Duy Beni - Episode 6 (English Subtitles) Hear Me
Duy Beni - Episode 6 (English Subtitles) Hear Me
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30I've lost my childhood, find yourself, stay in this moment, wake up and see me
00:00:42See me
00:00:49Don't ask about the prohibitions, I can't bear this world
00:00:54I'm under their wings, you're my world
00:01:00Love is hidden in small moments, forgive me, find yourself, stay in this moment, hug me and find me
00:01:15Find me
00:01:25This is the end of my brother's fun
00:01:29Sedaka, who lives in Istanbul Kadıköy, was seriously injured when she fell from the balcony of the house where she lived with her family
00:01:35What was written in the diary among the things in the police investigation brought to mind that she was in love with a young girl
00:01:41While this situation strengthens the internet suspicion of the incident, the police applied for the knowledge of some names
00:01:48Are you sure?
00:01:50What? What did Kanat do?
00:01:54Kanat came to interrogate
00:02:01I can't believe it
00:02:04No, no, no
00:02:06I can't believe it
00:02:08Believe it
00:02:12Because this is the real Kanat
00:02:15He doesn't think about anyone, he doesn't care about anyone
00:02:19If it's up to me, this is no different than a murder
00:02:22The victim was that girl yesterday, and tomorrow it could be Leyla
00:02:27No, no, no
00:02:29Doctor, okay
00:02:37Look doctor, don't tell Kanat that I told you this, okay?
00:02:42Don't shoot me either, there's no way to talk about this
00:02:46Can I trust you?
00:02:50Doctor, please
00:02:52Doctor, please tell me something
00:02:55Can I trust you?
00:03:15Can I trust you?
00:03:27What are you doing here?
00:03:31Nothing, we were just talking
00:03:42Are you okay?
00:03:45I'm fine
00:03:54The chemist sent me an e-mail about a recent project
00:03:59I was showing it to him
00:04:01He's still confused
00:04:02He's still confused
00:04:11Okay, doctor
00:04:13I was also surprised at first
00:04:15But there's no need to be so surprised, right?
00:04:24Those sons of bitches set me up
00:04:28They set you up?
00:04:30What?
00:04:32They set you up, Rıza
00:04:34Güya, I can't control my anger
00:04:38I'm going to expose myself in front of my friends
00:04:42They brought that girl here for her
00:04:47They're playing with me, little idiots
00:04:50Where do you get these from?
00:04:58I don't know
00:05:11The kids are just studying
00:05:18So?
00:05:20I'm waiting, show me
00:05:22What's the target?
00:05:24I'll look at it at home
00:05:32Who are you?
00:05:34Can you tell me who you are?
00:05:36Let go of my daughter
00:05:38Come here
00:05:42Why are you behaving like this?
00:05:44I'm stupid
00:05:46I thought you were a different person
00:05:48But you're just like you look
00:05:50What did I do? Tell me
00:05:51Everything is fun for you, right?
00:05:53You don't care what people think
00:05:56You can't pay for anything
00:05:58What are you talking about?
00:06:00Calm down, let's sit down
00:06:02There's nothing to talk about
00:06:04I won't let you go until you tell me everything
00:06:06What will I tell you?
00:06:08You're going to deny it and lie again, right?
00:06:11Don't drive me crazy, tell me
00:06:13Stay away from me
00:06:21What's up?
00:06:23I have to go home, my mom called
00:06:26I'll go before it's too late, she needs me
00:06:29Let me give you a ride
00:06:31No need
00:06:33Come on, give your friend a ride
00:06:37Have a nice day
00:06:52God, please stop
00:06:55I'm begging you, please
00:06:57Stop, doctor
00:06:59Don't follow me, I won't tell you anything, go away
00:07:02Do you think I'll let you go like this?
00:07:04You come to my house, two minutes later, you're angry
00:07:07What happened?
00:07:09Did Aziz do something to you?
00:07:11Stay away from me
00:07:13Stay away from us
00:07:21Mom
00:07:23Get out of my way
00:07:25Please, I'm begging you
00:07:27Get out of my way
00:07:29Please, for God's sake
00:07:31Do whatever you want, please
00:07:33I'll kill you, get out of my way
00:07:35Don't touch me
00:07:43Let me go
00:07:45You can't go, you can't
00:07:47Mom, your leg
00:07:51Get out of my way
00:08:02Stop, stop
00:08:04What are you going to do?
00:08:06What are you going to do?
00:08:08What are you going to do with the knife?
00:08:10Let go, let go
00:08:12Mom, don't interfere
00:08:14Get out of my way
00:08:16Come on, come on
00:08:18Mom, don't interfere
00:08:22I'll kill you
00:08:27I'll kill you
00:08:29I have something for you
00:08:31No, you're crazy, go away
00:08:33You're talking to Berit
00:08:35What is this?
00:08:37Don't open it
00:08:40I know what you're going through
00:08:42But giving up is the biggest punishment you can give yourself
00:08:44What is this?
00:08:51I saw that mask in a child's closet
00:08:54Who's the girl? You've been talking for two hours
00:08:57Kanat
00:08:58No, it's not her
00:08:59It's not her, you're mistaken
00:09:06Leyla
00:09:09Mr. Demirel, I need to tell Leyla
00:09:12My bag
00:09:15How can you forget your bag?
00:09:17Because you're stupid
00:09:18Because you're stupid
00:09:20You're forgetting
00:09:21No, Berit
00:09:22Berit, please
00:09:23Let her do whatever she wants
00:09:25You're a coward
00:09:27Don't I know my stuff?
00:09:28Mom, don't interfere
00:09:29Please
00:09:31Look, Kanat, please
00:09:34Berit
00:09:35Please, I swear
00:09:37Come here
00:09:40Mom
00:09:41I said get out of my way
00:09:43Please, I swear I'll kill you if I see you
00:09:46I swear I'll kill you
00:09:47I swear I'll do it
00:09:48I swear, Kanat, please
00:09:49For your mother
00:09:50For Berit, please
00:09:52Please, please
00:09:55Mom
00:09:56Mom, please
00:09:57Please
00:09:58Please
00:09:59Berit
00:10:00Please
00:10:01Berit
00:10:02Please
00:10:12I swear
00:10:43I swear I'll kill you if I see you
00:10:45I swear I'll kill you
00:10:46I swear I'll do whatever you want
00:10:48Why did you do this?
00:11:05What's up, dear?
00:11:07Hi again
00:11:08Sorry, I forgot my bag
00:11:10Zeliha?
00:11:11Sorry, I'll be right there.
00:11:31Here's the bag.
00:11:36Here you go.
00:11:37Thank you.
00:11:38We'll be waiting again.
00:11:40Thank you.
00:12:10Thank you.
00:12:40Thank you.
00:13:11I'm going to let you know as soon as I arrive.
00:13:13I'll be waiting for you.
00:13:14OK.
00:13:15I'll be waiting.
00:13:16OK.
00:13:17I'll see you.
00:13:18Bye.
00:13:19Bye.
00:13:20I'll see you soon.
00:13:21Bye.
00:13:22Bye.
00:13:23Bye.
00:13:24Bye.
00:13:25Bye.
00:13:26Bye.
00:13:27Bye.
00:13:28Bye.
00:13:29Bye.
00:13:30Bye.
00:13:31Bye.
00:13:32Bye.
00:13:33Bye.
00:13:34Bye.
00:13:35Bye.
00:13:36Bye.
00:13:37Bye.
00:13:38Bye.
00:13:39No, I don't think so.
00:13:43Okay, mom. Don't be late. We'll be waiting.
00:13:49You can go to Ekim's bed if you want.
00:13:52No, NeÅŸe. I'll sleep on the couch.
00:13:53Girl, is that okay?
00:13:55Besides, this is Ekim's place.
00:13:57He's been sleeping in front of the TV since he was a kid.
00:14:01You accepted me to your house without asking for an explanation from me.
00:14:10I mean, I ran away from my family.
00:14:13You never questioned whether I was in trouble.
00:14:16But I'm sure you're curious.
00:14:21I'm not curious.
00:14:23It's obvious that Ekim trusts you.
00:14:27Besides, if you weren't there, you wouldn't have left your house and come.
00:14:30You can tell me when you feel comfortable.
00:14:35Now go to Ekim's room.
00:14:37You can put your things in the closet.
00:14:40Thank you.
00:14:41You're welcome.
00:15:31What happened?
00:15:34Why did you come?
00:15:36To clear your conscience again?
00:15:38We need to talk.
00:15:41What are we going to talk about?
00:15:49I know you messaged and talked to Kanat.
00:15:52Good.
00:15:54You learned.
00:15:56Are you going to ask me about this now?
00:16:00No, I'm not going to ask.
00:16:02But there are things you need to know.
00:16:05What do I need to know?
00:16:08How you tried to take my boyfriend from me?
00:16:11Or how you forced him to kiss you?
00:16:15I already know that.
00:16:17I saw it with my own eyes.
00:16:19Kanat is not someone you talk to, someone you write to.
00:16:22He's not someone who tells you himself.
00:16:25It's not real.
00:16:26Why?
00:16:27Because what does Kanat have to do with Leyla?
00:16:30Because what does Kanat have to do with a crippled girl?
00:16:34Did you come here to say that?
00:16:36Are you crazy, Leyla?
00:16:38You're talking nonsense.
00:16:40Would I say something like that to you?
00:16:42I guess I never knew you, Ekim.
00:16:44I'm telling you she's cheating on you.
00:16:46She's not just talking to you.
00:16:48I'm jealous.
00:16:50You're jealous, girl.
00:16:52You do everything to get what you want.
00:16:54Is this your new lie?
00:16:56Leyla, don't be ridiculous.
00:16:57Look, you took my future from me.
00:17:00I won't let you take away the only thing that connects me to this life.
00:17:06I won't let you.
00:17:08I'll reveal everything one by one.
00:17:10Then you'll see.
00:17:12Look, I'll show you everything one by one.
00:17:14I'll show you the whole truth.
00:17:16Don't bother.
00:17:18I'll protect you despite you.
00:17:22There you go again.
00:17:23Ekim's tricks.
00:17:24I didn't do anything to upset you.
00:17:26Why don't you understand me?
00:17:27Why don't you believe me?
00:17:31Where's your bracelet?
00:17:33Did you take it off?
00:17:35Güya, I care a lot about you.
00:17:37That's why I don't believe you.
00:17:39Look, Leyla, please.
00:17:41Ekim, it's the same thing.
00:17:42We've talked 50 times. Get out.
00:17:47Okay.
00:17:55It's like you're cheating on him.
00:18:00I'm sorry.
00:18:10See you at school tomorrow.
00:18:21What was he looking for?
00:18:23I don't understand.
00:18:25He was climbing trees over there.
00:18:27Yes.
00:18:28He was falling down almost at once.
00:18:30I even held him at the last moment.
00:18:33I couldn't believe it.
00:18:36He was so scared.
00:18:38But now he's not afraid of anything.
00:18:41He's brave.
