Duy Beni - Episode 9 (English Subtitles) Hear Me
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30Look, my childhood has disappeared
00:00:32Find yourself, stay in the moment
00:00:35Wake up and hear me
00:00:41Hear me
00:00:48Don't ask about the prohibitions
00:00:51I can't bear this world
00:00:54I'm under the wings
00:00:58Open my dream, hide the little moments
00:01:03Look, my childhood has disappeared
00:01:05Find yourself, stay in the moment
00:01:08Wake up and hear me
00:01:14Hear me
00:01:23I'm starting to count from five
00:01:25Five
00:01:27Four
00:01:31Three
00:01:32I'm begging you
00:01:35Two
00:01:38One
00:01:40OK!
00:01:41OK, OK, I'm begging you
00:01:43Exit!
00:01:44Who's out there?
00:01:46Come closer
00:01:50Exit!
00:01:51Come a little closer
00:01:55Look into my eyes
00:01:58Now say it more convincingly
00:01:59My wife!
00:02:00My wife is inside!
00:02:01OK
00:02:03I'm begging you
00:02:07I'll do whatever you want
00:02:08OK?
00:02:14Zero
00:02:15No!
00:02:25Open the door, Esen!
00:02:30What did you do?
00:02:31What did you do to Leyla?
00:02:34Wait, calm down
00:02:36I didn't do anything
00:02:37Just for now
00:02:38For now? What do you mean?
00:02:42I'm looking at you like a panther
00:02:47Esen!
00:02:48Esen, are you OK?
00:02:51Esen!
00:02:52Esen!
00:02:54Esen!
00:03:20Esen!
00:03:21Esen!
00:03:24Esen!
00:03:28If you're so sure about this case
00:03:30why did you need such an ugly blackmail?
00:03:32Because you need to be stopped now, you know?
00:03:36You're wandering around like a stray ant
00:03:38and making a mess
00:03:39You're letting everyone down
00:03:41You're making everyone at the police station and the police station worry
00:03:45Do you care about them that much?
00:03:47Who do you want to save?
00:03:50That Melisa you hate?
00:03:53Or that brother you said you tortured?
00:03:57Which one?
00:03:58You're right
00:04:00I don't care about either of them
00:04:03I'm going to pay for every step you take at the end of the day
00:04:07Ever since you came into our lives, everything has gotten worse
00:04:10The wounds on my back have gotten worse, you know?
00:04:21Come on
00:04:23But don't you want that friend you love so much to be a disgrace to the whole world?
00:04:27You're going to stop now
00:04:29Oh, by the way
00:04:31You're going to stay away from Kanat, too
00:04:34Why?
00:04:36Because I want her to learn that she doesn't deserve anything
00:04:38but when she doesn't deserve anything
00:04:41she can't get everything
00:04:49You're really pathetic
00:04:53It's like this girl hurt you a little too much
00:04:56Look, at the end of the day, you're going to get the answer to the question you're most curious about
00:05:02Which one will you choose at the end of the road?
00:05:07Leyla?
00:05:09Or Kanat?
00:05:14You don't have much time left
00:05:16Make your decision
00:05:23You didn't think it would be this easy, did you?
00:05:26I'm asking you for the last time
00:05:28Will you do what I say?
00:05:35It's a deal
00:05:36Okay, okay, okay
00:05:37Okay, okay, God damn it
00:05:38Okay, I'll do whatever you want
00:05:39Shut up
00:05:41You're going to be in front of me in a minute
00:05:44Nice
00:05:46So you're saying friendship won
00:05:48Yes
00:05:49Nice
00:05:50So you're saying friendship won
00:05:58Delete it
00:05:59I won't
00:06:06Take it
00:06:12Where's Leyla?
00:06:13What did you do to her?
00:06:15At the end of the corridor, in the room on the left
00:06:23Who is it?
00:06:24Aziz
00:06:25What happened here?
00:06:27Brother
00:06:29Brother, on your left
00:06:31Brother, I don't know what happened
00:06:33Something happened, I don't understand what happened
00:06:35It's over
00:06:36We're going to get out
00:06:37Okay
00:06:38I'm glad you came
00:06:41How did you get here?
00:06:46We
00:06:48I came here
00:06:50To look for Leyla
00:06:51I mean, we came
00:06:53We met in the corridor with Ekim
00:06:55Someone texted Leyla on the phone
00:06:57Saying I'm in a difficult situation, help me
00:06:58Then they locked us up here
00:07:00Something happened, I don't understand what happened
00:07:01It's over
00:07:02We're going to get out
00:07:03Okay
00:07:05I'm glad
00:07:07Someone texted Leyla on the phone
00:07:08Saying I'm in a difficult situation, help me
00:07:09Then they locked us up here
00:07:10Something happened, I don't understand what happened
00:07:11But someone is playing a game with us
00:07:12Okay
00:07:13We'll figure out what's going on
00:07:14Don't worry
00:07:21Ekim
00:07:22The girl panicked
00:07:24Let's not go over it
00:07:29Come on
00:07:31Get some air
00:07:32Okay
00:07:37Leyla
00:07:51Are you okay?
00:07:52Open it
00:07:53Open it
00:07:54Okay
00:07:55Look, nothing happened to you, right?
00:07:56They didn't do anything to you
00:07:58Okay
00:07:59Okay
00:08:00She took a video
00:08:02She took a video
00:08:03She took a video
00:08:04I'm going to be embarrassed
00:08:05What does this mean?
00:08:07She took a video
00:08:08Okay, honey
00:08:09Calm down
00:08:10Let's get out of here
00:08:11Okay
00:08:14Eat this
00:08:15Eat
00:08:17Okay, calm down
00:08:18Calm down
00:08:19Nothing's going to happen
00:08:27How is it?
00:08:28Forget it
00:08:29How is it?
00:08:30So it's over
00:08:31Is that so?
00:08:32Yes, it's over
00:08:33Nothing's going to happen
00:08:34What about this embarrassment I'm going through?
00:08:36This hopelessness?
00:08:38Is it all gone?
00:08:42Okay
00:08:43I know what you're going through is hard
00:08:44But
00:08:46I took care of everything
00:08:47Okay?
00:08:49Don't worry
00:08:50It's over
00:08:51Believe me
00:08:53I'm going to wash my face
00:09:04Leyla
00:09:06Leyla, please don't do this
00:09:07Listen to me
00:09:08Wait for me
00:09:09Don't run away from me
00:09:10Stop
00:09:11Stop
00:09:12I'm trying to help you
00:09:13I'm doing my best
00:09:14But
00:09:15Let me do this
00:09:16Please
00:09:17Why do you think I'm going through all this?
00:09:18Have you ever thought about it?
00:09:20Don't you understand?
00:09:22You're just hurting me
00:09:24Do you want to help me?
00:09:25Then stay away
00:09:26Don't interfere
00:09:27Act like I'm not in this world
00:09:30I'm not in this world
00:09:31I'm not in this world
00:09:32I'm not in this world
00:09:34Only then will you help me
00:09:46Please, Mr. Inspector
00:09:52I assure you
00:09:55The students of our school
00:09:56are the children of important families
00:10:02That doesn't matter to us
00:10:04There's a lot of information out there
00:10:06We'll follow the procedure
00:10:08We can't trust anyone
00:10:11Of course
00:10:12That's right
00:10:13You got me wrong
00:10:15I'll do my best to support you
00:10:17I hope so, Mr. Inspector
00:10:20We'll talk about this again tomorrow
00:10:22Of course
00:10:28By the way
00:10:29If you don't mind
00:10:30I'd like to be an observer for a few classes
00:10:32Of course, Mr. Inspector
00:10:33No problem
00:10:34Mr. Inspector, please
00:10:35We'll be with you until you leave
00:10:37Mr. Selim
00:10:38Can you stay a little longer, please?
00:10:40There's something I'd like to talk to you about
00:10:44Please, Mr. Inspector
00:10:45I'll help you
00:10:51What are you trying to do?
00:10:53What needs to be done
00:10:55I hope you have an idea
00:10:56about what this petitioner
00:10:57will cause
00:10:59Of course I do
00:11:01I've been thinking about it
00:11:03I've been thinking about
00:11:04when the hardships
00:11:05we've been going through
00:11:06with that petitioner
00:11:07will come to an end
00:11:08Are you aware
00:11:09that you're putting
00:11:10the reputation of this school
00:11:11and its future in danger?
00:11:13The reputation
00:11:14consists of the values
00:11:15that people and institutions
00:11:16create within themselves
00:11:18When we come to the future
00:11:20I don't think
00:11:21this school will have
00:11:22a future if it goes on like this
00:11:25The future of a real college
00:11:26doesn't depend on
00:11:27weak strings
00:11:28as much as you think
00:11:31But I can't say the same thing
00:11:32for you
00:11:36Don't say it
00:11:52Send Pozan, Kanat and Melisa
00:11:53to my office right now
00:11:58Of course we take into account
00:11:59every report
00:12:01The follow-up
00:12:02has to be done
00:12:03in a very precise way
00:12:05You're right, of course
00:12:07Especially when
00:12:08there are people
00:12:09who want the file
00:12:10to be closed immediately
00:12:12Now, in order to prove
00:12:13that the petitioner
00:12:14you wrote is real
00:12:16I need to get the petitioners
00:12:17from students
00:12:18who have been
00:12:19harassed or
00:12:20have witnessed it
00:12:22But we have
00:12:23submitted the files
00:12:24to you
00:12:26Look, Bahar
00:12:27In order to prove
00:12:28a systematic harassment
00:12:29we need to do
00:12:30a thorough investigation
00:12:32You're right, of course
00:12:34I can continue
00:12:35the follow-up from here
00:12:36I want to be alone
00:12:37at school
00:12:38Of course
00:12:39Thank you
00:12:40Thank you
00:12:41Good luck
00:12:48I'm sorry
00:12:49I couldn't call
00:12:51This place is more
00:12:52complicated than we thought
00:12:54Yes, yes
00:12:55I saw him
00:12:58How?
00:13:00I don't know
00:13:03I can say it won't be easy
00:13:05That's all I know for now
00:13:09Doctor
00:13:15Doctor, are you okay?
00:13:17I'm fine
00:13:22Aren't you going to ask
00:13:23how Aziz is doing?
00:13:26You were with him
00:13:27I guess he's fine
00:13:28Doctor
00:13:29What exactly happened there?
00:13:30Tell me the truth
00:13:32It happened as Aziz told
00:13:33What else could happen?
00:13:35So he was telling the truth, right?
00:13:37What does Leyla have to do
00:13:38with Aziz
00:13:39for him to call for help
00:13:40and for him to go to him?
00:13:42I don't know
00:13:43Maybe they got closer
00:13:44lately
00:13:46Did you talk to Leyla?
00:13:48She's really fine, right?
00:13:50Yes, she's fine
00:13:55Fine, but
00:13:56who could have
00:13:58done this?
00:14:00How should I know, Kanat?
00:14:02You keep asking questions
00:14:03I'm tired of your questions
00:14:05I want to be alone
00:14:06please
00:14:08Ekim
00:14:09Baharcu is waiting for you
00:14:11Kanat, the director is calling you
00:14:27I'm sorry
00:14:43What are you doing here?
00:14:47I'm sorry
00:14:49about Leyla's
00:14:50recent outing
00:14:53But as you know
00:14:55everything happened
00:14:56The boss is here.
00:15:03Come on, give me your hand.
00:15:05Come on, please.
00:15:07Look, Leyla.
00:15:10You can trust me.
00:15:12Look.
00:15:14We don't have the slightest interest in your win.
00:15:18The police, you know,
00:15:20interrogated everyone, right?
00:15:22If we had something to do with it,
00:15:24it would have been revealed sooner or later by now.
00:15:37Leyla, we're here for you to understand this.
00:15:46We can't go on this path without trusting each other.
00:15:49We can't go on this path without trusting each other.
00:15:54The path we took?
00:15:57The path we took is the path you forgot me at home?
00:16:01I'll make myself forgive you about that, I promise.
00:16:11We know about the plan you made with Aziz.
00:16:15Let me confess.
00:16:17Even we couldn't have done it so well.
00:16:19We couldn't have done it so well.
00:16:27Welcome to us, Leyla.
00:16:31We knew you were one of us.
00:16:34Now we're really a team.
00:16:41Let's go then. See you.
00:16:50I'm sorry I took such a step without asking you.
00:16:55But we're stronger this way.
00:16:57No one can destroy us.
00:16:59So what happened?
00:17:03Did our plan work?
00:17:05It worked.
00:17:11Don't worry.
00:17:13We'll get out of here.
00:17:15We'll get out of here.
00:17:20From now on, we'll do whatever we want.
00:17:22Do you understand?
