Feriha, filha de um empregado vive num apartamento de luxo em Etiler, e a sua mãe Zehra lutam contra todas as condições desfavoráveis em que vivem e lutam pela existência.
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Enquanto a universidade é o ponto-chave dos sonhos de mãe e filha para o futuro, o gémeo de Feriha, Mehmet, que não estudou a primária, e o pai, Rıza, um homem fatalista por natureza, não sentem o mesmo entusiasmo. Mehmet tenha ciúmes em segredo de Feriha, mas também sabe das ambições da sua gémea e anseia pela vida glamorosa do “andar no cima”.
Atores:
Vahide Gördüm
Hazal Kaya
Çağatay Ulusoy
Metin Çekmez
Melih Selçuk
Ceyda Ateş
Yusuf Akgün
Deniz Uğur
Ahu Sungur
Barış Kılıç
Ufuk Tan Altunkaya
Pelin Ermiş
Sedef Şahin
Feyza Civelek
PRODUÇÃO: MEDYAPIM
DIRECTOR: BARIŞ YÖŞ
PRODUTOR: FATİH AKSOY
ESCRITA: MELİS CİVELEK, SIRMA YANIK
CONSULTOR ARTÍSTICO: Esra Ergün Kazmirci
Categoría
📺
TVTranscripción
03:01¿Qué es lo que quieres?
03:03¿Qué es lo que estás haciendo?
03:05¿Y si te hubieras matado a él?
03:07Si no me hubiera atrapado, podría estar muerto.
03:09¿Podría estar muerto?
03:10Es tan simple, ¿no es así?
03:12Si lo hicieras, ¿sabes cuántas vidas cambiaría?
03:15¿Crees que solo cambiaría tu vida y la de él?
03:18¿Cómo quedaría tu padre, tu hermana y tu esposa?
03:21¿De verdad quieres hacerlo?
03:23Hermano...
03:24No me hables así.
03:33Está bien, puedes dejarlo. Voy ahora mismo.
03:40Voy a visitarla más tarde.
03:46No hagas ruido.
03:47Está descansando antes de irse al villarejo.
03:50¿Dónde está Feriha?
03:51¿Por qué preguntas?
03:52Necesito hablar con ella.
03:53Allá adentro, como siempre.
04:00Feriha, estás sentada aquí.
04:02Mientras Mermet iba a golpear a tu novio hace un minuto.
04:04¿Qué?
04:05Pues sí.
04:06Casi lo atropelló.
04:07Fue lo que supe.
04:08¿Dónde está Emir?
04:09Espera, ¿qué estás haciendo?
04:11¿Dónde vas a buscarlo?
04:15¿Feriha?
04:16¿Adónde vas, hija?
04:18Voy a comprar pan, padre.
04:20Se acabó el pan.
04:22No, hija, no saques.
04:24Podemos comer el pan de ayer.
04:27Está bien, está bien.
04:30Está bien.
04:36Sanem, solo quiero ser justa contigo.
04:39Pero también tengo que proteger a mi hijo, ¿sabes?
04:42Por favor, entienda.
04:43No, no te entiendo más.
04:45Quiero decir, es solo por la culpa de Levente.
04:48No me defendiste de Bulent.
04:50No entiendo.
04:51No confías en mí.
04:54Yo...
04:55No es que te desconfíe.
04:57Solo pienso que eres muy fraca.
05:00¿Por qué piensas que soy fraca?
05:02¿Es porque no he podido resistir a ninguno de tus hijos?
05:06No, es porque uno de mis hijos rompió tu corazón.
05:10Confía en mí.
05:11Yo...
05:12Bueno, tengo mucho miedo de la raíz de Bulent y también de tu fraqueza.
05:18Piénsalo, querida.
05:21Tengo que irme.
05:31Mira, querida.
05:32Mi hermano no sabe cuándo tiene que tomar estos medicamentos.
05:35Tienes que cuidarlo.
05:36Necesita de ti, ¿entiendes?
05:38Papá, manda un saludo a Omer y a mamá.
05:41Y dígale a mamá que siempre uso sus brincos.
05:46A propósito, no vi que usaste un buen tiempo.
05:49Bueno, solo estoy hablando.
05:52Bueno, tenemos que irnos.
05:53Adiós.
05:54Buena viaje.
05:56Hasta luego, querido.
06:02Dame un beso a mamá y a Omer por mí, papá.