00:18:42He's a brave young man now.
00:18:46Do you remember the boat trip to Bodrum?
00:18:48You didn't even know how to swim.
00:18:50I was swimming you on your back.
00:18:53I see.
00:18:56But I wish you'd started with my circumcision.
00:18:59We have a long night, don't we?
00:19:09I'm so sorry.
00:19:11I have to hang up.
00:19:13Please continue your conversation.
00:19:15Of course.
00:19:18Yes, Mr. Bedir.
00:19:25You saved my life, Melisa.
00:19:27You're amazing.
00:19:28It wasn't that hard.
00:19:30I know you eat with Uncle Bedir on the same day,
00:19:33same time, same place every week.
00:19:35Thank you.
00:19:36Thank you so much.
00:19:37Because you reminded me how fun my life was.
00:19:40You'll be even happier after what I just said.
00:19:43Are you ready?
00:19:44What was that?
00:19:45I wasn't expecting it to be this easy, Ozan,
00:19:48but our new toy is coming to school tomorrow.
00:19:52Finally.
00:19:53I wish the school would turn into a more fun place.
00:19:56I wish.
00:19:57Anyway, I'll hang up now.
00:19:59See you at school tomorrow.
00:20:01Kisses.
00:20:08Ekim still drinks every night before bed.
00:20:12Ekim still drinks every night before bed.
00:20:15You can drink it if you want.
00:20:17Thank you.
00:20:20You didn't put your stuff in the closet.
00:20:22I'll do it now.
00:20:23Okay. Enjoy it.
00:20:25Thanks.
00:20:41You're welcome.
00:21:11I'm sorry.
00:21:24What's the matter with you?
00:21:27Did you break down because I took your room?
00:21:35How long have you known Kalips, Hazal?
00:21:38It's a long story.
00:21:40We're old friends.
00:21:43When my father went bankrupt, everyone was with me.
00:21:47And he kept my secret from everyone.
00:21:52What happened?
00:21:56Kanat was texting Leyla.
00:21:58Like a lover.
00:22:00And more than that.
00:22:03Do you know someone named Seda K?
00:22:07Seda Keser.
00:22:10We were going to school together last year.
00:22:12From the group.
00:22:15Then, unfortunately, something bad happened.
00:22:19What does it have to do with you?
00:22:21What do you mean something bad?
00:22:24Could the girl have committed suicide because of Kanat?
00:22:28That's what Aziz told me.
00:22:30He showed me a newspaper article.
00:22:34No, they were rumors.
00:22:36Yes, Seda had a love for Kanat since elementary school.
00:22:40But it was a childhood love.
00:22:42It was childish.
00:22:43The real trouble was in the girl's family.
00:22:45Her father was a psychopath.
00:22:47They wanted to cover this up.
00:22:49They tried to use Kanat for this.
00:22:51But nothing came out of it.
00:22:54I can't be as sure as you, Hazal.
00:22:59I saw the messages Kanat wrote to Leyla.
00:23:02And I'm afraid something will happen to Leyla.
00:23:05Ekim.
00:23:09I'm starting to be afraid for you.
00:23:12Why?
00:23:15The accident that happened to Leyla.
00:23:18If it hadn't happened, would you still go to this school?
00:23:22Of course I wouldn't.
00:23:24I went there to find that criminal.
00:23:27I tolerate the people who walk around waving their hands and arms there.
00:23:30I understand that.
00:23:33I saw Panay.
00:23:36I mean, I was going to put my things there.
00:23:38That's what I saw.
00:23:46Help me.
00:23:48I told you, Ekim. I'm not on your side.
00:23:53Okay, fine.
00:24:02I'd better go.
00:24:04No, you're not going anywhere. Sit here.
00:24:06Sit down.
00:24:07I don't suggest anything like that.
00:24:09Look, we'll talk a little more.
00:24:11And I'm going to make more coffee.
00:24:12And we'll sleep a little more.
00:24:21Nouruk says, I looked, I hung the girl.
00:24:23Okay?
00:24:24She blushed.
00:24:25She coughed.
00:24:26She took the food out of her mouth.
00:24:27It's so bad.
00:24:28She's going to die.
00:24:29There's nothing to do, dad.
00:24:30I stuck it to the water.
00:24:32Really?
00:24:33I swear.
00:24:34And then?
00:24:35It's obvious.
00:24:36I'm glad you're here, Bekir.
00:24:38What would you do if it weren't for you?
00:24:39I was almost dying.
00:24:40You're my hero.
00:24:41I said okay, girl.
00:24:42Stop.
00:24:43Calm down.
00:24:44Don't worry.
00:24:45You'll be fine.
00:24:46That's how it is.
00:24:47Come on, Bekir.
00:24:49I feel like you're going to be very pissed off, but you're not.
00:24:52Don't worry.
00:24:53Don't worry about me.
00:25:01Come here.
00:25:02You're choking, too.
00:25:04I'll give you a shot.
00:25:05Son.
00:25:06Son.
00:25:07You're going to die.
00:25:08Stop.
00:25:10It's serious.
00:25:11It's a miracle.
00:25:12Stop.
00:25:13Brother Halil is coming.
00:25:14Pull yourself together.
00:25:17Why are you shouting in front of the store?
00:25:19I swear, I'm going crazy.
00:25:21What is this?
00:25:22Son.
00:25:23If you open the core every day,
00:25:25if you put a chip in it,
00:25:27this shop will go bankrupt.
00:25:28You should know, Bekir.
00:25:29Brother, for God's sake, what happened?
00:25:30Did you come from the accountant's side?
00:25:32Are you okay?
00:25:33What do you care?
00:25:34I can come from wherever I want.
00:25:35Don't ask me questions.
00:25:36I swear, I feel like I'm going to die.
00:25:37Son.
00:25:38Walk.
00:25:39Talk in the park.
00:25:40Don't talk in front of the store.
00:25:41Don't make me angry.
00:25:42Walk.
00:25:43Walk.
00:25:44Don't gossip anywhere else.
00:25:45I'm going crazy.
00:25:55I'll publish the video.
00:25:56You should know.
00:25:57You know.
00:25:58You're free to do whatever you want.
00:26:00But...
00:26:01If you don't want to hug your brother's coffin and cry,
00:26:04think again.
00:26:06Who are you?
00:26:08Who are you, son?
00:26:09You're threatening me with my brother.
00:26:11Disgraceful guys.
00:26:13That kid.
00:26:14That kid is my mother's, my father's heir to me.
00:26:17Son, we got out of the car,
00:26:19crushed like a piece of paper.
00:26:21I took my brother from my mother's father,
00:26:23who was shattered.
00:26:25Azrail couldn't take him.
00:26:26Are you going to take him, Mr. Suleyman?
00:26:28None of you know who Halil is.
00:26:31None of you know.
00:26:33But everyone will know Halil.
00:26:35Everyone will learn who Halil is one day.
00:26:38Thank you.
00:26:55Brother Selçuk, good evening.
00:26:57I hope I'm not bothering you.
00:26:59Thank God, I'm fine.
00:27:01Brother, I was going to say,
00:27:03if you're available tomorrow,
00:27:05I'll come to the station.
00:27:07I'm going to tell you something.
00:27:09We'll talk.
00:27:10Yes, brother.
00:27:11Okay, brother.
00:27:12Where are you?
00:27:13I'll jump right there.
00:27:14We'll talk there.
00:27:15Okay, brother.
00:27:16Okay, brother.
00:27:17Love and respect from us, brother.
00:27:19Let's go.
00:27:37Close the door.
00:27:50Did you like what you did?
00:27:54A guitar on the bottom.
00:27:56You can buy a new one.
00:27:58I said it's not a guitar.
00:28:00It's my mother.
00:28:03Did you like what you did?
00:28:05Of course not.
00:28:08Why would I?
00:28:10What did you gain by bringing my wife to this house?
00:28:15Nothing.
00:28:17Nothing.
00:28:19I wanted to keep her close to me like you.
00:28:22Despite my father.
00:28:24Knowing that a stranger would not like to come to our house.
00:28:28Knowing that he would cause trouble.
00:28:31Do you know the real crime is you?
00:28:33You didn't leave me any other choice.
00:28:36You were going to keep Güya in front of you.
00:28:38You fell in love with her.
00:28:40Don't talk nonsense, get out.
00:28:42Calm down, brother.
00:28:44Calm down, I'm going.
00:28:47By the way.
00:28:49I'm doing everything to protect you.
00:28:51So you don't have to watch this meaningless anger.
00:28:54Are you protecting me?
00:28:56Is the idiot who wrote your last name while taking that mask from the internet protecting me?
00:29:02You're forgetting something.
00:29:05At least you're as guilty as I am in that accident.
00:29:14I'm sorry.
00:29:15I'm sorry.
00:29:16I'm sorry.
00:29:18I'm sorry.
00:29:43Sister.
00:29:44Alone.
00:29:45I have a bag of gloves with me.
00:29:47Do we eat bread like this?
00:29:49You're right, I'm sorry.
00:29:56Unadjusted, original.
00:29:58You've been through a lot.
00:30:04It's so much harm.
00:30:06I mean, it's a shame for the stomach, that's why I say.
00:30:09Nothing will happen to me.
00:30:10And I love pain.
00:30:12I'm a young man.
00:30:13What should I say then?
00:30:15Is there only bread?
00:30:16Yes.
00:30:25It's the first time I've seen you around here.
00:30:27That's right.
00:30:31You're from that rich school, huh?
00:30:33Yes, is there a problem?
00:30:36What do I care?
00:30:39I don't understand what you're doing in the neighborhood.
00:30:42I bought the whole neighborhood.
00:30:44I'm rich.
00:30:45I'm going to destroy this place.
00:30:46I'm going to build a park.
00:30:49Oh, my God.
00:30:53Look at the sex.
00:30:54I'm losing my mind.
00:31:06Oh, my God.
00:31:07I gave this girl the key.
00:31:12Good morning, sister.
00:31:13Good morning.
00:31:14Brother Salih sent me to the house.
00:31:16What's up in the morning?
00:31:17Sister, the owner of the house wanted us to hang from the satellite.
00:31:21That's why I came.
00:31:24My child, you should have called first.
00:31:26Sister, your brother Salih called you several times, but you didn't answer.
00:31:29So I had to come.
00:31:31Okay, look, let's not do this today, okay?
00:31:34I'm not very available now.
00:31:36I didn't tell my daughter either.
00:31:37I'll let her know first.
00:31:38Mom, did you bring Hazal bread?
00:31:42Hello.
00:31:43Hello.
00:31:44Who is this?
00:31:46This is...
00:31:48...the landlord.
00:31:50My daughter...
00:31:52...your father is selling the house.
00:31:56Mom, are you serious?
00:31:59When did you hear about this?
00:32:01I heard a few days ago.
00:32:03When were you going to tell me?
00:32:05My daughter, I was going to tell you.
00:32:07I was going to tell you, but I was waiting for the right time.
00:32:11You mean after you put it on the door?
