, sit down.
01:28:51For God's sake, sit down.
01:28:53I'll come in now.
01:28:55I brought you a leaflet.
01:28:57You asked the marketer the other day.
01:28:59Thank you.
01:29:01How's Leyla?
01:29:03At school.
01:29:05Get well soon.
01:29:07Bad days are over.
01:29:09Thank God it's over.
01:29:13I'm so happy for you.
01:29:15I wish you all the best.
01:29:17Don't ask.
01:29:19I was going to move out of the neighborhood.
01:29:22Is that so?
01:29:24If you're happy, what else can I say?
01:29:27I'm very happy.
01:29:29I didn't believe it when I heard it.
01:29:31I didn't give it a chance.
01:29:33I said NeĆe wouldn't accept it.
01:29:36Why wouldn't I accept it?
01:29:38It's the house I've been living in for years.
01:29:39Girl, what are you talking about?
01:29:41I'm talking about the house.
01:29:43The new owner said you don't have to move.
01:29:45You can stay.
01:29:47God damn you.
01:29:49Girl, I'm talking about Halil.
01:29:52Halil?
01:29:54What happened to Halil?
01:29:56You have a heart.
01:29:58Understand now.
01:30:00Me too.
01:30:10I love your eyes.
01:30:12What is this?
01:30:14I'm telling you, there's no such thing.
01:30:16How can I play without you?
01:30:18I'll give you a cup.
01:30:20You'll play with it.
01:30:22Play the game.
01:30:24The game is 4-0.
01:30:266-2.
01:30:286-2.
01:30:30Did you hear what happened?
01:30:32What's going on?
01:30:34Hadem at school.
01:30:36Mustafa.
01:30:37Mustafa.
01:30:39Yes.
01:30:41The one who caused the accident was Mr. Ziya.
01:30:45Who is Mr. Ziya?
01:30:47The literature teacher at school.
01:30:49The man died.
01:30:51From a heart attack.
01:30:54What do you mean?
01:30:56Right after the accident. I thought it was strange.
01:30:58What do you mean strange?
01:31:00He had an accident.
01:31:02The man died.
01:31:04God rest his soul.
01:31:05You don't know anything else, do you?
01:31:09What's going on, Sedat?
01:31:11Did Selçuk hit you?
01:31:13I love your eyes. Tell me.
01:31:15Are you here to question me?
01:31:17Tell me. If you want, come and arrest me.
01:31:19Don't hurt me.
01:31:21You didn't come here to play.
01:31:23I'll tell you.
01:31:25Halil.
01:31:27Look, if you don't tell me what you know,
01:31:29if you're hiding something,
01:31:31you can't hide in this neighborhood.
01:31:33I told you, okay?
01:31:35Sedat.
01:31:37Nothing will come out of me.
01:31:39There's nothing I know.
01:31:41Okay? Don't worry.
01:31:47I'm sorry.
01:31:52NeĆe.
01:31:54What's up?
01:31:56Do you have work in the evening?
01:31:58No.
01:32:00Shall we meet?
01:32:02Let's meet, of course.
01:32:03I was going to call you.
01:32:05They say the heart is against the heart.
01:32:07For God's sake.
01:32:09Okay.
01:32:11Then let's meet in the evening
01:32:13at Muharrem's place in the neighborhood.
01:32:15At Muharrem's place?
01:32:17Yes.
01:32:20Okay.
01:32:22See you.
01:32:24Okay. Okay, NeĆe.
01:32:26See you.
01:32:34Come on, come on, don't run away, come on.
01:32:36Why would I run away?
01:32:38You're holding a stick, you're playing without a cup.
01:32:40What?
01:32:42You're both messing with the man's nerves,
01:32:44and you're opening the board.
01:32:46I've never seen anything like this.
01:32:48Okay, don't extend it.
01:32:50I extended the duration of your period assignments a little longer.
01:32:52I hope you will show the necessary attention.
01:33:03Okay.
01:33:29Melisa.
01:33:31What's going on?
01:33:33What are you planning with Can?
01:33:35You'll see.
01:33:37Worry a little.
01:33:39Whatever you're planning to do,
01:33:41it's not the time right now.
01:33:43Calm down.
01:33:45I can't, Ozan.
01:33:47We started once.
01:33:49I have to regain my reputation at school.
01:33:54Okay.
