Pareja de emergencia Capitulo 17
Un drama sobre la historia de Oh Jin Hee y Oh Chang Min que tras su divorcio de hace 6 años, se reencuentran en un hospital, donde ambos son compañeros internistas en la sala de urgencias; al estar viendose en todo momento ese amor que habian dejado en el pasado vuelve a surgir, pero para que puedan volver a estar juntos tienen que pasar por una etapa muy dura. ¿Podrán sobrevivir a las duras pruebas que el destino les dará?.
Category
📺
TVTranscripción
00:00:30Lo siento mucho
00:00:33¿Hora del deceso?
00:00:37¿Qué?
00:00:38¿Hora de qué?
00:00:42Hay tantos médicos aquí
00:00:44¿Pero por qué no hacen nada?!
00:00:46¿Por qué no hacen nada?!
00:00:48¿Por qué no hacen nada?
00:00:56¿Está bien?
00:00:58¡SALVA!
00:01:05Ginny... Ginny...
00:01:09¿Tú puedes hacerlo?
00:01:11¿Cierto?
00:01:20Hora del descanso
00:01:23La siete con veinte minutos
00:01:31¿Padre?
00:01:33¿Papá?
00:01:35¿Papá?
00:01:37¿Papá?
00:01:39¡Despierta!
00:01:52¡Ginny!
00:02:19Ya estoy bien
00:02:22Ahora eres médico
00:02:24y con eso me basta
00:02:26No tengo remordimientos
00:02:52¿Papá?
00:03:22El personaje...
00:03:24Capítulo diecisiete
00:03:25¿Por qué no funciona?
00:03:27¡Deprisa!
00:03:28¡Mina, mina, mina!
00:03:30¡Sí!
00:03:32¡Es mina!
00:03:34¡La elegí de verdad!
00:03:39Hola, John Q.
00:03:41¿Llegaste con Vianna a casa anoche?
00:03:43¿Vendrás a trabajar al hospital?
00:03:45Disculpa
00:03:47John Q.
00:03:50John Q.
00:03:52¿En dónde te encuentras?
00:03:55¿Cómo dijo?
00:03:57¿Dijo el doctor Im Jong-Gyu?
00:03:59Ah, entiendo
00:04:01¿Qué pasa con el doctor?
00:04:03Doctor, parece que golpearon a Jong-Gyu
00:04:05Tiene una laceración y está sin inconsciente
00:04:07¿Qué?
00:04:09Acaba de llamar la ambulancia y llegará muy pronto
00:04:19¿Qué le sucedió?
00:04:21Ayer fui a buscarlo y estuvimos platicando
00:04:23Supongo que no fue a su casa
00:04:25¿Quién pudo hacer algo así?
00:04:27Yo me encargo
00:04:29Podría tener fractura, movámoslo, pronto
00:04:31De acuerdo
00:04:39¿Es Im Jong-Gyu?
00:04:41Sí, parece que bebió y peleó con la ambulancia
00:04:43¿Quién lo mató?
00:04:45¿Quién lo mató?
00:04:47Sí, parece que bebió y peleó con alguien
00:04:49Me encontraron desmayado en la calle
00:04:51Signos
00:04:53Presión 100 sobre 80, pulso 120, respiración es 30
00:04:55Necesito suero para irrigar, suturen y verifiquen fracturas
00:04:57Sí
00:05:03¿Cómo? ¿Cómo está?
00:05:05Ahora mismo Chang-Min está de luto por su padre, esto no es nada
00:05:07O-Tai-Sug
00:05:37Lo lamento, debimos haber sido los primeros en darnos cuenta
00:05:39Lo lamento, debimos haber sido los primeros en darnos cuenta
00:06:05Mamá lo está pasando peor que yo
00:06:09Lo sé
00:06:23Hermana
00:06:29Lo lamento
00:06:39Hace tiempo, siete días, motivo funeral del padre
00:07:03¿Me llamó doctor?
00:07:05Sí
00:07:07¿No tienes que trabajar hoy?
00:07:13Yo estoy bien
00:07:15Que no, no es bueno para los pacientes
00:07:19Ordena tus pensamientos
00:07:23Sí
00:07:35¿Estás bien?
00:07:55¿Estás bien?
00:07:57¿Puedes verme?
00:07:59¿Qué pasó?
00:08:01Re-Um
00:08:03Dime qué fue lo que te pasó, Chang-Kyu
00:08:05Solo...
00:08:07quería que alguien
00:08:09me golpeara muy fuerte
00:08:15Lamento
00:08:17haberte llamado por esto
00:08:19¿Y eso a qué viene?
00:08:21Gracias al menos por llamarme
00:08:25Soy un inútil, ¿cierto?