00:17:33We did what we had to do with the inspector.
00:17:36The school is officially under review.
00:17:38Now it's up to you.
00:17:40You have to sign the petition so that we can prove these difficulties to the ministry.
00:17:46But we can stop everything together.
00:17:50I won't do it.
00:17:52I can't do it.
00:17:54What do you mean you won't do it?
00:17:56But Ekim, you were the first person who pointed this out.
00:18:00You put us on this path.
00:18:02What happened now that you gave up?
00:18:04Look, if you're afraid, everything is different this time.
00:18:07The claims are not just words.
00:18:09We've been given a unique opportunity to stop everything.
00:18:12Now you can't turn around and leave.
00:18:15As long as these people don't change, nothing will change in this school.
00:18:18These difficulties won't end and the accident won't be solved.
00:18:21Can I leave with your permission?
00:18:23Ekim, you're making a mistake.
00:18:25We're at the end.
00:18:27You can't leave now.
00:18:29Remember what you said to us.
00:18:33Okay, Ekim. You can leave.
00:18:38I mean...
00:18:40I can't leave.
00:18:42I can't leave.
00:18:45Are you going to let him leave like this?
00:18:48What can we do?
00:18:50Don't you think it would be worse if we go after him?
00:18:53Why did he suddenly change his mind?
00:18:55I don't know either.
00:18:57But I trust Ekim.
00:18:59He'll come to his senses after a while and do the right thing.
00:19:02Let's give him some time.
00:19:04Trust me. We'll get that wish from Emine.
00:19:08Don't act like you've given up.
00:19:10I'll never give up.
00:19:12We don't have that luxury anyway.
00:19:15I'm thinking about the reason behind this decision change.
00:19:23I warned you as much as I could.
00:19:25You went and read what you knew.
00:19:28The result?
00:19:29There's a detective in our school.
00:19:31Why is there a detective?
00:19:33Your teacher Selim started a war against us.
00:19:40What are we going to do?
00:19:41We're going to keep fighting, of course.
00:19:45Some may have been afraid.
00:19:49But I'm not afraid.
00:19:50Don't, Melisa.
00:19:52Don't.
00:19:54Everything you're going to do now will make your teacher right.
00:19:58The ministry will come after us.
00:20:01If it's over, I'm leaving.
00:20:06It's over.
00:20:11It's over.
00:20:18Kanat!
00:20:24What's with the attitude?
00:20:26Ziya's doing what Selim can't. You're not aware of it.
00:20:29You've been dealing with him, too.
00:20:31How many times do I have to tell you? We have nothing to do with the same thing.
00:20:35Yes. Why are you so indifferent?
00:20:40Is there anything you know and we don't know?
00:20:42Yes, I don't care.
00:20:44There's something you don't know and you forget.
00:20:47I'm the only one who has a case with the police.
00:20:53This is our case.
00:20:55You proved that it wasn't like that with your statement to the police.
00:20:59Do you have any information about Aziz's casino?
00:21:03Aziz's casino?
00:21:05What's that?
00:21:07Yes, brother. What's that?
00:21:09I learned it when you told me for the first time.
00:21:11You don't know that they locked the casino with my wife, do you?
00:21:17Did they lock it?
00:21:19No.
00:21:21No, they didn't lock it.
00:21:23No, they didn't lock it.
00:21:25No, they didn't lock it.
00:21:27No.
00:21:29Who wants to deal with Aziz?
00:21:31No one can dare to do that.
00:21:34I hope you don't fall under that.
00:21:36You're talking nonsense.
00:21:38Enough.
00:21:40Why would we do that?
00:21:42You must have lost your mind.
00:21:44One of the idiots must have done it.
00:21:46Don't worry. I'll find out who it is.
00:21:51By the way, my advice to you.
00:21:54If you don't mess with anyone, you won't be a problem for the inspector.
00:21:59Think about it.
00:22:12Come in.
00:22:14Inspector.
00:22:16The detailed report of the car has arrived.
00:22:18You were right to want to have the second one checked.
00:22:24There is a very interesting situation.
00:22:26The car was cleaned before it was found.
00:22:32I knew it.
00:22:35It was obvious that there was something fishy about this.
00:22:41What's on your mind, inspector? What are we going to do now?
00:22:45Find me the photos of the school.
00:22:48And I want the school's building plan.
00:22:50Let's see where else the entrance and exit is.
00:22:52There's definitely something we missed.
00:22:55Right away, inspector.
00:23:11What are you doing?
00:23:14AyÅŸe, what's going on?
00:23:16Did I do something to you?
00:23:18Are you the only thing in my life?
00:23:20Maybe I'm out of my mind.
00:23:23Okay.
00:23:24Then let's walk home together.
00:23:26And we'll talk.
00:23:27I have work to do.
00:23:31Efe.
00:23:33I'm here.
00:23:35What are you doing with Efe?
00:23:39I'm sorry I'm a little late.
00:23:41No problem.
00:23:45Okay.
00:23:47I'm coming with you.
00:23:49Dahan.
00:23:50How many different sentences do I have to tell you to understand?
00:23:54AyÅŸe.
00:23:55Why don't you say it? What happened? Why are you acting like this?
00:23:59Maybe it's something you can't understand even if you look at it from above.
00:24:07Okay.
00:24:09I don't want to bother you with something obvious.
00:24:12I'll listen to you when you want to tell me.
00:24:15Let's go.
00:24:20Let's go.
00:24:28Do you want me to come with you if you don't want to go alone?
00:24:31No need, I'll go.
00:24:34I mean, I don't know. What if everything doesn't go as you think?
00:24:37If it doesn't go, I have plans B, C, and D.
00:24:41Mr. Selim.
00:24:42We're not P.Dereci Bahar for nothing.
00:24:44I guess we have our own tactics.
00:24:46Okay, but if something happens to you anyway, call me.
00:24:48By the way, maybe we can meet after I'm done.
00:24:52That's a good idea.
00:24:53I'll call you when I'm done. See you.
00:24:55See you.
00:25:02That inspector didn't come and ask you anything, did he?
00:25:05No, dad.
00:25:07Good.
00:25:10Look, I'm telling you again.
00:25:13You're not going to wish me anything.
00:25:15Do you hear me, my beautiful girl?
00:25:17Okay, but maybe if I give it, something will change, dad.
00:25:20Bahar told me too.
00:25:22Even if one person makes a noise, maybe something will have to change.
00:25:27Besides, then they won't bother me anymore.
00:25:30If they don't bother, the director will bother us.
00:25:33If I'm from work, you'll be from school.
00:25:40Just a little longer.
00:25:42Okay, my beautiful girl.
00:25:47Look, you're our only hope.
00:25:52You're going to study and come to good places.
00:25:56And you're going to come to such high positions in the future...
00:25:59...that no one will be able to touch you even if they want to.
00:26:03Okay?
00:26:04I didn't want to tell you when I was at school, but I have bad news for you.
00:26:08What happened again?
00:26:09Okay, tell me. I'm used to bad news.
00:26:12Mr. Tibet sold the cafe with the same decision.
00:26:15Oh, my God.
00:26:17Why?
00:26:18I don't know, my girl. Will they tell us?
00:26:20They'll put it in front of the door, they'll pass it.
00:26:21Are we in their best interest?
00:26:23What are we going to do now?
00:26:25I don't know. I mean, we'll think about it at home in the evening.
00:26:27We'll find a way.
00:26:30I'm going to go to my father's lawyer.
00:26:32He's there, too, right?
00:26:35What did you do with the lawyer's money?
00:26:38He took care of it.
00:26:39A friend of my father paid him.
00:26:43Is he okay? Is he happy?
00:26:44At least there are still good people.
00:26:46Of course there are.
00:26:49Like you and your mother.
00:26:56Oh, whatever.
00:26:58I don't have a cafe to work for us. We'll find a way.
00:27:01Come on, did you run away?
00:27:02Be careful.
00:27:04Are you feeling better?
00:27:19I've tried a lot, but I can't leave you alone like this.
00:27:23I know, but it'll be better if I go home.
00:27:26You can't go home if you don't have a place to stay.
00:27:28I know, but I can't leave you alone if you don't have a place to stay.
00:27:30I know, but I can't leave you alone if you don't have a place to stay.
00:27:32It won't be a house.
00:27:34On the contrary, we need a place where we can be completely free.
00:27:37Ferhat, please.
00:27:39Don't do this. It's already hard enough for me.
00:27:42Well, I have a great idea that will work for both of us.
00:27:45Come on, come with me.
00:27:47Please, come.
00:28:02Let's go.
00:28:18Melisa, what are you doing? Slow down.
00:28:20No, I can't.
00:28:21They're together again. No matter what I do, they don't break up.
00:28:24What are you going to do? Are you going to follow them, Melisa?
00:28:28Okay, stop. Calm down.
00:28:31You're going to hit the car. What are you going to do?
00:28:32Look at you. We're going to have an accident.
00:28:34Maybe we will.
00:28:35Melisa, what are you saying? You're going to kill us both.
00:28:37Can you pull over and calm down?
00:28:42Never.
00:28:43If you don't want to die, get out.
00:28:45Because I'm never going to stop, Ozan.
00:28:47Melisa.
00:28:48I said get out.
00:28:51Okay.
00:28:52If that's what you want, that's fine.
00:28:54But I have one condition.
00:28:56I'm driving the car.
00:29:02Where are we going?
00:29:03To a beautiful place, but don't ask.
00:29:05I have to be there.
00:29:07Don't worry.
00:29:08We won't break our promise.
00:29:11We'll be together for another day.
00:29:18Being together.
00:29:19It's such a cliché concept, isn't it?
00:29:22Our choices.
00:29:24They happen so fast.
00:29:26Sometimes you can't see the boundaries.
00:29:29But this time, it's so obvious.
00:29:31This time, black is black.
00:29:33White is white.
00:29:35If this is selfishness, I'll think about myself one more day.
00:29:40Because I owe it to my heart.
00:29:42One last day.
00:29:44Then I'll say goodbye to you.
00:30:00God.
00:30:02What is this?
00:30:05Life is joy.
00:30:07I don't know how to write like Ozan.
00:30:11My love is so big that I'm afraid to confess.
00:30:14God.
00:30:15Who is this?
00:30:16Our daughter's lover.
00:30:18Who is this?
00:30:19Who is this?
00:30:20Who is this?
00:30:21Who is this?
00:30:22Who is this?
00:30:23Who is this?
00:30:24Who is this?
00:30:25Who is this?
00:30:26Who is this?
00:30:27Who is this?
00:30:28Is this our daughter's lover?
00:30:39Again?
00:30:41I was bringing it to the office.
00:30:42I found this for you.
00:30:43Has it come before?
00:30:44Yes, someone has been knocking on my door for two days.
00:30:47Maybe it's a good fortune.
00:30:49How can they find a woman like you at this time?
00:30:52You deserve the best of fortunes, my dear neighbor.
00:30:55Oh, Hatice.
00:30:56What a fortune, what a marriage.
00:30:58They're over us now.
00:30:59The one who hears it will think he's 100 years old.
00:31:01Don't cover yourself up.
00:31:02Is it obvious?
00:31:04Of course it is.
00:31:07Anyway.
00:31:08By the way, who is the admirer who brought this?
00:31:11The pot is pretty small.
00:31:12They'll die in it.
00:31:13You can change it if you want.
00:31:15Okay.
00:31:17Thank you.
00:31:18Why did you bother?
00:31:19God bless you.
00:31:20Come in.
00:31:21I was making tea.
00:31:22We'll drink together.
00:31:23Enjoy your meal.
00:31:24Let me distribute these.
00:31:25Maybe I'll come later.
00:31:26Okay, bye.
00:31:27Good luck.
00:31:28Bye-bye.
00:31:44I can't believe it.
00:31:45This is such a beautiful place.
00:31:55It's beautiful, but...
00:31:58What are we going to do here?
00:31:59I've never ridden a horse before.
00:32:02It's more beautiful.
00:32:03We'll live a day or two together.
00:32:07Don't be afraid.
00:32:08I'll be with you.
00:32:10Come on.
00:32:16Welcome, Mr. Kanal.
00:32:18Thank you, Mr. Tarik.
00:32:19When did you come?
00:32:20We haven't seen Mr. Reza for a long time.
00:32:24Really?
00:32:26Yes, that's right.
00:32:31Is our daughter ready?
00:32:32Whenever you want, I'll get her ready.
00:32:34She misses you, too.
00:32:37Look at him.
00:32:38Can I hug him?
00:32:40Can I do something?
00:32:41Don't get close to her.
00:32:43She'll think you're a swine.
00:32:45Or she'll eat you alive.
00:32:46Come here, my dear.