01:33:56Whatever you're going to do,
01:33:58we'll do it together.
01:34:00Okay.
01:34:10Dahan.
01:34:11You're coming with me.
01:34:14Where?
01:34:16You'll find out.
01:34:20Come on.
01:34:30Come on.
01:34:57What's up?
01:34:59You're going to help us a little, Dahan.
01:35:05Take these.
01:35:06Hang them all over the school.
01:35:08Get up.
01:35:16I don't hang these banners anywhere.
01:35:18I didn't hear you, sorry.
01:35:20You heard.
01:35:21I think Melisa.
01:35:23Are you okay?
01:35:25Do you have a problem?
01:35:26What's wrong with you?
01:35:27Your attitude in the cafeteria.
01:35:29What's going on?
01:35:30Are you preparing to rebel?
01:35:32Talk to me.
01:35:34Don't be afraid.
01:35:36I'm not afraid of you.
01:35:40Are you sure?
01:35:42You're making a mistake.
01:35:44Don't say you didn't warn me.
01:35:49I've made mistakes many times, Melisa.
01:35:52As a result of your stupid games.
01:35:54But that's enough.
01:36:01What's this?
01:36:04Take this.
01:36:07No.
01:36:08Let me go.
01:36:09Let me go.
01:36:10No.
01:36:11I won't do it.
01:36:12Are you going to threaten me?
01:36:13I won't do it.
01:36:14Really?
01:36:24Let me go.
01:36:25Ekin.
01:36:26They're telling you to leave.
01:36:29Let me go.
01:36:30What are you doing?
01:36:32Let me go.
01:36:42Ayse.
01:36:43One more time.
01:36:44I won't see you touch Ayse again.
01:36:45Do you understand?
01:36:46Okay, that's enough.
01:36:47Ekin, let me go.
01:36:48What are you doing?
01:36:49It's not worth it.
01:36:50Let me go.
01:36:51What are you doing?
01:36:52What are you doing here?
01:36:54This is a school.
01:36:55Come to your senses.
01:36:57You're here to get training.
01:36:58The rules of the cave don't apply here.
01:37:00Do you understand?
01:37:02Do we have to raise our voices?
01:37:05I see.
01:37:06We'll give you your favorite punishment.
01:37:09Everyone involved in the fight will stay in the studio.
01:37:12Now get out of here quietly.
01:37:16Are you okay?
01:37:17I'm fine.
01:37:18You?
01:37:19I'm fine.
01:37:20Aren't you bored?
01:37:21It's always the same.
01:37:31Did you fight for this?
01:37:32Ekin, you were late to say no.
01:37:37Okay.
01:37:39It's late.
01:37:40You understand.
01:37:41But never mind.
01:37:45Let's go.
01:37:47Ekin, slow down.
01:37:51We couldn't talk to you after the last incident.
01:37:54It doesn't matter.
01:37:55It matters, Kanat.
01:37:57I told you everything that happened that night at home.
01:38:00The problem is what I told you, Kanat.
01:38:03Why are you so angry with your brother?
01:38:06I'm not angry with my brother.
01:38:08Then why are you hurting Aziz?
01:38:20Okay, then tell me about your life at home.
01:38:24For example, your father.
01:38:30My father is a good person.
01:38:34Is that all?
01:38:36Are you the bad guy in that house?
01:38:41Look, Kanat.
01:38:43Maybe it would be good for you to get professional help.
01:38:46I have a very good therapist friend in my favorite job.
01:38:48If you want...
01:38:51Can I go if there's nothing else?
01:38:53Kanat, I want to help you.
01:38:55You've done enough. You don't need more.
01:38:58Why don't you understand that?
01:39:01I understand. You're right.
01:39:03I'm sorry.
01:39:19Let me have a look at the table.
01:39:21It's perfect.
01:39:23Let me have a look.
01:39:25Potatoes are everywhere.
01:39:27Olive salad, chicken, rice, everything is perfect.
01:39:30Perfect. Great table. It's perfect.
01:39:32My God, it's too much.
01:39:41Guys, this is the place.
01:39:43I'm here. Come, come.
01:39:45Come this way.
01:39:46Come this way.
01:39:48Come this way.
01:39:50Come this way.
01:39:52Welcome.
01:39:54How are you?
01:39:56Let me take you like this.
01:39:58Come this way.
