Volver Amar Capitulo 13
¿Podemos enamorarnos de nuevo? es una serie de televisión surcoreana de 2014 protagonizada por Eugene, Uhm Tae-woong, Kim Yoo-mi, Choi Jung-yoon y Kim Sung-soo. Se emitió en JTBC del 6 de enero al 11 de marzo de 2014 durante 20 episodios.
Category
📺
TVTranscript
00:00Volver a amar
00:30Estoy embarazada. Es del director o quiero que dejes de verlo.
00:35¿Crees que a futuro debería de estar embarazada?
00:38No.
00:40¿Por qué no?
00:42Porque no me gusta.
00:44¿Por qué no?
00:46Porque no me gusta.
00:48Porque no me gusta.
00:50Porque no me gusta.
00:52Porque no me gusta.
00:54Porque no me gusta.
00:56Porque no me gusta.
00:58Porque no me gusta.
01:00No funcionaría si me mantengo al margen.
01:03Nunca dejé de pensar que esto no es lo que yo quiero.
01:06No puedo aceptar tus razones.
01:08No te entiendo, Junghwan.
01:10Cuando dijiste que quería salir con otras era por Hana.
01:12Sunmi está con alguien.
01:14Vi un diario de embarazo en su bolsa.
01:16¿Embarazada?
01:18¿Qué dices de enviarla al extranjero?
01:20¿Preferirías vivir conmigo?
01:22Actúa a nuestras espaldas y ahora quiere llevársela.
01:24Ganaré la tenencia.
01:26No quería quedarme sola. Por eso vine antes.
01:28¿Crees que está bien?
01:30Y mostrar gratitud.
01:32Por favor.
01:34Terminemos acá.
01:44Deberías tomarte un largo descanso mientras estoy aquí.
01:47No hay ningún problema.
01:49Debería estar por aquí, en especial porque usted está aquí.
01:52Estoy bien.
01:54No soy una anciana que necesita ayuda para desplazarse.
01:56De hecho, puedo ayudar con los quehaceres de la casa.
01:58¿Cuándo te vas a tomar un descanso si no es ahora?
02:01¿No estás de acuerdo?
02:03Sí, claro que sí.
02:05Siempre estás diciendo que necesitas tomarte vacaciones.
02:08Toma. Este es tu salario.
02:11Señora, no se moleste.
02:13Ya deja de avergonzarme y tómalo.
02:15No viene de mí, sino de Jihyun.
02:18Ella es una mujer así de juiciosa.
02:20Disfruta del tiempo con tu familia y descansa.
02:23Gracias.
02:29Tráeme tus tarjetas.
02:31¿Qué?
02:33¿Acaso no me escuchaste o estás fingiendo, Jihyun?
02:36Tráeme todas tus tarjetas de crédito.
02:40Viendo cómo tienes este lugar, puedo decir que no haces más que derrochar el dinero.
02:45¿Acaso crees que mi hijo trabaja tanto solo para que tú puedas disfrutar de una vida cómoda?
02:52Cancela todas tus tarjetas y yo voy a darte una mensualidad.
02:56¿Qué?
02:58¿Te parece mal?
03:00No es eso.
03:02¿Entonces por qué sigues aquí?
03:10¿Eso es todo?
03:19Siempre has sido muy lenta.
03:21Debe haberte gustado jugar a la esposa rica y administrar tanto dinero por primera vez en tu vida.
03:27Por eso no me asocio con gente pobre.
03:52Hola.
03:54Hola.
03:56Este es el guión revisado. Aquí tienes.
03:59Bien hecho.
04:03Mira, Jihyun.
04:05Hola, Jihyun. Ya quiero ver el guión.
04:16Es mucho más interesante de lo que esperaba. Me agrada.
04:19Yo también lo disfruté.
04:21Muchas gracias.
04:23Por fin está terminado. Buen trabajo. Te felicito, Junghwan.