00:32:48Come here.
00:32:50Come here.
00:32:52More importantly...
00:32:55...if you're meeting a horse for the first time...
00:32:57...you need to let them meet you.
00:33:03It's your turn.
00:33:10Can I kiss him?
00:33:21It reminded me of you and me.
00:33:26Our fears, our worries, our insecurities.
00:33:51It's beautiful, Mr. Esmer.
00:33:56How are we doing, Mr. Kanat?
00:33:57Is our daughter ready?
00:34:01Soon, brother.
00:34:06Do you have a walk?
00:34:08Of course, I do.
00:34:09Come on.
00:34:21Actually, I wanted to do it when I was a kid.
00:34:25But I couldn't learn, I couldn't dare.
00:34:27I don't believe in life.
00:34:29I don't think there's anything you can't dare to do.
00:34:33Really.
00:34:34My mom took me to Polonezköy a few times to learn.
00:34:37But I couldn't even touch the horses.
00:34:39The woman tried so hard.
00:34:41Don't worry.
00:34:42I'm not going to drag you down.
00:34:44I'm not going to drag you down.
00:34:46I'm not going to drag you down.
00:34:48I'm not going to drag you down.
00:34:49I'm not going to drag you down.
00:34:59Look at him.
00:35:04He's walking around with his little mother.
00:35:13Close your eyes.
00:35:20Close your eyes.
00:35:33You can make me as quiet as you want.
00:35:49Hold me, pull me in.
00:35:52Slowly, slowly.
00:35:55Your eyes are so beautiful.
00:35:58If I let go, I'll burn inside.
00:36:01Hold me, pull me in.
00:36:04Slowly, slowly.
00:36:15I know this look very well.
00:36:18What are you planning, Melisa?
00:36:38Okay, he'll do it.
00:36:44How much do you trust this man?
00:36:46I don't trust him.
00:36:47I trust my father.
00:36:49My father is a partner with the owner of this place.
00:36:52He's afraid to reveal me.
00:36:58What's that?
00:37:00As if you were afraid.
00:37:03No, I'm not afraid.
00:37:05I'm always with you.
00:37:08If you're sure to do something like this, there's no question.
00:37:11I'm sure of everything.
00:37:41Wait.
00:37:57Ali is ready. They're waiting for us.
00:37:59Who?
00:38:05No, I'm not coming.
00:38:08I can force you to come.
00:38:10Don't be ridiculous.
00:38:14Let's make a deal.
00:38:17Can I say something?
00:38:19Listen to me.
00:38:21But you wanted this.
00:38:23Okay, leave me alone.
00:38:25Please, I can go by myself.
00:38:29Ekim.
00:38:36Okay.
00:38:40Let's go.
00:39:10How?
00:39:22Come here.
00:39:23Wait.
00:39:29Come here.
00:39:32Okay.
00:39:34Wait.
00:39:40Come here.
00:39:55I couldn't do it if it weren't for you.
00:39:59Let's try again.
00:40:01Come on.
00:40:03Wait.
00:40:05Come here.
00:40:09Okay, I got on.
00:40:10I got on.
00:40:12Don't go.
00:40:13Come here.
00:40:14I'm here.
00:40:15Wait.
00:40:16Don't be afraid.
00:40:18Calm down.
00:40:20Okay?
00:40:22Wait.
00:40:24Can I get up?
00:40:25Get up.
00:40:31Are you ready?
00:40:32I'm ready.
00:40:35Okay.
00:40:39Okay, slowly.
00:40:40Let's go slowly, okay?
00:40:41Okay.
00:40:42Slowly.
00:40:44Wait.
00:40:45Wait.
00:40:46Wait.
00:40:49This way.
00:41:04This way.
00:41:24Congratulations, Leyla.
00:41:25You keep surprising me every day.
00:41:29You're ready now.
00:41:30For what, doctor?
00:41:31For this.
00:41:34Oh.
00:41:36You're going to make your steps stronger with this.
00:41:38You can exercise with this at home.
00:41:40But don't tire yourself too much.
00:41:43My God.
00:41:44He heard my prayers and gave me these days.
00:41:46What else do I want?
00:41:49I'm going to kill a victim right away.
00:41:51The neighborhood will love it.
00:41:52They'll celebrate this news.
00:41:54No, grandma.
00:41:56Don't.
00:41:58Why, son?
00:42:01I mean...
00:42:03Not now.
00:42:05When I can step more firmly.
00:42:08When I can walk like them.
00:42:10Okay?
00:42:11Okay, baby. Okay.
00:42:13Okay.
00:42:14There's still time.
00:42:32Stop.
00:42:33Stop.
00:42:35Stop.
00:42:37Calm down.
00:42:43Stop.
00:42:45Take me.
00:42:46Hold me.
00:42:47Okay, stop.
00:42:49Why are you shaking?
00:42:50Did I push you too hard?
00:42:57What should I do?
00:42:59Have I ever seen anything like this?
00:43:02Oh.
00:43:04Me too.
00:43:05Look at my arms.
00:43:06It's the first time I've ever seen something like this.
00:43:09You're so funny.
00:43:10So funny.
00:43:15Are you okay?
00:43:16Okay, okay, okay.
00:43:17I'm fine.
00:43:18Okay.
00:43:19Come, let's rest a little.
00:43:20Come.
00:43:23Oh.
00:43:33Oh.
00:43:35I don't want it to end today.
00:43:41Oh.
00:43:45Me too.
00:43:51It's still like the first time you put your hand on my heart.
00:43:55Because the excitement when you were with me didn't change.
00:43:59It won't change.
00:44:02Oh.
00:44:05People can dream without sleeping.
00:44:08I want to give you everything you dream of.
00:44:11You already have.
00:44:14Even more.
00:44:32Oh.
00:44:38What a nice coincidence.
00:44:41Don't disturb your comfort.
00:44:49Wow, wow, wow.
00:44:51Who am I seeing?
00:44:53Romance in the grass, huh?
00:44:55What are you doing here?
00:44:57It's obvious we don't have the same job as you.
00:45:00Melissa.
00:45:02Don't cross the line.
00:45:04Who are you?
00:45:06Did you know how to ride a horse?
00:45:08I've never seen you around here.
00:45:11Anyway.
00:45:14Kanat must have told you the name of the horse.
00:45:21That's a shame.
00:45:23Didn't you tell her?
00:45:25Look, she's curious.
00:45:27You've created a mystery.
00:45:30I'm telling you, are you ready?
00:45:35Melissa.
00:45:44Very nice.
00:45:47It suits your horse.
00:45:51Well, since we've met so much, let's have a meal, right?
00:45:54No need.
00:45:56Kanat.
00:45:58What did our teacher Selim say?
00:46:00Be together.
00:46:02Empathize.
00:46:04Socialize.
00:46:06We can even think of this as a sociological experiment, huh?
00:46:14And of course, there's immortalizing this moment.
00:46:17Smile.
00:46:24Super.
00:46:27What are you doing? Are you throwing it somewhere? Don't throw it anywhere.
00:46:30What happened?
00:46:32Are you afraid someone might see it?
00:46:35Come on, come on. The food is delicious. Let's go.
00:46:38There's delicious food. Come on, let's go.
00:46:45I want some, too.
00:46:47I want some, too.
00:46:52What happened?
00:46:54Sarp.
00:46:56No more.
00:46:59Is this Photoshop?
00:47:01It's very easy, black girls.
00:47:03Sarp, what are you doing?
00:47:05She's a professional.
00:47:07She's doing something again.
00:47:09Let's go. Come on, let's have coffee.
00:47:13I'll take care of these. Come on.
00:47:16Thank you, grandma.
00:47:18Thank you, baby.
00:47:24Thank you.
00:47:45What are you doing again, Melissa?
00:47:55Chief, what do you think Adem might have been trying to tell?
00:48:00I don't know.
00:48:02He described a man wearing a shirt and a shirt and pushing a handcart.
00:48:07Could it be someone working at the school cafeteria?
00:48:15It could be, brother. It could be.
00:48:18It could even be the school cleaner.
00:48:19It could be the painter.
00:48:21It could be the painter.
00:48:23It could even be the garbageman working outside the school.
00:48:26Look, I don't even want to think that the man might have worn a special costume for this job.
00:48:31That's right, chief.
00:48:33I thought of everything.
00:48:36The problem is already here. There's a good chance.
00:48:41Look, we're going to school tomorrow.
00:48:44It's best to go to school and look.
00:48:46But this way we can narrow the options.
00:48:50The answer you're looking for is at school.
00:48:53I know.
00:48:57My beautiful daughter, eat.
00:48:59It's a beautiful bean. Why aren't you eating?
00:49:02Which dog found the bean?
00:49:04Grandpa?
00:49:06Is my beautiful daughter here?
00:49:12What are you doing?
00:49:14Hello to you too.
00:49:16What are you doing?
00:49:17Is it possible to feed a puppy to a dry bean?
00:49:20I passed the puppy, do you think it's possible to feed a dog to a dry bean?
00:49:23Why? What's wrong with the bean?
00:49:26Whatever we eat, it will eat from it.
00:49:28It's not a rich bean.
00:49:30Get used to it now.
00:49:32What kind of a head is this?
00:49:34How much salt and sugar is in this? Do you know?
00:49:36What are you yelling, girl?
00:49:38It didn't eat anyway.
00:49:40Because it's smarter than you.
00:49:47What's that?
00:49:49What?
00:49:51Do you want me to teach you how to be in jail?
00:49:53What jail? Don't be ridiculous.
00:49:55Why are you wearing a leash on the neck of a small animal?
00:49:58Look, I don't think you've ever looked at a dog before.
00:50:01These decorations are not just for the safety of people.
00:50:04They are for the safety of animals.
00:50:06Do you understand?
00:50:08How are you going to find this animal if it's gone?
00:50:10I'm not going to give it to my daughter.
00:50:12And don't leave it with me.
00:50:14Nothing happens to me or disappears.
00:50:15It's true.
00:50:17With what this animal eats next to you, you get a stomach upset.
00:50:19I...
00:50:21Give it to me.
00:50:24Come on.
00:50:31Did you really think about it?
00:50:33What are we going to name this dog?
00:50:46Riza Bahar is here.
00:50:48Welcome.
00:50:50Hello. Good day, Mr. Riza.
00:50:52Please, have a seat.
00:50:54Thank you.
00:50:57I'm sorry. I wanted to come earlier, but I couldn't make it.
00:51:01I wanted to wish you a happy past.
00:51:04And I wanted to wish you a happy future.
00:51:07I'm sorry.
00:51:09I'm sorry.
00:51:11I'm sorry.
00:51:12I wanted to wish you a happy past.
00:51:14And I thought we'd talk about Aziz.
00:51:19I wanted to talk about it as soon as possible.
00:51:22I'm just getting myself together.
00:51:27I was worried because Sunan didn't know.
00:51:32I couldn't tell you about it because of the accident.
00:51:37I didn't have a chance.
00:51:39According to Ms. Bahar, he will be healthier if he gets better.
00:51:47It's not easy to tell such a story to a mother.
00:51:55Ms. Sunan, I don't know how much you know about it.
00:52:00But I'm worried that Kanat is violent to Aziz.
00:52:05What?
00:52:07Is he violent?
00:52:09Yes, unfortunately.
00:52:11I mean, I saw the scars on Aziz's back.
00:52:14Actually, he showed them to me.
00:52:21You won't be able to touch me anymore, Bala.
00:52:24I told you the secret of our family.
00:52:27Did you have any idea about this?
00:52:31Ms. Sunan.
00:52:33Ms. Sunan.
00:52:37It was very bad when you said that.
00:52:41And I was very upset when I first heard it.
00:52:44You're right, I understand.
00:52:46Look, Ms. Bahar.
00:52:49We can't get along with each other.
00:52:54But it's not possible for me to normalize this situation.
00:52:58No, Ms. Bahar.
00:53:00Zeliha, can you come here?
00:53:05Yes, sir.
00:53:07Can you call Aziz and Kanat here?
00:53:10Mr. Aziz is at home, but Mr. Kanat is not at home.
00:53:13Okay, call him on the phone. He'll definitely come.
00:53:17Okay.
00:53:19Look, Mr. Rıza, there's no need for this.
00:53:22I came here to take care of you first.
00:53:24But if you think I can help in any way, I'd be happy to help.
00:53:30Now, if you'll excuse me.
00:53:32No, no, no, you're not going. Please don't go.
00:53:35Let's finish this here today.
00:53:37Let's do it here.
00:53:39Please.
00:53:54Okay.
00:54:22Well, guys.
00:54:24Are we here again?
00:54:30You're not talking.
00:54:32You haven't eaten anything.
00:54:37Yeah, I got the tension in the air.