01:40:00Look what I bought for you.
01:40:02I bought you a shoe.
01:40:04You love shoes.
01:40:06I decorated the whole table with shoes.
01:40:08You see, right?
01:40:10How can I tell you?
01:40:12Look, no one will come.
01:40:14I closed the shop.
01:40:16I bought them.
01:40:18I understand.
01:40:20How can I tell you?
01:40:22It's very difficult.
01:40:24I tried, but it's difficult.
01:40:26I don't know where to start.
01:40:28I don't know how to start.
01:40:30I don't know how to start.
01:40:32How can I tell you?
01:40:34How can I start?
01:40:36Nasha, I love you very much.
01:40:39But it's not like that.
01:40:41I'm serious. I love you.
01:40:43Halil.
01:40:44No, no, no.
01:40:46Don't say anything.
01:40:48Because I can't get the words in my head.
01:40:50I'll talk first.
01:40:52Then you talk.
01:40:54Thank you.
01:40:56Ekin is my brother.
01:40:58I'm his brother.
01:41:00I mean, Nasha,
01:41:02if we get married together,
01:41:04how can I...
01:41:06Halil, please don't go on.
01:41:08I understand what I'm going to understand.
01:41:10I don't feel the same feelings as you.
01:41:11The road is close. You should give up.
01:41:13I can't marry you.
01:41:20Why, Nasha?
01:41:22What's wrong with me?
01:41:24Why don't you like me?
01:41:26Don't you like my job?
01:41:28Why?
01:41:30Halil, please.
01:41:32Let's not go on.
01:41:34We're looking at each other.
01:41:36As you said,
01:41:38you come into my house as my daughter's brother.
01:41:39That's all.
01:41:41It can't be more than that.
01:41:43I consider all of this to be an experience.
01:41:46From now on,
01:41:48let's be neighbors like before.
01:42:04Oh, Halil.
01:42:06It's not in your destiny to have a home.
01:42:25I'm so bored at school.
01:42:28I'll be late for class. I have an exam.
01:42:30Do you have to go?
01:42:32Of course.
01:42:36Then I'll have to wait for you.
01:42:39No, you don't have to wait. You can go.
01:42:41If you're bored.
01:42:43Besides, it's not clear how far I'll get.
01:42:45Do you really have to go?
01:42:47Really, yes.
01:42:49I can't even wait a little bit.
01:42:53Okay.
01:42:55Go.
01:42:57Come on.
01:43:06Ekim.
01:43:12Yes, Aziz.
01:43:14You look very happy.
01:43:16So?
01:43:18What's the matter?
01:43:20I don't think Kanat is very happy.
01:43:22You're talking nonsense again.
01:43:26There's something I don't know, Ekim.
01:43:29My brother did everything for me in this life.
01:43:32And he will continue to do so.
01:43:35I don't know.
01:43:57So...
01:43:59Is this shirt the only one or is this pants?
01:44:01I think both.
01:44:03Thanks.
01:44:05You're welcome.
01:44:14Tell me, what did the lawyer say?
01:44:17There's a trial in 15 days.
01:44:19Then...
01:44:21Then your father is free.
01:44:23Yes.
01:44:25I mean, there's not much time left.
01:44:27But I'm very afraid that something bad will happen to Ekim.
01:44:31I don't think there will be any problems.
01:44:33You will reunite with your father.
01:44:36Ekim, you're such a good girl.
01:44:38Your wings are missing.
01:44:40What is this?
01:44:42Don't exaggerate, Azal.
01:44:44What exaggeration?
01:44:46Are you aware?
01:44:48You took me to your house, you listen to my problems, you deal with me.
01:44:50Who else would do this?
01:44:52Are you going to go out again in a hurry?
01:44:54Yes.
01:44:56You're going to meet Kanat again, of course.
01:44:58Because the days are over.
01:45:00Yes.
01:45:02Look what I'm going to tell you.
01:45:05I know I said the opposite at first.
01:45:08But I admit that I was wrong.
01:45:10That relationship was very good for both of you.
01:45:12This is the first time I've seen Kanat so happy.
01:45:17What happened?
01:45:19Why are you looking at me like that?
01:45:25Aziz is not the same as you, but he doesn't like me at all.
01:45:28Because Ekim, Aziz broke his head.
01:45:31I mean, okay, I understand Aziz.