06:05Mermet, tienes que cuidarte.
06:08Y cuidarte de la casa también.
06:10¿Entiendes?
06:11Voy a cuidarte, papá.
06:14Adiós.
06:16Adiós.
06:17Adiós.
06:18Adiós.
06:19Adiós.
06:20Adiós.
06:21Adiós.
06:23Adiós.
06:24Adiós.
06:40Quiero verte.
06:47¡No!
06:48¡Mermet!
06:49¡Mi hijo!
06:50¿Por qué te comportas tan mal cuando tu padre no está en casa?
06:53Deletó, ¿verdad?
06:54Deletó su número, estoy seguro.
06:56Puede hacer eso, pero no apagará la vergüenza que causó.
06:59Ay, mi hijo, ¿qué acabo de decir?
07:00¡No te metas, tía!
07:01¡Deja que hable!
07:02¡Sigue!
07:03¡Entonces responde, Feriha!
07:05¡Ya es suficiente!
07:06¡Apáganse!
07:07¡Denme mi celular y escuchen!
07:10¡Ya es suficiente, ¿no lo piensan?
07:12Ahora es a mí que deben obedecer.
07:15Está bien, tía.
07:16No haré nada con ella.
07:18Ella ya no es nadie para mí.
07:21Puedes ignorarme para el resto de tu vida,
07:23pero yo solo soy tu esposa, Mermet.
07:25Desde el día que te fuiste con él, no eres más parte de mi familia.
07:29Estás muerta para mí.
07:32Quería volver, Mermet,
07:35pero no había nadie aquí.
07:38Mi hermano, que lloraba conmigo, no estaba más aquí.
07:42Puedes manipular a mi tía, incluso a papá,
07:45pero yo no.
07:47Este drama no es suficiente para olvidar los errores que cometiste.
07:53Te haré recordar de ellos todos los días de tu vida.
07:56¡Ya es suficiente, Mermet!
08:00¿Qué estás haciendo en la ausencia de tu padre?
08:03No puedes seguir tratándote así.
08:05Si amas tanto a tu padre como lo dices,
08:08tienes que acabar con eso, ¿entiendes?
08:16¡No!
08:40El número de descarga está desligado o fuera de servicio.
08:43Por favor, deje su mensaje.
08:47¿Toré?
08:49¿No vas a irte?
08:53No, no voy.
08:55No voy a salir de aquí.
09:00Puedes dormir.
09:03Te cuidaré.
09:17Disculpa por eso.
09:18Mi amor, estoy bien.
09:20Está todo bien, no te preocupes.
09:23Quería irte, pero no pude.
09:28Sabía que sería difícil,
09:31pero no pensé que sería tan difícil.
09:36No puedo verte.
09:39¿Y yo?
09:46No.
10:04Dime qué piensas, Mermet.
10:07No es nada que sea de tu cuenta, Serher.
10:09Vete a dormir.
10:11Eres muy fuerte conmigo.
10:13Es nuestra primera noche con la nueva cama
10:15y esperaba algo diferente, pero...
10:18Hasta que consiga mi venganza,
10:20seguiré así.
10:21Disculpa.
10:23Duvido que puedas vengerte.
10:27Ya no puedo ver nuestras fotos.
10:30No puedo ver tus mensajes.
10:34Pero cuando te veo, me olvido de todo.
10:44Buenos días, querido.
10:45Ven aquí.
10:46Siéntate, por favor.
10:47Voy a ir a trabajar.
10:49Acuerda a tu sobrina.
10:51Ya está, hijo.
10:52Tu padre no está aquí.
10:53No hagas eso con ella, querido.
10:54Déjala dormir.
10:55Tiene que pagar por sus pecados.
10:57Oh, no.
10:58¿Pero de qué pecados estás hablando, Mermet?
11:01Oh, creo que estás siendo muy mal con nosotros.
11:05¿De qué pecados?
11:07¿De qué pecados?
11:09¿De qué pecados?
11:10Oh, creo que estás siendo muy mal con nosotros.
11:13Tengo la certeza de que se arrepentió de tus errores.
11:17Tienes que creer en mí.
11:18Tienes que confiar en tu tía.
11:19¿Por qué debería creer en ella, tía?
11:21¿Y defenderla?
11:22¿La juró a ti?
11:24Te dejaste volver a casa.
11:26La creiste.