00:54:40Why are you sitting like you've lost your mind?
00:54:43After all, you should enjoy the time you spend together.
00:54:46As a couple.
00:54:54I think so, too.
00:54:57We're not very hungry.
00:55:01We're pretty tired.
00:55:05We...
00:55:07We're wonderful, Amir.
00:55:09Like a warm blanket that warms two people.
00:55:16By the way, Ekim.
00:55:18As a Shakespeare fan, you must know the Magnet.
00:55:21Yes, I know.
00:55:22For some reason, it came to my mind.
00:55:25I felt like I was in a magnet in the dining room.
00:55:29Why?
00:55:31Don't you know when you kill someone?
00:55:44Enmity of power.
00:55:47Betrayal of friends.
00:55:48Anyway.
00:55:50What big tragedies can happen, right?
00:56:19Yes, Zeliha.
00:56:22Who's here?
00:56:24Okay, I'll be right there.
00:56:27We have to get up right now.
00:56:29Come on, Ekim.
00:56:31Thank you so much for the dinner.
00:56:37The lovers are upset with us.
00:56:43They want to be alone again, apparently.
00:56:46Come on, let's get up, then.
00:56:49We're already full.
00:57:15Let's go.
00:57:28Let's go.
00:57:30Come on.
00:57:45Let's go.
00:57:56What happened? Is there a problem?
00:58:00Come on.
00:58:04Okay, let's go with my car.
00:58:07Then we'll get it with the tow truck.
00:58:11Right, Ozan?
00:58:16Yes, exactly. Let's go.
00:58:27Okay, there's nothing to do.
00:58:37There was nothing in the car on the way.
00:58:40Kanat, you drive. Like we used to.
00:58:45Okay.
00:58:51Ozan is here.
00:59:15Ekim.
00:59:21So, now you're the new Melisa and Kanat?
00:59:27Ekim Kanat.
00:59:30He's a lot more poetic.
00:59:32What did they say?
00:59:34To cheat?
00:59:36Melisa, that's enough.
00:59:38Look, the more you wait, the harder it gets.
00:59:40Don't be that person.
00:59:42Which person should I be?
00:59:43Which person do you prefer me to be?
00:59:46Tell me!
00:59:48The innocent girl who did what you did to me with this?
00:59:52Or the girl who got jealous and got into a crisis?
00:59:54Which one should I be?
00:59:55Don't say anything!
00:59:56Kanat.
00:59:57Shut up!
01:00:00That's enough, Melisa.
01:00:02That's enough, okay? Shut up.
01:00:04Shut up.
01:00:06Kanat, okay, look in front of you.
01:00:08Meclis, calm down a little.
01:00:10I won't shut up.
01:00:11If there's someone who needs to shut up, he's sitting behind you.
01:00:14That's who you are.
01:00:16That's why you're not in my life anymore.
01:00:18That's right, isn't it?
01:00:20Yes, I'm a disgusting, disgusting, disgusting person like your new girlfriend said, right?
01:00:24Melisa, that's enough.
01:00:26That's enough.
01:00:28Look at her. Let them see what she's like.
01:00:30That's enough.
01:00:32It's not enough.
01:00:34Melisa.
01:00:36Melisa.
01:00:38Melisa.
01:00:39Melisa, what are you doing?
01:00:41Melisa, what are you doing?
01:00:48Open it.
01:00:49Here.
01:00:51Answer me.
01:00:52Give me an answer.
01:00:53Give me an answer.
01:00:54You're going to give me an answer.
01:00:55What are you doing?
01:00:56What do you think you're doing?
01:00:57What did you do?
01:00:58Are you trying to kill me?
01:00:59Yes, of course.
01:01:00I couldn't make it.
01:01:01Look at me, girl.
01:01:02I'm the biggest trouble in this life.
01:01:03Did you hear me?
01:01:04Melisa, stop making a scene.
01:01:07Calm down and leave us alone.
01:01:09Leave us alone.
01:01:26Come on, come on.
01:01:27Okay.
01:01:28Accept it, Melisa.
01:01:29Come on.
01:01:31Let me go.
01:01:35Hello.
01:01:37Do what I say.
01:01:39Come on.
01:01:58Are you okay?
01:02:03I'm so sorry about what happened.
01:02:06It's not your fault.
01:02:09It's not your fault.
01:02:21I'm learning.
01:02:22Come on.
01:02:29I swear to God.
01:02:31You're right.
01:02:32I wouldn't believe it when I heard it.
01:02:34Good luck.
01:02:36Halil, I'm going to buy ten eggs.
01:02:38And a jar of cheese.
01:02:40Ekim loves it.
01:02:41Give it to him.
01:02:42Oh, come on.
01:02:44Why don't you ask for it?
01:02:45I love it.
01:02:46I'm not good at these things.
01:02:49I swear to God.
01:02:51Why do you need a jar?
01:02:55I have flowers at home.
01:02:57I'm going to change the jar.
01:02:58Why?
01:02:59What flowers do you have?
01:03:01I'm asking you because I know flowers.
01:03:04Pompadour.
01:03:05Pompadour?
01:03:06Oh, it's a dandelion.
01:03:08Let me tell you, it's like that.
01:03:10I think so, yes.
01:03:12Thank you.
01:03:13Well, if you feed them well,
01:03:15they will live for a long time.
01:03:17In summer and winter, that flower goes well.
01:03:19Let me tell you.
01:03:20One, one mold cheese.
01:03:22Actually, half a mold more.
01:03:23No, no, one mold goes well.
01:03:25He eats, he eats, the child eats.
01:03:26Okay, thank you.
01:03:27These are doctor's favorite cheese.
01:03:37So you love dandelion, huh?
01:03:40I love it, but no, why did you ask?
01:03:43I was curious, honey, that's how it is.
01:03:46Of course I love it.
01:03:47My favorite flower is dandelion.
01:03:50I guessed.
01:03:52How?
01:03:54I mean, I love dandelion too.
01:03:56I said, I said that.
01:03:58That's why I said it.
01:04:00That's what I said.
01:04:02Anyway, here's the money.
01:04:04Okay, thank you.
01:04:05What do you mean?
01:04:06No, good luck to you.
01:04:08Thank you, NeÅŸe.
01:04:10Thank you.
01:04:18NeÅŸe's favorite flower is dandelion.
01:04:22I swear to God, I've never seen anything like this in my book.
01:04:24My son, and he's gone.
01:04:26My NeÅŸe is gone.
01:04:28I swear not to die.
01:04:31Well, Halil, I think you're on the right track this time.
01:04:35I hope so, Halil.
01:05:05I hope so, Halil.
01:05:07I hope so.
01:05:35I hope so.
01:05:37I hope so.
01:06:05I hope so.
01:06:07I hope so.
01:06:34I'm starting to worry.
01:06:36Shall we call the wing?
01:06:41Okay, I'll call.
01:06:51No, it doesn't hurt.
01:06:53Oh, my God.
01:07:06Okay.
01:07:23Okay.
01:07:26Thank you for letting me know.
01:07:29You're welcome.
01:07:30Okay.
01:07:37It doesn't work.
01:07:39What doesn't work?
01:07:43We.
01:07:53We can't.
01:07:56We can't.
01:07:59Whenever I want to set myself free, the universe plans something else for us.
01:08:05If you mean the car incident.
01:08:09What happened today will happen to us tomorrow.
01:08:14I know, you know that too.
01:08:17What do you mean?
01:08:19Are we going to fight?
01:08:20Are we going to give up before we start?
01:08:22No, I mean, there's no winner in this war.
01:08:26We're getting hurt all the time.
01:08:27We're coming down, we're being threatened with our lives.
01:08:29We're coming down, we're being attacked by our friends.
01:08:31We're coming down.
01:08:33So what?
01:08:34Please, don't.
01:08:35Don't do this right now.
01:08:38Say whatever you want.
01:08:41I can't give up as long as your eyes say otherwise.
01:08:46Don't look at my eyes.
01:08:48It doesn't matter what they say anymore.
01:08:50Don't look.
01:08:52It's not worth it, wing.
01:08:53It's not worth all the things we've been through, all the pain.
01:08:58Okay.
01:08:59Look, please, don't insist.
01:09:02If you force me to do this, I'll go to school.
01:09:06I understand.
01:09:07I'll talk to my mom and leave.
01:09:09Okay, I understand. I understand very well.
01:09:11I won't insist.
01:09:12As long as you don't drop out of school.
01:09:15As long as I can see you.
01:09:21You can see my friends whenever you want.
01:09:26I'm here.
01:09:30Whatever happens, today is a beautiful day.
01:09:35Thank you for everything.
01:09:39I will never forget this day.
01:09:45Okay.
01:09:53Take care of yourself.
01:09:56Good night.
01:09:59Good night.
01:10:29Good night.
01:10:35Well.
01:10:37I have very good news for you.
01:10:40Wait a minute. What's wrong with you?
01:10:42Look at me. Did you cry?
01:10:44I didn't cry.
01:10:46Then why are your eyes full?
01:10:48What's the good news?
01:10:50No, never mind. You tell me first.
01:10:53I'm fine.
01:11:00Tell me.
01:11:01Don't worry. What's the good news?
01:11:03You told me first.
01:11:06I'm fine.
01:11:08Did you say anything on the way?
01:11:10Don't change the subject.
01:11:13Does it have anything to do with wings?
01:11:16Write a poem.
01:11:17Leave me alone.
01:11:19Yes, it's about that.
01:11:21Spit it out.
01:11:23What did he do to you again?
01:11:24Spit it out.
01:11:26What did he do to you again?
01:11:29Actually, we had a great day.
01:11:32Then?
01:11:36No.
01:11:37Don't forget, Nedim.
01:11:39I don't understand.
01:11:41Are you crazy?
01:11:43I'm telling you to go.
01:11:44Do you finish everything before it starts?
01:11:47Yes.
01:11:48Why?
01:11:49Hazal.
01:11:50It would be nice if we didn't talk right now.
01:11:52Tell me, what's the good news?
01:11:58My son was born happy to get out of jail.
01:12:02I don't know.
01:12:03The lawyer is also very hopeful.
01:12:04We are waiting.
01:12:05Are you serious?
01:12:06This is great news.
01:12:07The best news I've heard today.
01:12:10Then we need to celebrate this.
01:12:11Coffee.
01:12:13Are you going to drink coffee at night?
01:12:15It's drinkable now.
01:12:20Who?
01:12:21Fikir.
01:12:22He says he'll see you at the usual place in 10 minutes.
01:12:24It's important.
01:12:25Okay, then.
01:12:27But coffee?
01:12:28You can buy ice cream on the way.
01:12:30We'll celebrate as usual.
01:12:32Okay.
01:12:33Then I'll change my clothes.
01:12:44Come on.
01:12:46Let's meet MahÅŸer's four sweethearts.
01:12:51MahÅŸer.
01:13:07Good evening.
01:13:08Kanat, where are you, son?
01:13:10We were wondering.
01:13:12Look, we have a guest.
01:13:13We're waiting for you.
01:13:14Where are you, Kanat?
01:13:17Welcome, sir.
01:13:19Thank you, Kanat.
01:13:22Sit down.
01:13:30Kanat, you shot your brother.
01:13:33Is that true?
01:13:44Talk to me, son.
01:13:47I saw the wounds on your brother's back.
01:13:49Did you do it?
01:13:51Yes.
01:13:57Yes.
01:14:08Kanat, why?
01:14:09Why did you do that?
01:14:12I wish I knew.
01:14:17Son, why are you hitting your brother?
01:14:19Is this how we raised you?
01:14:21Is this what we teach you in this house?
01:14:26Son, why don't you answer?
01:14:28Mr. Rıza.
01:14:29Please calm down.
01:14:30Look, we can't solve anything with this language.
01:14:33You're right, sir.
01:14:34You're right.
01:14:36You're right.
01:14:37When you said yes to me, I...
01:14:40I'm in shock right now.
01:14:42I can't believe it.
01:14:44I understand you, but...
01:14:46I believe we can solve this in a more appropriate language.
01:14:48Isn't that right?
01:14:49Yes.
01:14:51Yes, you're right.
01:14:52We...
01:14:55We always tried to keep the violence away from our house.
01:14:59We always tried to solve our problems by talking.
01:15:03Suna.
01:15:04Suna, where did we go wrong?
01:15:10Look, we'll talk to Kanat for a long time and figure this out.
01:15:15Don't worry.
01:15:16Don't worry.
01:15:17Right, Kanat?
01:15:19Please calm down.
01:15:24Son, answer your teacher.
01:15:26Mr. Rıza, please.
01:15:28Please.
01:15:31You're right, sir.
01:15:32Okay, I understand.
01:15:33Okay.