01:45:33It's really not easy for both of them to live in that house.
01:45:38But Kanat loves his brother very much, you know?
01:45:41He does everything to protect him.
01:45:44Aziz said so.
01:45:46Because he knows his brother.
01:45:48Well, I'm going to ask you something.
01:45:50Can Aziz be in this accident?
01:45:55I mean, it's like Kanat is protecting someone.
01:45:58And can this be Aziz?
01:46:00I mean, Ekim, believe me, I don't know.
01:46:04But that's enough.
01:46:06Don't hug him anymore, please.
01:46:08Look, you don't want Kanat to break, either.
01:46:11Right?
01:46:16Then.
01:46:20This.
01:46:29Take it.
01:46:37My brother.
01:46:39What's up, man?
01:46:41You didn't close the store, you didn't go home.
01:46:43You should have gone.
01:46:45Why did I wait?
01:46:47Why am I closing the store?
01:46:49What happened? What did Aunt NeĆet say? What's the result?
01:46:51What's the result, man?
01:46:53Right?
01:46:55The air was filled with happiness.
01:46:56Can I stand in front of his charisma, for God's sake?
01:47:01By the way, brother, I took care of that part.
01:47:03I'm going to collect my little things, I'm going to settle in the original.
01:47:06You just relax at home.
01:47:08No, Bekir, you're going to stay at home, son.
01:47:10No, brother.
01:47:12No way, I won't stay.
01:47:14Enough, you've looked at it up to this point.
01:47:16You live your life.
01:47:18Bekir.
01:47:23I have no one but you.
01:47:26It can't be.
01:47:28It won't be after that.
01:47:30My brother, after that,
01:47:33there won't be anyone.
01:47:36I have no one but you, Bekir.
01:47:39Okay, brother.
01:47:41I'm so sorry.
01:47:43Brother.
01:47:45I'm sorry.
01:47:47Cry, my brother, cry.
01:47:49Cry, young man, cry.
01:47:51I'm sorry.
01:47:57I'm sorry.
01:48:15Dad, are you going to tell me something important?
01:48:20I know the meaning of this look.
01:48:21I know.
01:48:25Yes.
01:48:27It's a matter that concerns both of us.
01:48:31It's important.
01:48:33I'm listening.
01:48:36I'm thinking of selling this house.
01:48:39Why?
01:48:41Because we're going to leave this city.
01:48:43It's time to make a new start.
01:48:46You're not aware, but I've been watching you for a long time.
01:48:50You're not happy, Melisa.
01:48:53It will be good for both of us...
01:48:55...to get away from everything and start a new life.
01:48:58I'm not going anywhere, dad.
01:49:00My daughter.
01:49:02At this stage, what you want doesn't matter.
01:49:04That's why I'm transferring the school.
01:49:07So we can go.
01:49:09Okay, but why sell the house while you're still here?
01:49:11While I'm still here?
01:49:13Melisa, we've been going through a lot for months, aren't you aware?
01:49:16Both of us need peace.
01:49:18Get ready.
01:49:20We're leaving this city.
01:49:27You go.
01:49:29I'm not going anywhere.
01:49:31Enjoy your meal.
01:49:47Doctor.
01:49:50Don't get me wrong, I'm not complaining.
01:49:53I want to see you day and night, all the time.
01:49:58Is there something wrong with you lately?
01:50:05Let's sit down.
01:50:18I have a suspicion.
01:50:21It's been on my mind for a while.
01:50:24I wanted to share it with you.
01:50:27Tell me.
01:50:30Aziz...
01:50:32...said something to me today.
01:50:34I wanted to ask you the same thing.
01:50:36What did Aziz say to you again?
01:50:39He said my brother would do anything to protect me.
01:50:41He said my brother would do anything to protect me.
01:50:47I guess I figured it out.
01:50:51After Leyla's accident...
01:50:55...there's Aziz, right?
01:50:58Where did that come from?
01:51:03You're right.
01:51:04I mean...
01:51:10Kana...
01:51:12...we promised each other that we wouldn't lie.
01:51:16Do you remember that?
01:51:21Okay, I get it.
01:51:23Your brother is very important to you.
01:51:25But there's a big crime involved.
01:51:27Is it punishable?
01:51:29Doctor...
01:51:31...my brother is not guilty.
01:51:35Who's guilty?