11:28Y creo que eso no está bien.
11:30Tienes que llevarla al hospital.
11:34¿Quieres mucho eso?
11:35¿No quieres?
11:36Qué pena.
11:37No haré eso.
11:38¿De qué hospital estás hablando?
11:41Tienes que llevarla al hospital.
11:43Ya estoy aquí.
11:44Escuché a todos.
11:45Entonces vamos ahora.
11:47A buscar la prueba de todo.
11:48¿Por qué siempre me ofendes, Mermet?
11:51¿Te gusta hacer que me sienta mal?
11:53Tienes que hacer este test y traer el resultado.
11:56No puedes obligarme.
11:58¿Oíste, tía?
11:59Ella se rechaza a hacerlo.
12:03Si no quieres ir, es porque mentió a todos.
12:06No tengo por qué probar nada para ti.
12:08No me importa lo que pienses.
12:10No haré lo que quieras para que te sientas mejor.
12:14¿Qué diablos estás hablando, Feriha?
12:16Mi padre cerró su tienda a causa de ti.
12:18Está con vergüenza de ti.
12:20¡Para de pensar que no!
12:22Mi querida, si estás hablando la verdad, no es necesario discutir.
12:26Vamos al hospital.
12:27Vamos, hija.
12:28Tía, no es así.
12:29No haré ningún test.
12:31No haré lo que él quiera, tía.
12:33Tengo que ir a la clase.
12:35Cuando vuelva, decidan si abran la puerta o me dejan fuera.
12:47Ella está usando a mi padre.
12:49Porque él está enfermo.
12:50Y por eso no podemos expulsarla.
13:06Hola, Mia.
13:08Estoy en el autobús.
13:10¿Vamos a hacer algo?
13:12Antes de ir a la clase.
13:15Está bien.
13:22¡Qué mierda!
13:23No pude usar ni mi cuarto nuevo.
13:25Y tengo que lidiar con estos problemas de ustedes.
13:28Dios mío.
13:29No estoy creyendo en eso.
13:31Tu marido y tu hermana están peleando hasta la muerte.
13:34Pero solo estás pensando en tu cuarto, ¿verdad?
13:36¿Y qué importa?
13:37Si Feriha está segura de que aún es virgen,
13:39ella va a hacer el test,
13:40va a mostrarlo a Mermet,
13:42y Mermet va a quedarse quieta.
13:44¡Cállate la mierda!
13:45¿Crees que es tan fácil hacer ese test?
13:47¿Crees que todo se va a resolver así?
13:49No es tan sencillo.
13:51Hasta yo tendría vergüenza de hacerlo.
13:53Es muy ofensivo para cualquiera.
13:55No debemos exponerla así.
13:57Dios mío.
13:58Creo que es muy fácil hacerlo.
14:00Si ella está segura de que está hablando la verdad.
14:04Escúchame.
14:05Provocas a tu marido hablando todas estas mentiras.
14:08Deberíamos cuidar de ti primero.
14:11Vamos a ser justas, Tia Tice.
14:13No digo nada a Mermet.
14:15Ni siquiera sabía nada sobre ese test de virgen.
14:18Pero creo que Mermet está muy enfadado con ella.
14:21Y pronto va a hacer algo que ella no quiere que haga.
14:24Te estoy avisando.
14:28Te voy a dejar hablar con tus cosas nuevas.
14:33No te preocupes.
14:52Mermet.
14:54Ya pasamos de mi punto.
14:57Lo siento.
14:58Me perdí de vista.
15:00Estás destruido hoy.
15:02Lo siento.
15:03Voy a volver.
15:10Vivimos en una ciudad tan hermosa.
15:13Estambul es un lugar increíble.
15:17¿Cuándo vamos a aprovechar?
15:21No va a demorar.
15:24También vamos a poder aprovechar el casamiento.
15:28A veces quiero contar todo.
15:30Decirle a todo el mundo que estamos casados.
15:34Pero entonces recuerdo que mi padre está muy enfermo.
15:38Y mi esperanza desaparece.
15:40¿Algo pasó?
15:43No.
15:45Nada.
15:46Lo mismo que siempre.
15:48No lo creo.
15:52¿Espera?
15:54Estoy aquí, ¿no?
15:56Aprovechando el día con mi marido lindo.
16:01¿Dijiste a las personas autorizadas que fui a una reunión?