00:08:29No vuelvas a hacer algo así
00:08:33Y no desaparezcas
00:08:35¿De acuerdo?
00:08:41¿Cómo podré mirar a los ojos a los compañeros de urgencias?
00:08:47¿Qué te pasó, amigo?
00:08:49¡Nos tenías muy preocupados!
00:08:51¡Qué vergüenza!
00:08:53¿Entonces por qué hiciste eso?
00:08:55¡Si haces otra tontería así, haré como si no te conociera!
00:08:57Cuéntense prisa y vayan a trabajar
00:08:59Sucede...
00:09:03que Chang-Min está de loto
00:09:05Su padre falleció
00:09:09¿Eso... eso es verdad?
00:09:13Creo que deberíamos ir
00:09:27Estamos contigo
00:09:49Estamos contigo
00:09:51Gracias por venir
00:09:53Lo lamento mucho
00:09:55Gracias
00:09:57Gracias
00:10:23Hola, Chang-Min
00:10:25Amigo, ¿cómo pudo pasar algo así?
00:10:29No era necesario que vinieran
00:10:31Somos compañeros
00:10:33¿Cómo no íbamos a venir?
00:10:35Yo estoy bien
00:10:37Deberían volver a trabajar
00:10:43¿Qué te pasó a ti?
00:10:45No es nada, amigo
00:10:47Nosotros estaremos bien
00:10:49Ahora tú debes cuidarte mucho
00:10:53Te lo agradezco
00:11:13Doctor, doctora
00:11:15Doctora, doctora
00:11:19Avisenme si necesitan algo
00:11:21Se lo agradezco mucho
00:11:33La situación entre Chang-Min y Jin-Hee
00:11:39Qué difícil es
00:11:41Así es
00:11:43El divorcio no es el final
00:11:55Debes descansar
00:12:09Jin-Hee
00:12:13Jin-Hee
00:12:19¿Por qué estás haciendo esto?
00:12:25¿Y tú?
00:12:27¿Qué haces aquí?
00:12:31Hermana, no, no
00:12:33Estoy tranquila
00:12:43Jin-Hee
00:12:45No tienes por qué hacer esto
00:12:49¿No ves lo difícil
00:12:51que esto es para ti y para mí?
00:12:57Lo siento, señora
00:13:01Es lo único que puedo hacer ahora
00:13:03por respeto a mi suegra
00:13:09Quisiera solo
00:13:11Servir comida
00:13:13a quienes vinieron
00:13:15De acuerdo
00:13:17Entiendo cómo te sientes
00:13:21Y sé cuánto le importaba que estuvieras bien
00:13:25Pero
00:13:31Jin-Hee
00:13:37Por favor, vete
00:13:41Ven conmigo
00:14:11Jin-Hee
00:14:17Lo siento
00:14:21Tranquila
00:14:23No es eso
00:14:27Si no lo hago, no podré superarlo
00:14:31Lo necesito, ¿comprendes?
00:14:33Claro
00:14:35Te entiendo
00:14:37Pero
00:14:41No
00:14:43Vamos a tener que superarlo
00:14:47Y será muy duro para los dos así
00:14:51Yo no puedo consolarte en este momento
00:14:59Lo sé
00:15:03Soy yo quien debería consolarte
00:15:07Tú lo estás pasando peor
00:15:11de lo que crees
00:15:13Así que vete, por favor
00:15:15¿Entiendes lo que te digo?
00:15:21Vete ya
00:15:23O si quieres
00:15:25Quédate como visitante
00:15:27¿De acuerdo?
00:15:33Claro
00:15:35Eso haré
00:15:41Lo sé
00:15:53¿Vas a volver a escaparte?
00:15:55Ah, claro que no
00:15:57Con tantos pacientes que llegan
00:15:59¿Cómo puedo seguir descansando?
00:16:03¿Te sientes bien?
00:16:05Sí
00:16:07¿Podrás trabajar?
00:16:09Lo imaginé
00:16:11Así que fui a hablar con el doctor
00:16:13Por el momento, en lugar de ver pacientes, irás a radiología
00:16:15¿Qué?
00:16:17Que debes presentarte en radiología
00:16:19Trabajar
00:16:21¿Me permitirá cambiar mi turno en urgencias?
00:16:23Así es, amigo
00:16:25Muchas gracias
00:16:29¿Qué pasa?
00:16:31Ya no podré ver a Rem tan seguido
00:16:33¡Por Dios!
00:16:35¡Tonto!
00:16:37Me golpearon, doctor
00:16:39¿Cómo le hace eso a un paciente?
00:16:41Hola, Rem
00:16:43¡Pobre!
00:16:45¿En serio?