00:32:17I think they're going to hang.
00:32:18Yes, I'll take care of it.
00:32:19I'll take care of it.
00:32:20Well...
00:32:21Thank you.
00:32:22Sister, I...
00:32:23He did this to us, too.
00:32:24What are you doing, mom?
00:32:27Ekin, what are you going to do? Are you going to call your father?
00:32:29Yes, I'll call him because he'll give me his account number.
00:32:31Stop.
00:32:32Ekin, put that phone down.
00:32:33Mom, can you stop?
00:32:34Let go, you're going to get really angry.
00:32:36Whatever we've been through, we're going to go through it again.
00:32:41Okay, what are we going to do, mom?
00:32:43We're going to rent a house, mom.
00:32:44I've been looking for a suitable house for a few days.
00:32:46We're going to rent a house, right?
00:32:47So how are we going to pay that rent, mom?
00:32:49Do you know the prices? How many floors did it go up?
00:32:52There's a solution to everything.
00:32:55We'll find a way.
00:32:59Mom, okay, okay, okay.
00:33:00Don't do that.
00:33:01Okay, what's wrong?
00:33:02Don't do that.
00:33:04We'll take care of it.
00:33:05Okay.
00:33:06Okay, I'm going to work.
00:33:08We'll find me a job.
00:33:10Right?
00:33:11Of course, I'll do what I can.
00:33:15Let's have breakfast.
00:33:17Let's not cool it down.
00:33:18The best way to start the day.
00:33:20Our eggs are ready.
00:33:26I'm bringing the tea.
00:33:32Eggs.
00:33:35Eggs.
00:33:40Come on, I'm going.
00:33:42Do you have a ride tonight?
00:33:43Yes, yes.
00:33:44Tell AyÅŸe to go to school.
00:33:46I'll give you a ride.
00:33:47I'll give you a ride.
00:33:48Okay.
00:33:49Because we sunk yesterday.
00:33:50We have to tighten our belts.
00:33:51Hatice, you've been talking about the same thing since this evening.
00:33:55Okay?
00:33:56Don't upset me.
00:33:57Is it a lie?
00:33:58Luxury restaurants, food we don't know the name of.
00:34:00Is it our expense?
00:34:01We spent the money we saved for hard times.
00:34:03What if something happens to us the next day?
00:34:05What are we going to do with the hospital?
00:34:07Okay, look, don't open the same subject next to the girl.
00:34:09I'll take care of it.
00:34:10Okay?
00:34:11Okay, okay.
00:34:12I'm going, I'm late.
00:34:14You're late, you don't know how to get up.
00:34:16You'll be late, of course.
00:34:17Go to your father in the evening.
00:34:18He'll give you spinach.
00:34:19Okay.
00:34:20Go without running.
00:34:21Okay.
00:34:22Anyway, I'm going, too.
00:34:23Come on.
00:34:24Good luck.
00:34:34Tell me, Halil.
00:34:35What's up, chief?
00:34:36Are you tired?
00:34:37We're trying to figure it out.
00:34:38What's up, Halil?
00:34:39What is it so early in the morning?
00:34:40I was wondering.
00:34:41I wanted to ask you about this.
00:34:42Brother, let me get to the point.
00:34:43Here's the situation.
00:34:44Now I have a friend, okay?
00:34:45He's not better than you.
00:34:46He's a good kid.
00:34:47He witnessed a troublesome incident.
00:34:48He's a good kid on his own.
00:34:49He has a good heart.
00:34:50Of course, he's trying to reveal the incident with his conscience.
00:34:51He's a good kid.
00:34:52He's a good kid.
00:34:53He's a good kid.
00:34:54He's a good kid.
00:34:55He's a good kid.
00:34:56He's a good kid.
00:34:57He's a good kid.
00:34:58He's a good kid on his own.
00:34:59He has a good heart.
00:35:00Of course, he's trying to reveal the incident with his conscience.
00:35:03But...
00:35:04But what?
00:35:05Here's the thing, chief.
00:35:06I don't want you to get involved in the incident.
00:35:09The guys on the other side are a little dangerous.
00:35:12They're afraid of the kid.
00:35:13It's about time.
00:35:14I said, I only have one brother, Selçuk.
00:35:17We know each other.
00:35:18If you want, I'll knock on his door.
00:35:19Here I am.
00:35:20Let me give you some advice.
00:35:21Maybe you'll give me some advice.
00:35:22So, frankly, thank you.
00:35:23Can I explain?
00:35:29Mr. Halil, can I ask you something first?
00:35:31Of course, brother.
00:35:32Ask.
00:35:35How did you get this watch, man?
00:35:38Did you get a loan?
00:35:40No, brother.
00:35:41I love your eyes.
00:35:42Can you get a loan for a watch?
00:35:43For God's sake.
00:35:44For God's sake.
00:35:45It's a watch.
00:35:46Look.
00:35:47Don't we have Senegalese at the grocery store?
00:35:50They're standing in the corner.
00:35:51I got it from them.
00:35:52Halil.
00:35:53For good luck.
00:35:55Don't, my beautiful brother.
00:35:56Don't.
00:35:57Thank God, I have enough eyes to distinguish between real and fake.
00:36:02Hmm.
00:36:05Halil, is there anything you want to tell me?
00:36:10Well, my friend's pain.
00:36:12Don't eat me, son.
00:36:14You have something.
00:36:17What, brother?
00:36:18After the accident.
00:36:19Hmm.
00:36:21What happened at school?
00:36:25I don't know.
00:36:26I don't know.
00:36:27You know better.
00:36:28You were there that night.
00:36:29You went to school, too.
00:36:30Right?
00:36:31Isn't that right, sir?
00:36:32Isn't that right, brother?
00:36:34Wait a minute.
00:36:35What are you implying?
00:36:36When you're here, does it fall on us?
00:36:38I love your eyes.
00:36:39What are you implying?
00:36:40Come on.
00:36:41Goodbye.
00:36:45Halil, my son.
00:36:46Halil.
00:36:47You're in trouble.
00:36:48If you go now, you'll be in trouble.
00:36:50We'll break your legs.
00:36:52Son.
00:36:54It's urgent.
00:36:55I need to find something.
00:36:56I need to find something urgent.
00:37:07Hello.
00:37:10Halil?
00:37:12What did he do with the Seljuk commissioner?
00:37:15What did he talk about?
00:37:17Let me know if there's any progress.
00:37:20We're going to get the truth out of this.
00:37:22How nice.
00:37:23Look.
00:37:26We're going to get the truth out of this.
00:37:47It's beautiful.
00:37:53What do you think?
00:37:56I'm used to this much makeup.
00:37:58But the stones...
00:38:00Come here.
00:38:03These are Melisa's pearls.
00:38:05Only you and I will have them.
00:38:08Think of it as a symbol of our friendship.
00:38:13Don't look at me like that.
00:38:14You look beautiful, Leyla.
00:38:19I broke an egg.
00:38:21Come on, to the table.
00:38:22You can't go to school like that.
00:38:25No, thank you.
00:38:27I don't have breakfast in the morning.
00:38:31I won't either.
00:38:32Thank you.
00:38:34Let's go then.
00:38:35You don't want to be late for school on the first day, do you?
00:38:38Don't go.
00:38:39I'll bring you rice.
00:38:43I'll call him then.
00:38:47Hello.
00:38:48We're ready.
00:38:49You can bring it to the car.
00:38:56Let's go.
00:38:58Let's take this.
00:39:01Okay, thank you very much.
00:39:04See you.
00:39:06It's done.
00:39:07We work together now.
00:39:09That's great.
00:39:12I'm sorry, Hazal.
00:39:13You were going to tell me about the lesson.
00:39:14I didn't teach you.
00:39:15It's okay.
00:39:19What happened to the uncles?
00:39:20Tell me now.
00:39:25He hit me in the face and told me that I was a thief.
00:39:28He kicked me out of the house.
00:39:32What about the money for the school?
00:39:34I already paid him.
00:39:36I mean, apart from his sister.
00:39:38I put my hand on all your property.
00:39:40He doesn't want me to take advantage of it.
00:39:43Anyway, we don't think about it.
00:39:45We focus on our school.
00:39:47We plan our future.
00:39:48We look at our future.
00:39:49And...
00:39:50We forget about the money, Zeki.
00:39:53But you won't tell anyone anything.
00:39:54I promise.
00:39:55Look, no one will know what we're talking about.
00:39:58I promise.
00:39:59I promise.
00:40:00I promise.
00:40:03Thank you, doctor.
00:40:04You're welcome.
00:40:05But I didn't do this to protect you.
00:40:07I mean, I don't have to be with you all the time.
00:40:09As my guardian angel.
00:40:22I'm sorry.
00:40:36Hazal.
00:40:40Are we still mad?
00:40:41Why should we be mad?
00:40:43We're not kids.
00:40:44We were arguing because you were joking with the kid, right?
00:40:47Okay.
00:40:48You must be angry because I hit you.
00:40:52Good morning to you too, heroine.
00:40:57Hazal, shall we go? We'll be late for class.
00:40:59I need to talk to you, Ekim.
00:41:02Alone.
00:41:03No.
00:41:04Ekim is with me today.
00:41:05Please, Hazal.
00:41:10Okay, I'm at the canteen.
00:41:23Hello, Melisa?
00:41:26Are you close?
00:41:28Okay, okay.
00:41:30Then we'll organize this place, okay?
00:41:33Okay, great.
00:41:34Okay, let's go.
00:41:36Meli.
00:41:37Take these things from your car.
00:41:39Come on.
00:41:41Is he coming?
00:41:42He's coming, he's coming.
00:41:43We're almost there.
00:41:44What are you looking at?
00:41:45What are you going to say?
00:41:47You left all of a sudden.
00:41:49Look, Aziz, if you're upset, please tell me.
00:41:53I'm not upset, Aziz.
00:41:56Who is it then?
00:42:08Who is this?
00:42:10I don't know, but I think it's an important person.
00:42:12I told them not to bother our kids, but they're bringing them.
00:42:18Guys!
00:42:19I'm going to ask you for a second.
00:42:21Can we get together here?
00:42:30Today, our school will say welcome to someone very important.
00:42:36Are you ready?
00:42:41Welcome to us, Leyla!
00:42:50Wow!
00:42:56Applause!
00:43:08This is just the beginning.
00:43:10You're going to have a lot of fun at school.
00:43:13I'm having a lot of fun now.
00:43:14Leyla, didn't I tell you?
00:43:17I wanted it to be a surprise.
00:43:19Leyla, I couldn't even do that much.
00:43:21Well done.
00:43:22Anyway, let's have a cold drink at the cafe.
00:43:24Then I'll take you to school.
00:43:26Okay, guys, you can go.
00:43:28I need to talk to Kanat first.
00:43:32Kanat?
00:43:34Leyla?
00:43:39Can we talk for a minute?
00:43:47Leyla?
00:43:49Aren't you going to help me?
00:43:54I'm sorry.