01:15:36I'll ask for your permission now.
01:15:38We'll send you.
01:15:39I'm already at the bottom of the earth.
01:15:47Suna.
01:15:49Suna, my dear.
01:15:53Good evening, kids.
01:16:12Wow.
01:16:13Wow.
01:16:15Dad, what a show you did.
01:16:18Look, let me be honest.
01:16:19I didn't expect Mr. Rıza to take the blame.
01:16:22You put me in the wrong corner again, Kanat.
01:16:24Bravo.
01:16:26Are you happy?
01:16:31You gave me this role.
01:16:38Your father will get better one day.
01:16:41You know that, right?
01:16:44Let's see who's gonna get you out of his hands.
01:17:06Do you know why Bekir called us?
01:17:09Why should I know?
01:17:10He wants the message you sent.
01:17:14He wants the message you sent.
01:17:26Who is it?
01:17:27Did he send you a message?
01:17:30Yes, he called me, too.
01:17:31Where is he?
01:17:32No, he's not here yet.
01:17:38Bekir.
01:17:40Just say what you have to say.
01:17:43I don't know.
01:18:13I don't know.
01:18:27AyÅŸe.
01:18:28Come on, remember?
01:18:29We'll dance like we used to.
01:18:31No, I'm not in the mood, Bekir.
01:18:35AyÅŸe, can you take me home?
01:18:43Do you remember this dance?
01:18:45We used to do this dance all together in the neighborhood.
01:18:47We used to show it to the whole neighborhood.
01:18:52When we were doing this dance, Ekim was trying to do it with us, but he couldn't.
01:18:59He fell to the ground once.
01:19:04He cried a lot.
01:19:10We laughed a lot at that time.
01:19:14But Ekim, look.
01:19:15Someone else was crying with you at that time.
01:19:24Leyla.
01:19:31They were all laughing and crying together.
01:19:36Right?
01:19:44AyÅŸe, they were like sticky twins.
01:19:58Look at your faces.
01:20:04How old are you guys?
01:20:07For God's sake.
01:20:08I came here to be a monkey to talk to you.
01:20:12Is it necessary?
01:20:15I think it's time to talk.
01:20:24He's right.
01:20:26I miss you so much.
01:20:27It was so nice.
01:20:33I miss you too.
01:20:38I miss you too.
01:20:46Leyla, did you hear?
01:20:48We all want to talk about something like this.
01:20:51Everyone misses you so much.
01:20:53If we could go back to the way we used to be.
01:20:56At least today, all of this will be useful to me.
01:21:00What do you say?
01:21:03We were going to be like them.
01:21:05Old days, old days.
01:21:07The old days are over.
01:21:09Come to your senses.
01:21:11We've all grown up.
01:21:15We've seen each other's true colors.
01:21:18Nothing will be like it used to be.
01:21:21Leyla.
01:21:23Why are you getting so aggressive?
01:21:26We're trying to talk normally.
01:21:28Bekir.
01:21:29Bekir, why are you like this?
01:21:31Why are you like this?
01:21:32You gathered us all here at this hour.
01:21:34Come to your senses.
01:21:38Okay.
01:21:39Leyla, I'm really sorry.
01:21:42It's my fault.
01:21:43We came here to talk and fix things.
01:21:49Who am I talking to?
01:21:50Okay.
01:21:51From now on, do whatever you want from me.
01:21:55I'll do my best.
01:22:00Leyla, he didn't say anything bad.
01:22:02No.
01:22:03Asya, can you take me home?
01:22:10See you at school tomorrow.
01:22:32Yes.
01:22:37Yes.
01:22:40Yes, it's my car.
01:22:44I don't understand.
01:22:47Did he have an accident?
01:22:49How?
01:22:51The car was badly damaged.
01:22:58Okay.
01:22:59I understand.
01:23:02Okay.
01:23:12What is this, Melisa?
01:23:14Are you killing me like this?
01:23:27You're overreacting, Melisa.
01:23:30Even I was afraid of you after what you did to Kanat's car.
01:23:35It's a shame.
01:23:37My beautiful car broke down.
01:23:40My brother loved his car, too.
01:23:44It must have hurt, right?
01:23:47Just like your father said when he broke his guitar.
01:23:55You don't forget anything I say.
01:23:59Congratulations, Aziz.
01:24:02You passed the exam.
01:24:04You proved that you are stronger than your brother.
01:24:12And that you are braver.
01:24:29I love you.
01:24:57Why don't you answer?
01:24:59Mr. Zeliha, please calm down.
01:25:17What is this?
01:25:19Suna.
01:25:21Suna, Zeliha.
01:25:25Someone help me. Come here.
01:25:30God.
01:25:31Did he change the password?
01:25:40Suna.
01:25:46God damn you.
01:25:50Suna.
01:25:53Come on.
01:25:54Think.
01:25:56What can we do?
01:26:00Come on.
01:26:02Wait.
01:26:03Come on.
01:26:11We're in trouble.
01:26:19Suna.
01:26:22Suna.
01:26:23Suna.
01:26:29Which hell are you from?
01:26:54I'm sorry, Ms. Suna.
01:26:55I was going to put the clothes.
01:27:03Which hell are you from?
01:27:05Suna.
01:27:16Where are you?
01:27:17What are you doing here?
01:27:19We're busy.
01:27:21What happened?
01:27:22What kind of pantomime are you doing?
01:27:24I'm out of breath.
01:27:25Okay, I'll do it downstairs, okay?
01:27:27You can continue your work.
01:27:37By the way, what do you think of Melissa's photo?
01:27:40Classic Melissa.
01:27:42I'm actually curious about Naz's secret lover.
01:27:44Why don't you tell us?
01:27:47Because it's necessary.
01:27:49I was curious too.
01:27:51Come on, tell me.
01:27:52Don't break me.
01:27:53Oh, leave it.
01:27:54Don't tell me.
01:27:56We already know who that big love is.
01:28:00Yes.
01:28:01Is it one of our class?
01:28:02Enough.
01:28:03Oh my God.
01:28:06Ece.
01:28:07What?
01:28:09What do you want?
01:28:11I have nothing to do with you.
01:28:15Ceyda, do you have a chance to talk to each other?
01:28:18I don't know.
01:28:19Whatever you're going to say, say it here.
01:28:21They're my friends.
01:28:23Bekir, say it.
01:28:25Okay.
01:28:28My flower, isn't this separation enough?
01:28:34Did he say flower?
01:28:36Yes, my flower.
01:28:38I always call her flower.
01:28:40She's precious to me.
01:28:44Are you precious?
01:28:46Precious.
01:28:48If you don't have a mirror at home, you can use mine.
01:28:52You're good.
01:28:53What do you think?
01:28:57Ceyda.
01:28:59Are we going to talk?
01:29:00Come on, girls, let's go.
01:29:01Class is about to start.
01:29:02No, okay, okay, okay.
01:29:03I'm so sorry.
01:29:04Excuse me.
01:29:06I'll go by myself.
01:29:07You stay here.
01:29:12He's crazy.
01:29:14He's crazy.
01:29:16I'll go.
01:29:35I'm sorry.
01:29:45What are you laughing at?
01:29:48The cat video.
01:29:49Let me distribute it to you so you can enjoy it.
01:29:51I'm not a cat.
01:30:15Come on.
01:30:21What is this?
01:30:22Wow.
01:30:25The rest is tomorrow.
01:30:27Let's say we're looking forward to it.
01:30:29Good morning, friends.
01:30:34We have a guest today, Inspector Engin.
01:30:36He'll be with us in class.
01:30:38Here you go.
01:30:39You relax.
01:30:41I'm like this.
01:30:44Yes, friends.
01:30:46Our topic today is the literature of the Tanzimat period.
01:30:49These writers of the period are divided into two.
01:30:51Now we're going to start with the writers of the first period.
01:30:54The first period writers are Sinasi, Namık Kemal.
01:30:57Don't throw that group.
01:30:58I'm sharing it with you.
01:30:59Don't.
01:31:00Not for that group, but for us.
01:31:02Ahmet Mithat Efendi.
01:31:04In addition, these writers of the period are influenced by two kinds of currents.
01:31:07One of them is classicism.
01:31:09For example, Sinasi and Ahmet Vefik Pasha.
01:31:11For example, Sinasi and Ahmet Vefik Pasha.
01:31:14They were influenced by this kind of current.
01:31:16What difference does it make now?
01:31:18Don't share it.
01:31:19I said no.
01:31:20The other current is romantism.
01:31:23You can find romantism in the works of Namık Kemal and Ahmet Mithat Efendi.
01:31:31No way.
01:31:42You're done.
01:31:46What's going on there?
01:31:48Nothing, sir.
01:31:51Are you playing with your phone in class?
01:31:53I got an important message, sir. I looked at it.
01:31:56Give it.
01:31:58Give it.
01:32:04Come with me.
01:32:06You too.
01:32:07Come on.
01:32:12You're a child I've seen in my life.
01:32:16Come on, son.
01:32:22Sir, you too, please.
01:32:30Guys, sit down quietly. I'm coming.
01:32:32What happened? I'm engaged.
01:32:42What's your name?
01:32:43Can.
01:32:44Yes, Can.
01:32:45We're waiting for an explanation from you.
01:32:47Why is this photo on your phone?
01:32:51Sir, here's the thing.
01:32:52You're very right.
01:32:54My friend made a big mistake.
01:32:57I couldn't make him look good.
01:32:58Anyway, you know how he is.
01:33:00He's a good guy.
01:33:02He's a good guy.
01:33:03He's a good guy.
01:33:04He's a good guy.
01:33:05He's a good guy.
01:33:06He's a good guy.
01:33:07He's a good guy.
01:33:08He's a good guy.
01:33:09He's a good guy.
01:33:10I couldn't make him look good.
01:33:11Anyway, when you saw us inside, I was trying to tell him that.
01:33:14Shut up.
01:33:22Sir, if my friend apologizes to you...
01:33:26Sir, I'm very sorry.
01:33:27He's a teenager.
01:33:29What can he do? He's defeated by his hormones.
01:33:32I'm sorry. It was an instant mistake.
01:33:34You say it was an instant mistake, huh?
01:33:36Yes, it is.
01:33:41It won't happen again, sir.
01:33:42It won't happen again.
01:33:44It's so ugly that it won't be an instant mistake.
01:33:47It's true.
01:33:48But it happened once.
01:33:51There's nothing we can do about it right now.
01:33:53I mean, you saw it too.
01:33:55I'm innocent.
01:33:56I have nothing to do with it.
01:33:59If you want, let's do this.
01:34:01You go on.
01:34:03I'll go.
01:34:06I don't even understand why I left the class.
01:34:11Go to your class, both of you.
01:34:14Thank you, sir.
01:34:15Thank you.
01:34:17Come on, Can, let's go.
01:34:22Mr. Selim, I need to talk to you.
01:34:25Doesn't this man look familiar to you?
01:34:28Unfortunately, I couldn't get him out.
01:34:41Okay, you can go.
01:34:43Excuse me, can you look?
01:34:54I know.
01:34:55I've seen you before, sir.
01:34:56You came to school.
01:34:58What's your name?
01:34:59Mustafa.
01:35:00I'm the headmaster of the school.
01:35:03How long have you been working here, Mustafa?
01:35:05It's been five years.
01:35:08Okay.
01:35:09I won't let you down.
01:35:10Good luck.
01:35:11Thank you.
01:35:32They're coming back, but I hope it's okay.
01:35:34Don't ask, girl.
01:35:35They're not afraid of the inspector.
01:35:37They're not afraid of us.
01:35:39We're queens.
01:35:44Ozan, what's going on?
01:35:46Where are you running off to?
01:35:47Okay, I'll tell you.
01:35:48Everything happened.
01:35:52What was that photo?
01:35:57Talk!
01:35:59Ozan threw it.
01:36:00I sent it to the group.
01:36:01Where did Ozan go?
01:36:03I don't know.
01:36:07I don't know.
01:36:26Ozan, if it was another time, I'd laugh and have fun.
01:36:29But what is it now?
01:36:30How could I know that he was going to throw it in the group?
01:36:35How can you not know?
01:36:36He's alive.
01:36:37He does everything without thinking.
01:36:38He shared it.
01:36:46Kanat, what are you doing?
01:36:47What's up, bro?
01:36:48What are you doing in the middle of the school?
01:36:50How is Leyla?
01:36:52You saw the photo.
01:36:54Not now.
01:36:55There are inspectors at school.
01:36:58Melisa, okay.
01:36:59Stay away.
01:37:02Melisa, okay, leave it.
01:37:04Let Kanat take a break.
01:37:06Why Leyla?
01:37:09Answer me, Ozan.