00:16:47¡Oiga!
00:16:49¿Estás bien?
00:16:51Rem
00:16:53Laboratorio
00:17:01¿Te sucede algo?
00:17:03Bueno, me he podido ir con el obstetra
00:17:05porque estaba ocupada
00:17:07Quisiera que me extrajera sangre
00:17:09para ver si algo malo me sucede
00:17:11Siéntate
00:17:17Muchas gracias, Ginny
00:17:21¿Cuánto tiempo tienes de embarazo?
00:17:25Creo que ya varias semanas
00:17:27Necesitarás una ecografía
00:17:29para verificar que se implantó bien
00:17:31La verdad...
00:17:35Pensar en ser madre me da mucho miedo
00:17:37Me aterra
00:17:39Me aterra el parto
00:17:41y no ser una buena madre
00:17:43Soy médico interno ahora
00:17:45pero me falta mucho camino por recorrer
00:17:47¿Qué debería hacer?
00:17:49Verás
00:17:51No creo que tengas muchas alternativas en tu estado
00:17:53No sé por qué aborrezco tanto a mi marido
00:17:55ahora que estoy embarazada
00:17:57¿Te parece extraño?
00:18:01No lo sé
00:18:03Tengo un hijo así que no puedo estar segura
00:18:05Pero entiendo que te parezca injusto
00:18:07ya que los dos tienen la misma carrera
00:18:11¿Por qué me habré casado con tanta prisa?
00:18:13¿Te sientes bien?
00:18:19Sí, estoy bien
00:18:21¿El destino es así?
00:18:23Él era solo mi ex-suegro
00:18:25pero...
00:18:27¿Por qué?
00:18:29¿Por qué?
00:18:31¿Por qué?
00:18:33¿Por qué?
00:18:35¿Por qué?
00:18:37¿Por qué?
00:18:39¿Por qué?
00:18:41Él era solo mi ex-suegro pero...
00:18:45para mí...
00:18:47significaba mucho más
00:18:51Él me alentó a convertirme en doctor
00:18:53aunque empecé tarde
00:18:55Le debo mucho
00:18:59No tuve oportunidad de conocerlo
00:19:01pero era una persona respetable
00:19:07No te esfuerces por superarlo
00:19:11Solo intenta aceptarlo
00:19:15Gracias, Dr. Cook
00:19:41Mamá
00:20:01¿Mamá?
00:20:11Quiero decirte algo
00:20:15¿Sabes por qué tu padre ya no ejercía?
00:20:19Trabajaba conmigo
00:20:21después de que te casaste
00:20:25Un paciente murió en una cirugía
00:20:29Claro que...
00:20:31él hizo todo lo que pudo
00:20:33pero...
00:20:35la familia se enteró muy tarde
00:20:37¿Y por qué?
00:20:39El paciente...
00:20:41no quería que su familia lo supiera
00:20:43Y tu padre creyó que podía salvarle la vida
00:20:47Así que...
00:20:49aceptó la responsabilidad
00:20:51y luego se culpó por no haber podido salvarlo
00:20:57Nunca supe de eso
00:21:01Porque jamás pude...
00:21:03preguntarle por qué
00:21:07lo había abandonado
00:21:09Debes...
00:21:11dejar ir a tu padre
00:21:13Debe haber sido muy difícil como doctor
00:21:17Y será más difícil desde ahora
00:21:19La razón...
00:21:21por la que te lo digo...
00:21:25es para que no te culpes como tu padre
00:21:27y no te des por vencido
00:21:33Porque no es tu culpa
00:21:37No es mi culpa
00:22:07Changmin y tú...
00:22:09hermana...
00:22:11deberían comer algo, aunque sea un poco
00:22:13Si no lo hacen...
00:22:15van a enfermar
00:22:19Hermana...
00:22:21No tomes antidepresivos
00:22:23Mejor sal a caminar...
00:22:25juega al golf...
00:22:27o haz ejercicio
00:22:29Últimamente...
00:22:31no he atendido mucho a mi esposa
00:22:33Gracias por cuidar a su hermana
00:22:35Por favor, sigan cuidando de ella
00:22:37Escuchenla y sean amables con ella
00:22:39Y no olviden...
00:22:41que su esposa...
00:22:43no es su esposa
00:22:45No es su esposa
00:22:47No es su esposa
00:22:49Escuchenla y sean amables con ella
00:22:51Como siempre lo han sido
00:23:19No debieron...
00:23:43venir de tan lejos
00:23:45Me enteré de esta triste noticia
00:23:47No tenía por qué venir
00:23:51Sí, lo sé
00:23:53¿Quién habría pensado que esto pasaría?
00:23:57Lamento mucho su pérdida
00:24:01Como sea...
