Duy Beni - Episode 5 (English Subtitles) Hear Me - video Dailymotion

Film Plus Channel

Duy Beni - Episode 5 (English Subtitles) Hear Me

Transcript

00:00:30I've lost my childhood, find yourself, stay in the moment

00:00:36Wake up and beat me

00:00:42Beat me

00:00:49Don't ask about the prohibitions

00:00:52I can't stand this world

00:00:54I'm under the wings

00:00:58I've lost my childhood, find yourself, stay in the moment

00:01:03Wake up and beat me

00:01:08Hug me and find me

00:01:15Beat me

00:01:28Who are you?

00:01:31Who are you?

00:01:55Laila

00:01:58Laila

00:01:59Laila

00:02:01Laila

00:02:02You can't go anywhere, you have to pay first

00:02:04There's nothing I don't know, get out of my way

00:02:06It doesn't look like that

00:02:08It's your problem, I don't care

00:02:10Marisa, open up, what are you doing?

00:02:12You're crossing the line

00:02:14Let go!

00:02:17This snake, this snake

00:02:19Watch out for this snake

00:02:21One day it might try to steal your love

00:02:23Marisa, don't drag it out, it's not her fault

00:02:26I'll drag it out

00:02:27I'll teach you balance

00:02:39Your cheap show won't work

00:02:41What's going on? Don't exaggerate

00:02:42Don't come any closer

00:02:47What are you trying to do, kid?

00:02:49I think you got it

00:02:53Let me tell you

00:02:55You're guilty

00:02:59All of you

00:03:00You're guilty

00:03:03Do you understand?

00:03:04One of you made my friend like this

00:03:10Laila was sentenced to a chair because of you

00:03:13Did you hear me?

00:03:15Did you hear me?

00:03:21Get out

00:03:26This is what my friend looks like in front of me

00:03:30Come on, get out

00:03:32Someone's going to see you

00:03:34Get out

00:03:35Get out

00:03:36Get out

00:03:37Get out

00:03:38Get out

00:03:39Get out

00:03:40Get out

00:03:42Get out

00:03:43Someone must confess to her

00:03:45Someone with a heart must confess

00:03:58Tell me

00:03:59Do you have a heart?

00:04:00Do you have a heart?

00:04:06No

00:04:08That's what I thought

00:04:09But no matter what, no matter what, I'm going to find out who did this.

00:04:15I'm going to find out who did this.

00:04:17Do you understand?

00:04:21All of you are going to pay for this.

00:04:24All of you are going to pay for this.

00:04:26All of you!

00:04:40I'm not talking about the movie.

00:04:42I'm talking about Melisa's tears.

00:04:46What's going on?

00:04:47Why are you laughing?

00:04:51If you talk about one of the photos, I'll destroy you all.

00:04:57Do you hear me?

00:04:58If you talk about one of the photos, I'll destroy you all.

00:05:01Do you hear me?

00:05:03Now get out!

00:05:04Get out of here!

00:05:06Get out of here!

00:05:08Get out of here!

00:05:10Get out of here!

00:05:16Aziz took that photo.

00:05:19He'll pay for it.

00:05:21Melisa, that's enough.

00:05:22You're crossing the line.

00:05:24Pull yourself together.

00:05:26You pull yourself together.

00:05:28All your balance is broken.

00:05:30All your balance is broken.

00:05:33You're going to pull yourself together.

00:05:35All your balance is broken.

00:05:37Calm down, okay?

00:05:39Let me go!

00:05:41You're going to pull yourself together.

00:05:43You're going to pull yourself together.

00:05:45God damn it.

00:05:46Leyla, calm down.

00:05:48It's my fault.

00:05:49I got carried away.

00:05:50Leyla!

00:05:51I'm in a lot of pain.

00:05:52Leyla, stop.

00:05:54I'm sorry.

00:05:56What are you sorry for?

00:05:58What are you sorry for?

00:06:00I didn't want to tell them.

00:06:02They're so disgusting.

00:06:04You did everything to protect me.

00:06:06You did everything to protect me.

00:06:08You reminded them that I'm a cripple girl.

00:06:10You reminded them that I'm a cripple girl.

00:06:12You did nothing else.

00:06:14I didn't mean to say that.

00:06:16I didn't mean to say that.

00:06:18I know.

00:06:20You did everything for me.

00:06:22You kissed me on the wing for her.

00:06:24What does that mean?

00:06:36Do you see what you did to me?

00:06:46Do you see what you did to me?

00:06:47Do you see what you made me?

00:06:49Are you aware of that?

00:06:51I'm going back.

00:06:53Leyla.

00:06:54Stop that.

00:06:56Leyla, stop.

00:06:58Remove your hand.

00:07:00Don't let it burst.

00:07:01It's okay.

00:07:03It's okay, stay calm.

00:07:04Come with me.

00:07:06Where? Where are we going again?

00:07:08I'm not going anywhere. What's going on?

00:07:10This is getting out of hand. It's going to be solved tonight. Come.

00:07:12I'm not coming. Let me go.

00:07:13I said come.

00:07:14Let me go.

00:07:15Come.

00:07:16Let me go.

00:07:17God, every day is a holiday. What is this?

00:07:21Come.

00:07:34Leyla, calm down.

00:07:38Leyla, look.

00:07:39You know Ekim the best.

00:07:41He didn't say those words with a bad intention.

00:07:43You should understand him.

00:07:45Ayşe, don't defend Ekim to me right now, okay?

00:07:52Call a taxi.

00:07:58Hold it.

00:08:05Where are we going?

00:08:06Didn't you want to pay the price?

00:08:08Okay, whatever you want.

00:08:35Who are you?

00:08:36I don't think you're one of us.

00:08:38Well, I'm a technician.

00:08:40Ekim needs me tonight.

00:08:42That's why they called me.

00:08:44I see.

00:08:45I came here to clean up.

00:08:48Are you done?

00:08:49I'm done.

00:08:50I was just leaving.

00:08:51I'm sorry.

00:08:52I'm sorry.

00:08:53I'm sorry.

00:08:54I'm sorry.

00:08:55I'm sorry.

00:08:56I'm sorry.

00:08:57I'm sorry.

00:08:58I'm sorry.

00:08:59I'm sorry.

00:09:00I'm sorry.

00:09:01I'm sorry.

00:09:02I'm sorry.

00:09:03I was just leaving.

00:09:04Good luck.

00:09:05Thank you.

00:09:06Thank you.

00:09:34He's smart.

00:09:35Tell me where we're going.

00:09:37I'll get off on the right.

00:09:42I'm fine.

00:09:44Don't you hear me?

00:09:45Okay.

00:09:47Open the door.

00:09:49Slow down.

00:09:50Don't bother.

00:09:51You can't open it.

00:09:52Since you want to see the result of what you've done,

00:09:55be a little more patient.

00:09:57You'll see soon.

00:10:00What are you doing?

00:10:01What are you doing?

00:10:03What are you doing?

00:10:09Good night.

00:10:10Good night.

00:10:11Leyla.

00:10:13I'll stay with you today.

00:10:15Thank you.

00:10:16You're welcome.

00:10:19When I saw the taxi through the window, I realized you were coming.

00:10:23How was your night?

00:10:24Did you have fun?

00:10:33Mom, can you take me in?

00:10:35Of course.

00:10:42Come on, help me.

00:10:45Come on.

00:10:47Thank you.

00:10:49Good night.

00:10:51Good night.

00:10:52Come on, my beautiful girl.

00:11:04Get in.

00:11:06Come on.

00:11:09Come on.

00:11:10Come on.

00:11:11Why did we come here?

00:11:12Why did we stop now?

00:11:13You think I did it, don't you?

00:11:15You've always believed I was.

00:11:17Okay, report me.

00:11:19Tell the police,

00:11:20this is who hit my friend and ran away.

00:11:22When the police want evidence, I don't have evidence,

00:11:24but I'm suing.

00:11:25Are you the owner of my pleasure?

00:11:27What's it to you?

00:11:28Come on.

00:11:29What are you trying to do?

00:11:31I don't understand you.

00:11:32You think it's too obvious, don't you?

00:11:35I didn't do it.

00:11:36I'm saying I didn't do it.

00:11:38I'm not the one who made your friend like that.

00:11:44You're afraid, aren't you?

00:11:46What am I supposed to be afraid of?

00:11:48Of believing me.

00:11:50You know very well that I'm innocent.

00:11:53I'm not afraid of you.

00:11:55I'm not afraid of you.

00:11:56You know very well that I'm innocent.

00:11:59But you're afraid of believing me.

00:12:02Because,

00:12:03if you believe, you let yourself go.

00:12:09I'm not afraid of anything.

00:12:11I'm not afraid of the body, okay?

00:12:13Right.

00:12:14Right, of course.

00:12:16Showing everyone that photo

00:12:19requires courage.

00:12:21You're right.

00:12:23Wait a minute.

00:12:24Are you implying that I was the one who did the nonsense last night?

00:12:28How did I get that photo?

00:12:31I don't know.

00:12:32It depends on who took it.

00:12:34It's obvious that you didn't do it.

00:12:36I didn't do it.

00:12:37I didn't do it either.

00:12:40No matter what happens,

00:12:43it doesn't change the fact that everyone sees how we look at each other.

00:12:46I'm sorry.

00:12:53I don't know how to kiss you, Umut.

00:13:09Even the heart is the eternal war of the mind.

00:13:11Has this war ever been an absolute victory?

00:13:14I'm not sure.

00:13:15While I'm trying to find a way for Umut,

00:13:18like a helpless child,

00:13:20I'm trying to close all the roads one by one.

00:13:24But I still want to believe like crazy.

00:13:27Just to believe.

00:13:38Don't.

00:13:39Don't.

00:14:09No.

00:14:10He did it all for us.

00:14:11What does he do for us?

00:14:13Can't you see?

00:14:14He does whatever his heart wants.

00:14:17No.

00:14:18It's not like that.

00:14:20It's not like that.

00:14:21Pull over. I'm getting off.

00:14:22Melisa, calm down. Don't be ridiculous.

00:14:23Pull over. I'm getting off.

00:14:24Don't be ridiculous. What are you doing?

00:14:25Pull over. I'm getting off.

00:14:26Melisa, stop.

00:14:27You're going to kill us both.

00:14:29You're going to kill us both.

00:14:30You're crazy. Pull over.

00:14:32Okay, okay.

00:14:33I'll pull over. Okay.

00:14:40Pull over.

00:14:43Melisa, stop.

00:14:44Melisa.

00:14:45Melisa.

00:14:46Melisa.

00:14:47Melisa, stop.

00:14:48Let me go.

00:14:50Wake up, Melisa.

00:14:51See the truth.

00:14:52Let me go.

00:14:53What truth are you talking about?

00:14:54Kanat didn't play games with Ekim.

00:14:56He fell in love with Besmele.

00:14:58Shut up.

00:15:00I won't shut up.

00:15:01Until you wake up,

00:15:02until you see the truth,

00:15:03I won't shut up.

00:15:05Let's talk about your truth, then.

00:15:08What do you say?

00:15:09Could you accept it?

00:15:10Could you share the truth about your family with your friends?