04:26Es lo que tenía que hacer.
04:28Hagamos una fiesta para celebrar el trabajo. ¿Qué dicen?
04:31Claro que lo haremos. ¿Dónde celebramos?
04:33Si puedo elegir, me gustaría a Welcanbeer.
04:35Sabía que querrías cerveza. ¿Vamos ahora?
04:38Debo ver a Doshong antes de irnos.
04:42¿Estás diciendo que quieres usar mi guión?
04:45Sí. Me gustó el que me mostraste en la primera reunión.
04:47Era una comedia romántica sobre un reportero duro y una actriz audaz.
04:52¿Todavía lo recuerdas?
04:54Muy interesante. Creo que sería bueno si lo revisamos.
04:57Viendo cómo trabajas, sé que puedo confiar en ti.
05:00Y si estás libre, ¿por qué no trabajas conmigo?
05:04Gracias, pero...
05:06¿Hubo algo que no te agradó cuando trabajábamos?
05:10No, no es eso.
05:12Entonces piénsalo. Esa vez, trabajaste con el guión.
05:14Pero la próxima, vas a hacerlo con tu propio guión.
05:17Bien, lo pensaré. Gracias.
05:23Para la casa de la suegra de tu amiga. Toma.
05:26Bien.
05:32¿Puedo hacerte una pregunta?
05:34¿Qué sucede?
05:36¿Puede ser que...
05:38estés embarazada?
05:40No.
05:42¿Estés embarazada?
05:48¿Eunju te lo dijo?
05:50Tiene una boca grande.
05:55Lo estoy. ¿Y qué?
05:59¿No tiene que ver contigo o por qué lo preguntas?
06:02Te felicito.
06:12Los felicito por el trabajo.
06:14Buen trabajo.
06:15Los dos hicieron un buen trabajo también.
06:20Pasan mucho tiempo juntos cuando trabajan.
06:23Deben estar muy tranquilos.
06:25Sí.
06:27Pasan mucho tiempo juntos cuando trabajan.
06:30Deben estar muy tristes.
06:32Ahora que esto ya se acabó, ¿no?
06:34¿Y quién dices que está triste?
06:36¿No la ves sonriendo feliz porque se terminó?
06:38Está contenta de que no tendrá que verme a mí,
06:40el director mundialmente conocido,
06:42mientras alardeo, ¿no es cierto?
06:44¿Cómo supiste?
06:46Intentaba ocultarlo.
06:48Creo que no sería buen en el póker.
06:50Los dos tienen mucha ira acumulada.
06:52¿Jugamos haber dado consecuencia?
06:53Me gustaría saber por qué motivo están peleando.
06:56¿Qué tal si empezamos contigo?
06:58Solo estaba bromeando.
07:00Oye, Junghwan,
07:02escuché que Dojong te propuso hacer otra película con él.
07:04Por favor, acepta.
07:06Me gustaría seguir trabajando contigo.
07:08Bueno.
07:10Es el equipo de producción.
07:12Disculpen.
07:14¿Hola?
07:16¿Por qué me llaman a esta hora?
07:18¿Pasó algo?
07:20Junghwan,
07:21pensé en eso toda la noche después de escucharte.
07:23Quería hacer todo por ti
07:25simplemente porque me importas.
07:27Pero creo que estaba
07:29muy concentrado en mis sentimientos,
07:31incluso con la propuesta de casamiento.
07:33Debí haber pensado más
07:35en nuestra situación y lo siento.
07:37Olvídate de los momentos
07:39en que te hice sentir triste o molesta.
07:41¿De acuerdo?
07:43Creo que no me entendiste bien.
07:45¿Qué?
07:47¿Qué?
07:48Creo que no me entendiste bien.
07:50Ya no tenemos una relación.
07:53¿Qué quieres decir?
07:55¿Que en serio
07:57terminas conmigo?
07:59No, ya lo hice.