00:24:03gracias por haber venido
00:24:05Es bienvenida
00:24:11Sí, la entiendo
00:24:13El padre de Jin y también se fue muy pronto
00:24:15De repente...
00:24:17los recuerdos se agolpaban...
00:24:19en mi mente...
00:24:21sin poder controlarlos
00:24:23Cada palabra...
00:24:25cada cosa que hacía
00:24:29Las recordaré largo tiempo
00:24:31Fue tan duro...
00:24:33que sentí que iba a morir
00:24:35Pero de pronto...
00:24:37todos desaparecieron
00:24:41¿Qué podemos hacer?
00:24:43Tenemos que mantenernos fuertes
00:24:45Al menos por nuestros hijos
00:24:49Se lo agradezco
00:25:13Jinny...
00:25:23Muchas gracias
00:25:43Gracias
00:26:13Te amo
00:26:15Te amo
00:26:17Te amo
00:26:19Te amo
00:26:21Te amo
00:26:23Te amo
00:26:25Te amo
00:26:27Te amo
00:26:29Te amo
00:26:4315 de marzo
00:26:45Lista del equipo de pesca
00:27:13Cuando tengas tiempo...
00:27:15te invito a pescar
00:27:17¿Qué?
00:27:19¿Por qué te sorprende?
00:27:21Es solo...
00:27:23que jamás voy a pescar
00:27:25¿Por qué?
00:27:27Porque...
00:27:29no sé...
00:27:31¿Por qué?
00:27:33¿Por qué?
00:27:35¿Por qué?
00:27:37¿Por qué?
00:27:39¿Por qué?
00:27:41Es solo...
00:27:43que jamás me habías invitado a pescar
00:27:45Bueno, ven cuando tengas tiempo
00:27:5515 de marzo, cumpleaños de Chang Min
00:28:05Papá...
00:28:11Papá...
00:28:19Papá, lo siento
00:28:21Papá...
00:28:39Lo siento, papá
00:28:51Te llamo porque se trata de nuestra hija
00:28:53No es para pedirte dinero
00:28:55Solo necesito los resultados
00:28:57de tus análisis de sangre
00:28:59¿Eso es tan difícil?
00:29:01¿Hola?
00:29:09¿Cuándo entraste?
00:29:13Ahora
00:29:15Es un desgraciado
00:29:21¿Qué clase de idiota ignora su propia hija?
00:29:25Eso no importa, pero es su padre
00:29:27Así que...
00:29:29cuida tus palabras
00:29:45Dr. Cook...
00:29:47El jefe de departamento lo está buscando
00:29:53¿Suspendido?
00:29:55Apenas pude conseguir que solo fuera eso
00:29:57El Dr. Ahn intentó hacer que te despedieras
00:29:59de la clínica
00:30:01¿Qué?
00:30:03¿Qué?
00:30:05¿Qué?
00:30:07¿Qué?
00:30:09¿Qué?
00:30:11¿Qué?
00:30:13El Dr. Ahn intentó hacer que te despidieran
00:30:15pero le pregunté si él iba a tomar tu lugar
00:30:17y solo así fue como pude resolver este asunto
00:30:23¿Pero cómo se te ocurre golpear al Dr. Ahn?
00:30:25Jamás habías hecho algo así
00:30:27¿Por qué lo hiciste?
00:30:29¿No sabías que el Dr. Ahn
00:30:31te ve como su mayor competencia?
00:30:35Entonces me suspenderán por dos semanas sin sueldo
00:30:39Así es
00:30:43Oye, ¿a dónde vas?
00:30:45¡Dr. Cook!
00:30:59Dr. Ahn
00:31:03¿Suspensión sin sueldo?
00:31:05¿Qué?
00:31:07¿Venía a agradecerme?
00:31:09Sí
00:31:11Estoy agradecido
00:31:13porque evitó que me despidieran
00:31:15Dicen que urgencias no funciona sin usted
00:31:17¿No le parece descabellado?
00:31:19Entonces, ¿por qué no intenta manejar urgencias usted?
00:31:21Así no importaría si me despiden
00:31:27Sin embargo, y a pesar de eso
00:31:29le ofrezco disculpas
00:31:31por lo que hice el otro día
00:31:33Espero que no hable más de divorcios
00:31:35o insulte al personal femenino
00:31:37¿Ya olvidó el caso de acoso del año pasado?
00:31:41No
00:31:43Espero que nunca
00:31:45se vea involucrado en un caso de esos
00:31:47¿Qué? ¿Cómo dijo?
00:31:49Es todo
00:31:53Es un insolente
00:32:01Ah, no veo nada
00:32:03¿Segura que diste positivo?