01:37:11Are you that bad?
01:37:13We ruined the girl's life.
01:37:14Isn't that enough?
01:37:16What the hell is this?
01:37:17What's going on with you now?
01:37:18Are you a good boy or something?
01:37:19And you came to me like this.
01:37:21You're giving out artistic judgments.
01:37:22Ozan.
01:37:23Don't get involved.
01:37:25When it comes to violence, isn't it King Kanat?
01:37:29Aren't you the one who makes people cry?
01:37:31The destroyer.
01:37:33What happened?
01:37:34Are you telling me now?
01:37:37I accept my fault.
01:37:39Is that so?
01:37:40Okay, then there's no problem.
01:37:41We can take it.
01:37:44That's right.
01:37:45I was also a destroyer.
01:37:47But I've never been as despicable as you.
01:37:50I didn't cross my limits.
01:37:54Melisa.
01:37:56Kanat doesn't know, does he?
01:38:04You're doing me a great injustice, bro.
01:38:07I don't care.
01:38:09Do you want to know who shared that photo?
01:38:12Shut up, I'm telling you.
01:38:14Your brother.
01:38:16If you have a problem with someone, you'll go and solve it with him.
01:38:19I don't know if it's Aziz, bad Kanat or not.
01:38:23I'm sorry.
01:38:24You've done all the bad things you've done so far to protect your brother, haven't you?
01:38:29There's nothing you do for fun.
01:38:30There's nothing you do for fun.
01:38:34Kanat, don't do it. What are you doing?
01:38:36Kanat, don't do it.
01:38:37Shoot him. Shoot him one more time.
01:38:39Shoot him. Shoot him.
01:38:41What are you doing, son?
01:38:45You're coming with me.
01:38:48You too.
01:38:49Come on.
01:38:50Why am I coming again?
01:39:01I don't understand their problem.
01:39:13So tell me, why did you hit your friend?
01:39:16I didn't mean to.
01:39:18You didn't mean to.
01:39:20This is a school.
01:39:22You're here to get training, not to bully.
01:39:26Mrs. Bahar, let's call the families.
01:39:28Mr. Inspector, let's first understand the situation.
01:39:30Isn't everything clear?
01:39:32Wasn't that your complaint anyway?
01:39:35They're not the same thing, Mr. Inspector.
01:39:39Ozan and Kanat are already close friends.
01:39:42They even see each other in the family.
01:39:45I think it was unintentional in a moment of anger.
01:39:50Isn't that right, Kanat?
01:39:52Now apologize to your friend.
01:39:54Let's end this here.
01:39:58I'm sorry.
01:40:02Kanat.
01:40:05Apologize to your friend.
01:40:10I'm sorry.
01:40:13Is this how you apologize, Ozan?
01:40:19I'm sorry.
01:40:21But not from you, but from myself.
01:40:23Whatever you do, I shouldn't have lost my control.
01:40:26I'm sorry for that.
01:40:27Kanat.
01:40:31This time, you'll get a warning.
01:40:34Pray for your teachers.
01:40:36If it were up to me, I'd already be in the discipline board.
01:40:58Kanat, are you okay?
01:41:02Do you really care?
01:41:04Is that how much you care about me?
01:41:06What do you mean? Of course I care.
01:41:13Is that why you crashed my car?
01:41:18Kanat, you know how much I love you.
01:41:21Love is not like that, Melisa.
01:41:24If you really love someone,
01:41:26if it's not me, it's not someone else.
01:41:31Grow up.
01:41:47Thank you for asking, Melisa.
01:41:50I'm fine.
01:41:52Ozan.
01:41:54You're already responsible for what happened.
01:41:57You know the inspector is here.
01:42:00I won't be able to take care of you now.
01:42:11Come in.
01:42:17I'm listening.
01:42:19I investigated, sir.
01:42:22He's been working at school for five years.
01:42:25I know that.
01:42:27He has a girl at school.
01:42:29Isn't school expensive?
01:42:31She's in debt, sir.
01:42:33Debt?
01:42:40Call me when you're done.
01:42:42Right away, sir.
01:42:51Ä°lyas, the inspector is calling for you.
01:42:54I'll be right there.
01:43:00Come in.
01:43:02You called for me, sir. Come in.
01:43:06Find Adem.
01:43:08Take him to the school.
01:43:10Yes, sir.
01:43:13What's on your mind, sir? I'm very curious.
01:43:17We'll figure it out when we get there.
01:43:19Of course, sir.
01:43:21Let's go.
01:43:32Ä°lyas, you haven't called in a long time, but tell me.
01:43:35Mr. Fikret, the Seljuk inspector is coming to school.
01:43:38Why?
01:43:40He's going to talk to Adem and Mustafa about the girl at school.
01:43:43Okay.
01:43:51I don't think Kanat is a bad boy.
01:43:54He just lost control of his anger.
01:43:59What happened? Tell me.
01:44:01I think Kanat's anger control is too much.
01:44:06You know, Aziz is involved.
01:44:10I mean...
01:44:12What do you mean?
01:44:14Do you really think so?
01:44:17Or are you comparing yourself to Kanat?
01:44:19Can you tell me?
01:44:24Congratulations, Mr. Bahar.
01:44:26You hit the target from 12.
01:44:29No.
01:44:31Of course I didn't mean that.
01:44:33I said that to understand what you were thinking. Don't get me wrong.
01:44:36Thank you very much for your interest.
01:44:38See you when I need therapy.
01:44:40Selim.
01:44:42Wait, but...
01:44:50Yes, sir. You asked me to come right away.
01:44:53Come, Mustafa. Sit down.
01:44:57I have bad news for you.
01:44:59The police will be here soon to ask you some questions.
01:45:03How?
01:45:05What do you mean the police will come, sir?
01:45:08The case was closed.
01:45:12I have a daughter.
01:45:14I have a mother.
01:45:16What do I do, sir? What do I tell them?
01:45:17Okay, Mustafa. Calm down.
01:45:19We don't have much time.
01:45:21The police can come here at any moment.
01:45:23Someone might have seen you when you were carrying Ziya that night.
01:45:29You said you'd help me, sir.
01:45:31You said you wouldn't get into trouble.
01:45:33Save me, for God's sake.
01:45:35Okay, Mustafa. Calm down.
01:45:37We'll help you.
01:45:39We called Mr. Suleyman.
01:45:41Calm down.
01:45:43You'll save me, won't you, sir? You won't let me go.
01:45:44Because you said so, sir...
01:45:46Mustafa.
01:45:48We have only one chance.
01:45:50You'll tell the story to the police the way we decided.
01:45:55Sir, what are you talking about?
01:45:57How can I do such a thing? How can I tell them?
01:46:01I have a daughter, Emine.
01:46:03Her mother...
01:46:04Mustafa.
01:46:06That's exactly why you'll do it.
01:46:09Because you care about your daughter.
01:46:15No way.
01:46:17Let me live in a cafe.
01:46:19People are looking for slaves.
01:46:33What are you doing here? Did you run away?
01:46:37What are you doing here?
01:46:39I stopped.
01:46:41My beautiful daughter. My baby.
01:46:43Is it a wolf?
01:46:45Does it call you a wolf?
01:46:47What kind of a wolf are you?
01:46:49If it was a boy, it would be a wolf.
01:46:51Did you really name this cutie wolf?
01:46:54Yes, what's wrong with it?
01:46:56My beautiful daughter, my wolf.
01:46:58No, it's not. I think a hazelnut is better.
01:47:00What's it to you, girl?
01:47:02Isn't the dog my dog?
01:47:04And you tell me.
01:47:06What are you doing here at this hour?
01:47:08Don't you have to be equal to me?
01:47:09I mean, it's necessary, but first we have to have a job.
01:47:13Come on.
01:47:15What happened?
01:47:17Did they fire you?
01:47:19The cafe was sold.
01:47:21So naturally, we were unemployed.
01:47:24I'm really sorry.
01:47:26People can't even make a living by working at this time.
01:47:29And to be unemployed...
01:47:32It's hard.
01:47:34It's very hard.
01:47:36Don't worry.
01:47:37We'll find you a job.
01:47:39We'll investigate.
01:47:41No, how are we going to find a job?
01:47:43People can't find a job, they're looking for slaves.
01:47:50Would you like some?
01:47:53I'm actually hungry.
01:47:55Here, eat.
01:48:01Did you make this?
01:48:03Yes.
01:48:05It's pretty good. How much is it?
01:48:07It's the breakfast you know.
01:48:11My mother used to make it when I was a kid, now I make it.
01:48:19Make more of this.
01:48:22Okay, I'll make it for you when I make it myself.
01:48:25No, it's not like that.
01:48:27Make as many as you can every day, every morning.
01:48:31Let's sell it at the grocery store.
01:48:34Is that possible?
01:48:35Of course.
01:48:37Why not?
01:48:39Look at the guys at the table.
01:48:41What do you say? Will you do it?
01:48:43Besides, you don't have a job.
01:48:45It'll be a hassle for you.
01:48:47I'll do it, I'll do it.
01:48:49But what about Bekir's brother?
01:48:51Nothing will happen.
01:48:53I'll take care of him.
01:48:55Don't worry.
01:48:57Then, it's a deal.
01:48:59I have a condition first.
01:49:01What is it?
01:49:02Do you think it's a wolf?
01:49:04Let it be a hazelnut wolf.
01:49:06Okay, let it be a hazelnut wolf.
01:49:11Are you a hazelnut wolf?
01:49:15Don't laugh.
01:49:24Here you go.
01:49:26I'll give this to Sedat. I think it's enough.
01:49:27I think it's enough.
01:49:29If I had two more liras...
01:49:31Anyway, it's okay.
01:49:33Don't worry about it.
01:49:35You have a lot of stuff, Sedat.
01:49:37We're going to get a lot of money soon.
01:49:39Sister, you're right.
01:49:41I don't have much either.
01:49:43Anyway, good luck.
01:49:45Thank you, sister.
01:49:47Brother, the citizen is right.
01:49:49How can I sell these at this price?
01:49:51Brother, if you try to get married one day...
01:49:54...it's a wedding, a car, a house, a house.
01:49:57God knows how much money it will cost.
01:50:00What's going on, Halil?
01:50:02Did you decide not to get married?
01:50:04Why do you say that, brother?
01:50:06Isn't it my right to have a family and a home?
01:50:08Is it our right to have a brother?
01:50:10It's your right, but I don't know.
01:50:12I'm just surprised.
01:50:15Is there a candidate?
01:50:19There is.
01:50:21For God's sake, who?
01:50:24Brother.
01:50:26I'm going to tell you.
01:50:28I swear to God.
01:50:30Tell me.
01:50:33NeÅŸe.
01:50:35NeÅŸe?
01:50:37Our NeÅŸe?
01:50:39Since when?
01:50:41We haven't seen each other.
01:50:43I couldn't tell NeÅŸe.
01:50:45I couldn't tell her.
01:50:47Did you win NeÅŸe's heart?
01:50:49I did.
01:50:51I swear to God.
01:50:52There's no such thing.
01:50:54I swear to God.
01:50:56If I don't get married today, I'll be dishonorable.
01:51:00You're a good man, Halil.
01:51:02God bless you.
01:51:04I hope so.
01:51:06I told you.
01:51:08We don't have a parent.
01:51:11When I open up to NeÅŸe,
01:51:14would you be my father like you did to me?
01:51:18Of course.
01:51:20If you're serious about it,
01:51:22we'll follow you.
01:51:24Don't worry.
01:51:26Thank you, brother.
01:51:28You're welcome.
01:51:30Well done.
01:51:32Are you going to wear a necklace?
01:51:34If I wear a necklace, I won't invite you to the wedding.
01:51:38Don't be afraid.
01:51:40We'll finish our job and go.
01:51:42Let's go.
01:51:44I don't like this place.
01:51:46Okay.
01:51:48You'll show me the man you saw that day.
01:51:50Then we'll go.
01:51:52Hello.
01:51:53Hello.
01:51:56Is there any progress?
01:51:58We don't know.
01:52:00We'll see.
01:52:01Is there anything I can help you with?
01:52:07It would be better if I could see the director.
01:52:10Chief, the security told me you were coming.
01:52:13How can I help you?
01:52:15There's a Mr. Mustafa who works at your school.
01:52:17I need to see him.
01:52:19Is there a problem with Mustafa?
01:52:20I want to talk to him directly.
01:52:23Follow me.
01:52:26Let's go.
01:52:28I don't like this place.
01:52:30Let's go.
01:52:32We'll go right away.
01:52:37Mustafa.
01:52:39The chief of the Seljuk Empire is here.
01:52:41He wants to ask you a few questions.
01:52:43Can you help him?
01:52:47I know him.
01:52:48I know him.
