Category
🦄
Art et designTranscription
00:00C'est parti !
00:30J'ai vaincu la terre, et j'ai vaincu l'air, et maintenant c'est l'heure de vaincre l'eau !
01:00C'est parti !
01:13Wade, plus vite !
01:23Excuse-moi amigo, le temps de précision n'est pas mon forté.
01:25Par exemple, j'étais obligé de travailler trois heures auparavant.
01:30Alors, comment ça s'est passé ?
01:32Qu'est-ce que tu penses ?
01:33Mais je comptais sur ce stunt !
01:35Le musée de Kikwitowski d'Awesome a désespérément besoin d'un nouvel exhibit !
01:38L'attendance est en train de s'éloigner !
01:40Tu es sûr ?
01:41Je vais élaborer.
01:42Dans les 6 dernières semaines, le nombre total de visiteurs a été...
01:47Zéro.
01:48Nous avons besoin d'un nouvel exhibit de stunt ici, ou nous sommes en danger !
01:51Ou peut-être qu'on peut installer un appareil de téléportation !
01:54Oh mon Dieu !
02:00Nous devons avoir un nouvel exhibit !
02:02Peut-être qu'il y a des bien-venus artefacts autour de votre maison qu'on peut utiliser !
02:05Il y en a un peu dans l'attic...
02:08Excellent ! Je vais appuyer l'appareil de téléportation !
02:10Ouh ! On est là ?
02:15Hey, un trophée !
02:17As-tu gagné cela en faisant quelque chose d'incroyable ?
02:19Non, c'était mon père !
02:20Dans l'école, il a gagné l'award pour le plus prudent !
02:22Il l'a mis ici parce qu'il craignait que quelqu'un l'embrasse.
02:25Qu'est-ce que c'est ?
02:27Wow, ça va être génial dans le Musée de l'Awesome !
02:29Ce n'est pas mon casque.
02:31Qui est H ?
02:32Mon père s'appelle Harold.
02:40Faites attention, quelqu'un peut se faire mal !
02:44Ça a vraiment l'air d'un costume de femme.
02:46Qu'est-ce que c'est que votre mère ?
02:47Honey.
02:48Ne sois pas timide, s'il te plaît, dis-moi.
02:49Non, mon nom est Honey.
02:51Mais est-ce qu'il peut être le mien ?
02:53Il y a une vidéo ici aussi.
02:54Je me demande ce qu'il y a dedans.
02:57Elle est rapide, elle est audacieuse, elle brise la lumière sur l'eau.
03:02Elle essaie de briser le record de vitesse de la Terre sur l'eau.
03:04Ce démon qui brise la vitesse de la Terre fait un splash partout où elle va.
03:08Vraiment ?
03:09Localement, elle est connue comme Honey Batowsky.
03:11Maman ?
03:12Mais elle est connue pour ses fans comme Honey Splash.
03:14Telle vitesse, telle précision.
03:16Telle brillance.
03:18Gunther, sais-tu ce que ça veut dire ?
03:20Ta mère est un impersonateur d'Elvis ?
03:22Non, ça veut dire que j'ai quelqu'un pour conduire mon bateau.
03:25Elvis ?
03:26Allez, allons-y.
03:28Maman, est-ce que c'est toirs ?
03:31Non, je ne sais pas.
03:33Je veux dire, je n'ai jamais vu ça dans ma vie.
03:36Je dois y aller maintenant.
03:38Elle ne déconne personne.
03:39Elle va conduire ce bateau.
03:41Je viens !
03:45C'est le...
03:46X9-3000 ?
03:47Oui.
03:48Avec un V8 de 5000 cv ?
03:50Hydro-dynamique.
03:51Avec un turbo-chargeur d'eau ?
03:54Alors le vêtement est ton ?
03:56Oui.
03:57Et tu vas conduire mon bateau ?
03:58Je suis désolée, je ne peux pas.
04:02Oui, tu peux.
04:03J'ai vu la vidéo.
04:04Tu es Honey Splash.