08:01Son tonterías.
08:03No, Junghwan, no puedes hacer eso.
08:05¿Sabes lo impactado que estoy?
08:07¿Por qué terminaríamos, Junghwan?
08:09Lo siento mucho.
08:14¿Qué sucedió?
08:16Oh, nada.
08:18Bebamos.
08:20Bueno.
08:33¿Llamas a eso lavar los platos?
08:36Lava todos estos platos otra vez.
08:39¿Acaso no ves el polvo que tienen?
08:43¿Y por qué todo esto está tan sucio?
08:45Explícame.
08:49¿Dónde habrá puesto mi pasaporte?
08:55¿Recién volviste de trabajar?
08:57Debes estar cansada.
08:59Estoy bien. ¿Preparaste la cena?
09:01Sí.
09:11Escucha, cariño.
09:13¿Qué pasa?
09:15¿Qué pasa?
09:17Escucha, cariño.
09:19En cuanto enviara el extranjero a Shukyung,
09:23¿no podrías volver a pensarlo?
09:26¿A qué te refieres con eso?
09:28Explícamelo.
09:30Bueno, es que Shukyung no quiere ir.
09:32¿Así que no quiere ir?
09:34Bueno, yo tampoco quería esta situación, ¿sabes?
09:36Por favor, piénsalo otra vez.
09:38Dosun nos quiere demandar
09:40por los derechos de paternidad
09:42porque ella no quiere ir.
09:44¿Qué?
09:46Es que Shukyung es una locota.
09:48Ese canalla es increíble.
09:50Así que, cariño...
09:52¿Tú vas a ir con ellos?
09:54¿Si planean mudarse juntos?
09:56¿Qué?
09:58¿No es eso?
10:00¿No están intentando ser una familia feliz de tres?
10:02¿Cómo puedes decir eso?
10:04Debe haber sido difícil fingir ser la tía de tu propia hija.
10:06Te encontraste con tu antiguo amor
10:08y ahora puedes cuidar de ella.
10:10¿Acaso no es lo que querías?
10:12Cariño, ¿cómo puedes pensar eso?
10:17¿En serio se van a casa?
10:19Sí, debería irme.
10:21Diréctolo.
10:23Hiciste un buen trabajo.
10:25Aprendí mucho trabajando contigo.
10:31¿Qué esperas?
10:35¿Productor Park?
10:37Sí.
10:39Lo mismo para ti.
10:41Que regresen bien.
10:43Los veo otro día.
10:46Gracias.
10:56¿No tienes hambre?
10:58Dime si quieres algo.
11:00Mamá, ¿Shukyung es tu hija?
11:05Lo es, ¿no?
11:07¿Qué dices?
11:09Escuché cuando papá y tú hablaban.
11:11No puedo creerlo.
11:16Sabía que había pasado algo extraño
11:18cada vez que la sobreprotegías.
11:20A veces me parecía que ella te importaba mucho más que yo.
11:24Lo peor de todo,
11:26lo que más me cuesta creer, mamá,
11:28no es que ella sea tu hija,
11:30sino que no me entiendas.
11:32¿Cómo puedes tratarme así?
11:34Tú estuviste en la misma situación.
11:38Estoy haciendo esto porque sé lo que es.
11:41Estar en tu situación.
11:43¿Cómo crees que me siento al verte seguir mis pasos?
11:45Mamá, yo hubiera reaccionado diferente en tu lugar.
11:48Yo hubiera defendido a mi hija
11:50y le hubiera dicho que entiendo lo que siente.
11:52Cera, sé a qué obstáculos te vas a enfrentar.
11:56No quiero que tengas que pasar por todo lo que pase yo.
12:00Supongamos que tienes al bebé
12:02y lo das en adopción.
12:04¿Qué vas a hacer cuando lo extrañes?
12:06¿Va a dejar una marca eterna en tu corazón?