00:32:05Sí
00:32:07La prueba lo dijo, claro
00:32:09No es así
00:32:11Deben estar tristes
00:32:15No, doctora
00:32:17Las pruebas caseras son exactas en el 90% de las veces
00:32:19pero siempre hay un margen de error
00:32:21Pueden tener mucho tiempo
00:32:23o haberse contaminado al contacto con algo
00:32:25Así que lo mejor es pedir
00:32:27que el obstetra realice la ecografía
00:32:29Por fortuna no hay un embarazo ectópico
00:32:33Siempre pueden intentarlo de nuevo
00:32:39Vámonos, hay trabajo
00:32:41¿Sí? Muchas gracias
00:32:45¡Ay! ¡Qué alivio!
00:32:51¿Por qué?
00:32:59¿Ahora qué le pasa?
00:33:01No sé
00:33:09¿Entonces te van a despedir?
00:33:11Dicen que solo serán unos días
00:33:13Enviarán a alguien de apoyo
00:33:15Dejo la sala en tus manos en mi ausencia
00:33:25Dijiste que tu hija estaba sana
00:33:27¿Por qué necesitas los análisis?
00:33:29Quería tener una copia de reserva
00:33:31por si la necesito
00:33:33No debí haberle llamado
00:33:37Ya está viviendo con otra mujer
00:33:41Maldita infeliz
00:33:43Te dije que no maldijeras
00:33:45Me siento mal por tu hija, es todo
00:33:47Se supone que solo estaré aquí un año
00:33:49Así que volveré pronto
00:33:51¿Has considerado vivir aquí?
00:33:59Así es más cómodo
00:34:01Para mis padres lo es y para mi hija también
00:34:07Entiendo
00:34:17Dame eso, la tiraré
00:34:19No, esto es mío
00:34:29Pronto estarán listos los resultados de la tomografía
00:34:31Si no hay nada malo, lo daremos de alta
00:34:35Por favor avísame cuando estén listos
00:34:37Sí
00:34:39Hay mucho trabajo por la ausencia del Dr. Ho Chan Minh
00:34:41Y el Dr. Cook
00:34:43Ah, es cierto
00:34:49Aquí tiene
00:34:53Sí
00:34:55Aquí tiene
00:34:59¿Sabe cómo se encuentra el Dr. Ho Chan Minh?
00:35:03Bueno, está triste
00:35:07Doctora, también debió ser duro para usted
00:35:11Oye, dime si es cierto
00:35:13¿Suspendieron al Dr. Cook?
00:35:15¿Suspendido?
00:35:17¿No lo sabía?
00:35:19Fue por aquello
00:35:21Ya lo olvidó
00:35:25Es verdad
00:35:27Entonces...
00:35:29Solo serán unos días, tranquila
00:35:31Si no lo hacía ahora, seguro iba a explotar
00:35:35No te aflijas, esto no es culpa tuya
00:35:41¿Y dónde se encuentra?
00:35:55No sé
00:35:57No sé
00:35:59No sé
00:36:01No sé
00:36:03No sé
00:36:05No sé
00:36:07No sé
00:36:09No sé
00:36:11No sé
00:36:13No sé
00:36:15No sé
00:36:17No sé
00:36:19No sé
00:36:21No sé
00:36:23No sé
00:36:45¡Feliz cumpleaños Dr. Ho Chan Minh!
00:36:53No, tenemos muchos ayudantes. Esto funciona a la perfección sin ti.
00:36:57Hay residentes confiables, quédate tranquilo.
00:37:01Entonces, ¿todo está bien?
00:37:02Sí, todo está muy bien.
00:37:05De acuerdo, entiendo. Buen día.
00:37:07¡Oh, un minuto!
00:37:12Hoy es el día libre de hoy, Ginny.
00:37:15¿Y qué?
00:37:16No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:37:22¿Y qué?
00:37:23Le dije en dónde estás ahora.
00:37:27¿Cómo? ¿Por qué?
00:37:29Porque quería saber.
00:37:31Ah, debo dejarte.
00:37:52Gran Roca.
00:37:58¿Diga?
00:38:00¿Dr. Cook?
00:38:02Sí, ¿qué pasa?
00:38:05Hoy es mi día de descanso, doctor, así que vine a su casa a visitarlo.
00:38:11Pero no sé muy bien cómo llegar.
00:38:14No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
00:38:22¿Cómo?
00:38:24¿En serio?
00:38:26Dime, ¿dónde estás?
00:38:32¡Ay, cielo!
00:38:34¡Ay, ese muchacho!
00:38:52¡Ay!
00:39:22¿Por qué no me llamabas?
00:39:24¿Por qué no me llamabas?
00:39:26¿Por qué no me llamabas?