04:06Mais as-tu vu toute la vidéo ?
04:09Honey Splash a voulu détruire le récord de vitesse.
04:12Sur l'eau.
04:13Jusqu'à ce qu'une tragique blessure ne l'arrête.
04:16Je ne peux pas bouger.
04:19J'ai cassé mon Tendinaceus Ligamentum Flexor.
04:22Tu sais ce qu'elle parle ?
04:23Non, je suis juste assise sur une pierre.
04:25Je suis désolé, maman. Je ne savais pas.
04:27Elles ne vont plus t'inquiéter.
04:30C'est un beau bateau.
04:33Oui.
04:34Et mon Tendinaceus Ligamentum Flexor semble être sur la mende.
04:38Peut-être qu'une petite sortie ne serait pas dure.
04:41J'aime où tu vas avec ça.
04:43Allons-y !
04:44Oui !
04:45Je crois que cette tendance est de ta faute, madame.
04:48Merci, Gunther, mais tu vas en avoir besoin ?
04:51Non, je portais mes vêtements sous la tendance.
04:53Hum... Encore une fois.
04:55Tu veux dire que je suis assise ici dans mes vêtements ?
04:57Hum... Encore une fois.
05:04Sa naïveté ! Elle brûle !
05:06Maman, on ne doit pas attendre que tu lèves la tendance, non ?
05:09Hum... Encore une fois.
05:16Oh, j'espère que je me souviens bien de la manière de conduire une d'entre elles.
05:26Ok, Kik, faisons ça !
05:28Mais soyez prudente, chérie !
05:33Où est-elle ?
05:34Je ne sais pas.
05:35Je ne sais pas.
05:36Je ne sais pas.
05:37Je ne sais pas.
05:38Je ne sais pas.
05:39Je ne sais pas.
05:40Je ne sais pas.
05:41Je ne sais pas.
05:42Je ne sais pas.
05:43Je ne sais pas.
05:44Où est-elle ?
06:00C'était génial ! Merci, maman.
06:02Wow ! Quelle pression !
06:04J'ai oublié à quel point c'était génial !
06:06Et je l'aime vraiment.
06:09Voici, Kik !
06:10L'exhibition du nouveau bateau de vitesse !
06:13Il ne reste plus qu'à ouvrir pour le public.
06:15Je peux entendre le public déjà.
06:17Venez, venez !
06:19A l'exhibition du nouveau bateau de vitesse
06:21au Musée de...
06:23Awesome ?
06:26Alors, Honey Splash,
06:27qu'est-ce qui vous a amené à faire du bateau de vitesse
06:29après tous ces années ?
06:30Qu'est-ce qui se passe, maman ?
06:31Qu'est-ce qui se passe ?
06:32Honey Splash essaie de briser le record de vitesse
06:35sur l'eau.
06:36Et qui es-tu, petit gars ?
06:37Oh, c'est mon fils, Clarence Batowsky.
06:40C'est pour ça que je fais tout ça.
06:43Alors, Clarence,
06:44comment ça se sent d'avoir un démon dans la famille ?
06:46En fait, je suis le démon dans la famille.
06:49Je suis sûr que tu es,
06:51en suivant les pas de maman.
06:53Regarde le garçon de maman.
06:54Il porte même un vêtement miniature de Honey Splash.
06:57C'est mon propre bateau de vitesse.
06:58Je suis le démon.
06:59Tellement mignon.
07:01Eh bien, ne vous en faites pas
07:02avec toute votre génialité, maman,
07:03quand elle brise le record de vitesse
07:05sur l'eau.
07:08Vous voulez dire quelque chose
07:09à vos fans adorants avant l'événement ?
07:11Non, je ne pouvais pas, vraiment.
07:12Regarde, Melibrook,
07:13parce que Honey Splash est de retour.
07:16Allez, Kink,
07:17tu viens voir ta maman
07:18briser le record de vitesse sur l'eau ?
07:20Je ne peux pas.
07:21Pourquoi pas ?