01:51:45I'm so sorry.
01:51:47What are you sorry for?
01:51:50Kana, could you please tell me?
01:52:04I wanted to stop them.
01:52:07Believe me, I really wanted to.
01:52:09But...
01:52:11...I found out too late.
01:52:14When I found out, Ziya had already complained about them.
01:52:18He went to the principal.
01:52:21Who did he complain to?
01:52:31Melissa and her teacher.
01:52:33They wanted to scare him.
01:52:36They thought he'd step back.
01:52:39Getting Ziya to get in the car with a mask...
01:52:42...and playing games with him...
01:52:45...competing against time...
01:52:50...driving fast like crazy...
01:52:54...was just their idea.
01:52:57Aziz just...
01:52:59...bought the mask online, that's all.
01:53:03If you're looking for a criminal...
01:53:06...it's me.
01:53:11Shut up.
01:53:18Shutting up is the biggest crime.
01:53:26Please forgive me.
01:53:29I'm sorry.
01:53:32Don't hate me.
01:53:40I have to go home.
01:53:42Doctor, please understand me.
01:53:44Aziz is my brother.
01:53:46I had to protect him no matter what.
01:53:50My love.
01:53:54If you love me a little...
01:53:58...promise me.
01:53:59Promise me.
01:54:01Please promise me.
01:54:04You won't hurt Aziz.
01:54:30I love you.
01:54:44Hello?
01:54:45Where are you doctor?
01:54:46I'm coming.
01:54:47Your mother called.
01:54:48She had to lie that she was sleeping...
01:54:49...when you didn't pick up the phone.
01:54:50But she's in the hospital.
01:54:51She'll be home soon.
01:55:00There is no...
01:55:03...word to say.
01:55:12I'm going.
01:55:14Quickly, those were just their ideas.
01:55:15They were just using the mask online, that's all.
01:55:20Your love.
01:55:22If you love me a little...
01:55:27...promise me.
01:55:29Doctor, please promise me that you won't hurt Azize.
01:55:35Forgive me, Kanat.
01:55:39Actually, you forgive me.
01:55:59Every place is my home.
01:56:04I carry the world on my back.
01:56:09Every language is my language.
01:56:18But there is no word to say.
01:56:22I'm leaving.
01:56:33Goodbye!
01:56:38Goodbye!
01:56:42Goodbye!
01:56:47Goodbye!
01:56:52I have come to this world like a bird.
01:57:02I have the heart to fly away.
01:57:07Goodbye!
01:57:22Goodbye!
01:57:27Goodbye!
01:57:32Goodbye!
01:57:37Goodbye!
01:57:42Goodbye!
01:57:47My dear.
01:57:51What are you doing here at this hour?
01:57:55No, auntie.
01:57:57I guess you couldn't sleep either.
01:58:00I need to talk to Leyla.
01:58:03Don't worry, I'll sleep.
01:58:12What are these girls doing?
01:58:16I don't know if I should go in or not.
01:58:20Forget it, Shukran.
01:58:22Sit where you are.
01:58:24Leyla!
01:58:26Open the door!
01:58:28I didn't come here to make peace.
01:58:31I just want you to listen to me.
01:58:33You have to listen to me to find out the truth.
01:58:37Don't try to open the door.
01:58:40Leyla, okay, okay.
01:58:43You won't listen to me.
01:58:44Then listen to the audio recording I'm about to give you.
01:58:47Because everything I do is based on that.
01:58:49Okay?
01:58:53Do you hear me?
01:59:05If there is even a little bit of love left in you for me,
01:59:08listen to that audio recording.
01:59:14Okay?
01:59:20Are you leaving?
01:59:23You can't understand these young people, Shukran.
01:59:29Don't you...
01:59:31Don't you do the right thing.
01:59:34Don't regret it.
01:59:44Don't regret it.
01:59:57Who did this to you?
01:59:59Melissa and my teacher.
02:00:02They wanted to scare me.
02:00:04They thought I would step back.
02:00:08Making black teacher get in the car with a mask,
02:00:11playing games with him,
02:00:12competing against time,
02:00:15driving fast like crazy,
02:00:19it was just their idea.
02:00:23Aziz just...
02:00:26bought the mask online, that's all.
02:00:30If you see a criminal,
02:00:33that's me.
02:00:36Shut up.