00:43:56I'm sorry.
00:43:58I'm sorry.
00:44:00I'm sorry.
00:44:01I'm sorry.
00:44:20Am I the only one who doesn't understand anything?
00:44:23Kanat went to the castle to destroy it.
00:44:26That's why.
00:44:32God damn it!
00:44:35Where did this girl come from?
00:44:56Since you told me,
00:44:58Since you told me,
00:45:00I've been dreaming about this room.
00:45:04It's as much as he said.
00:45:09What did he tell you?
00:45:11I don't care what he told me.
00:45:14The important thing is that we can finally face each other.
00:45:20I mean, alone.
00:45:22The two of us.
00:45:25I came here for you.
00:45:29I can say thanks to you.
00:45:36I'm glad I was able to influence your decision.
00:45:41After your last message, everything changed for me.
00:45:46What message?
00:45:48I'm so happy, Kanat.
00:45:52It was the most unforgettable moment of my life.
00:45:54Is that my message?
00:45:56Yes, it is.
00:45:59Brother, can I talk to you?
00:46:03We were talking about something.
00:46:05And Özden...
00:46:06Right now.
00:46:07We need to talk right now.
00:46:10I'm waiting.
00:46:11I'll be right there.
00:46:19What happened, Aziz?
00:46:22Are you ready to do something to protect your brother?
00:46:26Is it about Leyla?
00:46:29Look, she told me about a message.
00:46:33Aziz, talk to me.
00:46:44Aziz.
00:46:46Did you do something again?
00:46:48Look, don't...
00:46:51Don't you dare say my name is related to her.
00:46:56You did well.
00:46:57You poisoned that girl, didn't you?
00:47:02I'll talk to her now.
00:47:04I won't be a tool in your game from now on.
00:47:06I don't think you want to say it.
00:47:09Why?
00:47:12If you tell Leyla the truth...
00:47:15I'll tell my father everything about the accident.
00:47:17Everything.
00:47:19You're ready to burn us all.
00:47:22Right, Aziz?
00:47:23I'll burn you if I have to.
00:47:26It's all up to you.
00:47:35This place is more narrow than I thought.
00:47:40I'm sorry, Aziz.
00:47:42I'm sorry.
00:47:44I'm sorry.
00:47:45I'm sorry.
00:47:54Whatever.
00:47:59If it weren't for you, I would never have found the strength to come here.
00:48:16I love you, Kanat.
00:48:23I love you so much.
00:48:26I'll be patient about Melisa, I promise.
00:48:30You'll do the right thing when the time comes.
00:48:33For both of us.
00:48:35I know that.
00:48:45I love you.
00:49:05I still can't believe it.
00:49:06My daughter was so happy.
00:49:08Did you see that?
00:49:09If they had welcomed me like a human being, I would have been very happy.
00:49:15What happened?
00:49:16What's with the face?
00:49:17Weren't you happy?
00:49:19How quickly you forget what happened to us.
00:49:21First, they take them to the top, then they take them down.
00:49:23Don't you know that?
00:49:28By the way,
00:49:30how did Leyla smile?
00:49:33She must have thought we were bad people.
00:49:45I love you.
00:49:50You're not going to tell Arun anything, are you?
00:49:53Why wouldn't I?
00:49:55He did horrible things as you said.
00:49:57Should I wait for him to do the same to Leyla?
00:50:00If you talk, you'll irritate him more.
00:50:04You don't know Kanat.
00:50:05He gets worse to overcome the obstacles he faces.
00:50:08He gets worse to reach his goal.
00:50:10I don't care.
00:50:12I won't let you deceive Leyla in front of me.
00:50:14Ekim.
00:50:15Ekim, trust me, please.
00:50:17If I tell her I'm going to do her a favor, she'll do worse.
00:50:22Okay.
00:50:23I'll talk to your family.
00:50:24I'll tell your father.
00:50:25He'll do something.
00:50:26Don't.
00:50:28Don't look.
00:50:30Look, Ekim.
00:50:31I only showed you what my brother can do.
00:50:34I only told you this, Ekim.
00:50:40The other day, in the pool...
00:50:44What do you mean?
00:50:47Those wounds...
00:50:50I'm afraid.
00:50:53He's the worst person I've ever met.
00:51:15Leyla.
00:51:22I found you before the class started.
00:51:24I wanted to say welcome to our school.
00:51:27I'm Bahar.
00:51:28I'm the headteacher.
00:51:29Hello. Nice to meet you.
00:51:31I wanted to say hello to you...
00:51:33...and that you can come to me if you need anything.
00:51:38The door is always open to you.
00:51:39Okay?
00:51:40Okay.
00:51:41Thank you.
00:51:42Okay.
00:51:43Thank you.
00:51:45Have a good class.
00:51:46Thank you.
00:52:12See you.
00:52:34Have a good class.
00:52:35See you.
00:52:37See you.
00:52:42See you.
00:52:47Girls, can you help Leyla?
00:52:49Sure.
00:52:52Tie it.
00:52:56What are you looking at?
00:52:58Why don't you set up your friend's table?
00:53:06Thank you.
00:53:12You're welcome.
00:53:43Kanat.
00:53:50Where are you going?
00:53:51The class is starting.
00:53:53I don't want to be here right now.
00:53:56I think you're at the right place.
00:53:59Don't you have students waiting for you inside?
00:54:02Aren't you my student, son?
00:54:06Sir.
00:54:08I need to breathe.
00:54:09No, not breathing.
00:54:10Obviously, you need to talk.
00:54:12I'm coming, too.
00:54:21Let's go.
00:54:23Come on, let's go.
00:54:41Let's go.
00:54:54Kanat, my son.
00:54:56You're angry.
00:54:57I know you're angry.
00:54:58But you can't cross the speed limit from 70 to 120.
00:55:11I'm sorry, son.
00:55:13If so, let's have a lesson with you.
00:55:17When you're angry, you want to speed up.
00:55:21That speed is the mechanism of directing the adrenaline that the body releases.
00:55:26Did you know that?
00:55:27What is this information for?
00:55:30I mean, when you're trying to protect your heart and brain,
00:55:33you look at it, and all of a sudden, your whole life is in a mess.
00:55:36That's what I mean.
00:55:37I'd better drop you off at school.
00:55:39Don't be deprived of your lesson because of me.
00:55:42No, no, my morning lesson was already empty.
00:55:44You drop the lesson at school now.
00:55:47We're going somewhere else with you now.
00:55:50Where?
00:55:51You'll see when you get there.
00:55:52Turn right over there.
00:56:07I'm sorry.
00:56:34Don't be sorry for them.
00:56:36They're always looking at the aliens like they're aliens.
00:56:40So you're not with Leyla.
00:56:42Of course not.
00:56:51Leyla, we need to talk.
00:56:56Excuse me, I'm going to talk to Leyla.
00:57:01You can say whatever you want here.
00:57:03I don't care about Melissa.
00:57:07Leyla, why are you doing this?
00:57:10I'm not doing anything.
00:57:12I came to my school, to the place I deserve.
00:57:15I'm sitting with my friends.
00:57:17Ooh, sad.
00:57:19Come on.
00:57:35Enjoy your meal, guys.
00:57:37Ozan, can I talk to you in my room?
00:57:41Traditional spring festivities.
00:57:43I went and took my share.
00:57:44It's coming along really well. I think you should go too.
00:57:47Come on.
00:57:49Let's go.
00:58:00See you later.
00:58:01See you later.
00:58:18Who is this?
00:58:22It doesn't matter who he is to you.
00:58:25I come here from time to time.
00:58:28Stop, please.
00:58:30To remember.
00:58:34What?
00:58:38My regrets.
00:58:40My mistakes.
00:58:42My conscience that I sometimes lose.
00:58:47Everything may seem so simple to you.
00:58:49Your jokes at school.
00:58:52Your punches.
00:58:53The price of anger that we can't control can be something like this.
00:58:58Is this the price of your anger?
00:59:03I've been defeated by that anger once.
00:59:06And there isn't even a second that I haven't paid the price.
00:59:10I'm sorry for you.
00:59:12Can we go if it's over?
00:59:17No, son.
00:59:18You're not here.
00:59:19You're not at school.
00:59:21You're not here.
00:59:23I don't believe that you're the tough kid you tried to show at school.
00:59:27But I won't let you live what I lived.
00:59:33Come on, class is over.
00:59:35We're going.
00:59:36I'm sorry.
00:59:50There's a cliff behind the forest covered with spruce trees.
00:59:55I'm actually scared.
00:59:58But something inside me is pulling me there.
01:00:02I'm trying.
01:00:03I'm stuck.
01:00:04I can't go back to the forest anymore.
01:00:07It's not safe anywhere.
01:00:09Now...
01:00:11Now...
01:00:13I saw the waterfall.
01:00:15I'm relaxing.
01:00:18It's healing me.
01:00:20You should try it too.
01:00:23It feels so good.
01:00:25Really?
01:00:28Okay.
01:00:35Yes, I'm listening to you. What do you want to know?
01:00:39Tell me what you see.
01:00:49Weird.
01:00:51I'm in a place with trees.
01:00:55There's a huge tree in front of me. It's beautiful.
01:00:58I guess this is my tree.
01:01:00I guess this is my tree. Yes.
01:01:03The branches are just starting to bloom.
01:01:06But it doesn't let the trees next to it grow.
01:01:09Then break the trees around you.
01:01:11Let yours bloom. Let yours grow. Let yours be alone.
01:01:14No, the others will get hurt.
01:01:16Let them get hurt.
01:01:18What matters is that yours survives.
01:01:23That's exactly what you're doing, isn't it, Ozan?
01:01:27Burning the lives of others to survive.
01:01:31It was obvious that my arm would come here.
01:01:34I think we can finish now.
01:01:36Ozan.
01:01:38I didn't tell you you could leave yet.
01:01:42Please sit down.
01:01:50Look, I listened to you.
01:01:52Now you're going to listen to me.
01:01:54Don't take my intelligence for granted, sir.
01:01:56I know what you're going to say.
01:01:57I know it very well.
01:01:59You're going to say, no, Dilekçe, no, Ziya.
01:02:01You're going to say, Emine, you forced that girl.
01:02:04What are you going to say in return?
01:02:06All we did was a joke.
01:02:09We laughed, we had fun, we didn't hurt anyone.
01:02:14Is that all?
01:02:16No, that's not all.
01:02:18Have you ever thought of writing a series before?
01:02:21Because I think you're wasting your time here.
01:02:27Get out of here.
01:02:46Who threw this?
01:02:58Leave Uygu, come with me.
01:03:00What are we going to do?
01:03:02We're going to find Emine.
01:03:16Emine, we'd like you to come with us.
01:03:19Where?
01:03:21Come on, Emine, you'll see when you get there.
01:03:28Where are you taking me?
01:03:30You'll learn soon.
01:03:42Emine, are you ready?
01:03:45In a little while, at the movies.
01:03:47Emine in the Wonderland.
01:03:51Take her.
