Category
🦄
Art et designTranscription
00:30C'est parti !
01:00C'est parti !
01:31Où sommes-nous ?
01:33On est coincé !
01:34Qu'est-ce qu'on va faire ?
01:35Il n'y a pas d'escape, pas de nourriture, pas d'offre pour la mort quand il vient pour nous !
01:39C'est les Vultures !
01:40Dites-moi, Kik, j'ai froid !
01:45C'est ça, Gunther. C'est ce que nous avons cherché.
01:48C'est quoi ?
01:50Jombe !
01:53Half-Bite !
01:55Et avec un peu de travail, ce sera l'ultime Half-Bite.
02:00Ultime Half-Bite !
02:01Tu as raison, Kik. C'est génial !
02:03On a un mur de fame, une salle de travail que je n'utiliserai jamais, un centre d'entretien...
02:11C'est à peu près le meilleur spot de Half-Bite sur Terre.
02:13Il manque encore une chose.
02:16Tu es sûr que c'est la meilleure façon de faire ça ?
02:19Oh, oui !
02:30C'est le service de délivery de Dealweed Brothers !
02:33Merci pour le cadeau de réchauffement, perdus !
02:36Ouais, sortez vos chaussures de notre couche !
02:40C'est notre couche !
02:42Ouais !
02:50C'est notre hang-out !
02:52Pas plus !
02:53C'est notre hang-out !
02:55C'est notre hang-out !
02:56C'est notre hang-out !
02:57C'est notre hang-out !
02:58Pas plus !
02:59C'est notre hang-out !
03:01Et je n'aime pas la manière dont ce mec me regarde !
03:05Sortez de notre hang-out !
03:08Ou quoi ?
03:17Ce n'est pas fini, Brad. Tu n'as pas vu le dernier de Kik Patowski !
03:25Le meilleur hang-out de toute sa vie !
03:27Comment va-t-on revenir à notre hang-out, Kik ?
03:29Oh, des lingonberries !
03:36Gunther ?
03:37Désolé.
03:38Non, fais-le encore !
03:39Quoi, ça ?
03:42Oh, ça ? Ça se passe tout le temps que je mange des lingonberries.
03:46Ça se passe dans la famille !
03:52Idée !
03:55Lingonberries !
03:58Sneak attack !
03:59Non, ils savent que nous venons. C'est tout partie du plan.
04:07Gunther, Brad est parti. Nous avons notre hang-out de retour.
04:10Dans vos rêves, lingonberries !
04:14Je ne sais pas ce que c'est, mais vu que vous l'avez, je l'ai !
04:17Quoi qu'il en soit, ne l'ouvre pas.
04:19Silence ! Je fais des trucs ici !
04:28Oh non ! Qu'est-ce qui a fait ça ?
04:33Retournez ! Retournez !
04:37C'est notre.
04:41Allez, Gunther. Il n'y a pas de temps pour reposer.
04:43Pourquoi pas ? Ils sont partis et le hang-out est notre.
04:45Tu l'as dit toi-même, tu te souviens ?
04:48C'est notre.
04:50Donc, je l'ai fait.
04:52Mais ils reviendront, et nous serons prêts.
04:54Nous serons prêts ?
05:18Ferme-la !
05:23Le jeu est fait.
05:25Oh ouais !
05:26Gunther !
05:27Je suis désolé, Kick. Ils m'ont outpoursé.
05:33Je me surrends.
05:35Laisse-le partir.
05:36Mettez le ballon ou le Gunther l'obtient.
05:40Ne le fais pas, Kick !
05:41Mange-le !
05:48C'est ça, lingonberries !
05:50Sortez de notre hang-out !
05:51Ou autrement...
05:52Pas sans mon Gunther.
05:57Restez à l'aise, Gunther.
05:58Peu importe ce qui se passe, je vous trouverai.
06:07Ferme les yeux, vieux cerveau.
06:09Tu fermes les yeux, vieux cerveau ?