16:04Sí, señorita.
16:06Te estamos esperando.
16:07¿Crees que necesito llamar a mi abogado para recordarle?
16:10Ya lo dije.
16:11Ok, ya voy a llegar a la reunión.
16:16Buen día, Cansu.
16:17¿Cómo está?
16:18Estoy bien, muchas gracias.
16:20De verdad.
16:21Hoy voy a quitar a Sanem.
16:23Y así voy a estar mucho mejor.
16:31Es un placer conocerte.
16:37¿Viste lo grande que era?
16:39Ella cerró la puerta en tu cara.
16:42No importa.
16:43Podemos ir por las escaleras.
16:49Todo bien.
16:50Bien, entonces voy.
16:54El abogado está aquí.
16:56Estás llevando la reunión con Cansu muy bien.
16:59Llevo las reuniones tan bien como todo lo que hago en este lugar.
17:03Mira, Cansu es la dueña del hotel.
17:05Sanem, tienes una parte del hotel.
17:08Ella no te va a demitir.
17:10Si fuese tú, no iría a esa reunión.
17:13He cuidado de Cansu durante mucho tiempo,
17:15incluso más que de mi propia hija.
17:17Ahora sé que no podemos estar juntos como antes,
17:20pero no la quiero como enemiga.
17:22Quiero reconciliarme con ella en la reunión.
17:25Vamos.
17:26¿Qué es eso, Sanem?
17:28¿Quieres que tome en serio esta reunión entre tú y la niña?
17:31También debes estar en la reunión, Now.
17:33Sabemos que quieres terminar tu relación con Ryuzu como antes.
17:37No tomo en serio problemas creados por una adolescente, Sanem.
17:41Al principio, hice un acuerdo de cinco años con Haldun.
17:45Voy a cumplir lo que está establecido en ese acuerdo.
17:49Usábamos a nuestra madre para ver películas turcas.
17:52Llorábamos juntos.
17:56La vida es como en los películas turcas, ¿no crees?
17:59Dios mío, no tengo ni idea de lo que estás hablando.
18:02No, no, no.
18:03No, no, no.
18:04No, no, no.
18:05No, no, no.
18:06No, no, no.
18:07No, no, no.
18:08No, no, no.
18:09No, no, no.
18:10No, no, no.
18:11No, no, no.
18:12No, no, no.
18:13No, no, no.
18:14No, no, no.
18:15No, no, no.
18:16No, no, no.
18:17No, no, no.
18:18No, no, no.
18:19No, no, no.
18:20No, no, no.
18:21No, no, no.
18:22No, no, no.
18:23No, no, no.
18:24No, no, no.
18:25No, no, no.
18:26No, no, no.
18:27No, no, no.
18:28No, no, no.
18:29No, no, no.
18:30No, no, no.
18:31No, no, no.
18:32No, no, no.
18:33No, no, no.
18:34No, no, no.
18:35No, no, no.
18:36No, no, no.
18:37No, no, no.
18:38No, no, no.
18:39No, no, no.
18:40No, no, no.
18:41No, no, no.
18:42No, no, no.
18:44La Sra. Sané no ha llegado todavía.
18:47Pero yo comenzaré con el tema, Rios.
18:50Ah, falta el Sr. Unal.
18:52El Sr. Unal no quiere participar en la reunión,
18:55pero envió una copia del acuerdo hecho con su padre
18:58a principios de la parcería.
19:04¿Qué significa eso?
19:05No puede cancelar el contrato que fue hecho
19:08con el Sr. Unal durante cinco años.
19:10Bueno, entonces vamos a hablar de Asanen.
19:15Quiero informarles que su padre dejó parte del hotel para la señora Asanen.
19:18Entonces, compartan las decisiones que hacen aquí.
19:21Usted y Asanen deben llegar a un acuerdo para que...
19:24¿Qué dijiste?
19:26¿Esta mujer puede hacer lo que quiera?
19:28¿Puede hacer lo que quiera con sus acciones y yo no puedo hacer nada para evitar eso?
19:34Soy la hija del dueño. Eso no es justo.
19:41Señora Asanen es la persona que tiene autorización,
19:45pero ella es miembro de la administración.
19:47¿Tiene algún poder?
19:49Voy a contar la verdad.
19:51Señora Asanen está durmiendo con alguien.
19:55Con el socio de mi padre, en el hotel de mi padre.