01:03:53No, let me go.
01:03:54What am I going to do to you?
01:03:56What are you going to do to me, Ozan?
01:03:58Ozan, please tell me.
01:04:00Let me go.
01:04:06Let me go.
01:04:08Get in here.
01:04:10No, I'm not going in.
01:04:12Get in.
01:04:14I'm not going in.
01:04:16Let me go.
01:04:25Get me out of here.
01:04:27Ozan, I can't breathe.
01:04:29Ozan, please.
01:04:30I can't breathe.
01:04:31I can't stand here.
01:04:32Ozan.
01:04:34Ozan, I can't stand here.
01:04:35I can't breathe.
01:04:37Get me out of here.
01:04:42Emine.
01:04:46Calm down.
01:04:48This is not a punishment.
01:04:50Think of it as a favor.
01:04:51Think of it as a favor.
01:04:53Think about what you did.
01:04:55Think about what you caused.
01:04:57Stay here for a while.
01:04:59Think about it.
01:05:01Maybe you'll come to your senses, okay?
01:05:03Ziya won't talk about the teacher's bracelet.
01:05:06Let me go.
01:05:10Ozan, please let me go.
01:05:12Ozan, please.
01:05:16Ozan, please help me.
01:05:18Help me.
01:05:21Help me.
01:05:32Ziya.
01:05:52There's no one here.
01:06:02Yes.
01:06:04Aren't you coming?
01:06:06That's all for today.
01:06:09Okay.
01:06:12See you.
01:06:21Leyla.
01:06:23How was your first day at school?
01:06:25Can you share it with my followers who are curious about you?
01:06:28Everything was great.
01:06:30Thanks to Melisa for that.
01:06:33Melisa.
01:06:38Do you remember the accident?
01:06:41Yes, that girl.
01:06:43The girl who hit you.
01:06:45Yes.
01:06:47The girl who hit you.
01:06:48Do you remember?
01:06:50Yes, that girl.
01:06:52She's our classmate now.
01:06:54Of course, we'll treat her warmly and get along.
01:06:57Anyway, class is starting.
01:06:59See you, guys.
01:07:01Girls.
01:07:03Look at the likes.
01:07:05You're kidding.
01:07:07Look.
01:07:09You're one of us now.
01:07:19How was the Spring Festival?
01:07:21Perfect.
01:07:23I hope so.
01:07:34I wish we were in the same class.
01:07:37I miss you so much.
01:07:49What's up, Aziz? What's going on?
01:07:52Mind your own business.
01:07:54I guess you dropped a girl on the internet.
01:08:02Let's see.
01:08:04Give me my phone.
01:08:06I guess you're mad at me.
01:08:08I won't say it again. Give it to me.
01:08:10Send it.
01:08:19Whoa.
01:08:21Calm down, Aziz.
01:08:25What's up, Aziz?
01:08:27Why are you so mad?
01:08:30Take it back if you want it so much.
01:08:33Aziz.
01:08:35Aziz.
01:08:37Aziz.
01:08:39Aziz.
01:08:48Stop.
01:08:50Stop.
01:08:54Stop.
01:08:58Aziz, stop.
01:09:00Aziz.
01:09:02Aziz, what are you doing?
01:09:04Aziz.
01:09:06Stop.
01:09:08Aziz, stop.
01:09:10What are you doing?
01:09:14Aziz.
01:09:19Stop.
01:09:31What are you doing?
01:09:42What are you doing?
01:09:48Hey.
01:10:18What are you doing?
01:10:40Where are you, darling? You're not at school.
01:10:43I'm at home, Melissa.
01:10:45What happened? Is something wrong? Are you sick?
01:10:46So you're listening to your head, huh?
01:10:49So why are you so tough?
01:10:51Did I do something to bother you, Mr. Kanat?
01:10:54I'm listening to my head, Melissa.
01:10:56I can't deal with you.
01:10:59Okay, darling, relax.
01:11:01But look what I'm going to tell you.
01:11:03Aziz was suffocating in the classroom today, just so you know.
01:11:06Your brother is really pissed off.
01:11:08If you don't want to deal with me, go deal with him.
01:11:11I kissed you.
01:11:13What happened? You look sad.
01:11:15Men.
01:11:18Did he say anything to upset you?
01:11:23It's not a big deal.
01:11:25He's flirting with me.
01:11:27Actually, I should be flirting with him, but he's flirting with me.
01:11:30Don't worry, I'll get his heart.
01:11:33Let's go.
01:11:43I know you're worried about your daughter, sir.
01:11:46But I don't want this man to be a bigger trouble for us.
01:11:50How much bigger trouble will it be?
01:11:52Enough.
01:11:54Let him know who he's dealing with.
01:11:56I think we're in a bit of a hurry, sir.
01:11:59Do what I say.
01:12:01He needs a lesson, that grocer.
01:12:07What are you waiting for? Call him.
01:12:10What are you waiting for? Call him.
01:12:21You can move on.
01:12:34Another message.
01:12:36Mind your own business, Melih.
01:12:38Who is this?
01:12:40Just anyone. Not important.
01:12:42Do you know her?
01:12:46Ozan, what's this mystery?
01:12:48We didn't have a secret.
01:12:50We were doing it together.
01:12:52I'm curious, man. Tell me, who is this girl?
01:12:54Is it Emine?
01:12:57She was crying on my shoulder and complaining about us.
01:13:00Look at me.
01:13:02You took her out of the closet, didn't you?
01:13:05No.
01:13:07What do you mean, no?
01:13:09I told you to take her out.
01:13:11When did I tell you?
01:13:13I told you in the canteen.
01:13:15Shut up!
01:13:17Of course, I trusted you, too.
01:13:19I trusted you, too.
01:13:26Move! Move!
01:13:27Move! Move!
01:13:29Hayat!
01:13:34I hope nothing happened to the girl.
01:13:36I hope nothing happened to the girl.
01:13:38Come on, Bekir.
01:13:40You're late for 20 minutes.
01:13:42Yes, there was traffic.
01:13:44Hayat, my butterfly, my butterfly.
01:13:46I'm coming. Wait a minute.
01:13:48Look, I'll see you as soon as I get back, okay?
01:13:55Bekir!
01:13:58Bekir!
01:14:00Bekir, are you okay?
01:14:02I'm fine. Don't worry.
01:14:04Are you okay? Are you sure?
01:14:06I'm fine. Don't worry.
01:14:08Let's call an ambulance.
01:14:10Uncle, stop. What ambulance?
01:14:12I'm fine. I'm really fine.
01:14:14Let's take him to the hospital.
01:14:17Bekir, he's bleeding.
01:14:19No, no, nothing.
01:14:21What is this?
01:14:23Ceyda!
01:14:25Bekir!
01:14:27Bekir!
01:14:43I guess he forgot.
01:14:45Look, the book and notebook are here.
01:14:47Oh, Emine, where's your mind, girl?
01:14:49I'm sorry.
01:14:56The person you are calling cannot be reached at the moment.
01:14:59Please try again later.
01:15:14Run, run!
01:15:19Emine, where are you?
01:15:28Emine, where are you?
01:15:41Mustafa?
01:15:43What's up? What's this rush? What happened?
01:15:45Sir, have you seen Emine?
01:15:47Have you seen her?
01:15:49The whole school is scattered.
01:15:51She's not in the classroom.
01:15:53Okay, don't panic. We'll find her. Don't worry.
01:15:55Come on, let's look for her together.
01:15:57Run, run!
01:15:59Emine! Emine, do you hear me?
01:16:01Emine!
01:16:03Emine!
01:16:05Emine, are you here?
01:16:07Emine! Emine!
01:16:09Emine, do you hear me?
01:16:11Notebook!
01:16:13No.
01:16:15How come?
01:16:17Did it fall out of the car?
01:16:19Give me the key. I'll take a look.
01:16:24Emine! Emine, are you there?
01:16:26Emine!
01:16:28Emine!
01:16:31No! No!
01:16:33No!
01:16:35Emine, please!
01:16:37Emine, please!
01:16:39She never came here.
01:16:41Didn't you see her?
01:16:43I swear I didn't.
01:16:45God, help me.
01:16:47Did you see her? Think about it.
01:16:49Bodrum.
01:16:51I didn't see Bodrum.
01:16:53Emine!
01:17:03Emine!
01:17:18Come, hold this.
01:17:22Emine, please say something.
01:17:39Emine.
01:17:42Are you okay?
01:17:44Mustafa, it's true.
01:17:48Look at her.
01:17:50Look, she's dead.
01:17:53Emine?
01:17:58Emine!
01:18:00I don't know.
01:18:02Let's get out of here.
01:18:04Let's leave her. Someone will find her.
01:18:06Leave us alone.
01:18:08I found her!
01:18:14She's dead!
01:18:16She's dead?
01:18:18Ozan, what are we going to do?
01:18:21Say something!
01:18:34If something had happened, her family would have gone to school.
01:18:37She must have gone home.
01:18:41She didn't.
01:18:43How do you know she didn't?
01:18:45I don't know.
01:18:59Where are you taking her?
01:19:01Shut up.
01:19:04Someone's coming.
01:19:06This way.
01:19:16Emine!
01:19:18Emine!
01:19:20Emine, what happened?
01:19:22Emine, get up.
01:19:24Emine, are you okay?
01:19:26Emine, say something!
01:19:28Emine!
01:19:30Dad?
01:19:32Get up.
01:19:34Are you okay?
01:19:37Come on.
01:19:39Emine, get up.
01:19:41Emine!
01:19:43Emine!
01:19:45Get up.
01:19:47Get up.
01:19:49What happened to you?
01:19:52Sit down.
01:19:54Are you okay?
01:19:56Sit down.
01:20:00Emine.
01:20:02Emine.
01:20:04Emine.
01:20:06Are you okay?
01:20:08Thank you, dad.
01:20:10How did this happen?
01:20:12Mustafa, don't panic.
01:20:13Go get Emine's stuff.
01:20:15I'll wait for you here.
01:20:17Okay, dad.
01:20:19Thank you, dad.
01:20:23Emine.
01:20:25Tell me.
01:20:27Who did this?
01:20:29No one did anything.
01:20:31I did it myself.
01:20:33Emine.
01:20:35You were just dying there.
01:20:37Don't you realize the seriousness of the situation?
01:20:39Look, you tried to solve it quietly.
01:20:41It didn't work.
01:20:43I will never let them hurt you again.
01:20:47Okay, dear?
01:20:49But tell me now.
01:20:51Come on, tell me.
01:20:53Who did it?
01:20:55Don't be afraid, Emine.
01:21:09Bekir.
01:21:11Where am I?
01:21:13Who are you?
01:21:15What do you mean, who are you?
01:21:21Bekir, are you serious?
01:21:23Don't you really remember?
01:21:27Sister, I just found out that my real name is Bekir from you.
01:21:33I'm so tired. I need to sleep.
01:21:35Come on, go.
01:21:37How?
01:21:39Come on.
01:21:44Bekir.