07:22Maman étant géniale
07:23me rend plus génial.
07:25Depuis quand est-ce que
07:26génial plus génial est moins génial ?
07:28La dernière fois que j'ai vérifié,
07:29génial plus génial est...
07:33plus génial.
07:34C'est une simple arithmétique.
07:36Tu devrais l'appuyer.
07:37Elle t'a toujours appuyé.
07:42Maman a été déçu.
07:44Maman a été déçu.
07:52Maman a été déçu.
07:54Honey Splash a brisé le record de vitesse
07:56sur l'eau
07:57jusqu'à ce qu'un injury de drame
07:58ait coupé son rêve.
08:00Je ne peux pas bouger.
08:04Vous aimez ça ?
08:05Je sais combien vous aimez votre bêtise
08:07alors j'ai fait ça
08:08pour vous montrer
08:09combien je vous soutiens.
08:11Tu es vraiment génial, maman.
08:13Gunther avait raison.
08:14Maintenant, c'est mon tour de soutenir maman.
08:17Ici nous sommes, les gars.
08:18Honey Splash est en train de se reposer sur scène.
08:21Oh, on dirait qu'elle va partir.
08:31C'est ma maman !
08:4220 ans plus tard.
08:43Honey Splash est à un bouton d'arrêt du record.
08:48Oh, mon tendinitis ligamentale !
08:50Je ne peux plus bouger !
08:52Il doit y avoir quelque chose de mal.
08:55Si elle ne s'arrête pas, elle va tomber sur cette montagne.
09:03Kip ?
09:04Maintenant, c'est l'heure de la précision.
09:06Damn, encore en retard pour le travail.
09:11C'est la fin !
09:28Maman, je suis vraiment désolé.
09:30Pourquoi, Kip ? Tu m'as juste sauvée.
09:32Non, maman.
09:33Parce que je pensais que toi étant génial me ferait moins génial.
09:36Mais ce n'est pas vrai.
09:37Génial plus génial est juste plus génial.
09:40Oh non, je pourrais être rapide.
09:42Mais toi, tu es quelque chose de spécial.
09:44Tu as une capacité comme personne d'autre.
09:46Tu es une sorte d'amitié, Kip.
09:47Mes jours de course sont terminés.
09:49Je vais laisser les stunts au véritable diable de la famille.
09:51Merci, maman.
09:52Mais nous devons garder l'héritage de Honey Splash vivant, d'une certaine façon.
09:55Et je sais juste la manière.
10:11Dernier essai
10:36Arrête de être dramatique, Kip.
10:37Nous allons juste aller acheter à la malle.
10:39Non !
10:44Non.
10:45Je n'ai pas le temps pour ton nonsense.
10:47Je ne peux pas croire qu'on a attendu jusqu'à la dernière minute pour acheter ton vêtement pour la fête d'Aunt Sally.
10:50Mais maman, j'ai déjà un vêtement génial.
10:53Nous t'achetons un vêtement réel.
10:55Tu ne peux pas acheter des vêtements pour moi.
10:57Je suis pratiquement un adulte.
10:58Je vais acheter les vêtements de ton père.
11:00Bonjour, famille.
11:03Je ne vais pas aller à la malle.
11:05Pas de façon, pas de façon.
11:07Combien de fêtes d'Aunt Sally dois-je aller ?
11:09Oh, viens, Kip.
11:10Cette année, je suis en charge de la fête d'Aunt Sally.
11:13Toi et ton cousin Kyle fais toujours les plus mignons copains.
11:18Je veux juste que ce soit aussi aimable et merveilleux que possible.
11:21Parce que la sixième fois doit être le charmant.
11:26Kip ! Kip !
11:27Où vas-tu ?
11:28Nous sommes prêts pour le saut de moto super génial.
11:31Nous devons ramener le vêtement à l'owner avant qu'il découvre que c'est perdu.
11:36Ne t'inquiète pas, Gunther. Je reviendrai juste après que j'aille...
11:39acheter des vêtements.
11:42Jusqu'à ce que je...