19:59Pensé que sería una reunión de negocios.
20:03Ah, por favor.
20:04Habla en serio, ni siquiera nega.
20:06Señora Canser, no es adecuado hablar sobre esto.
20:08Están juntos, en el hotel de mi padre.
20:11En el cuarto de mi padre, con el propio socio.
20:14¿No me entienden?
20:16¿Piensan que mi padre permitiría eso?
20:18¿Piensan que mi padre quería que ella recibiera el dinero del hotel?
20:26Quiero que renuncie a sus acciones.
20:29Si quieres que señora Asanen renuncie a sus acciones,
20:32es una decisión que debe tomar ella sola.
20:35Parece que tú también estás durmiendo con ella.
20:54Te dije que cuando perdimos a Haldun,
20:57Cansu se sintió psicológicamente desequilibrada.
21:00Lo recuerdo.
21:01Está bien claro para mí que ella no está bien.
21:04Ahora está viviendo sola.
21:06¿Puedes creerlo?
21:07Ella intentó suicidarse.
21:09No sé más qué puedo hacer.
21:11Estoy desesperada.
21:13¿Ya fue al médico, señora Asanen?
21:15Puedes preguntar al médico.
21:17Está sobre un tratamiento muy especial.
21:20Pero no está bien.
21:22Cansu no puede cuidar de sí misma,
21:24y mucho menos vivir sola.
21:27Creo que podemos hacer algo.
21:31Vamos a designarte como su doctora.
21:34Pero si quieres que Cansu te acepte con amor
21:36como tu única doctora,
21:38tendrás que resolver tus problemas.
21:40La única cosa que quiero es lo mejor para ella.
21:43Entonces, por favor, comienza el proceso
21:46para designarme como tu doctora.
21:48No vamos a perder más tiempo.
21:55¿Me quedo aquí o te espero en la universidad?
21:59Vete a casa.
22:01Después me voy.
22:03Coray.
22:06¿Hoy termina todo, no?
22:08Claro.
22:11Hoy mismo.
22:14Angie.
22:16Créeme.
22:18Lo haré.
22:29Nos vemos en el club después de la escuela.
22:34Vete, no hagas eso.
22:36Odio dejarte siempre en medio de la calle.
22:59Señor, hay un invitado.
23:01Está esperando.
23:03Bien.
23:23¿Cómo está?
23:25¿Cómo estás?
23:27Vamos.
23:34Lo siento.
23:35Quería verte en tu sala,
23:37pero no me dejaron entrar.
23:39Feriha está en la clase.
23:41De hecho, vine a buscarte.
23:43Por lo que dije ayer.
23:45Creo que tienes razón.
23:46Fui muy impulsivo.
23:48Escucha.
23:50Esto ya ha pasado.
23:51¿Cómo te sientes?
23:53No sé si puedo...
23:55mantener mi promesa o no.
23:57No sé.
23:58No puedo cumplir la promesa que hice a mi padre.
24:01No sé qué voy a hacer cuando vuelva a ese tipo.
24:04Quiero matarlo.
24:05Con certeza.
24:10Mira.
24:11Por lo que veo, se da bien con Mehmet.
24:15Pero creo que se da mejor aún con Feriha.
24:20¿Por qué dijo eso?
24:28Creo que tengo que irme.
24:30Nos vemos, ¿vale?
24:32Vale.
24:33Buen día.
24:34A ti también.
24:35Nos vemos.
24:36Nos vemos.
24:48Mehmet casi te vio aquí.
24:50Tal vez.
24:51¿Hanji dijo algo sobre mí a Mehmet?
24:54Mira, no te preocupes por ella.
24:56¿Y si él viera que no estabas en la clase?
24:59Sé que los dos te van bien los unos con los otros.
25:02Pero, por favor, no te metas en eso, ¿vale?
25:05No puedo prometer eso.
25:07Sólo intento hacer lo mejor que puedo por mi familia.
25:19También merezco ser respetada.
25:28No cuides platos antiguos.
25:30Puedes cocinar algo más moderno.
25:32Y servir con un copo de vino.
25:34No ves películas, ¿verdad?
25:36Ah, no seas tan tímida.
25:39Ahora ya puedes maquillarte bien.
25:42Eres su esposa.
25:43También puedes vestir ropa elegante.
25:46Algo que te vaya bien, ¿vale?