01:21:46Bekir, we were lovers. Don't you remember?
01:21:49Who?
01:21:50You were in love with me.
01:21:52Were we lovers?
01:21:54Yes, do you remember?
01:21:56Sister, I'm sorry.
01:21:58I don't remember anything.
01:22:01But I don't know.
01:22:03If you kiss me a little, you can help me remember.
01:22:08Bekir, are you stupid?
01:22:10You ruined my life.
01:22:11What?
01:22:12Do I have a chance to forget you in this life, Ceyda?
01:22:15I'll forget myself, I won't forget you.
01:22:18You ruined my life.
01:22:20But I'm already very sick.
01:22:22Ceyda, can I have a manito kiss?
01:22:27You're so stupid.
01:22:29I need a manito kiss right now.
01:22:34I'm here, brother. I'm here.
01:22:36I'm here.
01:22:38I'm sorry.
01:22:40My brother brought me to this hospital.
01:22:42Calm down, sir. Who is your brother?
01:22:44Bekir Kaplan.
01:22:48Bekir Kaplan is fine right now. We're keeping an eye on him.
01:22:52Thank God, thank God.
01:22:53But I need to see him with my own eyes.
01:22:55Can I see him, please?
01:22:56In the emergency room. Right there.
01:22:58Thank you, brother.
01:23:00I don't understand.
01:23:01I don't want to get on the scooter again.
01:23:02I won't get on it, my love.
01:23:04You order me. I'll do whatever you want from now on.
01:23:06I promise.
01:23:08My brother.
01:23:10My brother.
01:23:12For God's sake, what happened to you?
01:23:15You're alive, thank God.
01:23:17You're alive.
01:23:18Tell me, who did this to you?
01:23:20Did the people at school do it?
01:23:21Did those bastards do it?
01:23:22Give me a name, Bekir.
01:23:23Give me a name.
01:23:24Brother, Ceyda is my friend from school.
01:23:27My classmate.
01:23:28You can meet her, if you want.
01:23:30Hello.
01:23:31I'm Halil.
01:23:32I'm her brother.
01:23:33Nice to meet you.
01:23:36Oh, my God.
01:23:37How are you, young man?
01:23:38Thank you.
01:23:40Doctor, when will I be a coach?
01:23:42I was going to ask you that.
01:23:45You can't ask when I'll be a coach.
01:23:47She'll tell you if she's a coach or not.
01:23:49Okay?
01:23:51Is there anything wrong with his head?
01:23:53Is he shaking?
01:23:54No, no, don't worry.
01:23:55He's fine.
01:23:56We'll take him to another room after the serum.
01:23:58He'll stay under observation tonight.
01:24:00God bless you.
01:24:01Thank you so much.
01:24:02Get well soon.
01:24:03Thank you so much.
01:24:04Thank you.
01:24:05I'd die for you.
01:24:06I don't want anything else in my life.
01:24:08Brother, I swear I'll kill you.
01:24:10Stop it.
01:24:11If I have to die, don't let anyone else die.
01:24:18Come on, doctor.
01:24:19Smile a little.
01:24:20Look, we talked to Mr. Tibet.
01:24:22Party time is ready.
01:24:25That's true.
01:24:26So?
01:24:27What a nice job.
01:24:28You'll help your mother.
01:24:29You'll have a nicer house.
01:24:31Look, sometimes change is good.
01:24:33Believe me.
01:24:35I don't want to move, I guess.
01:24:37That's why I'm like this.
01:24:40Why?
01:24:42Because I love our house so much.
01:24:44What should I know?
01:24:46I spent my childhood there.
01:24:47I have a lot of memories there.
01:24:49If I move out of there,
01:24:51I feel like I'm going to leave everything there.
01:24:53How do you know you won't have a better life?
01:24:59My life wasn't like this before the accident.
01:25:02Leyla loved our house so much.
01:25:05She even loved me so much.
01:25:07Leyla will love your new house, too.
01:25:09Everything will be fine.
01:25:13I don't know, Hazal.
01:25:14I'm so confused.
01:25:16Doctor.
01:25:18I know everything has happened to you.
01:25:20But if the bond between you and Leyla is real,
01:25:22no matter what Melisa does,
01:25:23she won't be able to confuse her.
01:25:25In the end, it will stop.
01:25:28I'm not the only one who's confused about Leyla, Melisa.
01:25:30You know that, don't you?
01:25:33Kanat.
01:25:35I'm the one who helps you.
01:25:37Because I know what she can do.
01:25:40But that's not what I'm talking about.
01:25:43I don't believe that her suicide has anything to do with Kanat.
01:25:48I hope you're right.
01:25:53Why don't we throw a cake party with you?
01:25:56To celebrate your new job.
01:25:59Okay.
01:26:00My mom loves it, too.
01:26:01Great.
01:26:13Stay away from me.
01:26:14Don't come after me.
01:26:15Stay away.
01:26:16You can't go.
01:26:17Mom, your leg.
01:26:18Mom.
01:26:21Kanat, don't.
01:26:22Don't, don't, don't.
01:26:23Kanat, stop.
01:26:24What are you going to do?
01:26:25What are you going to do with the knife?
01:26:26Come on.
01:26:27Come on.
01:26:28Come, come, come.
01:26:32If you tell Leyla the truth,
01:26:34I'll tell my dad everything about the accident.
01:26:36I love you, Kanat.
01:26:39I love you so much.
01:26:41You're going to do the right thing when the time comes.
01:26:44For both of us.
01:26:48I love you.
01:26:58What is it? What do you want?
01:26:59Doctor.
01:27:01I know you don't want to talk.
01:27:03This time, I just want you to listen to me.
01:27:05You don't have to talk. Just listen to me.
01:27:10One day, I was playing in the garden with my grandfather.
01:27:15I was running for something.
01:27:17I was five or six years old.
01:27:19I was a little boy.
01:27:21I fell.
01:27:25I don't remember why I was running.
01:27:29But I remember feeling real pain for the first time.
01:27:43I was bleeding.
01:27:48My grandfather came and picked me up right away.
01:27:51My mother was scared, of course.
01:27:52She cleaned the wound and took care of me.
01:27:59They said it would pass.
01:28:01You'll get better in time.
01:28:04After a while, they said it wouldn't hurt at all.
01:28:09It passed.
01:28:10It passed.
01:28:16But it's not like that now, doctor.
01:28:20I'm in pain again, but this time it never passes.
01:28:25I didn't fall.
01:28:27I'm looking.
01:28:28I don't have a wound anywhere.
01:28:30I'm not bleeding anywhere.
01:28:33But I'm in pain, doctor.
01:28:41I can't breathe like this.
01:28:45My heart is squeezing.
01:28:51It doesn't pass.
01:29:10I love you more than anything and everyone.
01:29:41I hate you.
01:29:46You are my son.
01:29:49There can be no shortage of goodness in you.
01:30:10I wish I had that courage in you.
01:30:13Is that what the school's flag says?
01:30:15No.
01:30:17I'm in love.
01:30:24Let me go. I'm in pain.
01:30:26Let me go.
01:30:30If you don't use it against me...
01:30:33...I won't be able to live.
01:30:36I'm sorry.
01:30:38I'm sorry.
01:30:40Everything will be easier.
01:30:55I'm sorry, Bekir.
01:30:57Uncle Sedat, thank you so much.
01:30:59I'm glad you came.
01:31:00Son, you're young.
01:31:01We understand that your blood is boiling.
01:31:03Be a little more careful.
01:31:04I swear, sister.
01:31:05I've told them 30 times.
01:31:07But they're young now.
01:31:08They're young now.
01:31:10Their blood is boiling.
01:31:12Right?
01:31:13But from now on...
01:31:14...you'll have fun like a man.
01:31:16Right?
01:31:17My dear.
01:31:18If I knew everyone was going to fall on me...
01:31:20...I would have thrown myself somewhere.
01:31:24What did you do with the leftovers?
01:31:26I brought it in a bag.
01:31:27I brought fresh fruit.
01:31:28Eat a lot.
01:31:29I made soup with bone broth at home.
01:31:31He'll drink from it, too.
01:31:32My mother's soup and soup.
01:31:34AyÅŸe, what are you doing?
01:31:36It hurts.
01:31:37I'll take another one.
01:31:38Shut up.
01:31:39AyÅŸe says what she says.
01:31:41Thank you.
01:31:42God bless you, mother.
01:31:43If it wasn't for you, who would do it?
01:31:45You heard, right?
01:31:46I heard, brother.
01:31:47I'll take it.
01:31:48I'll take it right away.
01:31:49Okay.
01:31:52Get well soon.
01:31:53Sir.
01:31:55Thank you so much for coming.
01:31:56Actually, there was no need.
01:31:58Is that possible?
01:31:59You are a student of our school.
01:32:01You are precious to us.
01:32:02We don't want anything to happen to you.
01:32:05Mr. Süleyman also has wishes to get well soon.
01:32:09He wanted me to tell you.
01:32:11Thank you.
01:32:12Thank you.
01:32:16They say a short visit is acceptable.
01:32:20Get well as soon as possible.
01:32:22Don't be late for your lessons.
01:32:24Of course, sir.
01:32:25Thank you.
01:32:26Get well soon.
01:32:29Wait, I'll walk you to the door.
01:32:32Listen to me.
01:32:33He's such a good man.
01:32:34Did you see?
01:32:42Look at me.
01:32:43Tell Mr. Süleyman that you reached out to my brother.
01:32:48Now he should think about his own daughter's life.
01:32:51Do you understand?
01:32:52Tell him exactly like that.
01:32:55You don't know who you're dealing with, Mr. Halil.
01:32:57Go away.
01:33:01Go away.
01:33:02Don't make me angry.
01:33:03Don't make me angry.
01:33:05Don't make me lose my temper.
01:33:19Welcome, Melisa.
01:33:21Thank you.
01:33:23Melisa, what a nice surprise.
01:33:25Welcome.
01:33:26Thank you.
01:33:28I tried your recipe.
01:33:30I couldn't help it.
01:33:33And my father is not here.
01:33:34I'm so bored.
01:33:35I'm sure it's delicious.
01:33:37Thank you so much.
01:33:38You're my beautiful daughter.
01:33:39Zeliha, can you take this?
01:33:40Let's go inside.
01:33:41Zeliha, can you tell Kanat?
01:33:43No, I'll surprise him.
01:33:45Let's go.
01:33:47Okay.
01:33:56Okay.
01:34:26I won't give it to you.
01:34:27Give it to Melisa.
01:34:28I won't give it to you.
01:34:29Give it to her.
01:34:30I won't give it to you.
01:34:31Take it.
01:34:32No.
01:34:35Why did you give it to her?
01:34:36I won't.
01:34:37My lover will take care of me.
01:34:46Tell him that you'll love me forever.
01:34:50I won't.
01:34:51I won't.
01:34:52I won't.
01:34:53I won't.
01:34:54I won't.
01:34:55I won't.
01:34:56I won't.
01:34:57I won't.