06:13Oh non !
06:18J'ai trouvé quelque chose !
06:19Ça ressemble à un jumpsuit !
06:20Horace ?
06:23Horace !
06:27Doucement !
06:28Tu vas les faire trop bien.
06:30Je ne sais plus comment te plaire.
06:32Fais juste la bonne chose.
06:36Je vais prendre mon Gunther.
06:37Et notre hang-out.
06:39Horace !
06:40Pansy !
06:41Les gars vont rater la fête.
06:42C'est l'heure de faire du Pachowski.
06:44Tu veux le...
06:45Viens le faire !
06:53Gunther, vas-y !
07:02La victoire est...
07:03Je crois qu'ils ne t'ont pas appris à tirer des nots dans l'école des perdants.
07:06Bien joué !
07:08Prends-le !
07:12Je ne sais pas, Kirk.
07:13Peut-être qu'il vaut mieux qu'on abandonne.
07:15Non, je n'abandonnerai jamais.
07:17Pas pendant que Brad est là-bas.
07:18Aujourd'hui, nous nous battons pour l'honneur,
07:20pour l'obligation,
07:21pour un hang-out.
07:22Mon cul est mouillé.
07:28Oh, viens Brad.
07:30Lâchons-le.
07:31C'est dégueulasse !
07:33Je sais, ce lieu stinke.
07:34Mais je ne vais pas laisser qu'il le fasse.
07:36Je ne vais pas le laisser.
07:38Ils sont là !
07:48C'est votre dernière chance.
07:50Laissez notre hang-out, ou...
07:51Faites face à l'ancien malheur de mon peuple !
07:57Gunther, les hornes ne gagnent pas les guerres.
07:59L'énorme gagne les guerres.
08:00Non, Kiki, tu ne comprends pas.
08:01Ces hornes ne gagnent pas les guerres.
08:03C'est pas vrai.
08:04Les hornes ne gagnent pas les guerres.
08:06Non, Kiki, tu ne comprends pas.
08:07Ces hornes...
08:20Pansy, couvre la flamme.
08:29Attention, Horace, il est dans le trou.
08:37Oh, oh, oh !
08:57Ils relâchent !
08:58Maintenant !
09:06Oh, putain !
09:37Oh !
09:38Médecin !
09:40Gunther !
09:48Des dernières mots avant que vous ne mangez pas du Nucleotide ?
09:51Les hornes, Kiki, les hornes !
09:55Les hornes !
10:06Les hornes !
10:08La haine !
10:22S'il vous plaît, arrêtez !
10:29Eh bien, on a ensuite notre hangout, grâce à votre Warhorn.
10:33Oh, ce n'est pas un Warhorn, c'est un Jeûne.
10:35La famille vient de tous les endroits de la Terre s'il y a de la nourriture.
10:37Oh, alors, qu'est-ce que tout le monde mange ?
10:39Du pain de limbe !
11:06Génial !
11:07Son, il faut qu'on parle.
11:11Nous sommes tous inquiets. Vos stunts ont peut-être été un peu dépassés.
11:15Seulement un peu ?
11:30Et c'était juste ce matin, son.
11:33Kick, ta mère et moi avons fait une décision difficile.
11:35Attention !
11:37Kick, c'est le colonel Pangle. Il dirige l'école de réforme de Haverbrook pour les garçons.
11:43Attends, tu m'envoies...
11:44L'école militaire !
11:47C'était qui cette idée ?
11:49J'espère que tu aimes les coups de crew, perdant !
11:51Tu es dangereux, Patowski, tu es hors de contrôle, un canon vide.
11:54Tu n'as pas de discipline, pas de façon de contrôler ton habit pour les stunts.
11:57Un habit est quelque chose que tu ne peux pas contrôler, comme quand Gunther coupe un.
12:01Je ne pouvais pas arrêter si je le voulais, et je ne le fais pas.
12:04Je peux quitter les stunts à tout moment.