25:49Deberías usar un rojo intenso.
25:53Tratándolo con amor.
25:54Sonríe todo el tiempo para mostrar que eres una mujer feliz al lado de tu marido maravilloso.
25:59Pero si él quiere hablar de eso,
26:01tienes que estar preparada para caer en el choro.
26:13Bienvenido.
26:16Eh, hice un pastel para ti.
26:18Un pastel de chocolate.
26:19De la forma que te gusta.
26:23Golson,
26:24voy a iniciar el proceso de divorcio mañana.
26:30Creo que, por ahora,
26:32no necesitas contarle a tu familia.
26:34Puedes contarles cuando estés lista.
26:37Pero,
26:38tienes que irte.
26:39No voy a salir de aquí.
26:43No voy a volver a esa casa.
26:48No, hasta que termine la escuela.
26:53Si quieres el divorcio,
26:54entonces creo que nos casamos por nada.
26:58Hiciste un gran error.
27:03Mi familia no me ama más.
27:07No digas esa mierda.
27:22Acanso está llegando.
27:25Voy a salir, mamá.
27:26No estoy aquí.
27:33Buenos días, ¿todo bien?
27:34Buenos días, querida.
27:36Le llamé a Lara,
27:37pero ella no respondió.
27:39Ella no está aquí, ¿verdad?
27:41No, no, querida.
27:43¿Está enojada conmigo?
27:45Mira, querida,
27:46no sé nada sobre eso.
27:49¿Y tú?
27:50¿Cómo estás?
27:51Estoy mejor cada día.
27:52Estoy muy preocupada por ti.
27:55¿No es bueno que vivas sola ahora?
27:57Por favor, no la defiendas, ¿vale?
27:59No la defiendo,
28:00pero creo que podrías llamar a tu tía
28:02y quedarte con ella.
28:04No puedo.
28:06No puedo porque...
28:08porque ella quiere que vaya a Canadá.
28:10Y no quiero ir tan lejos.
28:12No puedo ir a ningún lugar.
28:14Y, por favor,
28:15dile a Lara
28:16que necesito hablar con ella.
28:19Puedo dejarlo.
28:20Muchas gracias.
28:21Hasta luego.
28:23Nos vemos.
28:29No tenemos nada para hablar, mamá.
28:33Gulsum,
28:34has dicho cuatro años.
28:35Cuatro años.
28:37Sé que ya nos casamos,
28:38pero ahora no quiero estar con ti.
28:41Deberías haber dicho
28:42que querías el divorcio antes.
28:45Quería que no estuvieras aquí.
28:47Pero...
28:49quería que nunca me casara con ti.
28:53¿Pero qué opción tengo?
28:56No debiste hacer ese pedido.
29:00Mi familia es diferente a tuya.
29:02Salvaste mi vida,
29:04pero ahora quieres matarme.
29:07¿Por qué dices eso?
29:09Yo...
29:10mi vida depende...
29:13de que quieras estar conmigo de verdad, Koray.
29:17Si quieres que nos separemos,
29:20serás mi asesino.
29:28Si te vayas,
29:31me matarás.
29:33Me quedaré sola.
29:35Mi familia nunca me aceptará de vuelta.
29:40¿Pero por qué digo eso?
29:42Si no...
29:44si no me amas más,
29:47si no quieres estar conmigo,
29:49desprecias a tu mujer.
30:18Pero parece que aún no entiendes.
30:20¿Qué no entiendo, entonces?
30:22No estás listo para escuchar.
30:24Te estoy escuchando.
30:26Cuando estabas con Ferihah,
30:28Mermet fue parte de tu vida.
30:30Y ahí está el problema.
30:32Tienes que hacer las pazes.
30:34Si no lo haces,
30:35no podrás vivir conmigo.
30:38¿Por qué?
30:40Porque...
30:42porque...
30:44porque...
30:45Tienes que hacer las pazes.
30:46Si sigues viendo a Ferihah escondida,
30:48no resolverás nada.
30:50Ayer...
30:51Ayer fue un problema mío, no tuyo.
30:54No sé qué quieres
30:55quedándote cerca de Ferihah.
30:57Pero tienes que despejarte de nosotros.
30:59Despejarte de ella.
31:10Gussun, por favor,
31:11para de llorar.
31:13Pero me estás dejando.
31:16Te estoy dejando, pero...
31:18Nuestro casamiento no se acabó.