02:00:38Because it's the biggest crime to shut up.
02:00:41Ekim, forgive me.
02:00:43Don't hate me.
02:00:48I have to go.
02:00:50Ekim, please understand me.
02:00:52Aziz is my brother.
02:00:54I had to protect him no matter what.
02:01:08He didn't pick up.
02:01:23Leyla?
02:01:25What are you doing with this recording?
02:01:27Why did Kanat tell you such a thing?
02:01:30I made him confess.
02:01:33Did you do it for me?
02:01:35Yes, why else?
02:01:37How did you do it?
02:01:39Let me tell you.
02:01:41By deceiving.
02:01:43By playing with Kanat.
02:01:45Bravo Ekim.
02:01:47Bravo to you.
02:01:49You were a good actor.
02:01:51I've been your friend for years.
02:01:53I didn't even understand that you were playing a love game.
02:01:57Leyla, these don't matter now.
02:01:59Leave everything behind.
02:02:01Tomorrow morning, I'll take the recording to Brother Selçuk.
02:02:04He will be punished.
02:02:05No, you're not going.
02:02:07You're not going to do anything stupid.
02:02:09Leyla, what do you mean don't go?
02:02:11I'm telling you he's guilty.
02:02:13Don't you understand me?
02:02:15I understand you very well.
02:02:17But you did what you had to do.
02:02:19You proved to me that you weren't guilty either.
02:02:21But this is my problem now.
02:02:24I won't mess with you from now on.
02:02:27What are you going to do?
02:02:31Leave this to me.
02:02:32Leave it to me.
02:02:35Don't do anything anymore.
02:02:38Soon everyone will see what I'm going to do.
02:02:41Leyla, listen to me.
02:03:02Leyla, listen to me.
02:03:33Come to the cafe downstairs of the school before class.
02:03:53Okay, I'm coming.
02:03:55What's going on, girl? Why are you in such a hurry?
02:03:57Who are you texting?
02:03:58Who are you texting?
02:04:02Who?
02:04:04Look, you've been acting up since last night.
02:04:06Don't think I don't notice.
02:04:08What's going on? Tell me.
02:04:10Don't scare me.
02:04:12I have to go to school now.
02:04:14We'll talk at school anyway.
02:04:16But don't worry, it's all over now.
02:04:28So, what are you going to do now?
02:04:58I have to go to school now.
02:05:14You said you couldn't tell me on the phone.
02:05:16I came and you're not telling me here either.
02:05:18What happened, girl?
02:05:21I may have found the evidence I was talking about.
02:05:24What kind of evidence?
02:05:25A confession as to who caused the accident.
02:05:28Well done, girl.
02:05:30Who?
02:05:32But first you have to promise me something.
02:05:37Are you going to stop talking like a fool?
02:05:40I have a lot of work to do. This isn't my only case.
02:05:47Okay, tell me. What do you want me to say?
02:05:48I don't know.
02:05:53You're going to do whatever you can to protect Kanat.
02:05:58Why would I do that?
02:06:00Because Kanat is not guilty.
02:06:04So you're sure he's not guilty because he confessed to you?
02:06:09Yes.
02:06:11It's your turn.
02:06:13Will you do what I say?
02:06:19Okay.
02:06:22But that confessor will come and make the same confession to me at the police station.
02:06:35Mecnun.
02:06:37Where are the messages, Mecnun?
02:06:39Everything there is in the past.
02:06:41That notebook is gone. Everything there is in the past.
02:06:44You promised me.
02:06:48I know.
02:06:50We were much closer than before, you remember.
02:06:54You wouldn't break your promise to me.
02:06:56You weren't one of those stupid girls who got carried away by other people.
02:07:01Okay, okay. I know I was stupid.
02:07:04It won't happen again. Please forgive me, Mecnun. Please don't do it.
02:07:10Let me think about it.
02:07:18Under one condition.
02:07:21One.
02:07:23You will never break your promise to me again.
02:07:27Two.
02:07:29You will convince all the other girls one by one.
02:07:33If you can't do this,
02:07:36everyone who wrote this message will find out.
02:07:42Do you understand?
02:07:44Okay.
02:07:46Okay, promise. Don't worry. I will do everything you say.
02:07:49But please don't tell anyone.
02:07:52Please.
02:08:06I understand you very well.