00:15:14Could you tell them the truth?

00:15:38Melisa.

00:15:57You hurt me this time, Melisa.

00:16:01If it's hurting right now,

00:16:03we're together.

00:16:05You really hurt me this time.

00:16:17But...

00:16:19We're losing time by falling in love with each other,

00:16:21and we're skipping the main point.

00:16:26Ekim.

00:16:27He's our common enemy.

00:16:30Now, please tell me.

00:16:31What do you want from Ekim?

00:16:33I want him to be gone.

00:16:36I want him to disappear.

00:16:41Okay.

00:16:43It will be what you want.

00:16:46From now on, we're taking the ropes, Melisa.

00:16:51Do you know how to destroy a person?

00:16:55By hitting him from the weakest point.

00:16:58By hitting him from the weakest point.

00:17:24What kind of a person are you?

00:17:25What kind of a person are you?

00:17:27I believed you.

00:17:28You're making me sick.

00:17:40Was that all you had?

00:17:42Shame on you.

00:17:45You're not leaving Melisa or Ekim.

00:17:48You're managing all of us, aren't you?

00:17:56No.

00:18:07God damn you.

00:18:17I forgot. I forgot. You deceived me.

00:18:19You all lied to me.

00:18:22You deceived me.

00:18:23You all deceived me.

00:18:41Okay, mom. I'm already at the door. I'm going up now.

00:18:46I said okay. Bye.

00:18:49Ekim.

00:18:51I'm sorry. Did I scare you?

00:18:53No. No.

00:18:54What did you do? Did you bring the footage?

00:18:56I'm sorry for the delay.

00:18:59I couldn't even understand what was going on.

00:19:01The computer suddenly shut down.

00:19:03Never mind. It happened. There's nothing to do.

00:19:06But the audio recordings are okay.

00:19:07You should know.

00:19:09It'll be ready by tomorrow.

00:19:11Okay. Thanks for the help. Good night.

00:19:14Ekim.

00:19:16The boy you went out with.

00:19:17Isn't he in the photo?

00:19:20Yes, he is.

00:19:21Is there something going on between you two?

00:19:25No. Nothing.

00:19:27I don't know. When I saw the photo, I thought so.

00:19:31No, nothing.

00:19:35Ekim can come at any moment.

00:19:37Did you find out what happened?

00:19:39The squad will open soon.

00:19:40I'm following. Don't worry.

00:19:43We'll wait. What can we do?

00:19:45Are you sure you want to go back to Antalya?

00:19:47I don't know. I don't know, but I may have to.

00:19:49Does Ekim know what's going on?

00:19:53No, I haven't told him yet.

00:19:55I was waiting for the news.

00:19:56Ekim is here. I'm hanging up, Esra.

00:19:59Mom, why are you hanging up?

00:20:02Say hi to Esra.

00:20:04Ekim says hi, Esra.

00:20:06Okay, honey.

00:20:12Who is it?

00:20:15What's going to happen?

00:20:16Look, he's looking for trouble.

00:20:20Trouble?

00:20:27Mom, I haven't been able to ask you about myself for days.

00:20:35I'm fine. Everything is fine.

00:20:38Don't worry.

00:20:41Are you sure?

00:20:43No.

00:20:45I'm not sure.

00:20:47After you go to bed, I'll go to the bathroom and cry.

00:20:53How?

00:20:56I'm sure. Come here.

00:21:03I'm glad you're here, mom.

00:21:09I'm glad you're here, honey.

00:21:15Let me change my clothes. I'm so tired.

00:21:18Okay.

00:21:28He'll come to hang up tomorrow.

00:21:35Not tomorrow.

00:21:44Okay.

00:22:15Why did you share those photos?

00:22:19Why did I share those photos?

00:22:24Let me think about it.

00:22:34Could I have shared it to annoy you?

00:22:39I want to be alone.

00:22:40Not this time.

00:22:41I want to be alone.

00:22:42Not this time.

00:22:44You're going to look at my face and tell me like a man.

00:22:52You're a good girl.

00:22:55Your eyes are on fire.

00:22:56I said tell me.

00:22:57I told you.

00:22:59I did it to annoy you.

00:23:01Aren't you bored?

00:23:03Didn't you break up with Melisa?

00:23:05Wait.

00:23:07Or did you break up with Ekim because of me?

00:23:11You want to hurt me, don't you?

00:23:15You're going crazy to see me in pain.

00:23:18But these are not solutions.

00:23:21You know that best.

00:23:24Come on.

00:23:25Hit me.

00:23:27Hit me.

00:23:29Don't you want to hurt me?

00:23:31I'm here.

00:23:32Come on, hit me.

00:23:35Make some noise.

00:23:38Tell me you hate me.

00:23:39Come on.

00:23:40Come on, hit me.

00:23:42Come on, hit me.

00:23:44Come on, Aziz.

00:23:46Shut up.

00:23:47You just turn your back and go like this.

00:23:52Like you did to my father.

00:23:54Shut up.

00:23:57Then you scream like a child.

00:23:59Shut up.

00:24:01You're a coward.

00:24:02Shut up.

00:24:05Shut up, Aziz.

00:24:08Shut up, Aziz.

00:24:11Shut up.

00:24:18Look.

00:24:20It's good for you, too.

00:24:23You proved that you are a member of our family.

00:24:26Well done.

00:24:29You're comfortable, aren't you?

00:24:31Come on, hit me one more time.

00:24:33Hit me one more time, you'll be comfortable.

00:24:34Come on, hit me one more time.

00:24:35Shut up.

00:24:36Shut up.

00:24:37Shut up.

00:24:39Never again.

00:24:40Never.

00:24:41Your problem is with me.

00:24:43Don't act like my father and punish others.

00:24:46Don't try to be like my father.

00:24:48I'm neither yours nor my father.

00:24:53I'm not even Aziz anymore.

00:24:54Do you understand?

00:24:56You'll see who I am when you get closer.

00:25:00You'll see who I am when you get closer.

00:25:22I'm coming, I'm coming, I'm coming.

00:25:26Good morning, baby.

00:25:29Good morning, Aunt Şükran.

00:25:30I was going to see Leyla, but...

00:25:32Oh, baby.

00:25:33Leyla is still sleeping.

00:25:35Is she still sleeping at this hour?

00:25:36She sat all night.

00:25:38Okay, I'll...

00:25:39Come.

00:25:42Come, I woke up.

00:25:46Come, come.

00:25:53Get out, get out.

00:25:58Get out.

00:26:04I came to take you to breakfast.

00:26:08Are you kidding me?

00:26:13Are you going to come and take me to breakfast?

00:26:19Of course, it's not just breakfast.

00:26:21I want to talk, too.

00:26:22You were so angry yesterday.

00:26:23You didn't listen, you left.

00:26:25Okay, let's talk.

00:26:26Go sit down.

00:26:28Come on, let's talk.

00:26:31But don't break my promise, okay?

00:26:33Okay.

00:26:39Look, Leyla.

00:26:41The last thing I want is for you to be sad.

00:26:44I don't want you to be sad.

00:26:46I set them up.

00:26:48I didn't know you were coming there.

00:26:51I made a plan for them, but...

00:26:53The plan was out of my control.

00:26:56I'm so sorry, doctor.

00:26:58I'm so sorry.

00:26:59Please.

00:27:00Because I ruined your plans.

00:27:03But I really took my lesson.

00:27:05Don't worry.

00:27:06I took my lesson very well.

00:27:07You taught me very well.

00:27:09I became a good material.

00:27:10Thanks to you.

00:27:11Thank you so much.

00:27:12Leyla, what does that mean?

00:27:13Don't you understand me?

00:27:14You don't understand me.

00:27:17Look at me.

00:27:18Look at me.

00:27:20This is my story.

00:27:21Did you hear me?

00:27:22This is my story.

00:27:23Why are you playing my story?

00:27:25What's wrong with you?

00:27:26What are you saying, Leyla?

00:27:27What's wrong with you?

00:27:28What's wrong with that photo?

00:27:30What's wrong with that photo?

00:27:32What's wrong with that photo?

00:27:34Look, that photo doesn't mean anything.

00:27:36It doesn't mean anything.

00:27:37Is that so?

00:27:38Because Karan forced me to kiss him.

00:27:40Someone came and took that picture.

00:27:42Or to ruin someone's plan.

00:27:44I don't know.

00:27:45I believe you so much.

00:27:46I really believe you so much.

00:27:49Look at me.

00:27:50Look at me.

00:27:51You're going to do stupid things to clear your conscience.

00:27:55Go do whatever you want.

00:27:56Go live your life.

00:27:57Don't interfere with my life.

00:27:59Leyla, what are you saying?

00:28:00Don't do that.

00:28:01Don't look at me like that.

00:28:02Accept the truth.

00:28:03Accept the truth now.

00:28:05Who am I to be like this?

00:28:08How?

00:28:09Who caused that accident?

00:28:11Who caused it?

00:28:12Damn it.

00:28:13Who took my phone?

00:28:15Who took my phone?

00:28:17I'm sick of it.

00:28:18I'm sick of it.

00:28:19I can't take it anymore.

00:28:20Leyla, what does that mean?

00:28:21I can't even talk to myself.

00:28:23How can you say that to me?

00:28:25Don't cry, Ekim.

00:28:26I'm sick of it.

00:28:27I'm sick of your nonsense.

00:28:29I'm sick of you.

00:28:30Look at me, Ekim.

00:28:32I'm the hero of my own story.

00:28:35I'll walk.

00:28:36I'll go to school.

00:28:37I'll do everything.

00:28:38I don't need you.

00:28:39I don't need your friendship.

00:28:41It's over.

00:28:42Did you hear me?

00:28:43Get out.

00:28:45It's over.

00:28:46Our friendship is over.

00:28:48Our friendship is over.

00:28:49What?

00:28:50What do you mean our friendship is over?

00:28:52Go and live your life.

00:28:54Get out of my life.

00:28:56Get out of my life.

00:28:57Get out.

00:28:58Leyla, what's going on?

00:28:59Get out, I said.

00:29:00Get out.

00:29:01Go now.

00:29:02Leyla, what's going on?

00:29:03Don't touch me again.

00:29:04Get out.

00:29:05I said, get out.

00:29:06I said, get out.

00:29:08Get out.

00:29:10I said, get out.

00:29:12Get out.

00:29:14I said, get out.

00:29:16Get out.

00:29:17Ekim, get out.

00:29:18Get out.

00:29:19Get out!

00:29:22Mom and Dad, close the door!

00:29:23Close it! Get out of here! Close the door!

00:29:25Close the door!

00:29:27Close the door!

00:29:32Get out of my life, now!

00:29:35Get out!

00:29:44I'm in this state because of you!

00:29:49Admit your truth! I won't let you go anywhere else!

00:29:51Who took my phone?

00:29:53I'm going to get rid of you and your silly friends!

00:29:58It's over!

00:29:59It's over!

00:30:00I'm going to get rid of all your friends!

00:30:02I'm going to get rid of all your friends!

00:30:05I'm the hero of my own story!

00:30:08I don't need you either!

00:30:09I don't need your friends either!