01:52:50That's him.
01:52:56Mr. Mustafa.
01:52:58Good luck.
01:53:00You need to come to the police station with us.
01:53:08What did Mustafa do?
01:53:18I don't know.
01:53:22My daughter.
01:53:23The Seljuk brother is taking Mustafa.
01:53:27AyÅŸe, Bekir.
01:53:28Can you extend this?
01:53:30What happened, Leyla?
01:53:31Didn't Melisa Kankin send you her private car today?
01:53:34You said we should be friends, Bekir.
01:53:36Okay, don't argue.
01:53:39Dad.
01:53:41Dad, what's going on?
01:53:43Dad, where are you taking him?
01:53:45Emine, my daughter.
01:53:46What's going on?
01:53:51Go home, okay?
01:53:53Dad, what's going on?
01:53:55They know what's going on.
01:53:57Should I arrest Mustafa?
01:53:59Or am I the only one who's suspicious?
01:54:01No, you're right.
01:54:03We'll go to the police station.
01:54:06They're taking my dad.
01:54:08Let me go, please.
01:54:10Let me go, Bekir.
01:54:13They're taking my dad.
01:54:14They're taking my dad.
01:54:15Okay, listen to me, listen to me.
01:54:17Emine, what did you just say?
01:54:20It's obvious where this disgrace came from.
01:54:23I named him Emine.
01:54:27Don't leave me.
01:54:28Don't leave my dad.
01:54:33Okay, okay.
01:54:34Don't leave my dad.
01:54:35Okay, okay.
01:54:36Don't leave my dad.
01:54:38What does this have to do with me?
01:54:40I don't know.
01:54:42But I'm not worried.
01:54:44As long as they don't touch us, I'm not worried.
01:54:47Okay.
01:54:48I have to go to my mom.
01:54:49Mom, please.
01:55:02I'm so sorry for Emine.
01:55:04Her father was arrested right in front of us.
01:55:07I couldn't do anything.
01:55:08I saw it all at school.
01:55:10They're going after the girl.
01:55:15I hope what I'm going through doesn't happen to me.
01:55:18Because it's very difficult.
01:55:19I know.
01:55:22Okay.
01:55:24Okay, I'm over it now.
01:55:27Forget about me.
01:55:28You made me cry last night.
01:55:29What happened?
01:55:33There's nothing to tell.
01:55:35There's nothing to tell.
01:55:36How can there be nothing to tell, doctor?
01:55:39What happened?
01:55:40You're going to answer my question.
01:55:41What happened to Kanat?
01:55:45A lot has happened.
01:55:47Go on, doctor.
01:55:48Don't ask.
01:55:50I wanted to open up to Kanat.
01:55:53But I can't.
01:55:55I have to shut up.
01:55:57I have to stay away from Kanat.
01:56:00I have to.
01:56:01What do you mean, you have to?
01:56:03Is Melisa the problem?
01:56:06She's been a problem from the beginning.
01:56:12Aziz.
01:56:14Aziz?
01:56:16Yes.
01:56:18He has Leyla's video.
01:56:21If I don't stay away from Kanat...
01:56:23...he's going to publish the video.
01:56:25He's going to humiliate her.
01:56:26What are you talking about?
01:56:29Look.
01:56:31Leyla has been through so much.
01:56:33I can't let this happen.
01:56:35I can't let her go through something like this.
01:56:36I can't.
01:56:38This is bullshit.
01:56:40I don't understand.
01:56:41I really don't understand.
01:56:42I don't understand how these people are like this.
01:56:43I don't understand.
01:56:44I hate them all.
01:56:45I hate them too.
01:56:47And I can't do anything.
01:56:48I don't know what to do.
01:56:50Doctor, don't cry.
01:56:51Come to me.
01:56:52Come, come.
01:56:54Okay.
01:57:14I was wondering if it's good to listen to medical music like this.
01:57:19Is it good?
01:57:23It's not good for you either.
01:57:24I know.
01:57:28You're fooling yourself.
01:57:30Like always.
01:57:36Why did you come here?
01:57:39I wouldn't come if I didn't.
01:57:40If I didn't come, you would have come anyway.
01:57:43I said I wouldn't tire my brother.
01:57:45Is it bad?
01:57:49Why did you do it?
01:57:51What did you want from Leyla?
01:57:53She wanted my life.
01:57:55There's no reason.
01:57:57Aziz.
01:58:00I know what you've been through isn't easy.
01:58:03What we've been through.
01:58:06But the solution is not what you've done.
01:58:08But the solution is not what you've done.
01:58:10Understand that now.
01:58:12Nothing you do heals you.
01:58:17But there's a way to get better.
01:58:21What we've been through.
01:58:23Aziz.
01:58:28Brother.
01:58:31Look, we're going to leave here.
01:58:33I gave my mother time.
01:58:35We'll leave everything behind.
01:58:38We won't see my father again.
01:58:42We'll get better together.
01:58:45Look, there are doctors.
01:58:46We'll go to treatment together.
01:58:48You're not alone.
01:58:50Look, I'm with you.
01:58:51I have a brother.
01:58:59I love you, Aziz.
01:59:02Look, I really love you.
01:59:09We're still fooling ourselves.
01:59:14We didn't get worse afterwards, Kanat.
01:59:16We've been like this since birth.
01:59:18That's why no therapy, no doctor can heal us.
01:59:21Do you understand?
01:59:28Don't talk about love to me again.
01:59:31And if you look at me in pain again,
01:59:34I'll regret it.
01:59:38I love you.
01:59:53No matter what Ekim says, don't believe her.
01:59:55I found out why she's staying away from you.
01:59:59Why?
02:00:02Because of Aziz.
02:00:09Yes?
02:00:10What did Ekim tell you exactly?
02:00:13He threatened with Leyla's video.
02:00:15He said, either you stay away from Kanat, or everyone will see the video.
02:00:18Look, there's something real between you and Ekim.
02:00:21Where is Ekim now?
02:00:23At home, on the terrace.
02:00:31Mr. Mustafa, there's nothing to be afraid of.
02:00:33You'll tell them what you saw that day, what you witnessed.
02:00:39I'll tell them.
02:00:41I'll tell them everything.
02:00:49Sir, I...
02:00:52The day the accident happened,
02:00:56I found Mr. Ziya in the bathroom at school.
02:01:01I mean, he looked terrible.
02:01:04He was crying.
02:01:07He told me that I did something bad.
02:01:12He was crying.
02:01:15And then?
02:01:19He told me to take him home.
02:01:21What did you do?
02:01:23What can I do, sir?
02:01:25I took him home.
02:01:29Did he tell you what the bad thing he did was?
02:01:34He told me.
02:01:39He told me...
02:01:43...that he hit a girl with a car,
02:01:47that she didn't stop,
02:01:49that she ran away and came to school.
02:01:56Did he tell you this in the bathroom?
02:01:58No, when I took him home.
02:02:01I didn't believe it at first.
02:02:04I thought the teacher was messing with me.
02:02:07Mr. Ziya is actually very good.
02:02:10He doesn't hurt an ant.
02:02:13But when I saw the whole neighborhood at the school gate that day,
02:02:19I believed the teacher was telling the truth.
02:02:24I mean, when I saw it,
02:02:27when I saw it...
02:02:28When I saw it...
02:02:30Brother!
02:02:32If there was such a thing, why don't you tell me in time?
02:02:36I was afraid, sir.
02:02:38I was afraid of getting into trouble for nothing.
02:02:41I was afraid of losing my job.
02:02:53You can sign your statement and go.
02:02:56You're here tonight.
02:02:58We'll meet in the morning.
02:03:28Who set you up, Kanat?
02:03:38Hatice.
02:03:39Can I tell you something?
02:03:42What is it?
02:03:43I think Halil wants to marry NeÅŸe.
02:03:46What are you talking about?
02:03:48Look at Halil and NeÅŸe.
02:03:51Dima.
02:03:53Don't tell anyone.
02:03:54What is it?
02:03:56Come on, Dima.
02:03:58Don't say it.
02:03:59I swear I'll kill you.
02:04:01Okay.
02:04:05What is it at this hour?
02:04:06Let me see.
02:04:07No, let me see.
02:04:14What is it, son?
02:04:16Did your watch stop?
02:04:17Aren't you aware of the time?
02:04:19I know.
02:04:20I know, Uncle Sadat.
02:04:21It's very late.
02:04:22I need to talk to AyÅŸe.
02:04:24Can I go out for half an hour?
02:04:27What are you going to talk about?
02:04:28I don't know.
02:04:30Did I do something wrong?
02:04:31Did I break your heart?
02:04:33I'll find out.
02:04:34I'll talk to her and apologize.
02:04:36Okay.
02:04:37Don't go too far.
02:04:38Don't let half an hour pass.
02:04:39I promise.
02:04:40Okay, wait.
02:04:43AyÅŸe.
02:04:46Girl, your friend is waiting for you at the door.
02:04:48Which friend?
02:04:50Aha.
02:04:51Who is it?
02:04:52Come on.
02:04:57So, Dahan, tell me.
02:05:00You tell me, AyÅŸe.
02:05:02I have nothing to tell.
02:05:05AyÅŸe, please.
02:05:07If you don't tell me, how will I know what you did?
02:05:10You won the game.
02:05:12Be happy.
02:05:15I don't understand.
02:05:16What does that mean?
02:05:18You made a bet.
02:05:19You said, I would get this girl.
02:05:24It's true, considering your face.
02:05:29Who told you that?
02:05:30Melissa.
02:05:34I had to understand.
02:05:37From the beginning...
02:05:39...these sudden appearances...
02:05:42...that over-interested...
02:05:47...it made me stupid.
02:05:50Then it was different.
02:05:53AyÅŸe, they threatened me.
02:05:55I had no choice.
02:05:56I swear, I had to do it.
02:06:00But then...
02:06:03...I liked you very much.
02:06:05You loved me.
02:06:08I fell in love with you, girl.
02:06:11You're still telling me stories.
02:06:12AyÅŸe, stop, stop.
02:06:13Okay, listen.
02:06:15I understand, you're confused.
02:06:16It's hard to believe.
02:06:19But everything is real.
02:06:24I love you.
02:06:27I fell in love with you.
02:06:31Go and tell these words...
02:06:33...to your friends.
02:06:36AyÅŸe, AyÅŸe.
02:06:49I love you.
02:07:12I'm on the stairs.
02:07:13No, I don't accept your answer.
02:07:14I'll raise the whole neighborhood.
02:07:19I love you.
02:07:46I thought you wouldn't come for a while.
02:07:49You didn't have to.
02:07:54You said we wouldn't see each other.
02:07:59You're my friend.
02:08:02I'll come whenever my friends call me.
02:08:05Yes.
02:08:08You're the right friend.
02:08:10I'll keep that in mind.
02:08:12Sit down.
02:08:20I learned everything.
02:08:23I know Aziz threatened you.
02:08:26How?
02:08:27Where did you learn?
02:08:28They sent Leyla's photo to the group.
02:08:30What did they do?
02:08:31Who?
02:08:32Who sent it?
02:08:34Can.
02:08:35I don't believe it.
02:08:37But my brother promised me.
02:08:38Calm down.
02:08:40You're staying away from me because of that video, I know.
02:08:42Don't do it.
02:08:43Who?
02:08:44Don't do it.
02:08:46Don't do it.
02:08:48Don't do it.
02:08:50Don't worry, I'll solve it.
02:08:52I have a plan.
02:08:53Trust me.
02:08:55I don't want Leyla to be sad.
02:08:58I know, but...
02:08:59What about us?
02:09:08We can't.
02:09:11If we can stand against everything and everyone, we can.
02:09:14Without fear of anyone.
02:09:15Neither Melisa nor Leyla.
02:09:17I'm with you till the end.
02:09:20Whatever happens...
02:09:23I don't care if the world falls on us.
02:09:27Just don't let go of my hand.
02:09:30What about you?
02:09:40Don't ask me.
02:09:46So, you're saying no again.
02:09:55Okay.
02:10:01As you wish.
02:10:15I love you.
02:10:17I love you.
02:10:45I love you.
02:11:16You don't have to watch it anymore.
02:11:39Have a good lesson, girl.
02:11:42Thank you.
02:11:43Thank you.
02:11:44Where's the bag?
02:11:45Here.
02:11:47Why are you so happy?
02:11:48What's up?
02:11:50Mom, I don't believe you.
02:11:51It doesn't matter if we're happy or not.
02:11:53It doesn't matter if we laugh or cry.
02:11:55I'm happy.
02:11:58Okay.
02:11:59I'll interrogate the bad guys.
02:12:00I don't doubt that.
02:12:03Hatice!
02:12:04Good morning.