11:46Tu peux compter sur moi.
11:59Tu as perdu, garçon !
12:00Pas aujourd'hui, Kip.
12:01Je dois t'acheter un vêtement. Je n'ai pas le temps pour que tu sois difficile.
12:04Moi ? Difficile ?
12:09Kip !
12:10Yee-haw ! Ride on, cowboy !
12:14J'adore ce garçon. Je devrais lui envoyer un message.
12:17Oh, si je ne peux pas t'acheter un vêtement, je ne sais pas ce que je vais faire.
12:20Je dois acheter un cake et des fleurs,
12:22et trouver un mariachi qui peut jouer à Here Comes the Bride,
12:24et si je ne peux pas t'acheter un vêtement, ce mariage sera tout pour rien !
12:28Et je...
12:35Chut !
12:43Ok, maman, ok, ok !
12:44On vient juste d'acheter le vêtement. Rien d'autre.
12:47Je ne veux pas que tu t'inquiètes. Tu peux compter sur moi.
12:49Vraiment, le vêtement et rien d'autre.
12:52Oh, merci, Kip. Tu n'as aucune idée à quel point c'est utile.
12:58Un T-shirt gratuit pour tout le monde qui a le courage de tester la X3000 !
13:03Quelqu'un qui a un vêtement et un casque, veut-il essayer le skydiving à l'intérieur ? Gratuit !
13:09Une fourchette de cheetah gratuit pour tout le monde qui connait le nom de Billy Stumpf !
13:13Maman, un peu d'aide ?
13:20Oh, il y a tellement de styles à choisir !
13:22Je suppose qu'on va tout essayer !
13:23Non !
13:24Je veux dire...
13:25Kip, plus tôt on te trouve un vêtement, plus tôt on peut sortir d'ici !
13:28Oh, dans ce cas...
13:33Une fourchette de cheetah gratuit pour tout le monde qui connait le nom de Billy Stumpf !
13:51Allons acheter ce vêtement et retourner à la maison.
13:53Non !
13:54Non ? Viens maman, s'il te plait, celui-ci est parfait !
13:56C'est deux tailles trop grosses, mais...
13:58Je sais où on peut trouver quelque chose qui va te plaire !
14:02Non, pas ça !
14:07Je pense que je l'ai trouvé !
14:08Oh, ça va te plaire parfaitement !
14:10Maman, quelqu'un pourrait me voir !
14:12Reste calme, Kip !
14:13Oh, merci, c'est le dernier !
14:15Oh, n'est-ce pas juste aussi mignon qu'un bouton ?
14:18Oui, il est à la fête aujourd'hui !
14:20Je pourrais juste le mettre dans ma poche !
14:22Tu sais, on a tellement du mal à trouver des vêtements pour lui !
14:24Il est très petit pour son âge !
14:26Ok, maman, maman, maman, on l'a !
14:27On peut sortir d'ici ?
14:28Ok, Kip, c'est bon !
14:30Tu vas le payer, je vais me cacher dans la voiture !
14:32Je n'ai plus envie d'être dans cette boutique !
14:34Oh, ça aurait l'air génial sur ton père !
14:38Tiens ça et attends que je...
14:40Je vérifie ça !
14:41Mais maman !
14:42Qu'est-ce si quelqu'un me voit avec ce chapeau de monstre ?
14:44Ce n'est pas stupide, Kip !
14:46Et je serai juste un instant !
14:47Oh, j'espère qu'il arrive en printemps !
14:50J'attends...
14:52Tu prends ce chapeau du sol !
14:54Et ne laisse pas cette chose dehors de ta vue !
14:57Oh, je ne sais pas ce que je ferais si on avait perdu ce chapeau !
14:59Ok, ok !
15:01Yo, yo, Dangerdude !
15:02Wade !
15:03Hey, tu veux un nouveau chapeau ?
15:05Ce chapeau ? Ce n'est pas pour moi !
15:07Tu sais que je ne porte pas de vieux trucs !
15:08Je le garde !