00:30:11I'll do anything for this school, okay?

00:30:13Do you hear me? Get out!

00:30:15Get out of here, now!

00:30:16Okay! Get out!

00:30:18Get out!

00:30:19Get out!

00:30:20Get out of here!

00:30:21Get out of here, now!

00:30:23Get out!

00:30:24Get out!

00:30:25What are you doing?

00:30:26Calm down.

00:30:27Okay, don't cry.

00:30:28Did someone do something to you?

00:30:30Yusuf, look!

00:30:32It's about last night.

00:30:33Calm down. For God's sake, come here.

00:30:35Come here. Don't cry.

00:30:37Come here, let's sit down.

00:30:41Sit down.

00:30:42Sit down.

00:30:44Easy. Calm down.

00:30:46Now, tell me.

00:30:48What's going on?

00:30:50Leyla.

00:30:51So? What about Leyla?

00:30:58Leyla, did something happen to you?

00:31:01Did something happen to you?

00:31:02You're the only one to blame.

00:31:05Come on, girl.

00:31:07Last night, I felt bad when I was in the middle of everyone.

00:31:11Don't get involved, for God's sake.

00:31:14I don't know, Oguzhan.

00:31:16I don't know. Maybe he's right.

00:31:19Maybe I should quit this job.

00:31:23I should quit.

00:31:24That's what everyone did.

00:31:26Even the police quit after him.

00:31:28Are you the one who should quit?

00:31:31Are you really going to give up just because Leyla said a few words?

00:31:36The doctor I know...

00:31:38...doesn't come back from the right path.

00:31:41Did you hear that?

00:31:46Well done.

00:31:47You know what? You're definitely going to be a game creator this year.

00:31:51I'm telling you. Game creator, Kanatoglu.

00:31:59Leyla.

00:32:00How are you?

00:32:01I'm fine.

00:32:02What are you doing? Why are you laughing?

00:32:05I'm sorry.

00:32:07I'm sorry.

00:32:08I'm sorry.

00:32:10I'm sorry, brother-in-law.

00:32:14Let's find another person and play a few more games before class starts.

00:32:21You could have asked for something else, son.

00:32:30Fikir.

00:32:33Don't be afraid.

00:32:36Come on.

00:32:38They call you Lebron in the neighborhood.

00:32:40Show them what you're made of.

00:32:42Okay, Ozan.

00:32:51You're pretty good.

00:32:53Let's play three-on-three.

00:32:54Come on.

00:32:56I'm not going to play until you give me a good thrashing like you did last time.

00:33:00It's not a good thrashing, but we'll give you a good thrashing on the court.

00:33:03Really?

00:33:04Yes.

00:33:05Let's go. Thank you. Watch me.

00:33:07Let's do this.

00:33:08Melih, Efe, Fikir, Can, Caner, me.

00:33:11Okay, let's go.

00:33:12Go on.

00:33:14Thrash!

00:33:22Thrash!

00:33:35Thrash!

00:33:37Ceyda.

00:33:39Are you listening to me?

00:33:42I'm listening.

00:33:43Okay, where was I last time?

00:33:46Come on, get up. It's hot.

00:33:48Girls, come on.

00:33:49What happened?

00:33:59Bravo!

00:34:02Bravo!

00:34:03You're pretty good. Why didn't you apply for the school team?

00:34:06Let it go, Ozan. They'd take me.

00:34:08Why are you worrying about that?

00:34:10If I talk, they'll take you.

00:34:12Besides, why would the school be deprived of such a talent?

00:34:15Really? Are you serious?

00:34:18You don't get involved, son.

00:34:24Anyway, you guys carry on.

00:34:28We're sweating.

00:34:29We're sweating, too.

00:34:31You order the last things.

00:34:33Let's talk about them while we're sitting.

00:34:35Don't worry about the team. I'll talk to them.

00:34:37It's not a problem.

00:34:38Okay, I'll order. I'll get my bag and my coat.

00:34:40Okay.

00:34:44Lebron, what can I say?

00:34:47We made a joke to you the other day.

00:34:52That joke was a bit much. I'm sorry. Is that okay?

00:34:55No, no, it's okay. Don't worry.

00:34:58Good. By the way, that flamayla show was a legend, you know?

00:35:01It was a legend.

00:35:03Thank you. Thank you so much.

00:35:05Come on, let's go.

00:35:10No.

00:35:11You're telling me not to give up. We have nothing.

00:35:13We didn't get anything from the audio recordings in the hall.

00:35:16Doctor, the plan was number five star.

00:35:19People will react when they see the mask.

00:35:20Your photo ruined it.

00:35:22Where did it come from? I don't get it.

00:35:26I'm sure someone intervened from the outside.

00:35:30Everyone was in the hall. Who would have done it?

00:35:34That blind kid.

00:35:37Are you talking about Aziz?

00:35:38Kanat's brother.

00:35:45Of course. Of course. Of course. How could I not understand?

00:35:48He must have taken the photo.

00:35:51Of course. Of course. How could I not understand?

00:35:55How do you know? Maybe it was his brother's plan from the start.

00:35:59No, it's not Kanat.

00:36:02Didn't you say 200 lies for these people from the start?

00:36:06Couldn't you play a game to make them take off their masks?

00:36:10Why would he lie?

00:36:12Aziz's plan.

00:36:13It was obvious from the start that he was in trouble.

00:36:16He was very quiet. He was too quiet.

00:36:18I should have understood him.

00:36:22What are you going to do? Are you going to talk to him?

00:36:24Wait, we'll talk later.

00:36:26Doctor.

00:36:28What are you doing here at this hour? Don't you have to be at school?

00:36:32I'm going out, Halil.

00:36:33Go, go. Don't be late.

00:36:35Don't make him wait for school.

00:36:36Make him wait for the bus, but don't make him wait for school.

00:36:38Have a good day.

00:36:39Thank you.

00:36:40Those ties are over there. I'm sick.

00:36:42Orjin, what did you talk to the doctor about?

00:36:43I saw him a little while ago.

00:36:45It's nothing, brother. It's normal.

00:36:47Are you playing a trick on your brother? Tell me.

00:36:49You were talking about something. Tell me.

00:36:52He was talking to Leyla.

00:36:54They had a little chat.

00:36:55That's why I was talking to him.

00:36:57Good, good.

00:36:59You'll smell it soon.

00:37:01We'll see if you're lying or telling the truth, Orjin.

00:37:04Get out of there. I'll go there.

00:37:05Go outside.

00:37:07You're good at gossiping.

00:37:10Don't laugh at me.

00:37:17Where are you, Aziz? Where are you?

00:37:47I'm right here, girl. Where are you?

00:37:51Are you looking for me?

00:37:53No.

00:37:54Come on, confess.

00:37:56You think it's nonsense.

00:37:58I'm sure you're looking for me, but I can't prove it.

00:38:02Or, wait a minute.

00:38:05Maybe I can prove it.

00:38:08I'm going to school today.

00:38:10I'm going to school.

00:38:11I'm going to school.

00:38:12I'm going to school.

00:38:13I'm going to school.

00:38:14I'm going to school.

00:38:16I'm going to school.

00:38:17You came to school today.

00:38:19I was wondering if this boy's car was in good condition.

00:38:22Of course, it wasn't.

00:38:24He gave me a sweet shock.

00:38:29Then you started looking for me everywhere.

00:38:33You're not well.

00:38:35You're getting really upset.

00:38:38Let me tell you what you know again.

00:38:43You deny the things that are private between us.

00:38:47Because if you admit it,

00:38:49you'll admit your feelings and the attraction between us.

00:38:54That's why you're running away from me.

00:38:58I hope you're bored.

00:39:00Do I look like a bored person to you?

00:39:06Yes.

00:39:10Do you know what's next?

00:39:12We're going to wear wristbands.

00:39:19Is that so?

00:39:26We're going to wear wristbands?

00:39:35You're expecting too much, Mr. Kanat.

00:39:42Yes, sir. Just as you said.

00:39:45By the way, before I forget, I'd like to invite you to our institution one day.

00:39:50Not at all, sir. It would be an honor for us.

00:39:55Of course.

00:40:00My respects, sir.

00:40:02My respects.

00:40:05What's wrong, Mustafa?

00:40:06What's going on?

00:40:07I don't know, sir.

00:40:08I don't know.

00:40:10What's going on, Mustafa?

00:40:12You told me to let you know if there was anything wrong.

00:40:17Don't drag it out. Get to the point.

00:40:20The girl whose car crashed in the accident was here last night.

00:40:25Here?

00:40:27At school?

00:40:31What did she do?

00:40:34They showed her a movie here yesterday.

00:40:38Yes.

00:40:40Film clubs do such organizations from time to time.

00:40:43Well, it didn't look like one of them.

00:40:46Too bad.

00:40:47I think she came to watch a movie with her girlfriend.

00:40:54If the film club didn't do it, who did this organization?

00:41:00Who was there last night?

00:41:01There was a girl in the bus.

00:41:03Her name was Ekin Mine.

00:41:05They were arguing in the corridor.

00:41:08You're not the one to be ashamed of.

00:41:10They were talking to the girl in the accident.

00:41:14That's all I heard, sir. I don't know anything else.

00:41:21Good, Mustafa.

00:41:22Good.

00:41:23Well done.

00:41:24That's how you're going to continue.

00:41:27If there's a school, we'll be there.

00:41:29Don't forget.

00:41:30Everything is for the safety of the real college.

00:41:34Everything is for the safety of the real college.

00:41:38Don't forget.

00:41:42You're going to do it, aren't you?

00:41:46Sir, I...

00:41:47I can't do it.

00:41:48Are you going to put your own daughter's life in danger?

00:41:52When the police find out you found her,

00:41:54won't they ask you why you didn't call the ambulance?

00:41:57Then what will you answer?

00:42:00Sir, when I came, you said she was dead.

00:42:04When I came, you said she was dead.

00:42:08Are you going to tear her apart?

00:42:10Don't be stupid, Mustafa.

00:42:12Use your brain.

00:42:14If you say yes,

00:42:17you'll save your daughter's life.

00:42:28Yes.

00:42:31I didn't hear you.

00:42:34I'll do it.

00:42:37Good.

00:42:39Now,

00:42:41you're going to put Neftahi in the car,

00:42:43take her out of school and leave her at home.

00:42:49It's a secret between us that will go to the grave.

00:42:54I knew I could trust you from the beginning, Mustafa.

00:42:58You didn't let me down, as you know.

00:43:01Don't say that, sir.

00:43:03I didn't even put my head on the pillow.

00:43:07There's not a night when I don't breathe.

00:43:10I always have mercy on my mind.

00:43:13I did it because I had to.

00:43:15Don't think like that, Mustafa.

00:43:18You saved my daughter's life.

00:43:21Look, she's studying at such a beautiful school.

00:43:24Don't think like that.

00:43:26Come on, pack up. My guests are coming.

00:43:29I'll get the materials, sir.

00:43:45Ekim.

00:43:50Why are you late? Did you see Leyla?

00:43:54What did she say?

00:43:56Couldn't you sleep?

00:43:59Let's talk later, Ayşe.