02:08:09The betrayal of the person you are in love with,
02:08:12shakes the heart of the person a thousand times stronger.
02:08:16I...
02:08:19I still can't believe it.
02:08:24All this time, she stayed away from me because of you.
02:08:30Kanat, what do you really think of Ekim?
02:08:33She told me that she entered this school for me.
02:08:37Then, she told me what she did in the school...
02:08:40...that she entered to reveal the truth for me.
02:08:46She fell in love with the popular boy of the school.
02:08:49She officially became the queen of the school. Don't you see that?
02:08:52No.
02:08:54She discovered her ambition when she entered the school.
02:08:56Look at what they did to Melisa.
02:08:58It's more difficult than the school.
02:09:02It can't be.
02:09:04It can.
02:09:06She wants everything.
02:09:07Everything.
02:09:09You, your popularity,
02:09:11everyone in the school treating her like a goddess.
02:09:13Everything.
02:09:15Ekim wouldn't do that.
02:09:17Ekim is not that kind of a person.
02:09:19Open your eyes, Kanat.
02:09:21The girl you thought you were in love with,
02:09:24played this game on you and threw you and your little brother into the fire.
02:09:29Enough!
02:09:32Shut up.
02:09:35Okay.
02:09:38I shut up.
02:09:43But think about what I said, okay?
02:09:46I always say it for you.
02:09:49Don't make the same mistake again.
02:09:54See you.
02:10:07I love you.
02:10:38I love you.
02:10:41I love you.
02:10:52I love you.
02:11:03I love you.
02:11:07I love you.
02:11:37I love you.
02:12:07I love you.
02:12:38I did everything for justice.
02:12:41This was the right thing to do.
02:13:07I love you.
02:13:23Let me go!
02:13:24What are you doing?
02:13:25I said what are you doing?
02:13:26Let me go!
02:13:27Let me go!
02:13:28Let me go!
02:13:32What are you doing?
02:13:33You hurt me!
02:13:35Let me go!
02:13:36Let me go!
02:14:06I love you.
02:14:07I love you.
02:14:08I love you.
02:14:09I love you.
02:14:10I love you.
02:14:11I love you.
02:14:12I love you.
02:14:13I love you.
02:14:14I love you.
02:14:15I love you.
02:14:16I love you.
02:14:17I love you.
02:14:18I love you.
02:14:19I love you.
02:14:20I love you.
02:14:21I love you.
02:14:22I love you.
02:14:23I love you.
02:14:24I love you.
02:14:25I love you.
02:14:26I love you.
02:14:27I love you.
02:14:28I love you.
02:14:29I love you.
02:14:30I love you.
02:14:31I love you.
02:14:32I love you.
02:14:33I love you.
02:14:34I love you.
02:14:35I love you.
02:14:36I love you.
02:14:37I love you.
02:14:38I love you.
02:14:39I love you.
02:14:40I love you.
02:14:41I love you.
02:14:42I love you.
02:14:43I love you.
02:14:44I love you.
02:14:45I love you.
02:14:46I love you.
02:14:47I love you.
02:14:48I love you.
02:14:49I love you.
02:14:50I love you.
02:14:51I love you.
02:14:52I love you.
02:14:53I love you.
02:14:54I love you.
02:14:55I love you.
02:14:56I love you.
02:14:57I love you.
02:14:58I love you.
02:14:59I love you.
02:15:00I love you.
02:15:01I love you.
02:15:02I love you.
02:15:03I love you.
02:15:04I love you.
02:15:05I love you.
02:15:06I love you.
02:15:07I love you.
02:15:08I love you.
02:15:09I love you.
02:15:10I love you.
02:15:11I love you.
02:15:12I love you.
02:15:13I love you.
02:15:14I love you.
02:15:15I love you.
02:15:16I love you.
02:15:17I love you.
02:15:18I love you.
02:15:19I love you.
02:15:20I love you.
02:15:21I love you.
02:15:22I love you.
02:15:23I love you.
02:15:24I love you.
02:15:25I love you.
02:15:26I love you.
02:15:27I love you.
02:15:28I love you.
02:15:29I love you.
02:15:30I love you.
02:15:31I love you.
02:15:32I love you.
02:15:33I love you.
02:15:34I love you.
02:15:35I love you.
02:15:36I love you.
02:15:37I love you.
02:15:38I love you.