12:08¿Que hacerme un aborto es mejor?
12:10¿Siempre seré tu hija?
12:11¿Que hacerme un aborto es mejor?
12:13Siempre sentiré culpa
12:15por haberle quitado la vida a alguien.
12:18¿Qué pasará cuando conozcas a alguien
12:20que ames y quieras casarte?
12:22¿Cómo piensas hacer para explicarle
12:24que tienes un hijo?
12:26Conoceré a alguien que pueda entenderme.
12:28Eso es lo que tú crees.
12:30Solo porque tú no le pudiste decir a papá
12:32no significa que yo haré lo mismo.
12:34Soy diferente a ti
12:36y tendré una vida diferente.
12:38Cera, solo quiero...
12:39¡Suficiente!
12:41¡No quiero hablar contigo!
12:56Directoro.
13:01Su llamada ha sido rechazada.
13:03Deje un mensaje después del tono.
13:05¡Ay, Dios!
13:07¿Cómo se atreve?
13:09¿Por qué quería esto
13:11a un director tan conocido?
13:13¿Por qué?
13:19Gracias, Junghwan.
13:28Junghwan.
13:33Hola, Junghwan.
13:40Es leche, bebe.
13:43Gracias.
13:48No fue fácil llamarte
13:50y pedirte de vernos.
13:52Una parte de mí te odia
13:54y estoy decepcionada con él
13:56por dejar que pase esto.
13:59Sin embargo, Sunmi,
14:01te comprendo
14:03y en verdad odio a ti.
14:05No te lo puedo creer.
14:07Y en verdad,
14:09odio hacerlo.
14:11Lo siento.
14:13No vine por una disculpa.
14:15Iba a ignorar tu pedido,
14:17pero...
14:20mientras más hablé con él,
14:22me di cuenta
14:24de que podrías tener razón.
14:27Él estará feliz
14:29de tener su propio hijo.
14:34Ya terminamos,
14:36haz lo que planeas hacer.
14:38Nunca pensé
14:40en dejar de verte
14:42cuando te dije que
14:44me gustaba el director Oh.
14:46Quiero creer que tú sentiste lo mismo.
14:48El hecho de que somos amigas
14:50nunca cambiará.
14:52Claro,
14:54no vamos a poder
14:56volver rápido
14:58a como era antes.
15:00No tienes que decir nada.
15:02Ya debo irme.
15:07Hola, director Oh.
15:09Hola, Shunsuke.
15:11¿Qué haces aquí?
15:13Vine al lugar de Hana
15:15porque está ocupada.
15:17Debo ver al productor Park.
15:19Está en la oficina de ahí.
15:21Ve.
15:23Gracias.
15:25Director Oh, espere.
15:27¿Tiene un momento
15:29para tomar un café?
15:31Voy a renunciar pronto.
15:33¿En serio?
15:34Y antes de irme
15:36quería disculparme por ser grosero.
15:38No es necesario.
15:40La primera vez que lo vi
15:42pensé que era el que repartía pizzas
15:44y la segunda estuve con problemas personales,
15:46así que lo siento.
15:48¿Qué, sucedió algo?
15:50Ni siquiera lo recuerdo.
15:52Ah, cierto,
15:54me confundiste con el del reparto.
15:56Te agradezco por eso.
15:58Hasta como persona usted es genial.
16:00Eso no ayuda para nada
16:02porque la persona que yo quiero
16:04es la misma que tú.
16:06¿No planeaba casarse?
16:08Sí, pero no es tan fácil como pensé.
16:10Creía que al encontrar a alguien
16:12que te agradara
16:14solo era cuestión de tiempo
16:16y no es tan así.
16:18¿Qué?
16:20Y tú estás en edad de salir con chicas.
16:22Estoy saliendo con alguien.
16:24Lo sabía.
16:26Espero que funcione.
16:35Vaya,
16:37estás viendo a través de mí,
16:39¿no es cierto?