00:44:01There's something I need to take care of.

00:44:03Have you seen Aziz yet?

00:44:05No, I haven't.

00:44:07But he's probably in the pool.

00:44:09Because he swims every morning before class.

00:44:11Thanks.

00:44:24My mom is inviting you to dinner.

00:44:26Me?

00:44:28Yes.

00:44:30She wanted to thank you for the dinner the other day.

00:44:33And she said we'd meet.

00:44:35You'll come, right?

00:44:37Of course I will.

00:44:39Good.

00:44:50Ekim.

00:44:56We were going to talk yesterday.

00:44:58I have half an hour left. Do you remember?

00:45:00Shall we talk now?

00:45:09I'll take care of it.

00:45:13There's no need.

00:45:17Thank you.

00:45:19Ekim.

00:45:21Are you okay? Are you okay?

00:45:23I'm fine.

00:45:25Okay, see you.

00:45:27See you.

00:45:32Where are you?

00:45:34Is Kanat with you?

00:45:36We haven't met in a while.

00:45:38I feel like we're going to get along.

00:45:40What's up, son?

00:45:44I'm sorry. I have to answer this.

00:45:47Go ahead.

00:45:49I'm not with Kanat.

00:45:51I'm with Bekir Boraçova.

00:45:52Look at what I'm going through to get a job with Ekim.

00:45:58You're not a moron.

00:46:00You're actually a very smart kid.

00:46:03Ekim is a little...

00:46:05troubled.

00:46:07She's not like you.

00:46:09I guess we don't get along with her.

00:46:11She's not like that. She's a good girl.

00:46:14She's a smart girl.

00:46:16But she's too stubborn.

00:46:18I'm telling you.

00:46:19She doesn't listen to me.

00:46:23What does she care about?

00:46:25For example, the accident.

00:46:31She's blaming us, isn't she?

00:46:36Tell me.

00:46:38Come on, man. There's no need to be better.

00:46:41You're blaming us, too, aren't you?

00:46:43Ozan, I'm not lying.

00:46:45Now?

00:46:46Well, I don't think it's our job to judge.

00:46:49There's a lot of people who do that.

00:46:52But they skipped school.

00:46:54I know.

00:46:56So it's not that easy to clear your conscience.

00:47:00Whose conscience?

00:47:03Ekim's conscience.

00:47:06I don't understand. I really don't understand.

00:47:08What do you mean?

00:47:11The day Leyla was hit by a car,

00:47:14Ekim picks up the girl's phone and takes her to the police station.

00:47:17Leyla was running after her phone.

00:47:21That's it.

00:47:23I'm sorry. I was upset.

00:47:28I'm sorry.

00:47:30It's hard to clear your conscience.

00:47:32I was upset with the girl, you know?

00:47:34Ozan, let's keep it between us, okay?

00:47:35Don't tell anyone.

00:47:38Why are you bothering us?

00:47:41It's a top secret, bro. Don't worry.

00:47:43Thank you.

00:47:47Anyway.

00:47:48Where are you going? I'm not done with my coffee yet.

00:47:50I have a little job in class. See you later, okay?

00:47:54Take care of yourself.

00:47:57See you, bro.

00:47:59See you.

00:48:01Are you sure you want to do it without a belt?

00:48:03I'm sure.

00:48:05I've seen you before.

00:48:07Obviously, you want to get your love back as soon as possible.

00:48:15One of you made my friend like this.

00:48:18Leyla was sentenced to a chair because of you.

00:48:25Will you let me go?

00:48:26Are you sure, Leyla?

00:48:29I'm sure.

00:48:31Don't be too careful.

00:48:35Okay.

00:49:01Oh my God.

00:49:02It's a miracle.

00:49:04Come here.

00:49:06Let me help you.

00:49:07Okay, baby.

00:49:09Come here.

00:49:11Slowly.

00:49:14Call the doctor.

00:49:16Leyla jumped from the first floor.

00:49:18Thank God, my beautiful girl.

00:49:20Thank God, she heard our prayers.

00:49:23Thank God, she's alive.

00:49:26Thank God.

00:49:29Oh, my baby.

00:49:33Oh, my doctor.

00:49:35Oh, my doctor.

00:49:37Thank you so much.

00:49:39Get well soon.

00:49:40Thank you.

00:49:42It's nice to start the day with your message and the pool.

00:49:48Thank you.

00:49:50My beautiful baby.

00:50:03My baby.

00:50:05My doctor.

00:50:12Are you watching me?

00:50:14I just wanted to talk.

00:50:17You wanted to talk?

00:50:20Is that so?

00:50:23Come on, doctor.

00:50:25Tell him I'm trying to find out who took my photo with the wing.

00:50:32Did you take it?

00:50:35Yes.

00:50:37Why did you do that?

00:50:40Because he wanted the wing.

00:50:42I couldn't resist.

00:50:44But the price of saying no would be heavy.

00:50:49They're sick.

00:50:50Sick.

00:50:51You're right.

00:50:54Ozan and Melisa hate you, too.

00:50:57They'll do anything to get you out of this school.

00:51:03Don't trust the wing, doctor.

00:51:05You'll get burned.

00:51:07How can I trust you?

00:51:28I only showed you my wounds.

00:51:29I think that's enough.

00:51:59You're going to end the game you played with my doctor.

00:52:05We saw that your pool pleasures, your secret meetings, your kisses didn't work.

00:52:14You couldn't stop that snake.

00:52:16You won't say a word to him after this hour.

00:52:21Calm down.

00:52:26I gave him a chance last night.

00:52:29I told him to call the police.

00:52:32But he didn't.

00:52:34So?

00:52:35I'm telling you, everything is under control.

00:52:38We can't take a step back when things have calmed down.

00:52:41We can take a step back.

00:52:43I've heard that a lot.

00:52:44Trust me, Melisa.

00:52:46It's just the right time.

00:52:48No.

00:52:49We saw yesterday that this wouldn't work.

00:52:52We listened to you.

00:52:54Now it's time for new plans.

00:52:56Hello.

00:52:57Hello.

00:52:58What are they?

00:53:03We haven't been able to shut him up yet.

00:53:06From now on, we're going to corner him.

00:53:09We're going to hit him from the weakest spot.

00:53:11Where is he?

00:53:13What are we going to do?

00:53:14Are we going to throw him into the pool and drown him?

00:53:17Of course not.

00:53:18This time it's different.

00:53:19I talked to the other Varoshova.

00:53:21With Fikir.

00:53:22I said I'd say a few words to him.

00:53:24What can he do?

00:53:25He spilled everything.

00:53:26So?

00:53:27What did he say?

00:53:29Are you ready?

00:53:33It turns out that Leyla's accident is also the fault of the team.

00:53:37I mean, Leyla is the softest part of the team.

00:53:40We're going to hit him from Leyla.

00:53:44What happened, darling?

00:53:46Didn't you like our new plan?

00:53:48Of course she liked it.

00:53:51She thinks like us.

00:53:53She does whatever it takes to protect her brother.

00:53:56Should I leave it to you?

00:53:58Whatever it takes, Ozan.

00:54:11Ekin.

00:54:14Follow me.

00:54:23Okay.

00:54:24Let's go to class.

00:54:26Let's go.

00:54:36What is this, dear?

00:54:38You haven't had an eventful day since you came, Ekin.

00:54:41First a mask came out.

00:54:42Then they searched your friend's closet.

00:54:44They sent the police to your house.

00:54:47Now this unauthorized movie screening.

00:54:50You were granted a great thing.

00:54:52Do I have to remind you every time what a privilege it is to study in this college?

00:54:58Don't you see how the kids worked to get in here?

00:55:01I worked too, sir.

00:55:02Just working is not enough.

00:55:04You will also prove that this school is worthy of its rules.

00:55:08When you first came, I talked to you.

00:55:10I told you what would happen if you didn't follow the rules.

00:55:15I didn't do anything wrong.

00:55:16Shut up.

00:55:18So what I'm saying came from one ear and came out of the other.

00:55:23Now go home and rest for two days.

00:55:26Maybe you'll come to your senses.

00:55:27You'll be punished.

00:55:34I hope you do this talk you did to me to your other students.

00:55:41It is impossible to find that money at home.

00:55:43Prices have gone up.

00:55:44The market is expensive, as you know.

00:55:46Yes.

00:55:47Look, there's this house.

00:55:49It's renovated.

00:55:50It's clean.

00:55:51It's useful.

00:55:52You take a loan.

00:55:53I'll help you.

00:55:55No, brother Salih.

00:55:56How can I pay this money?

00:55:57You know the salary I get.

00:55:59I don't have any savings.

00:56:01No.

00:56:02If something appropriate happens to you, let me know if it's a rental.

00:56:05Okay?

00:56:07Okay.

00:56:08Have a nice day.

00:56:09Have a nice day.

00:56:12Brother Salih.

00:56:15What's up?

00:56:16What did you talk about?

00:56:18Nothing.

00:56:19He asked about the rent.

00:56:21Why?

00:56:23He didn't tell anyone.

00:56:25You'd better ask him.

00:56:27We're not strangers.

00:56:28I like your eyes.

00:56:29Isn't the house he lives in his own?

00:56:31Why is he looking for a rental house?

00:56:34No, it was his husband's house.

00:56:35The man went bankrupt.

00:56:36Don't tell anyone you heard from me.

00:56:39No, thank you.

00:56:40Okay.

00:56:50Ekim.

00:56:54Why aren't you in class?

00:56:57I won't be able to take classes for two days.

00:56:59Why?

00:57:01I was punished.

00:57:02They decided to distance me.

00:57:04What happened? Tell me.

00:57:05I wanted to teach someone.

00:57:07But it's obvious that Mr. Fikret is uncomfortable with this situation.

00:57:10To whom did you want to teach?

00:57:12My teacher.

00:57:14Why are you acting like you don't know?

00:57:16You saw the petition, too.

00:57:18We know from the names below.

00:57:22Where did you see the petition?

00:57:24What does it matter?

00:57:28You're right. I'm sorry.

00:57:29I saw the petition.

00:57:31I'm aware of the difficulties, too.

00:57:33But it's not your job to teach something.

00:57:36It's my job.

00:57:38Obviously, everyone in this school is blind and mute.

00:57:41Ekim.

00:57:43Look here.

00:57:44You're going to go back to your class, okay?

00:57:47I'll talk to the principal.

00:57:49But you'll be punished for entering Ms. Bahar's room without permission.

00:57:53Is this what you're into right now?

00:57:55If you want justice for everyone, you'll start by admitting your own crime.

00:57:59You'll be punished.

00:58:13Ms. Melisa, the principal is calling you to his office.

00:58:30Did he call you, too?

00:58:32Yes.

00:58:34I don't think it's a coincidence that the three of us called at the same time.

00:58:39Do you have an idea, Sevim?

00:58:41I'm sure there's that little mouse behind this.

00:58:55Mr. Fikret.

00:58:57Mr. Fikret.

00:58:58Yes, Mr. Selim.

00:58:59If you have some time, can we talk?

00:59:01Of course. I need to catch up on a meeting. I hope it's short.

00:59:05Short.