02:15:39I love you.
02:15:40I love you.
02:15:41I love you.
02:15:42I love you.
02:15:43I love you.
02:15:44I love you.
02:15:45I love you.
02:15:46I love you.
02:15:47I love you.
02:15:48I love you.
02:15:49I love you.
02:15:50I love you.
02:15:51I love you.
02:15:52I love you.
02:15:53I love you.
02:15:54I love you.
02:15:55I love you.
02:15:56I love you.
02:15:57I love you.
02:15:58I love you.
02:15:59I love you.
02:16:00I love you.
02:16:01I love you.
02:16:02I love you.
02:16:03I love you.
02:16:04I love you.
02:16:05I love you.
02:16:06I love you.
02:16:07I love you.
02:16:08I love you.
02:16:09I love you.
02:16:10I love you.
02:16:11I love you.
02:16:12I love you.
02:16:13I love you.
02:16:14I love you.
02:16:15I love you.
02:16:16I love you.
02:16:17I love you.
02:16:18I love you.
02:16:19I love you.
02:16:20I love you.
02:16:21I love you.
02:16:22I love you.
02:16:23I love you.
02:16:24I love you.
02:16:25I love you.
02:16:26I love you.
02:16:27I love you.
02:16:28I love you.
02:16:29I love you.
02:16:30I love you.
02:16:31I love you.
02:16:32I love you.
02:16:33I love you.
02:16:34I love you.
02:16:35I love you.
02:16:36I love you.
02:16:37I love you.
02:16:38I love you.
02:16:39I love you.
02:16:40I love you.
02:16:41I love you.
02:16:42I love you.
02:16:43I love you.
02:16:44I love you.
02:16:45I love you.
02:16:46I love you.
02:16:47I love you.
02:16:48I love you.
02:16:49I love you.
02:16:50I love you.
02:16:51I love you.
02:16:52I love you.
02:16:53I love you.
02:16:54I love you.
02:16:55I love you.
02:16:56I love you.
02:16:57I love you.
02:16:58I love you.
02:16:59I love you.
02:17:00I love you.
02:17:01I love you.
02:17:02I love you.
02:17:03I love you.
02:17:04I love you.
02:17:05I love you.
02:17:06I love you.
02:17:07I love you.
02:17:08I love you.
02:17:09I love you.
02:17:10I love you.
02:17:11I love you.
02:17:12I love you.
02:17:13I love you.
02:17:14I love you.
02:17:15I love you.
02:17:16I love you.
02:17:17I love you.
02:17:18I love you.
02:17:19I love you.
02:17:20I love you.
02:17:21I love you.
02:17:22I love you.
02:17:23I love you.
02:17:24I love you.
02:17:25I love you.
02:17:26I love you.
02:17:27I love you.
02:17:28I love you.
02:17:29I love you.
02:17:30I love you.
02:17:31I love you.
02:17:32I love you.
02:17:59I've been looking at these beautiful eyes for days and hours.
02:18:13I wonder how I didn't understand.
02:18:17How I didn't see.
02:18:25It's stupidity.
02:18:29I wonder how I didn't understand.
02:18:39There are so many hidden things in the mirror.
02:18:46Do you know?
02:18:49Despite all the things you told me.
02:18:51Despite all the lies you told me.
02:19:02I want to drown and disappear in all this depth.
02:19:18But I can't.
02:19:22Do you know why?
02:19:29Now it's my turn.
02:19:30Don't forget, doctor.
02:19:53My hatred is as strong as my love.
02:19:56It's time to be afraid.
02:20:00It's time to be afraid.
02:20:02It's time to be afraid.
02:20:03It's time to be afraid.
02:20:05It's time to be afraid.
02:20:06It's time to be afraid.
02:20:25It's time to be afraid.
02:20:29It's time to be afraid.
02:20:34Goodbye.
02:20:39Goodbye.
02:20:44I came to this world like a coward.
02:20:54I have the heart to run.
02:20:58Goodbye.
02:21:03Everything is green.
02:21:08Everything is my home.
02:21:13I carry the world on my back.
02:21:18Every language is my language.
02:21:26But there is no word to say.
02:21:33I'm leaving.
02:21:40Goodbye.
02:21:46Goodbye.
02:21:51I came to this world like a coward.
02:22:00I have the heart to run.
02:22:05Goodbye.