16:41¿No me ves?
16:43Me estás haciendo enojar.
16:45¿Por qué no me atiendes el teléfono?
16:47Ya te pedí que dejaras
16:49de venir a verme.
16:51Me molestas en el trabajo.
16:53Compra lo que necesites y vete.
16:55¿Qué debo hacer para comprarte a ti?
16:57¿Cuánto vales?
16:59Dímelo, ¿tienes un precio?
17:01¿Qué es lo que estás haciendo?
17:02¿Es porque estás aburrido
17:04o no me tomas en serio?
17:06¿Este es tu sector de juegos
17:08a donde vienes a jugar conmigo?
17:10¿Qué dices?
17:12Mira, puede que este sea un lugar
17:14de dispersión para ti,
17:16pero es mi lugar de trabajo.
17:18Así que, por favor,
17:20no vengas a buscarme, ¿entendiste?
17:24Revisen detenidamente
17:26el piso y el techo.
17:28También asegúrense de quitar
17:30las paredes por completo.
17:32Lo más rápido posible, ¿de acuerdo?
17:34Y traten de no hacer mucho ruido.
17:36Y dejen la pared de la columna.
17:38¿Entendido?
17:40Hola.
17:42Gracias por todo tu trabajo.
17:44Te traje algo de comida.
17:46Es una variedad de tortitas,
17:48algunos filetes y vino con quema.
17:50Oigan, vengan a comer algo de esto
17:52y empezaremos en una hora.
17:54Beban solamente un vaso de vino.
17:56¿Acaso tu suegra te envió
17:58un cheque para mí?
18:00No, yo me ofrecí a venir.
18:02Me gustan ser las ancianas ricas.
18:04Dile que estoy haciendo un buen trabajo.
18:06Incluso les avisé a los vecinos del ruido.
18:08Sé que lo harás bien sin nosotros cerca de ti.
18:10Quizás debería tener algo para hacer.
18:13Tienes suerte de poder darte el lujo
18:15de no tenerlo.
18:17Pero...
18:19¿Qué? ¿Acaso pasa algo?
18:21No, nada.
18:30Oh, ¿qué estás haciendo?
18:32No tengo nada que decir.
18:34Pero yo sí, así que ven conmigo.
18:44¿Qué es lo que estás haciendo?
18:47Dije, ¿qué estás haciendo?
18:53¿Tú sabías todo, Kiusik?
18:55Lo descubrí por casualidad.
18:57Al principio me impactó mucho,
18:59pero ahora ya es cosa del pasado.
19:00No quiero que sea un problema.
19:02Lo siento, yo nunca quise mentir.
19:04Me alegra que pueda quedar en el pasado.
19:07Igualmente.
19:09Me enteré de que Doshon quiere la tenencia de Shukyun.
19:11¿Qué planean hacer?
19:13Eso me está volviendo loco
19:15y ya no sé qué hacer.
19:17Un amigo mío me presentó a un abogado,
19:19así que me reuní con él.
19:21¿En serio?
19:23Lo importante es si Shukyun se hace o no
19:25la prueba de ADN.
19:27Sin embargo, ella es menor de edad
19:28y no podrá hacerlo
19:30si no tiene el consentimiento de sus padres.
19:32Así que será mejor enviarla al extranjero
19:34antes de que él pueda hacer algo.
19:36Y así no podrá probar que ella es su hija.
19:38¿En serio?
19:40Pero si Shukyun se ofrece para hacer la prueba de ADN,
19:42no habrá nada que puedas hacer.
19:44Lo que debes hacer ahora
19:46es asegurarte de que ella no pueda hacerse la prueba.
19:48¿De acuerdo?
19:50Claro, lo haré.
19:52Muchas gracias por toda la ayuda que nos estás dando.
19:54Solo es lo que debo hacer.
19:59Hola, Shukyun, ¿cómo estás?
20:01Hola, tío.