00:39:28¿Por qué no me llamabas?
00:39:30¿Por qué no me llamabas?
00:39:32¿Por qué no me llamabas?
00:39:34¿Por qué no me llamabas?
00:39:36¿Por qué no me llamabas?
00:39:38¿Por qué no me llamabas?
00:39:40¿Por qué no me llamabas?
00:39:42¿Por qué no me llamabas?
00:39:44¿Por qué no me llamabas?
00:39:46¿Por qué no me llamabas?
00:39:48¿Por qué no me llamabas?
00:39:50¿Por qué no me llamabas?
00:39:52¿Por qué no me llamabas?
00:39:54No está demasiado lejos.
00:39:59Entra.
00:40:12Pasa.
00:40:22No era broma.
00:40:25Vive como si aún fuera un estudiante.
00:40:28Bueno...
00:40:31Sí.
00:40:38Ah, sí.
00:40:40Tome.
00:40:43¿Qué es?
00:40:44De parte de mi madre.
00:40:46Cuando supo que vendría a visitarlo a su casa, insistió en que le trajera esto.
00:40:52Son solo algunas guarniciones.
00:40:58La próxima vez no lo hagas, ¿de acuerdo?
00:41:02Sí.
00:41:04Siéntate.
00:41:23Doctor, ¿se afeitó esta mañana?
00:41:28Sí. ¿Por qué?
00:41:31Es que tiene un pequeño corte aquí.
00:41:37Ah, sí. Es que ya venías.
00:41:40¿Qué?
00:41:44Nada.
00:41:46¿Qué querías?
00:41:48Nada.
00:41:49Nada.
00:41:51¿Qué querías?
00:41:53¿Viniste a decirme algo?
00:41:57Que lo lamento.
00:41:59Por mí, lo suspendieron sin sueldo.
00:42:03No fue por ti.
00:42:07Y ya que estoy ausente, trabaja bien y cuida a los pacientes.
00:42:12Lo haré, doctor.
00:42:19Lo haré.
00:42:50Sí, ¿qué tal? John Q.
00:42:53Llamé porque estoy preocupado.
00:42:55Tu voz suena un poco rara. ¿Te encuentras bien?
00:42:59Sí, claro.
00:43:02Yo estoy trabajando en radiología ahora.
00:43:05De acuerdo.
00:43:07Estoy un poco cansado.
00:43:10Ah, ya entiendo.
00:43:12Entonces, quédate tranquilo y descansa.
00:43:16Sí, claro. Muchas gracias.
00:43:19Gracias.
00:43:28¿Qué te dijo?
00:43:32Creo que no está bien.
00:43:34Pero es lógico, ya que estás de luto.
00:43:39¿A ti te preocupa mucho?
00:43:43Sí, pero ¿qué se puede hacer, no?
00:43:45Es cierto. En este momento, nada puede consolarlo.
00:43:51¿Tienes lista la radiografía?
00:43:53Ah, sí. Toma.
00:43:54Gracias. Muy bien.
00:43:56Que tengas buen día.
00:43:57Gracias.
00:44:03Si pudiera, claro que querría ir a consolarlo.
00:44:07Pero la verdad, no sé qué hacer.
00:44:09Haz lo que tu corazón te diga. Eso es lo correcto.
00:44:16Aún no puedo creer lo que pasó.
00:44:21Será difícil que él lo acepte.
00:44:28Cuando los veo a ustedes dos, pienso mucho en mis padres.
00:44:34Ellos también se divorciaron.
00:44:39¿Por eso aquella pez dijo que los que se divorcian son irresponsables?
00:44:47Creo que no siempre es igual.
00:44:50No siempre hay una respuesta correcta.
00:44:53¿Casar?
00:44:55¿Casar?
00:44:57¿Casar?
00:44:59No siempre hay una respuesta correcta.
00:45:03Casarte con alguien seguro de que serás feliz,
00:45:07solo lo sabrás hasta vivirlo.
00:45:18Lo que acaba de decir está subrayado en este libro.
00:45:22Usted lo subrayó, ¿cierto?
00:45:24¿No?
00:45:27¿Ah, sí?
00:45:32No siempre hay una respuesta correcta.
00:45:39Casarte con alguien seguro de que serás feliz,
00:45:41solo lo sabrás hasta vivirlo.
00:45:44Nunca debes buscar la respuesta.
00:45:47En cada decisión coexisten la respuesta correcta y la incorrecta.
00:45:52La gente sabia toma una decisión y trabaja para que esa decisión sea la correcta.
00:45:57La gente necia toma una decisión y se arrepiente haciéndola la incorrecta.
00:46:04No siempre hay una respuesta correcta.