02:12:05Good morning.
02:12:06Welcome.
02:12:07Bye.
02:12:08Have a good lesson.
02:12:09Take care.
02:12:10What's up, Hatice?
02:12:11Didn't you finish your homework?
02:12:12No, neighbor.
02:12:13I came to the coffee shop.
02:12:14The weather is great.
02:12:15I wanted to drink coffee on the terrace.
02:12:17You did well.
02:12:18I'll make coffee and come.
02:12:19You go.
02:12:20Okay.
02:12:25Put it properly.
02:12:26I'll put it properly.
02:12:31What's this?
02:12:33This is tomato, salami, cheese, olive.
02:12:37You counted what I like.
02:12:39I'll tell you something.
02:12:41I didn't have breakfast today.
02:12:43Can I have one of these?
02:12:45Of course.
02:12:46If you pay for it.
02:12:50I'm kidding.
02:12:52Good morning to everyone.
02:12:54The counter is set up.
02:12:56You're so energetic.
02:12:57What's this energy?
02:12:59You're so energetic.
02:13:01What energy?
02:13:04Leave it.
02:13:05Give me two.
02:13:06I'll pay for it.
02:13:10How much?
02:13:12Let's take less.
02:13:13It's 15 liras.
02:13:14Give it to me.
02:13:15Take it.
02:13:16Put it in the bag.
02:13:17Give it to me.
02:13:21You're a perfect detail.
02:13:27I like you very much.
02:13:28I'm glad you exist.
02:13:29Thank you.
02:13:30Come on, don't make me wait.
02:13:32Why wouldn't I?
02:13:34I'm having breakfast in two seconds.
02:13:36Don't waste it.
02:13:38You're right.
02:13:39Enjoy your meal.
02:13:44Hi.
02:13:45Hi.
02:13:48Look at the customer.
02:13:58I know who sent the flowers.
02:14:01I don't know yet.
02:14:02How do you know?
02:14:04Because the sender told my husband.
02:14:06Oh.
02:14:08Who is it?
02:14:11Halil.
02:14:13Do you have a heart?
02:14:14I'm Halil's neighbor.
02:14:18No.
02:14:19There's nothing like that.
02:14:21There must have been a misunderstanding.
02:14:23What misunderstanding?
02:14:26He just said it.
02:14:29Look.
02:14:34I thought about it.
02:14:35Halil is a little young for you, isn't he?
02:14:39No, no.
02:14:40I couldn't make you look good.
02:14:42And now he has a neighbor.
02:14:44You're going to be his mouth every day.
02:14:47Hatice.
02:14:48I just remembered.
02:14:49I had a job.
02:14:50Let's get up when the coffees are over.
02:14:52Okay?
02:14:53What did I say?
02:14:54I said something bad.
02:14:55What did I say?
02:14:56No, you didn't say anything bad.
02:14:58I'd be happy if you didn't talk about it again.
02:15:03Okay.
02:15:04I'll get up.
02:15:06Don't be late.
02:15:07Okay.
02:15:08Thank you for the coffee.
02:15:10Enjoy your meal.
02:15:15Good morning.
02:15:17Good morning.
02:15:18Are you going to school?
02:15:19Let me drop you off.
02:15:20We can talk.
02:15:21I can go by myself.
02:15:22What are you going to talk to me about?
02:15:25Let me park here.
02:15:43I owe you an apology.
02:15:45Why?
02:15:46You were right in your stubbornness.
02:15:48I should have listened to you more carefully.
02:15:50I don't understand.
02:15:52Did you find anything new?
02:15:55Ziya was the one who hit Leyla.
02:15:58What?
02:15:59But it looked like it.
02:16:00Apparently, someone forced him to sit on that chair.
02:16:04His conscience caused him to die.
02:16:09I can't believe it.
02:16:11Ziya was the victim of those beatings.
02:16:15Can they be that bad?
02:16:17We don't know for sure.
02:16:19Who?
02:16:20Who?
02:16:21I told you.
02:16:24Is he alone in the car?
02:16:27How can that be?
02:16:29I don't know.
02:16:32Maybe they checked him from afar.
02:16:36How?
02:16:37Who?
02:16:38Ozan, Tolga, Can.
02:16:41Is that Melisa?
02:16:45Brother.
02:16:48Could it be in the blood?
02:16:50No.
02:16:52That boy is also a victim.
02:16:54I don't think he's guilty.
02:16:56But he knows what he's doing.
02:16:59He's either protecting someone or he's under threat.
02:17:06How can you be so sure about this?
02:17:09I don't know what to say or feel.
02:17:11I'm confused.
02:17:12Don't be confused.
02:17:14At least it's about blood.
02:17:16What are we going to do now?
02:17:18I'll keep going.
02:17:21I need to find evidence to keep the case from closing.
02:17:24They're going to make a statement somewhere.
02:17:27They can't run away forever.
02:17:31I'm warning you.
02:17:33Be careful at school.
02:17:34Okay?
02:17:36You know what to do if something happens.
02:17:39Okay, see you.
02:17:45Okay.
02:17:53You're lost, aren't you, doctor?
02:17:55Where the accident hit you...
02:17:58...your heart and mind are fighting in a forest.
02:18:01You lost your way.
02:18:03Don't be afraid.
02:18:04Losing your way was learning the way.
02:18:06The books you loved so much.
02:18:08That's how you're going to find the truth.
02:18:11You're going to keep your promise.
02:18:15Yes?
02:18:22Yes?
02:18:23I'm here. Come on, I'm waiting.
02:18:30Okay.
02:18:43Ayse!
02:18:44Ayse!
02:18:45Ayse, can you stop for a second?
02:18:46No, it's enough. Leave me alone.
02:18:47Look, if you don't believe me, I'll declare my love for everyone.
02:18:49I'll do it, Ayse.
02:18:50What love?
02:18:51What love are you talking about?
02:18:52You don't have to.
02:18:53Your love is not a material for me to claim.
02:18:54How can I believe you?
02:18:55I'll make you believe.
02:18:56You'll see.
02:18:57I'll believe if it snows red from the sky.
02:19:05Guys!
02:19:06Guys!
02:19:07Look at the news.
02:19:08What's up?
02:19:09The literature teacher who passed away not long ago in the real college
02:19:13was found guilty of Leyla Ertener's accident.
02:19:16What?
02:19:17The case is closed.
02:19:18Are you kidding me?
02:19:22Ayse!
02:19:23Ayse!
02:19:27Did you hear the news?
02:19:28Leyla's case has been cleared.
02:19:30Look at the news.
02:19:31The school's school board has called the secret curtain.
02:19:36Mustafa?
02:19:39Smile a little.
02:19:41Thanks to your statement, Mr. Ziya was found guilty.
02:19:46And since he died, Leyla's case is closed.
02:19:50His daughter's debt continues.
02:19:53So everything is like before.
02:19:56Are you sure, director?
02:19:58The police won't open the case anymore, will they?
02:20:00They won't.
02:20:02As long as you and I remain silent, no one can do anything.
02:20:08Okay, Mr. Münir.
02:20:09I'll remain silent.
02:20:10Everything is for my daughter.
02:20:18Oh!
02:20:19The ambassador is a bird.
02:20:21Adem is a poor girl.
02:20:23Emine, what are we celebrating?
02:20:24Your father's partnership?
02:20:27How much did you get?
02:20:31A nice question for you.
02:20:33What are you doing, son?
02:20:34How can you do such things?
02:20:37That's it!
02:20:38You broke his diet.
02:20:39But he's not losing weight anyway.
02:20:47Eat a little more.
02:20:50Wait, wait.
02:20:51What are you doing, son?
02:20:52Calm down.
02:20:53Eat a little more.
02:20:54Wait, son.
02:20:57Stop it!
02:20:58Are you crazy, son?
02:21:00It's a shame.
02:21:01What are you doing?
02:21:02Okay, your show is over.
02:21:03That's enough.
02:21:04Let the girl go.
02:21:05Come here.
02:21:06Are you okay?
02:21:07What kind of people are you?
02:21:08What are you doing?
02:21:09We're having a party.
02:21:12Get out of here.
02:21:17Are you okay?
02:21:19Thank you.
02:21:20Thank you.
02:21:21Don't forget the cake.
02:21:30Since Leyla's case was blamed on Siha...
02:21:34...we can continue our lives in peace.
02:21:37Finally.
02:21:39Let's see.
02:21:42All we have left is Ekim.
02:21:48I'm going to get rid of him sooner or later.
02:21:53Ozan, go to school from the beach.
02:21:56I want to think and walk around.
02:21:58No, no, princess.
02:22:03You don't feel sorry for your back, do you?
02:22:06No, dad.
02:22:10I gave you everything you wanted.
02:22:14I'm sorry.
02:22:16I'm sorry for everything I made you go through.
02:22:20Actually, I'm sorry, dad.
02:22:24Because I'm ashamed of you.
02:22:26Because I couldn't be stronger.
02:22:30But don't worry.
02:22:33Everything will be different now.
02:22:42Do you want me to take you home?
02:22:46No, dad.
02:22:48I won't run away from them anymore.
02:22:51Everything will be fine. Don't worry.
02:22:57Take your medicine.
02:22:58Don't neglect it, okay?
02:23:02See you, dad.
02:23:15Hi, my dear brother.
02:23:17You're probably watching this video in terror.
02:23:21If you're looking for where Leyla's video is, don't bother.
02:23:27Because I deleted it.
02:23:33Now neither I nor Ekim can stop you from being threatened.
02:23:39I'm not afraid of you.
02:23:41I'm not afraid of you.
02:23:43Neither Ekim nor I can stop you from being threatened.
02:23:49But if you want, you can keep this video as a souvenir.
02:23:54I hope you can find peace one day.
02:24:42I hope you can find peace one day.
02:25:12I hope you can find peace one day.
02:25:13I hope you can find peace one day.
02:25:14I hope you can find peace one day.
02:25:15I hope you can find peace one day.
02:25:16I hope you can find peace one day.
02:25:17I hope you can find peace one day.
02:25:18I hope you can find peace one day.
02:25:19I hope you can find peace one day.
02:25:20I hope you can find peace one day.
02:25:21I hope you can find peace one day.
02:25:22I hope you can find peace one day.
02:25:23I hope you can find peace one day.
02:25:24I hope you can find peace one day.
02:25:25I hope you can find peace one day.
02:25:26I hope you can find peace one day.
02:25:27I hope you can find peace one day.
02:25:28I hope you can find peace one day.
02:25:29I hope you can find peace one day.
02:25:30I hope you can find peace one day.
02:25:31I hope you can find peace one day.
02:25:33I hope you can find peace one day.
02:25:34I hope you can find peace one day.
02:25:35I hope you can find peace one day.
02:25:36I hope you can find peace one day.
02:25:37I hope you can find peace one day.
02:25:38I hope you can find peace one day.
02:25:39I hope you can find peace one day.
02:25:40I hope you can find peace one day.
02:25:41I hope you can find peace one day.
02:25:42I hope you can find peace one day.
02:25:43I hope you can find peace one day.
02:25:44I hope you can find peace one day.
02:25:45I hope you can find peace one day.
02:25:46I hope you can find peace one day.
02:25:47I hope you can find peace one day.
02:25:48I hope you can find peace one day.
02:25:49I hope you can find peace one day.
02:25:50I hope you can find peace one day.
02:25:51I hope you can find peace one day.
02:25:52I hope you can find peace one day.
02:25:54I hope you can find peace one day.
02:25:59I hope you can find peace one day.
02:26:06I hope you can find peace one day.
02:26:09Oh my gosh!
02:26:11AyÅŸe?
02:26:13I hope you can find peace one day.
02:26:14♪♪
02:26:24♪♪
02:26:34♪♪
02:26:44♪♪
02:26:54♪♪
02:27:04♪♪
02:27:14Leyla is walking!
02:27:18Leyla is walking!
02:27:34Are you this doctor?
02:27:37He is the hand of my friend who took my heart from his place.
02:27:41Don't.
02:27:43Don't think like that.
02:27:46Coming here,
02:27:48coming like this was very difficult.
02:27:51Old Leyla.
02:27:52Old doctor.
02:27:54These are to be the old us.
02:27:57Liar.
02:27:59You turned the most beautiful day of my life into hell.
02:28:03I wish you burn in that fire.
02:28:05I wish you burn in that fire.
02:28:07I wish,
02:28:09your heart would be taken from its place like mine.
02:28:35♪♪
02:28:45♪♪
02:28:55♪♪
02:29:05♪♪
02:29:15♪♪
02:29:25♪♪
02:29:35♪♪
02:29:45♪♪
02:29:55♪♪
02:30:05♪♪
02:30:15♪♪
02:30:25♪♪