20:03Shukyun, ¿a dónde fuiste sin avisarnos?
20:05Salí.
20:08Ahora debo irme, ¿saben?
20:10Los veré luego.
20:13Sí, no te preocupes.
20:15Gracias, Kyusik.
20:18Hasta luego, Shukyun.
20:29Baja.
20:33Dije que bajaras.
20:35Baja.
20:39Dije que bajaras.
21:05¿Por qué estamos aquí?
21:08Te dije que quiero hablar.
21:10De acuerdo, habla.
21:12¿Qué es lo que quieres decirme?
21:14Es que de verdad no entiendo
21:16por qué debemos terminar.
21:18Ya te lo expliqué en detalle.
21:20¿Eso es porque te hago sentir mal?
21:22Ya te he pedido perdón.
21:24Y te dije que iba a intentarlo.
21:26Escúchame.
21:28Junghwan, por favor, ya basta de tonterías.
21:30Solo dame una razón que pueda aceptar.
21:32De lo contrario,
21:34no vamos a hacer lo que dijiste de terminar.
21:36No nos iremos de aquí
21:38hasta que hagas una cosa o la otra.
21:40¿Tú crees que eso tiene sentido?
21:42¿Y tú crees que lo que tú dices tiene sentido?
21:57Shukyun.
21:59Hola, Shukyun.
22:02¿Estás llorando?
22:04Mamá y papá están molestos
22:06porque me hice la prueba de ADN.
22:08Yo solamente quería ayudar al señor An.
22:11¿Qué prueba de ADN?
22:13¿De qué estás hablando?
22:16Sí, Taehyun.
22:19¿Qué?
22:24De acuerdo, voy a encontrar otra solución.
22:27Adiós.
22:34Adiós.
22:44¿En serio no nos iremos?
22:50Bien.
22:52Veamos quién gana.
22:58Mamá, soy yo.
23:00Voy a quedarme en la casa de Sunmi.
23:01Tomamos algo juntas y terminamos aquí.
23:03No me esperes.
23:05O avísale a Taege que está bien.
23:07Adiós.
23:12Tengo mucha hambre.
23:24Aquí hay pasta. ¿Quieres?
23:26¿Qué?
23:32¿Cómo puedes comer?
23:34Yo ni siquiera puedo tomar agua.
23:36El mundo no se acaba
23:38porque nosotros habíamos terminado.
23:40Estuve bien cuando terminó mi matrimonio
23:42de 10 años.
23:44¿Por qué perderías el apetito
23:46por alguien con quien saliste
23:48por tan poco tiempo?
23:50Hace poco que nos conocemos,
23:52pero siento muchas cosas por ti.
23:54Como digas.
24:02Adiós.
24:03ah
24:06y
24:24y
24:27ah
24:29qué estás haciendo aquí a esta hora debo confirmar algo qué cosa te lo diré
24:34adentro ve a casa si no es importante puedes hablarme en la oficina cómo
24:39sabes que no es importante sin escucharme me quedaré aquí hasta que me
24:42abras qué necesitas confirmar es siento
24:47venir sin avisar por qué viniste si lo sientes
24:50fui a la cinematográfica por jana y vi al director o es verdad que vas a casarte
24:55con él no parece pensar lo mismo no debes saber que estás embarazada
25:02dime qué sucede vamos un mí qué pasa contigo porque estás tan curioso por
25:08nuestra relación no sales con jana acaso debo saberlo así que respóndeme por
25:12favor tu relato no tiene ningún sentido dime la verdad son mí qué pasa entre tú
25:20y el director o
25:23está bien voy a contártelo todo él y yo
25:29nos gustamos mucho es verdad pero también le gusta a una amiga mía
25:35ambos estamos muy incómodos por eso no es nada fácil
25:42supimos que estoy embarazada así que decidimos casarnos
25:47estamos tratando de decidir el momento de decírselo a mi amiga y es por eso que
25:53lo mantenemos en secreto