00:46:07Pero sí, un proceso para que la decisión que tome sí lo sea.
00:46:22Este libro que me prestó me ha servido mucho.
00:46:27¿Qué bien?
00:46:36Esto es urgente, aguarda un poco.
00:46:39No, no se moleste.
00:46:52Podría haber solo comido sopa.
00:46:55Viniste aquí y no puedo darte solo sopa.
00:47:03Un minuto.
00:47:21Un minuto.
00:47:45¿Qué pasó?
00:47:46Doctor, se quemó, se quemó.
00:47:47¡Talma!
00:47:49Espera.
00:48:00¿Estás bien? ¿Te quemaste?
00:48:03Lo siento, doctor.
00:48:06Yo solo quería ayudar un poco.
00:48:08Ya, olvídalo. Al menos no te hiciste daño.
00:48:16¿Qué pasa?
00:48:18Nada.
00:48:27Quédate quieta.
00:48:34Listo.
00:48:37Luces sabrosa.
00:48:39Toma, cóbrete.
00:48:42Doctor, no, yo estoy bien.
00:48:45Al menos tu chaqueta solo se dañó por dentro.
00:48:49Muy bien, a comer.
00:49:09¿Qué?
00:49:17Solo que...
00:49:20me siento culpable por comer así.
00:49:28Tienes que comer algo.
00:49:35Anda, come.
00:49:37Sí.
00:49:39Se lo agradezco.
00:49:45¡Ah, tonto!
00:49:47Cuidado.
00:50:07Muchas gracias.
00:50:09¿Comiste bien?
00:50:11Por supuesto.
00:50:14No comiste tanto como pensé.
00:50:16No es cierto. Estaba delicioso.
00:50:25¿Qué pasa?
00:50:27Nada.
00:50:29¿Qué pasa?
00:50:31Nada.
00:50:33¿Qué pasa?
00:50:35Su casa...
00:50:37es muy agradable, doctor.
00:50:42Hace mucho tiempo que no venía aquí.
00:50:46Doctor, ¿usted ha pensado en casarse?
00:50:57No lo sé.
00:50:59Creo que aún no estoy listo.
00:51:01Para tener una familia.
00:51:05¿Piensa que es por sus padres?
00:51:15Quizá.
00:51:31¡Changmin!
00:51:35¡Changmin, ¿estás en casa?
00:51:40¡Changmin!
00:51:41¡Changmin!
00:52:00Entonces, doctor, ¿volverá al hospital en dos semanas?
00:52:06Trabaja bien en mi ausencia.
00:52:08Lamento que lo castigaran por mi culpa.
00:52:12No imaginé...
00:52:14que mi divorcio afectaría a otros de esa forma.
00:52:18No fue a cualquiera.
00:52:23En mi caso,
00:52:25si para mí fueras cualquiera,
00:52:27no me habría comportado de esa forma.
00:52:32Debo decirte
00:52:34que lo que siento ahora
00:52:35es algo emocionante.
00:52:42Pero durante el funeral del padre de O Changmin,
00:52:45no podía dejar de pensar en ustedes dos.
00:52:51En las veces que O Changmin
00:52:53se portó impertinente conmigo.
00:52:56Creo que ahora lo entiendo.
00:53:06Su relación...
00:53:09no creo que se haya terminado.
00:53:14Sí.
00:53:17También yo lo creo.
00:53:25Sin embargo,
00:53:32yo...
00:53:36Perdón, un segundo.
00:53:42¿Sí? ¿Dime, Reum?
00:53:44Disculpa, ¿en dónde te encuentras?
00:53:46¿Por qué? ¿Sucede algo?
00:53:49Es por Changmin. No contesta mis llamadas.
00:53:52He estado tocando su puerta, pero no la abre.
00:53:55¿En serio?
00:53:57Le dijo a Jong-Gyu que estaba en su casa.
00:54:00¿Por casualidad se ha comunicado contigo?
00:54:03No.
00:54:05Sí, entiendo.
00:54:07¿Qué? ¿Pasa algo malo?
00:54:11Es Changmin.
00:54:13Creo que le sucedió algo.
00:54:19¿Dice que es su esposa?
00:54:21Sí.
00:54:23Creí que el señor vivía solo.
00:54:25Yo estuve en el extranjero
00:54:27y su padre acaba de fallecer hace unos días.
00:54:29Por favor, abra la puerta.
00:54:31Sí, señora. Adelante.
00:54:33Gracias. Gracias.
00:54:35¡Changmin! ¡Changmin!
00:54:40¡Changmin! ¡Changmin!
00:54:48Tienes fiebre.
00:55:06¿Hola?
00:55:08Por favor, necesito una ambulancia.
00:55:13Estoy bien.