00:59:06I'd like you to take back the detention penalty you gave Ekim.

00:59:10Why?

00:59:11I mean, if we put the crime in front of our eyes,

00:59:13don't you think it's a bit of a heavy penalty?

00:59:16If we overlook small crimes, we will be in front of big crimes, Mr. Selim.

00:59:21Mr. Fikret.

00:59:24You're right.

00:59:25Then, according to the director, let's gather the disciplinary board.

00:59:31Mr. Selim, as you know very well, if there is a punishment, it must be evaluated there.

00:59:36So, there is no great sentence for any of us.

00:59:42All right.

00:59:43So be it.

00:59:45But if Ekim commits another crime, you are responsible.

00:59:49You will be punished.

00:59:55Dad?

00:59:57Sit down.

00:59:59Ozan, close the door.

01:00:01Dad, did something happen?

01:00:09What happened, dad?

01:00:11Why are we here?

01:00:13What's that photo?

01:00:16Before the death of your literature teacher, Mr. Ziya,

01:00:19he left a complaint request that he claimed to be a bully among the students at school.

01:00:27They have your names.

01:00:38So, why are we talking about this right now?

01:00:42Ozan,

01:00:44So, why are we talking about this right now?

01:00:49We are talking because that beggar is walking around right now.

01:00:56Ekim?

01:00:57Of course, he picked us up last night for him.

01:01:02What happened?

01:01:04The man is dead, the case is closed.

01:01:06Yes, he's dead.

01:01:07But I closed the case.

01:01:09Why?

01:01:10So that my daughter wouldn't be harmed by this.

01:01:14Mr. Süleyman didn't close this case just so that his daughter wouldn't be harmed.

01:01:20At the same time, he closed it so that Mr. Rıza wouldn't find out what kind of a character his son Kanat is.

01:01:30And you, Ozan,

01:01:32Ozan,

01:01:34didn't you ever think of that old couple who loved you as if you were their own children, even though you were adopted?

01:01:44Such news would have reached their hearts.

01:01:51Dad, did you call us here to blame us?

01:01:55I don't want to have to talk to any of you about this again.

01:02:02Especially you, Melisa.

01:02:03You will stop making trouble and go to your classes.

01:02:07All of you will go to your classes.

01:02:12At the end of the year, you will go to study abroad.

01:02:16In fact, I've been in touch with your schools.

01:02:25By the way, you will stay away from students with scholarships.

01:02:29And you, Kanat.

01:02:32I'm going to do a lot of my work from here.

01:02:35Watch your moves.

01:02:37I'm watching you.

01:02:38You can leave now.

01:02:45Kanat, we talked to your father.

01:02:47We're going to have dinner tonight.

01:02:48Melisa will come, too.

01:02:49I'm going.

01:02:56Fikret, don't let Mr. Selim see you.

01:03:00Go to your class.

01:03:01Let him do his own thing.

01:03:03And I don't want to deal with him.

01:03:08What happened to Emine because of the idiot?

01:03:10He went to the doctor and then he spread.

01:03:14But there's no stopping.

01:03:16What's going on, Ozan?

01:03:18What's this tension?

01:03:19The one who sees you will think you're a child now.

01:03:22Enough, Melisa!

01:03:24What's going on, Ozan?

01:03:25What's this indifference?

01:03:27The one who sees you will think we left you at the orphanage.

01:03:29Melisa.

01:03:32Pull yourself together.

01:03:34I'm going.

01:03:35I'm on my own.

01:03:36I'm on my own.

01:03:45You made a mistake.

01:03:47You hurt Ozan.

01:03:50Oh, my dear.

01:03:52You've become so sensitive.

01:03:55You weren't like this before.

01:03:57Did you become like this after October?

01:03:59No, that's an accident.

01:04:02You'd better take what your father said seriously.

01:04:04That's what I'm going to do.

01:04:06Okay, my love. See you tonight.

01:04:12You told me the other day that none of you have any information about the history of the city you live in.

01:04:18You're not even aware that we're standing on a historical treasure, guys.

01:04:22Aren't the years historical?

01:04:24I realize that every time I wake up in my room.

01:04:26I realize that, sir.

01:04:31That's why I decided to include you in the assignment I gave to the first class.

01:04:38Do you remember, guys?

01:04:40You're going to do a historical review of any place you want together in Istanbul.

01:04:46You're going to work in pairs.

01:04:49I randomly matched you all.

01:04:50Sir, would it be better if we all ate the bread of our hearts rather than this random match?

01:04:57I'm saying this as my personal opinion. Please don't get me wrong.

01:05:21I'm sorry.

01:05:32Don't you understand, Tuna?

01:05:34I'm telling you I haven't found a house yet.

01:05:36You don't even know about the house. You can't even make an announcement.

01:05:40Give us a couple of days.

01:05:42Ouch!

01:05:48Don't get involved. I'll talk to him, okay?

01:05:52Neşe?

01:05:54What's going on? Are you looking for a rental house?

01:05:57Yes, I am. Thanks to Tuna.

01:05:59People are afraid to let their children out on the street.

01:06:03Look at us.

01:06:05I love your eyes, Neşe. For God's sake.

01:06:07For God's sake, what kind of a child are you?

01:06:09I'd rather have a father than a guy who's crazy about Tuna.

01:06:11I love your eyes. You're the only one I call a guy.

01:06:14That's what I'm saying, but you understand me, don't you?

01:06:16Halil, how am I going to find a house?

01:06:19With my salary, we can only live in a coal mine.

01:06:21The team doesn't know anything.

01:06:23Okay, don't worry, okay?

01:06:25I mean, there's a solution to everything.

01:06:27No, there's no solution to anything.

01:06:29There's no solution. The situation is clear.

01:06:32We can't live in this city by paying rent.

01:06:34We can't.

01:06:36Anyway.

01:06:38You're going to ask for the last resort.

01:06:40We're going to go to Antalya and sit next to my parents.

01:06:42What are you saying, Neşe? Are you crazy?

01:06:44I love your eyes. What are you doing?

01:06:46You can't do that. Throw Antalya out of your head.

01:06:48Doctor, doctor. It's going to collapse.

01:06:50Don't do it. I love your eyes.

01:06:52What pain did she suffer to get into that school?

01:06:54What food did she give?

01:06:56Her friends are here, her neighbors are here.

01:06:58Her life is here. I love this girl's eyes.

01:07:00Get those things out of your head.

01:07:02I mean, what would I do without you?

01:07:05I mean...

01:07:09I mean, we've become so neighborhood,

01:07:11we've become a family together.

01:07:13That's why I told you.

01:07:15Now throw those things out of your head.

01:07:17I'm going to investigate now.

01:07:19We'll find a nice house at a reasonable price, okay?

01:07:21Okay, Neşe?

01:07:23I already have a little job.

01:07:25I'll take care of it.

01:07:27Wait for me to know about this house.

01:07:29Okay?

01:07:31Okay?

01:07:32Okay, Halil. Thank you.

01:07:34See you.

01:07:36Goodbye.

01:07:56Are we angry?

01:07:59Am I a sandbag?

01:08:00No, you're not, Melisa.

01:08:02No, you're not.

01:08:05You should have looked at my face and told me.

01:08:07It would have been more realistic.

01:08:13Come on, get away.

01:08:20Are we angry?

01:08:27Oh, but I'll cry.

01:08:31Oh, okay.

01:08:33Okay, you tell me something that will make me sad.

01:08:35Let's pay.

01:08:37Are you sure?

01:08:39I'm sure. Come on, hit me with all your might.

01:08:41Come on.

01:08:43You don't want to, Melisa.

01:08:45I swear you don't want to.

01:08:47What is it?

01:08:49Are you afraid of hurting me?

01:08:51Do you hurt me?

01:08:54I'm real, Melisa.

01:08:56Don't forget, nothing will happen to me.

01:08:57Don't forget, nothing will happen to me.

01:09:01Yes, I'm hurting you, you know?

01:09:04Even if I'm a baby, at least I have a mother who loves me, who protects me, who takes care of me.

01:09:09You are an artificial loneliness in this world.

01:09:11You will never be able to experience a mother's unrequited love.

01:09:15Never.

01:09:21Wow.

01:09:24That was very good, Ozan.

01:09:27Even better than me.

01:09:29Well done.

01:09:47No, no, no!

01:09:49No!

01:09:51No!

01:09:58Melisa.

01:10:06Can we talk?

01:10:08Sure, what is it?

01:10:11It would be better if we talk in my room.

01:10:13Let's go.

01:10:28Find my team right now.

01:10:46What are we going to do, sir? Are we going to sit face to face like this?

01:10:50I'm waiting for you to tell me.

01:10:52Let me think.

01:11:01Colors are not natural at all.

01:11:04It's a cheap reproduction.

01:11:11Didn't you like it?

01:11:14I found it very disturbing.

01:11:17I'm sorry.

01:11:19I found it very disturbing.

01:11:23Okay.

01:11:25If that's the case,

01:11:30we'll take it off.

01:11:33Do I have to take a lesson from this? I don't understand.

01:11:41If you tell me what bothers you,

01:11:45maybe I'll help you solve it.

01:11:49Like Fıkra.

01:11:53Actually, it wasn't a reproduction.

01:11:56It was a picture my father drew.

01:11:58If you had looked a little more carefully, you would have seen the signature under it.

01:12:02So?

01:12:04What's the point?

01:12:10Don't talk, Melisa.

01:12:12If you really talk to me openly, I can help you.

01:12:18Do I need to talk to you?

01:12:21Does it look like that from here?

01:12:24Okay.

01:12:26Then help me.

01:12:32That's what adults are like.

01:12:35I'll tell you.

01:12:37Don't come to me and say,

01:12:39Melisa, don't do it.

01:12:41You'll say, Melisa, like this.

01:12:43The most pathetic form of communication I've ever heard.

01:12:48Melisa.

01:13:00Do you really want to help me?

01:13:03Of course I want, Melisa.

01:13:05There's a better way.

01:13:18Okay.

01:13:28Then bring my mother to me.

01:13:38What happened?

01:13:42Was it hard?

01:13:46You're quiet.

01:13:49Yes.

01:13:52Melisa, look, really.

01:13:54You can tell me everything without hesitation.

01:13:59Where's your mother?

01:14:06Somewhere she'll never come back.

01:14:18Now let me give you a lesson, sir.

01:14:22First of all, your father's painting is very bad.

01:14:25Don't hang it.

01:14:29Second.

01:14:34We're more than what's written in this file.

01:14:40You haven't studied your lesson at all.

01:14:43Sit down.

01:14:49At least this is a step, Melisa.

01:14:53I think you should talk to the teacher and change it.

01:14:56After that photo, you don't want to do the winged painting.

01:14:59I think so.

01:15:01I'll break their plans.

01:15:04What plan?

01:15:06Are you talking about the wing?

01:15:16I saw Hazal.

01:15:18He was looking for you.

01:15:20He was going to give you something.

01:15:23He said, if you see someone, I'm waiting on the roof.

01:15:29It doesn't look like it.

01:15:31Anyway, let me see.

01:15:33What roof?

01:15:35He's feeding the birds there.

01:15:49Welcome.