15:09Qu'est-ce que tu fais ici ?
15:10Je cherche un nouveau chapeau !
15:11Oh, oui, et des pantalons !
15:16Oh, et dans ma taille aussi !
15:19Où est la salle ?
15:22Comment je me ressemble ?
15:24Hey, Toski !
15:26Shorten Squad !
15:30Oh, Toski !
15:31Quelle jolie petite tenue que tu as là !
15:34Qu'est-ce qui t'occupe ?
15:35D'être un perdant ?
15:36Oui, une tenue double-breasted importée,
15:38un seul l'an dernier !
15:42Je veux dire...
15:43Tu sens drôle, et tu es vraiment court !
15:45Ouais !
15:46Hey, regarde !
15:47Il y a une vente sur le cologne !
15:48Quoi ?
15:49A la ville de Cologne !
15:50Parce que les gens de la ville prochaine
15:51ne peuvent pas te sentir avec toute la bouteille que tu portes maintenant.
15:54Au moins, la pire est derrière moi.
15:56Kendall !
15:57Oh, cette tenue va te ressembler mignon !
15:59Mignon ? Je ne suis pas mignon.
16:02J'hate les tenues, j'hate l'achat, et j'hate les magasins.
16:04Alors, peux-tu me laisser seule avec cette tenue ?
16:06Parce que c'est la dernière !
16:07Et si quelque chose se passe à la tenue,
16:08ma mère aura un chien !
16:10Clarence, t'es un fou !
16:15C'est perdu !
16:16C'est la dernière !
16:18Kendall, comment peux-tu...
16:21Je dois trouver cette tenue !
16:23La tenue !
16:27J'ai gardé mon endroit.
16:33Hey !
16:37T'es un punk, mec !
16:54T'es un punk, mec !
17:15T'es un punk, mec !
17:23T'es un punk, mec !
17:29T'es un punk, mec !
17:41Un T-shirt gratuit à tout le monde
17:43qui a le courage de tester la X3000 !
17:50Tiens, Wade !
17:52T'es un punk, mec !
17:56T'es un punk, mec !
17:58T'es un punk, mec !
18:01T'es un punk, mec !
18:14C'est ça, les gars !
18:15On a gagné !
18:17Encore un !
18:18Encore un !
18:19Encore un !
18:20C'est ça, les garçons, la vente d'assistance aux poissons !
18:30D'accord, c'est le moment de tirer !
18:32Oh, des chaussures de garde !
18:36Oh, un grand poisson !
18:50T'es un punk, mec !
18:53As-tu vu mon fils ? Il était juste ici !
18:56Oh, Kik !
18:58J'étais si inquiète que quelque chose s'est passé à toi dans ce vêtement !
19:00Je ne sais pas ce que je fais !
19:02Je sais, maman !
19:03C'est pour ça que c'est juste ici, en sécurité et serein, comme je t'ai promis !
19:06Oh, je suis tellement fière de toi !
19:08Merci, maman !
19:08Et tu sais, je pense que j'aurais pu trouver quelque chose d'extra pour toi !
19:12Comme quoi, un nouveau mariage ?
19:13Comme, peut-être, quelque chose que tu aimerais !
19:17Un an de supply d'agriculture !
19:19Mais la seule façon de gagner ça, c'est de savoir que Billy Stumps a un nom de milieu !
19:22Et comment sais-tu ça ?
19:23Parce que mon fils est juste Kik Batowski, c'est comme ça !
19:26Par ailleurs, qu'est-ce que tu penses de ton vêtement nouveau de père ?
19:28Eww, maman, c'est dégueulasse ! J'ai pas envie de voir ça !
19:32Hey Kik, est-ce que c'est un nouveau vêtement ? Wow, j'aime vraiment ce nouveau vêtement !
19:34Regarde, Snazzy, tu es vraiment chouette dans ce nouveau vêtement !
19:36Vraiment clair, droite, gauche, droite, droite, gauche, gauche, droite...
19:42PUNK KIDS !
19:49Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org