Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est parti !
00:30C'est parti !
01:01Mesdames et Messieurs !
01:03Regardez le plus grand diable du monde !
01:06Kik Butowski !
01:10Kik ! Kik, tu vas bien ?
01:12C'est juste de la douleur, Gunther.
01:17Juste de la douleur !
01:19Hey, Dillweed !
01:20Tu fais quelque chose de malin de nouveau ?
01:22Si par malin, tu veux dire face à un certain Doom
01:25le plus génial de tous les temps,
01:26alors oui, il est malin !
01:29Hey, tout le monde !
01:30Mon frère Dillweed pense qu'il est un type d'assassin !
01:33Allons-y !
01:34Voyons-en comment il est malin
01:36et qu'il brise ses petits couilles !
01:42Regarde ce poisson !
01:43Qu'est-ce que t'as, petit assassin ?
01:45T'es tombé dans une grotte d'ant ?
01:47J'ai 5 dollars sur plusieurs contusions !
01:49Tu n'as pas un corps aussi petit ?
01:51Rires maintenant !
01:52Prends ton temps !
01:53Tu vas te faire tomber comme Dead Man's Day !
01:58J'ai besoin de mon machine de vitesse du monde.
02:05Un bord d'un plié !
02:09J'ai de l'endroit !
02:10Moi, je suis l'air de la ronde !
02:11Je suis la ronde de l'œil !
02:12J'ai les pieds !
02:13J'ai les pieds !
02:14J'ai les pieds !
02:15Je suis la ronde de l'œil !
02:16J'ai les pieds !
02:17J'ai les pieds !
02:18J'ai les pieds !
02:19J'ai les pieds !
02:20J'ai les pieds !
02:21J'ai les pieds !
02:22C'est pas un board ironé ? Ha ! Tu vas te presser les pantalons !
02:27Gunther, tu es un génie !
02:30Tout le monde peut essayer ce stunt fou sur un skateboard,
02:33mais un board ironé ? Il n'y a qu'un homme pour ça !
02:36Jack Patoski !
02:44Deal weed !
02:53Tu l'as eu, Kik !
02:56Tout ce qu'il faut faire, c'est attraper ce signe.
02:58Prends-le et tu es libre !
03:00Oublie-le et c'est un monde de douleur !
03:06Allons-y !
03:07On a des bindings ?
03:08Check !
03:09Caméra ?
03:10Check !
03:11Tunes ?
03:12Check !
03:16Uncheck !
03:18Yippee !
03:20Uncheck !
03:24Yippee !
03:25C'est l'heure du défilé !
03:29Vite !
03:31J'ai hâte de te montrer ta erreur épique !
03:33Erreur ? Je ne fais pas d'erreur.
03:48Prends ce signe, Kik !
03:49Prends ce signe !
03:51Il va le manger tellement mal !
03:56Ah, les biscuits !
04:06A, E, I, O, U !
04:09Et parfois...
04:11Bon, ça a été un bon été,
04:14mais j'ai enfin les meilleurs arbres rose dans la culasse !
04:23Je suis bon.
04:25Hey, Kik !
04:27Tu es niqué !
04:33C'est pas vrai !
04:34C'est pas vrai !
04:35C'est pas vrai !
04:36C'est pas vrai !
04:37C'est pas vrai !
04:38C'est pas vrai !
04:39Haha, Dilweed !
04:40Failure !
04:41Maintenant en HD !
04:47Attention, j'abaisse les forceps et je crie fortement.
04:50Arrête de bouger !
04:51C'est une opération sur les buts délicates !
04:53Le gars sur la télé a dit attention !
04:55Tu veux que je tire les plombs ou pas ?
04:58Ok, fais-en un autre !
04:59Vas-y, fais-le !
05:00Fais-le !
05:02Pourquoi t'as pas fait ça ?
05:03Ce défilé va être un classique internet !
05:06Mais c'est encore mieux !
05:08Dis bonjour !
05:11Au revoir, Dilweed !
05:12C'est tout, Brad.
05:13Tu as fait ma liste de revanche.
05:14Tu l'as ?
05:15La liste.
05:19Brad !
05:21Ne t'inquiète pas, Kik !
05:22Personne ne va voir cette vidéo !
05:233, 4 millions de tops !
05:25Bien sûr, il y aura une période d'incroyable tristesse,
05:27suivie de 6 à 8 mois de social ostracisme.
05:30Et après l'école, tu n'auras jamais de dates
05:32et tu vas probablement mourir comme un seul homme.