01:35:26Melisa, what are you doing here?
01:35:29Didn't we talk on the phone?
01:35:32We talked and I wanted to surprise you.
01:35:43I'm not stupid, Kanat.
01:35:45I'm aware of everything.
01:35:47What are you aware of, Melisa?
01:35:50I'm aware that you ran away from me.
01:35:53I'm aware that you ran away from me, of course.
01:35:56Tell me, let's both relax.
01:36:00If you're aware of everything, there's nothing to tell.
01:36:05We tried and it didn't work.
01:36:12My love.
01:36:14Do you think we tried enough?
01:36:19Didn't you ever miss us?
01:36:23We have so many memories in this room.
01:36:25Don't you remember?
01:36:27I want to go back to those times.
01:36:30Those days are in the past, Melisa.
01:36:33None of us can be the same after the accident.
01:36:39You're using the accident as an excuse.
01:36:41Because of Ekim, right?
01:36:42What does it have to do with Ekim?
01:36:44Don't start again, Melisa.
01:36:49Okay, my love.
01:36:50Okay, my love.
01:36:51Don't get up.
01:36:53Look, I'm not angry.
01:36:55I'm trying to understand you.
01:36:57I'm not saying anything. Come on, sit down.
01:37:02I'm used to having admirers around you.
01:37:06There are always girls who can only dream of you.
01:37:10And it will continue to be.
01:37:12Most of them already know where to stop.
01:37:17I'll teach those who don't know.
01:37:20Like Ekim.
01:37:21Enough, Melisa.
01:37:24Stop making excuses.
01:37:26There's no such thing as us anymore.
01:37:28It's over.
01:37:29It won't be.
01:37:34Please.
01:37:37Please accept this.
01:37:41Should I accept it?
01:37:44I think you should accept it.
01:37:46You're in love with Ekim, right?
01:37:48That's why you don't want to be with me, right?
01:37:58Kanat, say something.
01:38:01Kanat, say something.
01:38:02Why are you silent?
01:38:03Say something, please.
01:38:04Say something.
01:38:05Why are you silent?
01:38:07I think you gave your own answer.
01:38:19How?
01:38:20How?
01:38:29You should go now.
01:38:48I'm sorry.
01:39:07Melisa?
01:39:08What happened?
01:39:09I'm sorry.
01:39:10I'm sorry.
01:39:17I'm sorry.
01:39:18I'm sorry.
01:39:19Ekim.
01:39:21Ekim.
01:39:33Ekim.
01:39:39Ekim.
01:40:09Ekim.
01:40:10Ekim.
01:40:11Ekim.
01:40:12Ekim.
01:40:13Ekim.
01:40:14Ekim.
01:40:15Ekim.
01:40:16Ekim.
01:40:17Ekim.
01:40:18Ekim.
01:40:19Ekim.
01:40:20Ekim.
01:40:21Ekim.
01:40:22Ekim.
01:40:26Ekim.
01:40:27Ekim.
01:40:28Ekim.
01:40:29Ekim.
01:40:36It's not the time to give each other our phone numbers anymore.
01:40:42It's time to give our phone numbers to each other, isn't it?
01:41:06I think it's time.
01:41:10Let me send my brother's number.
01:41:14Who knows, maybe he'll fall in love with you too.
01:41:31Are you going to die now?
01:41:33I've been back to the circus monkey since morning.
01:41:35What can I do, Hazal?
01:41:37I have a lot of questions.
01:41:39Anyway, okay.
01:41:40Okay, we'll answer those questions later.
01:41:42We're celebrating right now.
01:41:44Celebration?
01:41:45What kind of celebration is this?
01:41:49Mom, I found a job.
01:41:51Part-time.
01:41:52The salary is not bad either.
01:41:53No, Ekim.
01:41:54I can't let you, mom.
01:41:56We talked in the morning, mom.
01:41:58We talked, but I didn't think you were serious.
01:42:00You can't go to school and work at the same time.
01:42:03It's hard for you.
01:42:04Mom, life is very difficult for everyone.
01:42:06Ekim is in it, Hazal is in it.
01:42:08And everyone is struggling, mom.
01:42:09I'll do it too.
01:42:12NeÅŸe will work with me anyway.
01:42:16What are your working hours?
01:42:17Part-time.
01:42:18I won't miss school after class.
01:42:21Promise?
01:42:22Promise, mom.
01:42:26Okay, fine.
01:42:27But look, if you miss class, you'll get out of that job, okay?
01:42:31Okay, I'll get out.
01:42:34Mom, stop.
01:42:37It's ice cream time.
01:42:39And your favorite.
01:42:40Lemon and blueberry.
01:42:46Mom, you're too young to work.
01:42:49But mom, we just talked.
01:42:51Okay, it's time to be happy.
01:42:53Come on, let's start celebrating before it melts.
01:42:58I'm starting then.
01:42:59Lemon.
01:43:03Thank you for tonight.
01:43:05You're welcome.
01:43:07But you know, right?
01:43:08I know.
01:43:09I'll act like I've never been at school.
01:43:11Well done.
01:43:14I like your silence the most anyway.
01:43:29Don't forget to thank your mother.
01:43:31Can I?
01:43:32Sure.
01:43:36Good evening, Melissa.
01:43:39Good evening.
01:43:40Good evening.
01:43:47So that's why you didn't answer my calls.
01:43:50Are you still working?
01:43:51No, I'm not.
01:43:53Everyone who needs help comes to Ozan.
01:43:59Why are you so upset?
01:44:02Why are you upset?
01:44:04Oh, wait.
01:44:05Let me guess.
01:44:07Your wings.
01:44:14Anyway, let's go inside and talk.
01:44:31Okay.
01:44:36Mr. Selim.
01:44:38Are you a little nervous?
01:44:41I mean, calm down.
01:44:42Don't panic.
01:44:44Nervous?
01:44:45What makes you think I'm nervous?
01:44:48I mean, I don't know.
01:44:49It's like you're playing with your arms when you're nervous.
01:44:52Oh, you're very careful.
01:44:55Yeah, when I'm nervous, I'm messing around with my hands.
01:44:59I'll tell you something.
01:45:02Should we stop talking to each other?
01:45:08What do you say?
01:45:10Okay, of course, Mr. Selim.
01:45:13Selim.
01:45:17Okay.
01:45:18Selim.
01:45:24The poster is left.
01:45:25Let's do that, too.
01:45:26Yes.
01:45:29Check the corners.
01:45:30Okay.
01:45:59Wait, son.
01:46:00Wait.
01:46:01Mom.
01:46:03You couldn't put it on.
01:46:04Son, can you see my eyes?
01:46:06Anyway, I'll have it put on at school.
01:46:08Good.
01:46:12Dad, how's my hair?
01:46:13Beautiful, beautiful.
01:46:15Let's see here.
01:46:16Beautiful?
01:46:17Yes.
01:46:18Son, it looks great.
01:46:19It's beautiful.
01:46:20Why are you looking at me like that?
01:46:22It's beautiful.
01:46:28Melisa is late.
01:46:30Did you forget?
01:46:32What are you talking about?
01:46:43Brother, are you okay?
01:46:44Where do we learn?
01:46:46Nothing long.
01:46:47Okay, I panicked a little at first.
01:46:49Son, we'd hear if anything happened.
01:46:51Calm down.
01:46:52I'm not as loose as you are.
01:46:53I'm sorry.
01:46:54Okay, calm down.
01:46:55Shut up.
01:46:56Shut up.
01:46:57Do you want the whole school to learn?
01:46:59What are you talking about?
01:47:01Which girl is that?
01:47:02Nothing, honey.
01:47:03We were wondering about Feriha.
01:47:05We were talking about her.
01:47:06Good morning.
01:47:07Good morning.
01:47:08Feriha?
01:47:09Who is she?
01:47:10Never mind.
01:47:11It doesn't matter.
01:47:12Welcome.
01:47:13Good morning.
01:47:14Good morning.
01:47:17What is the situation of this class?
01:47:20I don't understand either.
01:47:22It will be understood soon.
01:47:25Take a look at the board.
01:47:33There is a new student in the class.
01:47:45And this is missing.
01:47:47What did you eat?
01:47:54Hi, guys.
01:47:57Sir, can we help you?
01:47:59What's going on?
01:48:01Something like that.
01:48:02We're going to do something different with you today.
01:48:04We're going to conduct our lesson through a game.
01:48:07You've seen the difficulty of our lesson.
01:48:09We're in a difficulty court right now.
01:48:11So we're going to do a simulation of the difficulty.
01:48:14For this, I need three players to play the difficulties.
01:48:20Who wants to play?
01:48:25Isn't there a candidate?
01:48:31Well, then I choose.
01:48:33Melih, would you like to play?
01:48:38I don't understand.
01:48:39I'll play, sir.
01:48:40Come.
01:48:44Can, would you like to play the second difficulty?
01:48:51Ozan, come.
01:48:52You will be the third difficulty.
01:48:54I accept it out of curiosity, sir.
01:48:56Otherwise, my manager would never allow such things.
01:49:00But an actor must play every role, right?
01:49:03Yes.
01:49:05Now we need a friend to play the victim.
01:49:09Who will play?
01:49:13He's trying to catch the joke he couldn't do in the slip.
01:49:18Come here, Melih.
01:49:23Now we need a lawyer to defend the victim.
01:49:27Sir, Emine already has a lawyer.
01:49:31Ekim.
01:49:34Come on, Ekim.
01:49:39Sir, you're not fair at all.
01:49:40I want to be a lawyer, too.
01:49:42You're right.
01:49:43Of course, it's your right.
01:49:44Then you choose your lawyer.
01:49:46Melisa, I'm sure you'll defend me with your life.
01:49:50Of course.
01:49:52So what's the scenario?
01:49:53What exactly are we doing?
01:49:55There's no scenario.
01:49:57We're improvising.
01:49:58There's no need anyway.
01:50:00Because everyone will do what they know best.
01:50:05You're a force.
01:50:07You will be fair as the decision makers.
01:50:10Deal?
01:50:20Deal.
01:50:33Ceyda.
01:50:35My dear.
01:50:36I have a terrible headache.
01:50:38It hurts like hell, you know?
01:50:41Can you take me under your wings?
01:50:43I need some medicine for my wounds.
01:50:46Okay, go to bed.
01:50:49But don't fall asleep.
01:50:51Thanks to you, I have a few criteria left.
01:50:56Ceyda.
01:50:57For God's sake, which criteria do you have left?
01:51:00Bekir, I don't think I have any criteria left, you know?
01:51:03I mean, you're a perfect criterion killer.
01:51:06My treasure, my darling.
01:51:09Can I tell you something?
01:51:10Look, you don't really listen to a few criteria, you know?
01:51:13That's true.
01:51:15I'm in a crisis.
01:51:16He sees things like spicy kebab, emergency service, right?
01:51:19For example, yes, it could be.
01:51:23Ceyda!
01:51:24Sorry, are you okay?
01:51:26Ceyda, what are you doing?