01:15:51What happened?

01:15:53Did you get nervous when you saw me?

01:15:55Were you waiting for someone else?

01:15:57Oh, sorry. This is where Hazal and you were, right?

01:16:03Where?

01:16:05We're alone.

01:16:07There's no one to protect you here.

01:16:09I want to talk about your show last night.

01:16:12Let go!

01:16:14Let go!

01:16:15Let go!

01:16:17I've had enough of this.

01:16:19Your hands are really blue.

01:16:22I'll take care of it.

01:16:24I'm not afraid of anyone.

01:16:26I don't need to be saved.

01:16:29Doctor, help!

01:16:31Help!

01:16:33Or I'll fall.

01:16:35What are you doing?

01:16:37Is this your new game?

01:16:40Are you crazy? You're going to fall.

01:16:42Get down.

01:16:45It's for you.

01:16:47And for me.

01:16:49Is this a joke?

01:16:51Get down. I'm telling you, you're going to fall.

01:16:54Forget it. If I fall, I'll fall.

01:16:56What's going to happen?

01:16:58At least you'll get rid of one of us, right?

01:17:01Besides, I'm bad in your eyes.

01:17:03I have to be punished, right?

01:17:05You're an angel now.

01:17:08If I decided to jump from here,

01:17:12would you save me?

01:17:13I wouldn't have made it.

01:17:31Wow!

01:17:33Bravo!

01:17:35You're a really good person.

01:17:37If I were you, I'd leave.

01:17:39What's your problem?

01:17:41I think you should go to a psychologist.

01:17:43We're going to a psychologist.

01:17:46Hello, little one.

01:17:48Full speed ahead, right?

01:17:50What a shame.

01:17:52We're still on the same page.

01:17:54I wish...

01:17:56You wish you could've saved her, right?

01:17:58Your friend, Leyla.

01:18:00What are you talking about?

01:18:02Maybe you're thinking,

01:18:04I wish that day had never happened.

01:18:06I wish I hadn't picked up that phone.

01:18:08I wish I hadn't crossed that road.

01:18:10Shut up!

01:18:11Shut up!

01:18:13You're not an angel either.

01:18:15Evil is hidden in everyone's heart.

01:18:17Your girlfriend, Kanat, told you that, didn't she?

01:18:21I'm trying to tell you this, little one.

01:18:24Don't mess with us.

01:18:26Then you'll be like us.

01:18:42It's not over yet, Ekim.

01:18:45It's not over yet.

01:18:53Ayşe.

01:18:55Congratulations.

01:18:57Well done.

01:19:01We ran away.

01:19:03What's going on, Ekim?

01:19:05What did you tell Dahan about the accident?

01:19:07What does it have to do with Dahan?

01:19:09I didn't tell him anything.

01:19:11Okay, I won't say anything.

01:19:13But will you tell me what you told him?

01:19:15Ekim, speak clearly.

01:19:17What does it have to do with Dahan?

01:19:19Even we're not talking to each other.

01:19:23Okay, I misunderstood.

01:19:26I thought wrong.

01:19:28Ekim.

01:19:30Come on, give me some good news.

01:19:32And tell me that we're on the same page in history.

01:19:34No.

01:19:36History's luck is bad, Mr. Kanat.

01:19:38Wow.

01:19:39You'll open a new page in history.

01:19:41Don't be ridiculous.

01:19:43Don't start with you again.

01:19:45Okay, I got it.

01:19:47You're not in joke mode today.

01:19:49Come on.

01:19:51You need to calm down.

01:19:53I know a very good place.

01:20:07Can I come in?

01:20:09Come in.

01:20:13What's up, teacher?

01:20:15I guess you're having a good day.

01:20:18I talked to Melisa today.

01:20:20How did it go?

01:20:23How could it go?

01:20:26I don't know, teacher.

01:20:28It's like all the education we use on our students

01:20:31is just a memory.

01:20:34No, we don't know these kids.

01:20:36The writer here is useless.

01:20:37I mean, believe me, I don't know anymore.

01:20:39I feel like I'm not going to be able to help them.

01:20:42I think you're worrying too much.

01:20:44I mean, these kids at this age are closed inside.

01:20:47You know that too.

01:20:49Well, teacher, I don't know anything anymore.

01:20:51No, what I know is that I'm not going to help them.

01:20:59If you'll excuse me, can I get some fresh air?

01:21:02Of course.

01:21:08Thank you.

01:21:21I brought you here to calm you down, but I got hurt.

01:21:25That's how it is.

01:21:27After my father went bankrupt and went to jail, everything was messed up.

01:21:31First we lost our job.

01:21:33Then our house.

01:21:34Finally, all our property was confiscated.

01:21:38There was nothing left of dignity.

01:21:46Why did that happen?

01:21:48I mean, why did my father suddenly go bankrupt?

01:21:51Because he couldn't be a bad person.

01:21:54How?

01:21:56He couldn't stand injustice.

01:21:58He couldn't get rid of two-facedness.

01:22:00He stood up for it.

01:22:01He stood up for it.

01:22:03Finally, they cut his voice.

01:22:09Do you know what I realized that day?

01:22:12That I shouldn't interfere in anyone's life.

01:22:15That's why I told you not to interfere in their lives, not to get involved with them.

01:22:20Because in the end, those who love you more than you are sad.

01:22:23Except for the experience.

01:22:27I hope everyone finds what they deserve, Azal.

01:22:29I mean, those who did this to your father.

01:22:33I mean, I don't have much hope, but...

01:22:36Anyway, let me go. The job is starting.

01:22:46See you.

01:22:47See you.

01:22:58Hi.

01:23:00Where are we going for the history assignment tomorrow?

01:23:03Balat.

01:23:08Balat?

01:23:10How are we going to get there?

01:23:12Should I pick you up?

01:23:13Let's meet at the bus stop. Do you have a transportation card?

01:23:29The food was perfect, as always.

01:23:32But I especially loved the dessert.

01:23:43Look.

01:23:47I'm a very lucky man.

01:23:55I love you so much, my dear.

01:24:10Me too.

01:24:13Me too.

01:24:19We got to learn from you.

01:24:22But Kanat is also very lucky.

01:24:24Right? Because he has a friend like Meclis.

01:24:27Right, Kanat?

01:24:32Then, to our wonderful children.

01:24:37To our children.

01:24:40Yes.

01:24:41And to our wonderful families.

01:24:52Süleyman.

01:24:54I saw some negative news about the school and the accident on social media.

01:24:59What was that about?

01:25:04It's nothing, Mr. Rıza.

01:25:11As far as I know, there was no one responsible for the accident.

01:25:14Right?

01:25:18That's the job of the police.

01:25:20We've done more than we can handle.

01:25:25I'm so tired of this.

01:25:27Can we stop now?

01:25:32Aunt Suna, my father loved this dessert.

01:25:34If you give me the recipe, I'll try it at home.

01:25:41Of course.

01:25:42Of course I'll give it to you.

01:25:50Şevket, you're such a funny guy.

01:25:53You should be an actor.

01:25:55If you were an actor, you'd make a lot of money.

01:25:57I'm telling you.

01:25:59Good evening, sir.

01:26:00Welcome, sir.

01:26:03Sir, our student forgot something at school.

01:26:06Mind your own business. I'll take care of it.

01:26:12Come with me.

01:26:15What's up, boss? You're not happy to see me, are you?

01:26:21What are you doing here?

01:26:23What do you want?

01:26:24You're getting right to the point.

01:26:27We need money, boss.

01:26:30We gave it to you.

01:26:31Did you think this was a place where you could come and steal money whenever you wanted?

01:26:35Okay.

01:26:36Then I'll sell this video, or I'll sell it to the reporters.

01:26:40What do you say, boss?

01:26:42Are you tired?

01:26:52God damn it.

01:26:55Where did we fall into your hands?

01:26:59How much?

01:27:01Are you aware of how much money you want?

01:27:03Are you out of your mind?

01:27:04Well, I told the real estate agents.

01:27:06I said, I asked you for something with two doors and a garden.

01:27:09Would you like it that much?

01:27:11They didn't listen.

01:27:12What can I do?

01:27:14Leave him alone.

01:27:16Tell me if you'll set it up this week.

01:27:19What?

01:27:20What did you say?

01:27:21I said, I'll set it up this week.

01:27:23I said, I'll set it up this week.

01:27:25I said, I'll set it up this week.

01:27:27I said, I'll set it up this week.

01:27:29What did you say?

01:27:33I don't have such authority.

01:27:36Wait for my news.

01:27:38Yes, boss.

01:27:42I'm waiting for your good news.

01:27:44Good news.

01:27:59Good news.

01:28:15There are no more lies, Kanat.

01:28:20I'm sure you'll love me more when you get to know me.

01:28:25I said it with anger, I know.

01:28:27I love you so much.

01:28:28Please, let's talk.

01:28:57Of course.

01:29:11How good was this meal?

01:29:13Let's repeat it often.

01:29:14Right, Suna?

01:29:16Of course.

01:29:22Of course.

01:29:27Of course.

01:29:44I'm sorry.

01:29:45I forgot to answer the phone.

01:29:51Who's calling, son?

01:29:53A friend.

01:29:55That's the new generation.

01:29:58You can't talk to two people.

01:30:00You're right.

01:30:02Nelisa is the same.

01:30:03I don't know what they're doing on the phone.

01:30:06Dad, aren't you a little old to talk about this?

01:30:24I'm not available right now.

01:30:25Can you text me?

01:30:36I don't want to hide anymore.

01:30:38I'm Leyla.

01:30:40This is my real name.

01:30:55What?

01:31:18I'll tell you everything.

01:31:24I love you.

01:31:30Do you like it?

01:31:31I love it very much.

01:31:33Excuse me.

01:31:35I have to go to the bathroom.

01:31:49You saw it, but you don't answer.

01:31:54Don't do it.

01:31:56Don't do it.

01:32:12Okay, Leyla.

01:32:15Don't think badly.

01:32:18He's surprised.

01:32:21He's probably wondering what you're going to say.

01:32:25Leyla.

01:32:28So I've been texting you all this time.

01:32:33You wouldn't even do that much.

01:32:39Come on.

01:32:43Say something nice.

01:32:54He's mad at me.

01:32:57He's mad at me because I lied to him.

01:33:01I introduced myself as Meltem, so he's mad at me.

01:33:08He won't forgive me.

01:33:25Good morning, princess.

01:33:29It's one-on-one.

01:33:31Are we going to make up?

01:33:33Why not?

01:33:38Now we're even.

01:33:42Come on, get up.

01:33:46I'm going to the bathroom.

01:33:48I'm going to the bathroom.

01:33:50I'm going to the bathroom.

01:33:52I'm going to the bathroom.

01:33:55I'm going to compete with you.

01:34:04I should have guessed.

01:34:06Melisa would never accept being together.

01:34:09I think you should remind yourself often.

01:34:12I forget often, you remind me often.

01:34:19Do you have any other plans today?

01:34:21Why did you ask?

01:34:22If you have a surprise for our wedding plan.

01:34:27You'll love it.

01:34:38Are you awake?

01:34:44Why is this door locked?