31:20Sabíamos que no iba a dar bien.
31:23Bueno, tengo que ir a la universidad.
31:28No puedo quedarme aquí.
31:31No hay nada más que pueda hacer.
31:33¿Y no vas a venir aquí?
31:36Esta casa es tuya.
31:38¿A dónde vas a vivir?
31:40¿Dónde vas a quedar?
31:42No puedo soportar esto, Korain.
31:44Gussun, creo que es mejor para nosotros dos.
31:47¿Está bien?
31:49Tu familia no sabe de nada.
31:51Y nuestro casamiento continuará.
31:54Voy a venir a visitarte.
31:55Y, Gussun, quiero darte esto.
32:01Mira.
32:02Tienes que aceptarlo.
32:03Es para ti.
32:04Imposible.
32:05No quiero eso.
32:06Está bien.
32:07Usa para emergencia.
32:10Vengo a visitarte.
32:12Nos vemos.
32:19Hasta luego.
32:25Levente se acerca a tu hermano y no te habla más.
32:29¿Para de hablar?
32:31¿Por qué?
32:32No sé.
32:33No pasó nada.
32:34No sé por qué.
32:35Quiero saber qué pasó.
32:38Quería tener un espejo aquí para ver la cara que hace.
32:42Es importante para ti.
32:45Y eran próximos.
32:46Visita a tu familia.
32:48Se convirtió en amigo de tu hermano.
32:50Pero no lo tratas como antes.
32:52Eso es más curioso que la cara que hago.
32:56Tu cara no es curiosa.
32:57Es muy irritante.
32:58Eso sí.
33:00¿Qué pasó con él?
33:01No pasó nada.
33:04Pero ahora no me siento tan sola como antes.
33:07Estás aquí.
33:08Puedo hablar contigo.
33:10Sabes oírme.
33:17Pero si sigues mirándome así, no te hablaré más.
33:34El Templo de Sanem
33:51Sanem, ella está piorando cada vez más.
33:54Siempre hice lo mejor que podía.
33:56La cuidé.
33:58Incluso si siempre me odiaba.
34:00No sé qué más puedo hacer.
34:02No dices que no te importa.
34:04Sé que siempre has hecho lo mejor por ella.
34:07Solo creo que no puedes hacer nada más por ella.
34:13Kansu debería ir a quedarse con su tía.
34:15¿Con su tía?
34:18¿Sabes si ella quiere ir?
34:20No, yo misma le dije eso.
34:21Ella dijo que no.
34:25Creo que un adulto debería cuidar de ella.
34:28Ella no es una niña que puede vivir sola.
34:34¿Qué piensas de eso, Lara?
34:38A Kansu y sus problemas no me importan más.
34:46Volveré otra hora.
34:48Estaré en el hotel, si quieres ir.
34:51Está bien, amiga.
34:52Hasta luego.
34:53Hasta luego.
35:04Si yo fuese ella,
35:06haría todo para enviar a Kansu a Canadá.
35:09Pero cuando hablas de su tía,
35:12Saneen se enoja tanto que me pregunto.
35:18Saneen tiene motivos para se incomodar.
35:29Bienvenida.
35:30Le pedí una garrafa de vino.
35:34No voy a comer nada.
35:38Tengo poco tiempo.
35:40Vamos a hablar sobre eso y después me voy.
35:44Oh, qué requisito.
35:46Si actúas como si tuvieras 20 años,
35:50¿cómo puedes ser tan inmaturo, Nao?
35:52No es que sea inmaturo,
35:54pero comparado a mí pareces una mujer vieja, Aisún.
35:59Es serio.
36:00¿Por qué no puedes ser un poco más feliz?
36:09Emir y Feriha terminaron.
36:13Feriha volvió a casa de su familia.
36:16Fui Kansu quien me contó eso.
36:18Sí, y entonces?
36:20No podemos confiar en Feriha,
36:22pero Kansu está diciendo la verdad.
36:24Y ahora nuestro hijo puede querer hablar con nosotros de nuevo
36:28o reconciliarse.
36:30Podemos salvarlo de Feriha.
36:33Pueden querer volver a cualquier momento.
36:36Y esa va a ser nuestra misión.
36:40No vamos a permitir que eso suceda.
36:42¿Y qué puedo hacer, Aisún?
36:46Vine aquí para decirte que quiero que me hagas un favor.