12:06Tu ne peux même pas aller une heure sans faire un stunt stupide.
12:09Vraiment ? Je vais faire mieux que ça. Je vais aller 24 heures sans faire de stunts.
12:13Ça va prouver que ce n'est pas un habit. Et on oublie tout à propos de m'envoyer à l'école de réforme.
12:17Ça semble bien.
12:21Maintenant, si Kick dit qu'il peut le faire, alors Harold et moi le croyons.
12:25On a un accord.
12:27Mais si tu fais un petit stunt, tu seras enregistré pour un an de discipline, de réglementation et de coups de cheval !
12:36D'accord. Si quelqu'un a besoin de moi, je serai dans ma chambre, en contrôle, sans faire de stunts.
12:47On commence maintenant.
12:49Ok, 24 heures commencent...
12:51Maintenant !
12:52Maintenant !
12:558 minutes et tu fais tellement bien, Kick.
12:58KICK !
13:00All blue.
13:02Oram.
13:03Blades.
13:05Goldfish.
13:06Stunts.
13:08Peut-être que je ne peux pas faire ça, Gunther. Peut-être que c'est trop temptant. Peut-être...
13:11Arrête ça, Gunther. Tout ça.
13:13Maintenant !
13:14Maintenant !
13:19Une fois que tu as failli, je vais transformer ta chambre en plage de muscles.
13:22Ça va être parfait.
13:28Tellement fort. Tellement beau. Tellement...
13:32Il doit être le bandit.
13:36Pas possible. Kick ne va jamais craquer. Il est trop fort. Il est trop concentré. Il est...
13:44Non ! Mauvais coup ! Non !
13:52Donne-le-moi.
13:56Tout ça ?
14:03Eh bien, ça devrait te faire du mal.
14:05Rien ne rentre. Rien ne sort.
14:08Maintenant, on attend. Je peux toujours profiter de la vue.
14:11Peut-être qu'on devrait te garder à l'étage.
14:14Qu'est-ce qui se passe ? Tu penses que je suis hors de contrôle ?
14:16Pas du tout, Kick. Je me demandais pourquoi Temp...
14:19Non ! Arrête ! Ne le fais pas !
14:25L'adrénaline me sent tellement bien !
14:28Tu es tout mien maintenant, Bataski. J'espère que tu aimes les coups d'envoi.
14:31Non !
14:34Vite. Sors-moi d'ici.
14:36Parfait.
14:42Mes parents l'utilisent pour me faire arrêter de sentir mes doigts.
14:44Ce n'est pas de ma faute qu'ils sentent délicieux.
14:50Testé.
14:55Bien joué, Gunther. Avec ce truc, je serai certainement en mesure de rester à l'étage.
14:59Tu m'as surpris, Dillweed. Je pensais que tu aurais craqué.
15:02Le craquage, c'est pour la semaine.
15:04Ou peut-être que tu n'es pas assez tenté.
15:07C'est quoi ?
15:08C'est un...
15:09Un craquage de nitro-hyper-septuple ?
15:11Oui.
15:12Oui, c'est ça.
15:13Ça ne va pas, Brad. Je suis toujours en contrôle.
15:16C'est trop mal.
15:17Parce que le département de travail public a laissé cette excellente chanson...
15:20Inattendue.
15:21Je ne peux pas tenir plus longtemps.
15:24Longueur !
15:25Tu dois résister, ou ils t'envoyeront à l'école de réforme.
15:27Et on ne se retrouvera jamais !
15:29Tu ne peux pas résister. Sentez l'adrénaline !
15:32L'adrénaline, l'adrénaline...
15:34Pas d'adrénaline, Kick ! Non !
15:36Tu sais ce que tu veux !
15:38Froid !
15:43Bats.
15:45Tu vas devoir faire mieux que ça.
15:48Viens !
15:50Le garçon se rapproche.
15:51Regarde le temps, il est presque à la moitié.