01:34:50Are you okay, girl?

01:34:53I guess he's not awake.

01:34:56Anyway.

01:35:00Kanan.

01:35:08Leyla, I'm Melisa.

01:35:10I'm Ekim's classmate.

01:35:12I need to talk to you about him.

01:35:17Don't worry, I can get you out of the house.

01:35:19Don't worry, I can get you out of the house.

01:35:37Hello.

01:35:39Welcome, welcome.

01:35:41What are you doing here at this hour?

01:35:43Are you here to study?

01:35:45Let me help you.

01:35:47No, I'll take care of it.

01:35:49Okay.

01:35:54Actually, I came to see you, not Ayşe.

01:35:58What's up?

01:36:00My mother invited you to dinner.

01:36:02I came to let you know.

01:36:06You could have called me on the phone.

01:36:09Why did you bother?

01:36:11No, I wanted to come and tell you.

01:36:13You did well.

01:36:15Thank your mother.

01:36:16You're welcome.

01:36:18Say hello, but let's not bother you.

01:36:22My mother said she wouldn't accept the answer.

01:36:26If you come, you'll make us very happy.

01:36:29Is that what she says?

01:36:31Yes.

01:36:33Okay, then give me a condition.

01:36:35Of course.

01:36:37Go to the grocery store and buy two fresh breads.

01:36:39Let's have breakfast together.

01:36:41Okay, I'll take care of it.

01:36:43Okay.

01:36:44Leave it, I'll take care of it.

01:36:46No, I'll take care of it.

01:36:48Okay, leave it.

01:36:50Thank you.

01:36:56Now you're going to spend the whole day with that idiot.

01:37:00I said I was going to do my homework.

01:37:03As if I love spending time with him.

01:37:06Okay, we didn't say anything.

01:37:11Good morning.

01:37:14Good morning.

01:37:19What are you doing in the neighborhood at this hour?

01:37:21Exactly.

01:37:23What's up? Why did you come?

01:37:25Uncle Sadas wanted me to buy bread.

01:37:28I'm going to the grocery store.

01:37:30Can you give me two breads?

01:37:33Behind you.

01:37:44Give it to me.

01:37:56See you.

01:37:58See you.

01:38:00See you.

01:38:02Thank you.

01:38:15Ekim.

01:38:23I'm sorry.

01:38:25For yesterday.

01:38:27It wasn't Hazal who called you, it was Ozan.

01:38:30Why are you being someone else's piano?

01:38:32What did I do to you?

01:38:36I have no choice.

01:38:38Ekim, I'm not as strong as you.

01:38:41I mean, if I don't play the game according to their rules...

01:38:44...you'll get hurt, won't you?

01:38:47Yes.

01:38:51I don't want it to be like this.

01:38:53But I don't know what to do.

01:38:57I'm so sorry. I'm really embarrassed right now.

01:39:02Okay, I'm not going to be mad at you right now, but...

01:39:06...I don't know.

01:39:08When something like this happens, they come to you for something like this.

01:39:10Tell me first.

01:39:12At least I know what I'm going to face.

01:39:15Promise.

01:39:18Ayşe?

01:39:20Is Ayşe in this game?

01:39:23Ekim, what are you talking about?

01:39:25I'm in love with Ayşe.

01:39:35Okay.

01:39:37Okay, go then. Don't make her wait.

01:39:40By the way, we have another option.

01:39:42We can say no to questions.

01:40:13Actually, we thought a lot about coming after you that day.

01:40:17But when Ekim came...

01:40:21...we were in a lot of trouble, Leyla.

01:40:24What Ekim did that night was not right at all.

01:40:28He embarrassed you.

01:40:31Besides, this is not a deficiency.

01:40:34You don't care about us at all.

01:40:36But it's wrong for Ekim to reflect it like this.

01:40:38Right, Ozan?

01:40:40Actually, Ekim shouldn't be so angry. I understand that very well.

01:40:44Now he loves you very much.

01:40:46Naturally, he's looking for someone to vent his anger.

01:40:48And we are them.

01:40:51I didn't quite understand.

01:40:54What are you trying to tell me?

01:41:09Leyla.

01:41:12We want to be friends with you.

01:41:16Friends?

01:41:18Even more.

01:41:21We want you to go back to school.

01:41:27Don't worry. Don't think about how I'll come.

01:41:30We'll always be there for you as your friends. Don't worry, okay?

01:41:39Are you comfortable? Do you want me to put a cushion behind you?

01:41:42But you didn't drink this either. It's warm. Come on.

01:42:00I got on a bus because of the trauma.

01:42:03How do people endure this pain?

01:42:05Welcome to real life, Mr. Kanat.

01:42:09This is a really beautiful place.

01:42:14It has a magical atmosphere.

01:42:17Come on, hurry up. We're going to make a reservation. We haven't come on a tourist trip yet.

01:42:26Well, Mr. Süleyman, I mean, I told Fiko so much.

01:42:30I'm sorry, we didn't want to bother you.

01:42:33But this Fiko doesn't understand at all. Can you explain?

01:42:35But we've met. We're friends.

01:42:38What do you want?

01:42:40Well, this Fiko is going to drive me crazy.

01:42:44I told him so much.

01:42:46For God's sake.

01:42:48I said, this is an emergency. I said, take care of it.

01:42:51But look, he didn't even mention the subject to you.

01:42:54Come on, come on.

01:42:57Look, Mr. Süleyman.

01:42:59I'm a little depressed.

01:43:01Look, Mr. Süleyman.

01:43:03I need some cash.

01:43:06I need to buy a house.

01:43:08And you understand that a person should have a home.

01:43:12I mean, he should have a roof over his head.

01:43:15I mean, it's very difficult to live in Istanbul.

01:43:17In short, how much do you want?

01:43:20I mean, I swear, 700-800 will do our job.

01:43:27Why are you laughing so much, Mr. Süleyman?

01:43:29Why are you laughing so much?

01:43:32Now you're going to come here waving your hand.

01:43:36We'll do whatever you want.

01:43:38Is that so?

01:43:39Exactly.

01:43:40What if I don't?

01:43:49I'll press the button.

01:43:51I'll post the video.

01:43:53You're safe.

01:43:55Do you understand?

01:43:56You know.

01:43:57You're free to do whatever you want.

01:44:00But if you don't want to hug your brother's coffin and cry,

01:44:05I'll tell you to think again.

01:44:10Is that your last word?

01:44:11Exactly.

01:44:13Now get out of my room.

01:44:29This is a school.

01:44:31Only those who don't come from the internet know what's right and what's wrong.

01:44:36Red church.

01:44:43When you look at it from a bird's eye view, it looks like an eagle.

01:44:46In fact, these red granites and bricks were brought from Marsile.

01:44:52I don't know.

01:44:54I don't know.

01:44:56I don't know.

01:44:57I don't know.

01:45:00Red granites and bricks.

01:45:04Where were they brought from?

01:45:05Marsile.

01:45:06Marsile.

01:45:09What are you doing?

01:45:12After all, we have to prove that we came here, right?

01:45:18Okay, let's move on.

01:45:20Come on.

01:45:21Aren't you hungry?

01:45:23I'm starving.

01:45:25I saw a very nice restaurant on the history pages.

01:45:29What do you think?

01:45:33We have to finish our homework. Come on, let's go.

01:45:38Come on.

01:45:54Let's go.

01:46:24Let's go.

01:46:40Come.

01:46:55Come.

01:47:20Don't.

01:47:21Come on.

01:47:22Come on.

01:47:24Come on.

01:47:25Come on.

01:47:55You suddenly came to my mind.

01:47:58You lit up my lights.

01:48:01I was amazed at my heart sometimes.

01:48:05In happiness.

01:48:07You suddenly came to my mind.

01:48:10You lit up my lights.

01:48:13I was amazed at my heart sometimes.

01:48:16In happiness.

01:48:19You suddenly came to my mind.

01:48:22You lit up my lights.

01:48:25I was amazed at my heart sometimes.

01:48:28In happiness.

01:48:31You suddenly came to my mind.

01:48:34You lit up my lights.

01:48:37I was amazed at my heart sometimes.

01:48:40In happiness.

01:48:43You suddenly came to my mind.

01:48:46You lit up my lights.

01:48:48I was amazed at my heart sometimes because of happiness

01:48:54You suddenly came to my mind

01:48:57You lit up the lights

01:49:00I was amazed at my heart sometimes because of happiness

01:49:08You look so good.

01:49:09I like it very much.

01:49:10It's a very nice dress.

01:49:11God bless you.

01:49:14Thank you, brother.

01:49:15I've never earned this much money.

01:49:17What are you going to do with all this money?

01:49:19Is it a toy?

01:49:20Is it a new guitar?

01:49:22Today is my father's birthday.

01:49:23I'll buy him whatever he wants.

01:49:37Well done.

01:49:47Okay, there's another place.

01:50:14Let's go there.

01:50:15Come on.

01:50:17Thank you very much.

01:50:29We're going to do a history class.

01:50:31Look where we are, Bekir.

01:50:32What's up, girl?

01:50:33This is history.

01:50:34History of Adana Kebapci.

01:50:35Since 1975.

01:50:36It's been 47 years.

01:50:37I wish I had done this homework with the top students.

01:50:38Which mind is asleep?

01:50:39What did I change with you?

01:50:40Open your mouth.

01:50:41Open your mouth.

01:50:42Open your mouth.

01:50:43Open your mouth.

01:50:44Open your mouth.

01:50:45What did I change with you?

01:50:46Open your mouth.

01:50:47Eat it hot before it gets cold.

01:50:52Did you put an endothrial solvent or something on it?

01:50:56What is this, it will pick my nose, it's because of you.

01:50:58No, it's perfume, as you know.

01:51:00I am getting it from our origin, I spray another one every day.

01:51:03Look, I brought you spring today.

01:51:05Smell it.

01:51:06Get out of here.

01:51:07I think this will be my last fall.

01:51:09Do you think your last fall will come?

01:51:10I have plenty of years of spring dreams with you.

01:51:13We're going to dance with bees and play with butterflies.

01:51:19Ceyda, are you okay?

01:51:22Ceyda, are you okay?

01:51:23A little.

01:51:25A little.

01:51:27Okay, let me pour some ayran for you. Ayran is good for you.

01:51:32What is this?

01:51:34I've set up a shawl.

01:51:37It will remove all the nails. No problem, Ceyda.

01:51:39Damn you.

01:51:41Okay.

01:51:42I'm sorry.

01:51:45It's over.

01:51:46It's over.

01:51:47But it's okay, Ceyda. It doesn't matter.

01:51:49Now, what do we have to do? Tell me.

01:51:53Fuck off.

01:51:54Spray the shawl. Okay, we'll take care of it.

01:51:56We'll take care of it. Let's think about it.

01:51:58Let's calm down, Ceyda. Okay? We're calming down.

01:52:00Wait. I'll do it now.

01:52:07You idiot.

01:52:12Go on.

01:52:20It looks so nice and calm from the outside, doesn't it?

01:52:25Doesn't it look like that when you're inside?

01:52:34Why are you looking at me like that?

01:52:37I'm trying to see what's inside you.