05:34Mais ça pourrait être pire !
05:35Dites à tout le monde.
05:368h.
05:37C'est l'heure du défilé.
05:38Qu'est-ce que tu vas faire ?
05:39C'est l'heure de Kik Butowski !
05:54Père, ne t'inquiète pas pour Kik.
05:56Je vais me préoccuper du petit garçon.
05:59Bonne soirée !
06:02Non, non, non !
06:03Tu ne vas nulle part, Dilweed !
06:04Maman et père m'ont dit que si je te regarde bien,
06:06je peux reprendre mon test d'hélicoptère.
06:08Cinquième fois de charme.
06:09Je m'en vais.
06:14Tu n'es nulle part !
06:19Carver !
06:23Dilweed Chop !
06:28Helmsplitter !
06:30Black Claw !
06:34Wet Willing !
06:54Tu es prêt à t'en donner ?
06:57Lights Out !
06:59Tearjerker !
07:01Knockout !
07:05Goûtez, Dilweed.
07:06Vous allez passer la suite de la nuit en choc dans votre chambre.
07:10Je vais totalement réussir ce test d'hélicoptère.
07:13Peut-être.
07:14Tu as juste fait ma liste de revanche.
07:16Encore !
07:17Kik ! Kik ! Tu m'as tué ?
07:19Parles-moi, Gunther.
07:20Où es-tu ?
07:21Je ne peux plus entendre le public s'amuser.
07:25Brad m'a emprisonné.
07:28Mais je serai là.
07:32Freedom, ici on va...
07:37Quoi ?
07:42Je ne peux pas croire que mes parents ont bloqué le channel de Tankini Lumberjack.
07:46Gunther, je vais avoir besoin d'une distraction.
07:48Je ne peux pas, mon ami.
07:58Qui est-ce ?
07:59Tankini Lumberjack.
08:07Oh, bonjour.
08:09Vous connaissez le chemin vers la fête de plage de Lumberjack ?
08:12Pas encore, Gunther.
08:17Ah, des biscuits.
08:20C'est quoi ce bruit ?
08:21Kik !
08:28Kik !
08:29Mesdames et Messieurs, Kik Matowski va vaincre Dead Man's Drum !
08:34Game over, dillweed.
08:35Je vous emmène à la maison avant que ma mère et mon père ne reviennent.
08:37Personne ne reste entre moi et ma licence de chauffeur.
08:58Oui !
09:07J'y vais !
09:09Oui !
09:28C'est parti, petite brise !
09:30Prenez le signe, Kik. Le signe.
09:57C'était génial !
09:58Tu es le mec !
09:59Bien joué, Kik !
10:00Tu es le mec !
10:01C'était mignon !
10:03Kik Matowski !
10:05Attention, je baisse les biceps et je crie fortement.
10:09Bonjour, Brad.
10:11Dis bonjour.
10:14Un autre classique internet.
10:17Oh mon Dieu, je me suis juste rendu compte qu'il n'a pas de pantalon.
10:28Waouh, Billy s'arrête en personne !
10:30Billy, l'idiot !
10:31Je n'y crois pas, Kik !
10:32Tu vas rencontrer ton idole dans juste six jours !
10:58Kik !
10:59Kik !
11:00Kik !
11:05Tu es enceinte avec tes yeux ouverts encore !
11:07Tu manques les pantalons de Billy !
11:28Billy !
11:31Billy !
11:36Waouh, je ne t'ai jamais vu comme ça, Kik.
11:38T'as quand même l'air de me faire un petit coup.
11:41Ça fait deux ans que je ne te vois pas.
11:43Je t'ai toujours regardé.
11:45Je suis le mec.
11:46Tu es le mec.
11:47Tu es le mec.
11:48Tu es le mec.
11:49Tu es le mec.
11:50Tu es le mec.
11:51Tu es le mec.
11:52Tu es le mec.
11:53Tu es le mec.
11:54Tu es le mec.
11:55Tu es le mec.
11:56J'étais si proche de rencontrer Billy Stumps.
11:59Je sais juste le truc qui va te faire rire.
12:01Une chanson de Get Well de l'ancien pays.
12:03Rougement traduite.
12:06Quand tu te sens triste et déçue,
12:08mets un peu de Lefsa sur tes chaussures.
12:10Les chiens de l'omelette sont dans ton basement.
12:11Et clac ! Clac ! Clac !
12:16La nourriture, la fleur, l'entertainment.
12:26Qu'est-ce que c'est ? Quelqu'un est à la porte ?
12:29Salut, Keke !