15:53Toi, tu nous as promis !
15:54Tu disais que tu allais gérer ça, Brad.
15:56Ne t'inquiète pas !
15:57J'ai encore un truc à faire.
16:00Enfin !
16:01Pas de Brad, pas de stunts, rien n'était en sécurité.
16:05Kick ? Pourquoi tu me regardes comme ça ?
16:07Comme quoi, Blu ?
16:08Pourquoi tu m'as appelé ?
16:15Je pense que c'est le moment d'obtenir de l'aide.
16:21Il ne faut pas faire de stunts.
16:23Il faut de l'aide.
16:26Ne t'inquiète pas !
16:27Parce que je vais t'apprendre...
16:28La manière de la vague.
16:30Lesson 1.
16:32Que la nature soit ton oeil.
16:35Partez !
16:41Lesson 2.
16:43Quand quelqu'un essaie de te faire mal,
16:45tu laisses partir et tu roules comme un chien.
16:51Et maintenant, notre dernière leçon.
16:53Et je ne peux pas le stresser assez.
16:56Tu dois savoir quand c'est le moment de retourner.
17:06Lesson 3.
17:08Quand quelqu'un essaie de te faire mal,
17:10tu laisses partir et tu roules comme un chien.
17:22Et maintenant, notre dernière leçon.
17:24Et je ne peux pas le stresser assez.
17:26Tu dois savoir quand c'est le moment de retourner.
17:28Et je ne peux pas le stresser assez.
17:30Et maintenant, notre dernière leçon.
17:32Et je ne peux pas le stresser assez.
17:35Hey, Kik !
17:38Tu veux un dragon ?
17:39Vas-y, tu sais que tu veux !
17:42Merci tout de même.
17:45La nature c'est mon voyage.
17:49Hey, Dillweed ! Tu penses que tu as tout dans ta bague ?
17:52Tu as failli, Brad, comme d'habitude.
17:54J'ai encore 3 minutes !
17:56Qu'est-ce que tu pourrais faire en 3 minutes ?
18:00Hey, Brad ! Où est-ce que tu as trouvé ce merveilleux portail armé ?
18:03Où est-ce que j'ai porté mon merveilleux portail armé ?
18:08Il ne faut... pas...
18:10Crier.
18:11Vas-y, Kik !
18:12Pourquoi ne pas t'approcher ?
18:14Tu ne sens pas le pouvoir ?
18:16J'ai ouvert l'accélérateur,
18:18donc tout ce que tu dois faire c'est relâcher le frein de départ.
18:26Ne le fais pas, Kik ! Ce n'est pas cher !
18:29C'est une voiture plutôt douce.
18:30Ça pourrait être cher.
18:31J'en ai assez de toi, Gunther.
18:33Je ne te laisserai pas dans le chemin de mon hang-out de muscle ultime.
18:37Je ne te laisserai pas briser un super freinage !
18:42Oui !
18:44Eh bien, il vaut mieux que j'accroche mes biceps et j'invite les filles.
18:48Oh, Kik !
18:52Pourquoi t'es si flippé, chump ?
18:54Kik !
18:57Tu l'as fait, Kik !
18:58Comment as-tu résisté ?
18:59Parfois, il faut savoir quand c'est le moment de reprendre.
19:03C'est génial !
19:04Nous sommes si fiers !
19:05Pas de école de réforme pour toi, fils.
19:07Pas du tout ! Il a totalement trompé !
19:09Il a fallu beaucoup de travail pour prendre ce freinage et le remplacer et je...
19:12Es-tu celui qui a volé mon véhicule ?
19:14Non, monsieur. Je l'ai juste emprunté un peu.
19:16Médicam et médecin, vous êtes hors contrôle !
19:18Au revoir, Brad ! J'espère que vous aimez les coups d'équipe !
19:22Eh bien, j'ai des affaires incomplétes à gérer.
19:30Aïe !
19:36Oh, yeah, yeah...
19:59Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org