00:55:15¿Estás consciente?
00:55:19¿Estás realmente bien?
00:55:22Sí.
00:55:26Entonces dime, ¿dónde guardas la medicina?
00:55:28Debí haber venido antes.
00:55:31Creí que estabas enfermo.
00:55:37Lo siento.
00:55:42Lo siento.
00:55:44Lo siento, Changmin.
00:55:50No tuve el valor necesario.
00:55:52No.
00:55:54No.
00:55:55No tuve el valor necesario.
00:56:26¿No te ayudó la píldora?
00:56:29Sí, me siento mejor.
00:56:36Qué bueno.
00:56:38Ya no tienes fiebre.
00:56:44Come un poco de esto.
00:56:48¿Qué es eso?
00:56:50¿Qué es eso?
00:56:52¿Qué es eso?
00:56:54No seas necio.
00:56:58Está bien.
00:57:00Pero...
00:57:05Por favor, vete.
00:57:08¿Por qué quieres alejarme?
00:57:11Me iré hasta que vea que comas.
00:57:24Debe ser a Reum.
00:57:26¿Cómo?
00:57:28Vine gracias a que ella me llamó.
00:57:36¿Changmin se encuentra bien?
00:57:40Sí.
00:57:41Adelante.
00:57:42No, gracias.
00:57:44Solo quería saberlo.
00:57:46Tenía un poco de fiebre, pero ya está controlada.
00:57:49¿En serio?
00:57:51Qué alivio.
00:57:52Sí, ya está bien. ¿Por qué no pasas?
00:57:54No, gracias.
00:57:56Ya debo irme. Gracias.
00:57:58Oye, Reum.
00:58:02Gracias por llamarme. Fuiste gentil.
00:58:22¿Qué es eso?
00:58:23¿Qué es eso?
00:58:24¿Qué es eso?
00:58:25¿Qué es eso?
00:58:26¿Qué es eso?
00:58:27¿Qué es eso?
00:58:28¿Qué es eso?
00:58:29¿Qué es eso?
00:58:30¿Qué es eso?
00:58:31¿Qué es eso?
00:58:32¿Qué es eso?
00:58:33¿Qué es eso?
00:58:34¿Qué es eso?
00:58:35¿Qué es eso?
00:58:36¿Qué es eso?
00:58:37¿Qué es eso?
00:58:38¿Qué es eso?
00:58:39¿Qué es eso?
00:58:40¿Qué es eso?
00:58:41¿Qué es eso?
00:58:42¿Qué es eso?
00:58:43¿Qué es eso?
00:58:44¿Qué es eso?
00:58:45¿Qué es eso?
00:58:46¿Qué es eso?
00:58:47¿Qué es eso?
00:58:48¿Qué es eso?
00:58:49¿Qué es eso?
00:58:50¿Qué es eso?
00:58:51¿Qué es esto?
00:58:52¿Qué es esto?
00:58:59¿Por qué te levantaste? Termína de comer.
00:59:02Ya terminé.
00:59:03Me dije a Reum que pasara, pero al saber que estabas bien, se fue a casa.
00:59:11Ya veo.
00:59:13Me sentí incómoda.
00:59:15Yo me siento más incómodo por ella.
00:59:18Me siento muy incómodo por ella
00:59:25John Mee
00:59:37Esto no
00:59:48Me siento muy incómodo por ella
00:59:50Me siento muy incómodo por ella
00:59:52Me siento muy incómodo por ella
00:59:54Me siento muy incómodo por ella
00:59:56Me siento muy incómodo por ella
00:59:58Me siento muy incómodo por ella
01:00:00Me siento muy incómodo por ella
01:00:02Me siento muy incómodo por ella
01:00:04Me siento muy incómodo por ella
01:00:06Me siento muy incómodo por ella
01:00:08Me siento muy incómodo por ella
01:00:10Me siento muy incómodo por ella
01:00:12Me siento muy incómodo por ella
01:00:14Me siento muy incómodo por ella
01:00:16Me siento muy incómodo por ella
01:00:18Me siento muy incómodo por ella
01:00:20Me siento muy incómodo por ella
01:00:22Me siento muy incómodo por ella
01:00:24Me siento muy incómodo por ella
01:00:26Me siento muy incómodo por ella
01:00:28Me siento muy incómodo por ella
01:00:30Me siento muy incómodo por ella
01:00:32Me siento muy incómodo por ella
01:00:34Me siento muy incómodo por ella
01:00:36Me siento muy incómodo por ella
01:00:38Me siento muy incómodo por ella
01:00:40Me siento muy incómodo por ella
01:00:42Me siento muy incómodo por ella
01:00:44Me siento muy incómodo por ella