12:30Votre vieil ami Mr. Bellyface est là pour te sourire.
12:34Je suis tellement tombé !
12:36Regardez-moi !
12:38Je m'en fous
13:09N'oubliez pas le truc de 90 pieds
13:12La compétition de roulettes
13:14Et la compétition de voitures contre voitures
13:19Qu'est-ce qu'il y a de Billy Stumps ?
13:20Et dans notre événement principal, la légende de la voiture monstre, Billy Stumps
13:26Soyez là quand il essaie de couper 27 campers, la marseillaise de Mellowbrook High School, et un poêle de déchets toxiques
13:34Nous avons trouvé une clé d'or dans un sac de déchets toxiques
13:37Trouvez cette clé et vous, vous, vous, vous aurez accueilli Billy Stumps
13:43Passez la shotgun avec Billy Stumps
14:03Je dois trouver cette clé
14:05Allez, Kik, tu vas probablement devoir boire un sac de déchets toxiques avant de trouver cette clé
14:09Il n'y a pas de moyen que tu puisses le faire
14:12Mais je peux
14:14Gunther, je ne pouvais pas te demander de...
14:16Kik, je suis Gunther, c'est ce que je fais
14:19Gunther !
14:26Wait
14:28Hey, hey, hey, c'est Danger Dude et le wingman
14:31Oh, une seconde, un bruit
14:34Ah, ah, ah, évité
14:36Je veux un bruit
14:38Courageux de rêver, wingman, courageux de rêver
14:41Maintenant, qu'est-ce que je peux faire pour toi ?
14:43J'ai besoin de tous les sacs de déchets toxiques que tu as, Wade
14:45Je suis désolé, amigo, mais tous nos sacs de déchets toxiques ont été déchets toxiques
14:48Mais ne t'inquiète pas, Wade est là pour t'aider
15:02Je garde un sac de déchets toxiques en cas d'urgence
15:04Tu ne sais jamais ce que tu vas devoir déchetter
15:06C'est gentil
15:07Combien on te paye ?
15:08Non, non, non, c'est pour moi, Danger Dude, c'est pour la cause
15:11Sors-toi
15:32C'est parti
15:44Bien joué, Gunther
15:45Chimichanga !
15:47Je vais essayer une nouvelle phrase
15:49Que pense-tu ?
15:52Je ne sais pas, je l'aime
15:55Allons-y
16:02C'est parti
16:16Alors comment on arrive à l'arène ?
16:18Aïe
16:20Maman et papa
16:21Désolé, fils, c'est la page de ta soeur
16:26De plus, ces trucs de monstre ont tous ces fumiers horribles
16:29C'est l'heure d'accepter la tâche, Tann !
16:33Du pain !
16:35Ouais, c'est vrai ! Je ne vais pas t'aider !
16:37Quelqu'un a piqué tout mon vélo !
16:39Et quand j'ai trouvé qui c'était...
16:41Ils ont été dégoutés !
16:47NOOOOOON !
16:49Gah !
16:58Hey, hey ! Vous avez besoin d'un tour ?
17:01Attends...
17:02D'accord, d'accord, bougez-vous les gars, parce que nous ne serons pas là longtemps !
17:15Je ne voyais pas ça venir...
17:17Il doit y avoir une façon !
17:19Est-ce que tu penses ce que je pense ?
17:21Probablement pas.
17:22Et maintenant ?
17:23Non.
17:24Et maintenant ?
17:25Euuuh...
17:27Attends, bouge le tronc.
17:28Oh, ouais ! Le tronc ! J'y avais totalement pensé !
17:50C'est comme ça que tu roules, danger-dude !
17:54Putain...
17:55Proprement motivé, le cheetah peut atteindre des vitesses de 75 miles par heure.
17:59Tenez vos poches, les gars ! C'est l'heure de l'événement principal !
18:04Mais on dirait que personne n'a trouvé la clé d'or pour conduire avec Billy Stark !
18:08Attends !
18:10Eh bien, regardez ici ! Nous avons un gagnant !
18:12Félicitations, garçon ! Je suis Billy Stark !
18:20Regarde ce que je vais faire !
18:31Ah, des dispos !
18:34Et c'était génial !
19:04Tu as l'air d'un démon, qu'est-ce que tu t'appelles ?
19:07Kick.
19:08Kick Butowski.
19:09Kick Butowski, les gars !
19:20Kick ! Kick ! Je peux te voir !
19:22Laisse-le s'occuper de son moment.
19:34Dang !
20:04Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org