36:51Quiero que hables con Emir y salgas de ese apartamento.
36:55Necesitamos esa oportunidad
36:57porque tal vez podamos salvarlo.
37:00Piénsalo en tu hijo, por favor.
37:02Piénsalo en lo que podemos hacer sin esa chica.
37:07Buen apetito.
37:25Podría poner una mesa al lado de la cama.
37:29Sería bueno.
37:30Escucha, escucha.
37:31Cállate y llame a tu marido.
37:33Haga algo, por favor.
37:36Dios mío, tía Tissi.
37:37¿Por qué llamar a mi marido?
37:38Cuando lo hago, está siempre con raíz.
37:40Es mejor dejarlo solo en su lugar.
37:42Eso sí.
37:44Quería que le mostrases que te importa un poco.
37:48Súpera eso.
37:49Está libre para hacer lo que quiera.
37:51Estoy muy cansada.
37:52Trabajo todo el día en esta casa y en otro apartamento
37:55y tú no haces nada.
37:58Puedo limpiar.
38:00¿Vas a trabajar?
38:02Eso me sorprende, hija.
38:03No te preocupes.
38:05Por supuesto que puedo limpiar.
38:07Puedo ayudarte con eso, princesa.
38:10Voy a empezar ahora mismo.
38:12Disculpe.
38:19Feriha.
38:20¿Vas a hacer lo que te dije mañana, querida?
38:22No quiero hacer eso.
38:24Cada uno tiene que hacer lo que quiere hacer.
38:27Confío en ti, Feriha.
38:29Sé que estás diciendo la verdad.
38:31Si no, no te hubiera dejado volver.
38:33Te conozco, tía.
38:34La honra es una prioridad para ti.
38:37¿De qué honra estás hablando?
38:38¿Qué quieres decir?
38:52Quiero contarte algo, pero aquí no es un buen lugar.
38:55Estamos en la vista y alguien puede venir.
38:58Mermet va a llegar pronto.
39:04¿Qué pasó?
39:06Mermet quiere que Feriha haga un examen de virgenidad.
39:09Y si resulta negativo, no habrá casamiento ni nadie
39:12para salvaros de este problema.
39:15¿Cómo así, un examen?
39:16¿Sabes? El examen que hacen en el hospital.
39:18Para saber si tú y ella hicieron algo.
39:21Pero eso no es posible.
39:23¿Dónde está Feriha?
39:25Espera, espera, espera.
39:26Calma.
39:27Ah, ah.
39:28Eres un tipo imposible, ¿sabías?
39:30¿Ya te dijeron eso?
39:33¿Qué vas a hacer?
39:34¿Vas a ver a Mermet y le vas a dar por eso?
39:36Y después le vas a dar a Feriha.
39:38Y podrías escapar con ella otra vez.
39:40Es una buena idea.
39:41¿Cuándo esto sucedió?
39:42Hoy en la mañana.
39:43¿Él hizo algo?
39:44Él no hizo nada.
39:45Calma.
39:46Feriha está bien.
39:47Pero tienes que saber que el padre Rezá
39:48fue a la iglesia para quedarse dos días.
39:50Por eso Mermet quiere el examen ahora.
39:52Hágalo parar.
39:53No es tan fácil.
39:55Te pago mil liras cada día que lo pares.
39:59¿Mil liras?
40:01Mil liras por día.
40:03Entonces no tienes que preocuparte
40:05con Mermet y con nadie más.
40:55Buenas tardes.
40:57Vine a sacar tu lixo.
40:58Normalmente no hago eso,
40:59pero hoy estoy abriendo una excepción.
41:01Buena suerte con eso.
41:03Muchas gracias.
41:05Déjame preguntarte.
41:06Debes saber por qué Kansu está tan enojada.
41:08¿Por qué expulsó a Dona Sanem de su casa?
41:10No es de tu culpa.
41:12No es de tu culpa.
41:25Entonces no me digas.
41:45No me digas que estás en Ríos hasta ahora.
41:47No estoy, Sanem.
41:49Pero no estás en el hotel, ¿verdad?
41:52Pensé que ibas a vivir aquí.
41:54Pensé que ibas a venir aquí
41:56para pasar la noche juntos.
41:58Todavía tengo trabajo que hacer.
42:00Voy lo más rápido posible.
42:02Después voy a quedarme con ti.
42:04Vale.