01:52:39I'm curious about the same thing about you.

01:52:43What do you see in me?

01:53:06If you want to see the real face of the wing,

01:53:08come to us tonight.

01:53:13Did something happen?

01:53:17No.

01:53:19Nothing happened.

01:53:23Are we ready or do we have to go one more time?

01:53:25Let's go back. Please.

01:53:28We've already finished our mission. Let's go back.

01:53:31Can we go back?

01:53:42I'm sorry.

01:54:01I know this face.

01:54:03I was surprised and happy at the same time.

01:54:10You're beautiful.

01:54:33How did it feel to go out, baby?

01:54:44It's beautiful.

01:54:51He's not mad at me.

01:54:52Who's not mad at you?

01:54:56He's not mad at me.

01:54:58Who's not mad at you?

01:54:59I'm not mad at you.

01:55:00I'm not mad at you.

01:55:01I'm not mad at you.

01:55:02He's not mad at me.

01:55:03He's not mad at you, baby.

01:55:06Look, grandma, today is the happiest day of my life.

01:55:10All my wishes have come true.

01:55:12Thank God.

01:55:13Yes.

01:55:18It's beautiful.

01:55:21Grandma.

01:55:23Shall we go to that house tomorrow?

01:55:26Let's go, baby. What are we going to buy?

01:55:30I don't know.

01:55:31A lot of things.

01:55:32We're going to buy a lot of things.

01:55:34Okay?

01:55:37My beautiful girl.

01:55:51Hazal?

01:55:53You said I could stay.

01:55:55I hope it's not a joke.

01:55:56Because she's going somewhere else.

01:55:58I don't have anywhere else to go.

01:56:00No, I didn't say that. Come.

01:56:02Come, of course.

01:56:07Are you okay?

01:56:08Can we talk later?

01:56:09I'll tell you when I'm calm.

01:56:13Come.

01:56:17Look, Hazal is my friend from school.

01:56:19Hello, I'm Neşe.

01:56:20Hello.

01:56:21I'm sorry I bothered you like this.

01:56:24It's okay.

01:56:25Give me your bag.

01:56:26Hazal will stay with us for a while.

01:56:29Of course.

01:56:30No, I'll go. I'm sorry.

01:56:32I think Ekim is going out, too.

01:56:34Let her go.

01:56:35We'll sit down and eat together.

01:56:37You're hungry, right?

01:56:38There's fresh beans in the meal.

01:56:39We made a cacik with it.

01:56:41I'll take your bags now. I'll leave it inside.

01:56:43You sit down and enjoy it.

01:56:45Okay?

01:56:48Come on, mom.

01:56:51Thank you, Ekim. I'm glad you're here.

01:56:53What do you mean?

01:56:56Come on.

01:57:11Girl, I think it's a little too much for us.

01:57:16Shall we go back, sir?

01:57:19No, we can't go back now.

01:57:21No, we can't. It would be a shame for you.

01:57:24Come on, let's go.

01:57:25Come on, come on.

01:57:43Yes?

01:57:44We are Uncle Sedat.

01:57:48Welcome.

01:57:49Thank you.

01:57:50Our guests.

01:57:51Okay, sir.

01:57:52My mom will join us in a little while.

01:57:55That's great.

01:57:57Come on, let's go.

01:57:58Thank you.

01:58:21A friend of mine was going to come.

01:58:25We're going to study.

01:58:26Okay.

01:58:28He told me. I forgot to tell you.

01:58:31I'm so sorry. I'm really, really sorry.

01:58:33What friend at this hour?

01:58:37We're going to sit down for dinner soon.

01:58:40Open the door.

01:58:59Welcome, girl.

01:59:01Hi, I'm Ekin.

01:59:02I'm a friend of Aziz's classmate.

01:59:04We had an appointment together.

01:59:07I'm sorry, it's time to eat.

01:59:11Wait a minute.

01:59:15I can wait in the garden.

01:59:17No, no, no.

01:59:21Can you open another service? We have a guest.

01:59:24I know Aziz's friends very well.

01:59:30I just came to class.

01:59:32I'm one of the scholarship students.

01:59:34Well done.

01:59:36Well done. I like students who work.

01:59:39Come on, girl. Let's eat.

01:59:47Come on, Ekin.

01:59:49Let's eat.

01:59:55Come on.

02:00:09It's so beautiful here.

02:00:11Isn't it? Beautiful, beautiful.

02:00:13It's a view.

02:00:15Yes?

02:00:16Hi.

02:00:23Hi.

02:00:28Okay.

02:00:30I understand, mom. Okay.

02:00:41My mom can't join us.

02:00:44Because there was a crisis in Azerbaijan.

02:00:46She had to fly urgently.

02:00:54Okay.

02:00:57Anyway, don't be sad, son.

02:00:59Yes, yes.

02:01:00It's not a problem. We'll meet another time.

02:01:03Days didn't go to waste, after all.

02:01:05Isn't it?

02:01:07I'm sorry again.

02:01:08Sorry.

02:01:10Well, son.

02:01:12Are we going to sit like this?

02:01:13Let's say something while we're here.

02:01:14Let's eat something.

02:01:15I haven't had a bite since breakfast because we're going to eat together.

02:01:20Okay, let's say.

02:01:23Can we get the menu?

02:01:27By the way, he really couldn't even eat a bite.

02:01:29Because he's hungry.

02:01:38Thank you. Thank you so much, son.

02:01:53Mom, dad, what are these prices?

02:01:55Send us a rent, Sedat.

02:01:58Shut up, mom. Shut up.

02:01:59How can I shut up?

02:02:00We're going to pay for this.

02:02:02Should we have left?

02:02:04No.

02:02:06The boy is already embarrassed enough.

02:02:17There's something next to it.

02:02:21Look at this.

02:02:23There's chicken. Let's say chicken.

02:02:26Pasta.

02:02:35Thank you.

02:02:52Enjoy your meal.

02:02:54Aziz, I wonder if we should get up now.

02:02:56Let's do the homework.

02:02:57And I don't want to be late for home.

02:02:58No, no, no.

02:02:59Can we, dear?

02:03:00We'll eat sweeter.

02:03:02Suna's dessert is famous.

02:03:05Isn't it, Suna?

02:03:10Thank you, but I don't have much to do with dessert anyway.

02:03:15Well, you know.

02:03:22Let's start the lesson.

02:03:27Enjoy your meal again.

02:03:31Okay.

02:03:58This way.

02:04:01Thank you.

02:04:21What's going on here?

02:04:24Nothing, dad.

02:04:27Leave the dessert.

02:04:29What is this girl doing in this house?

02:04:44Yes.

02:04:46Talk now.

02:04:47What are you going to show me?

02:04:48What is so important to me?

02:04:54I'm listening to you. Tell me.

02:04:59I won't tell you.

02:05:10You'll see for yourself.

02:05:18I didn't know either.

02:05:20I came to study with Aziz.

02:05:23It has been seen to whom Aziz has studied so far.

02:05:28I'm asking you, Kanat.

02:05:29Answer me.

02:05:30Why is this girl here?

02:05:32I'm wondering, too.

02:05:40My meal is over.

02:05:42Can I get up?

02:05:51What is this now?

02:05:52Take it.

02:05:55Enter that account.

02:05:56Look at the messages.

02:06:03Whose account is this?

02:06:06Do you think?

02:06:08Of course, Kanat's.

02:06:13Do you see who sent the message?

02:06:22Leyla?

02:06:27I don't want to hide anymore.

02:06:30I'm Leyla.

02:06:32This is my real name.

02:06:34You're so beautiful.

02:06:37Leyla?

02:06:39No, no.

02:06:41I'm not as surprised as you, you know?

02:06:44Because Kanat does the same thing every time.

02:06:49He loves the girls and loves to leave them in the middle.

02:06:52No matter how much he ruins your life.

02:06:57In fact, once...

02:06:58What?

02:07:00What happened once?

02:07:21My brother's fun has come this far.

02:07:24Sedaka, who lives in Istanbul Kadıköy...

02:07:26...stayed with her family.

02:07:28She fell from the balcony of the house and was seriously injured.

02:07:30The articles in the police's research...

02:07:32...in the diary among their belongings...

02:07:34...brought to mind that the young woman had a love affair.

02:07:37While this situation strengthens the suspicion of the incident...

02:07:39...the police has been informed of some names.

02:07:43Are you sure, huh?

02:07:45That Kanat did this?

02:07:47Yes.

02:07:48Because the police came to question Kanat.

02:07:52No.

02:07:56Believe me, I can't believe it.

02:07:59No, no, no.

02:08:01I can't believe it.

02:08:02Believe me.

02:08:07Because this is the real Kanat.

02:08:11He doesn't think of anyone, he doesn't care about anyone.

02:08:14If it's up to me, it's no different than a murder.

02:08:17The victim yesterday is that girl, huh?

02:08:20It could be Leyla tomorrow.

02:08:25Ekim, okay.

02:08:32Look, Ekim.

02:08:34Don't tell Kanat that I told you this, okay?

02:08:36Don't set me on fire.

02:08:38There's no way to talk about this.

02:08:41Can I trust you?

02:08:45Ekim, please.

02:08:47Ekim, say something, please.

02:08:49Can I trust you, Ekim?

02:09:19No.

02:09:49I can't believe it.

02:10:19I can't believe it.

02:10:49I can't believe it.

02:10:50I can't believe it.

02:10:51I can't believe it.

02:10:52I can't believe it.

02:10:53I can't believe it.

02:10:54I can't believe it.

02:10:55I can't believe it.

02:10:56I can't believe it.

02:10:57I can't believe it.

02:10:58I can't believe it.

02:10:59I can't believe it.

02:11:00I can't believe it.

02:11:01I can't believe it.

02:11:02I can't believe it.

02:11:03I can't believe it.

02:11:04I can't believe it.

02:11:05I can't believe it.

02:11:06I can't believe it.

02:11:07I can't believe it.

02:11:08I can't believe it.

02:11:09I can't believe it.

02:11:10I can't believe it.

02:11:11I can't believe it.

02:11:12I can't believe it.

02:11:13I can't believe it.

02:11:14I can't believe it.

02:11:15I can't believe it.

02:11:16I can't believe it.

02:11:17I can't believe it.

02:11:18I can't believe it.

02:11:19I can't believe it.

02:11:20I can't believe it.

02:11:21I can't believe it.

02:11:22I can't believe it.

02:11:23I can't believe it.

02:11:24I can't believe it.

02:11:25I can't believe it.

02:11:26I can't believe it.

02:11:27I can't believe it.

02:11:28I can't believe it.

02:11:29I can't believe it.

02:11:30I can't believe it.

02:11:31I can't believe it.

02:11:32I can't believe it.

02:11:33I can't believe it.

02:11:34I can't believe it.

02:11:35I can't believe it.

02:11:36I can't believe it.

02:11:37I can't believe it.

02:11:38I can't believe it.

02:11:39I can't believe it.

02:11:40I can't believe it.

02:11:41I can't believe it.

02:11:42I can't believe it.

Duy Beni - Episode 5 (English Subtitles) Hear Me

Category

Transcript

Recommended