01:51:27I'm sorry.
01:51:28It hurts so much.
01:51:30I'm sorry.
01:51:31Okay, maybe a kiss will pass, Ceyda.
01:51:35Come on, it hurts so much.
01:51:36Please, give me a kiss.
01:51:45Ceyda.
01:51:51Yes, Emine.
01:51:53Let's say you're in trouble.
01:51:56Can you tell us?
01:51:58What did this make you feel?
01:52:08I felt desperate, sir.
01:52:11I was so ashamed.
01:52:15Didn't you tell anyone?
01:52:19No, I didn't.
01:52:21Because I was afraid.
01:52:24Why?
01:52:32Because they'd do it again.
01:52:35Okay.
01:52:38Now, let's get back to you.
01:52:41Why did you do it?
01:52:42I didn't do anything, I'm innocent.
01:52:44Okay, son, we're playing a game.
01:52:46Think of it as a punishment.
01:52:48I think the punishment was a joke.
01:52:50The purpose was not bad, it was just for fun.
01:52:54Is that a joke?
01:52:56You can't have fun by hurting people.
01:52:58I object.
01:53:00It is not the client's fault that someone does not have a sense of humor.
01:53:03A joke is an act made to make people laugh.
01:53:06Physical and psychological torture is not a joke.
01:53:10If Ms. Emine does not take life so seriously and do not dramatize it,
01:53:14she can have fun with these three people.
01:53:17Even you, Ms. Lawyer.
01:53:21I prefer to humiliate and have fun like you,
01:53:23or even to hurt people.
01:53:31Be quiet!
01:53:32Don't forget we're in court.
01:53:40Mr. Suleyman.
01:53:43I'm sorry, sir.
01:53:44I've been trying to reach you since last night.
01:53:46There is an important matter.
01:53:47What happened?
01:53:48After what we did to Bekir, Halil's eyes turned.
01:53:51He's constantly threatening Melissa that he's going to do something bad to her.
01:53:57Did he threaten my daughter?
01:54:00What did you do?
01:54:01Did you bite your tail like a cat and run away?
01:54:04Can't you give three cents to a man?
01:54:06What could I do, Mr. Suleyman?
01:54:07The man's eyes turned.
01:54:08He stuck to my collar.
01:54:12I fired him.
01:54:13I don't want a man around me.
01:54:17Now get out of my face.
01:54:19Don't do it, Mr. Suleyman.
01:54:22This school is everything to me.
01:54:24I have a job in every corner.
01:54:26We've seen your job.
01:54:28You have more harm than good.
01:54:30I don't make mistakes, Fikret.
01:54:32I have more harm than good.
01:54:34I don't make mistakes, Fikret.
01:54:37I've been too lenient with you.
01:54:39Now pack your things and get out of here.
01:54:42You can't punish me for everything that's happened, Mr. Suleyman.
01:54:47You got me in trouble.
01:54:48I cleaned up everything you did.
01:54:53I don't deserve this treatment.
01:54:55What don't you deserve?
01:54:57Huh?
01:54:58What don't you deserve?
01:54:59It's all because of your insufficiency.
01:55:02Besides, you're involved in all the dirty things you said.
01:55:06Now you're judging me with your honorable teacher attitude.
01:55:11Get out of here.
01:55:13What are you waiting for? Get out!
01:55:15Get out!
01:55:28What happened to my client is obvious.
01:55:29He was harassed by these three people.
01:55:33And many times.
01:55:34No, I don't accept the accusations.
01:55:36Besides, how is this harassment?
01:55:38I don't accept it either.
01:55:40Me neither.
01:55:41Sit down.
01:55:42Your friends will decide, not you.
01:55:45Sit down.
01:55:49Guys.
01:55:51Do you think these three people locked an innocent person in the closet and harmed him?
01:55:57That's the question.
01:55:58Those who say yes.
01:56:16Guys.
01:56:18Don't forget before you make a decision.
01:56:21Being silent means being a passive partner in crime.
01:56:25If you don't make a sound, don't react,
01:56:28you only encourage harassment.
01:56:31Also, don't forget.
01:56:33One day, one of you may be the victim of this harassment.
01:56:37Please take this into account when making a decision.
01:56:39Yes.
01:56:40Did you hear your professor Bahar?
01:56:42I ask you again.
01:56:44Those who say yes.
01:57:09Those who say no.
01:57:20They are found guilty with that majority.
01:57:28Now it's time to decide for these three friends who are sure that they committed the crime of harassment.
01:57:40Well, professor.
01:57:41Let's go to our punishment.
01:57:45Tomorrow morning, I'm waiting for all of you in the garden one hour before the lesson.
01:57:58Let's go.
01:58:09Let's go.
01:58:39That guy made a show with us.
01:58:42That show is not for us.
01:58:44Look how he is laughing at professor Bahar.
01:58:47It's obvious that they are together.
01:58:50The pot is closed.
01:58:54If he messes with me a little more, I'll beat them up so much that the whole school will be on fire.
01:59:05Yes, Kanat.
01:59:06Hello.
01:59:07Ekim.
01:59:09I'm in the park next to the school.
01:59:11Come here.
01:59:12I'm at school, I can't come.
01:59:14Aren't we between lunch?
01:59:16I think you can run away.
01:59:39Why didn't you come?
01:59:41I didn't want to be alone.
01:59:43Why didn't you come?
01:59:45I didn't want to be alone.
01:59:47Why didn't you come?
01:59:49I didn't want to be alone.
01:59:51Why didn't you come?
01:59:53I didn't want to be alone.
01:59:55Why didn't you come?
01:59:57I didn't want to be alone.
01:59:59Why didn't you come?
02:00:01I didn't want to be alone.
02:00:03Why didn't you come?
02:00:05I didn't want to be alone.
02:00:07Why didn't you come to school?
02:00:15I won't come to school anymore.
02:00:18You won't see me again.
02:00:29But...
02:00:32There's one last thing I want to tell you.
02:00:36What?
02:00:44I fell in love with you.
02:00:59I don't believe you.
02:01:01This is one of your ridiculous lies.
02:01:03And I came here like an idiot to listen to you.
02:01:20Forget my eyes.
02:01:25Hear me.
02:01:33Hear me.
02:01:50No.
02:01:59I can't.
02:02:00I can't.
02:02:30I can't.
02:02:34I can't.
02:02:44Aziz?
02:02:46Can I talk to you?
02:02:48Of course, come in please.
02:03:01Aziz, did something happen?
02:03:05Teacher.
02:03:08You told me not to be silent in class.
02:03:14I want to show you something.
02:03:16Of course.
02:03:30Who did this to you?
02:03:53Aziz, who did this to you?
02:04:01Who did this to you?
02:04:07Who did this to you?
02:04:13Why did you do this to me?
02:04:15Why?
02:04:17Why?
02:04:25Why did you do this?
02:04:26Yes, how are you?
02:04:28I'm sorry, I'm out of breath.
02:04:31I'm running.
02:04:33It's not a problem.
02:04:35Is it possible for you to come to school tomorrow?
02:04:38I want to talk to you about an important topic.
02:04:41What is it? Is there a problem?
02:04:44It would be better if we talk face to face.
02:04:46Tomorrow is hard. I have to go to a meeting tomorrow.
02:04:49If we talk on the phone, is it a problem with the children?
02:04:55Hello.
02:04:57Kanat.
02:05:00Is Azize being violent?
02:05:04How?
02:05:07How? It's not going to happen.
02:05:10How?
02:05:11Mr. Rıza.
02:05:13I saw the bruises on Azize's back.
02:05:16She showed them to me.
02:05:25Azize.
02:05:35Your brother locked himself in the room.
02:05:37Why? What's the problem?
02:05:39I don't know. He doesn't tell me either.
02:05:41Please open the door.
02:05:43Take him out before your father comes.
02:05:45Please.
02:05:55Azize.
02:05:57Azize.
02:06:03What's going on? Why did you lock the door?
02:06:09Azize.
02:06:19Azize.
02:06:20My father will come. You'll be in trouble again.
02:06:23Open the door.
02:06:25Tell me if you have a problem.
02:06:27Azize, open the door.
02:06:37Azize, open the door.
02:06:39My father will come.
02:06:43Where is Azize?
02:06:46Where is she? She's in her room, right?
02:06:53Get out of here.
02:06:55Get out of here.
02:06:57Azize, open the door. Don't break the door.
02:06:59Azize.
02:07:01Dad, what's going on? Why are you so angry?
02:07:03Let him come out. He'll explain himself.
02:07:05Open the door.
02:07:07Mom, get down. Go to the garden.
02:07:09Azize, get out.
02:07:11Open the door.
02:07:13I'll break the door.
02:07:15Open the door.
02:07:17Open the door, Azize.
02:07:19Open the door.
02:07:21Open the door, Azize. I'll break the door.
02:07:27Are you playing a game with me?
02:07:32You can't touch me anymore, Dad.
02:07:35I told you the secret of Ali.
02:07:47I can't touch you, can I?
02:07:50Let me go.
02:07:52You don't know what you're doing.
02:07:54Let me go.
02:07:56Enough.
02:07:58You can't touch me.
02:08:00I won't touch you, will I?
02:08:02I won't touch you.
02:08:04I won't touch you, will I?
02:08:06I won't touch you.
02:08:08I'll see you.
02:08:10You're going to play a game with me.
02:08:12You can't touch me.
02:08:14You can't touch me.
02:08:16Let me go.
02:08:19Let me go.
02:08:27You can't touch me.
02:08:29Dad, don't.
02:08:31Don't.
02:08:49Don't.
02:08:51Don't.
02:09:17It's over, Dad.
02:09:21It's all over.
02:09:51It's over.
02:10:21It's over, Dad.
02:10:23It's over.
02:10:51It's all over.
02:10:53It's all over.
02:10:55It's all over.
02:10:57It's all over.
02:10:59It's all over.
02:11:01It's all over.
02:11:03It's all over.
02:11:05It's all over.
02:11:07It's all over.
02:11:09It's all over.
02:11:11It's all over.
02:11:13It's all over.
02:11:15It's all over.
02:11:17It's all over.
02:11:19It's all over.
02:11:21It's all over.
02:11:23It's all over.
02:11:25It's all over.
02:11:27It's all over.
02:11:29It's all over.
02:11:31It's all over.
02:11:33It's all over.
02:11:35It's all over.
02:11:37It's all over.
02:11:39It's all over.
02:11:41It's all over.
02:11:43It's all over.
02:11:45It's all over.
02:11:47It's all over.
02:11:49It's all over.
02:11:51It's all over.
02:11:53It's all over.
02:11:55It's all over.
02:11:57It's all over.
02:11:59It's all over.
02:12:01It's all over.
02:12:03It's all over.
02:12:05It's all over.
02:12:07It's all over.
02:12:09It's all over.
02:12:11It's all over.
02:12:13It's all over.
02:12:15It's all over.
02:12:17It's all over.
02:12:19It's all over.
02:12:21It's all over.