25:58fue suficiente quieres saber algo más no vuelvas a venir a mi casa
26:04qué diría tu novia si supiera que estás aquí
26:09debes irte
26:17ah
26:29tres semanas
26:36nos vamos a quedar aquí si quieres irte convence me eso retracta de lo que dijiste
26:44bueno vas a seguir con eso
26:53lo siento lo siento las cosas lo siento
27:08qué gracioso me hace llorar
27:14ah
27:20ya tengo sueño tengo que ir a dormir puedes dormir trabajé todo el día en el
27:26supermercado estoy cansada
27:30estás segura de que puedes vivir sin mí es todo estaba bien antes de conocerte y
27:37tú también estabas bien sin mí pero es diferente diferente como
27:43suéltame
27:52en serio harás esto hacer que puedes terminar todo así cuántas veces te lo
27:58debo decir yo no puedo hacerlo no puedo terminar contigo
28:06ah
28:08ah
28:12eso era lo que querías qué dices era eso lo que querías está
28:19bien como dijiste nuestros labios no se gastan que tiene de difícil
28:30qué
28:38ah
29:08Yung Hwan, ¿realmente esto es lo que quieres?
29:31Claro, dejemos de repetir lo mismo
29:36Entra
30:06Ah, llegaste
30:12Mamá
30:19¿Qué sucede?
30:21Dime, hija
30:29Mamá
30:36Cállate
30:38Ven, ven
30:48¿Qué sucede, madre?
30:50¿Tienes hambre?
30:52¿Quieres comer algo?
30:54¿Acaso crees que como todo el día?
30:56¿Por qué habría de comer a esta hora?
30:58¿Por qué habría de comer a esta hora?
31:00¿Por qué habría de comer a esta hora?
31:02¿Por qué habría de comer a esta hora?
31:04¿Por qué habría de comer a esta hora?
31:06¿Qué? ¿Estás molesta porque te desperté?
31:08¿Qué? ¿Estás molesta porque te desperté?
31:10No, por supuesto que no
31:12Entonces ve a hacer las compras
31:14¿Ahora?
31:16¿Y en qué momento si no?
31:18Vendrán invitados a almorzar
31:20Debemos prepararnos con tiempo, apresúrate
31:22Hola, tú debías venir mañana para una entrevista
31:24Lo siento, pero contratamos a alguien más
31:26Así que no tienes que venir
31:28Sí, lo siento
31:34Tres semanas
31:52Me voy a trabajar
31:54Sumi, la persona que íbamos a entrevistar encontró otro trabajo
31:56¿En serio?
31:58Parecía el hombre perfecto para reemplazarte
32:00Entonces ve si puedes encontrar otro
32:06Productor Park
32:08Quería preguntarte algo
32:10¿Sabes cuándo irás al estudio con el director Oh?
32:12¿Cuándo irás al estudio con el director Oh?
32:14¿Cuándo irás al estudio con el director Oh?
32:16¿Cuándo irás al estudio con el director Oh?
32:18¿Cuándo irás al estudio con el director Oh?
32:20¿Cuándo irás al estudio con el director Oh?
32:22Oh, aún no
32:24Ahora estoy almorzando
32:26Le preguntaré cuándo regrese y te llamaré
32:28Puedo preguntarle esta noche, ya que tenemos una reunión
32:30Dime, ¿ustedes no comen siempre juntos?
32:32Él no quería comer hoy
32:34Ya veo
32:36Que tengas un lindo día, adiós
32:50Mira, no sé si esta comida será de tu agrado
32:52Mira, no sé si esta comida será de tu agrado
32:54Mi nuera realmente hizo todo lo posible
32:56Mi nuera realmente hizo todo lo posible
32:58Esto está increíblemente delicioso
33:00Creo que ella podría ser cocinera
33:02Está bien, gracias querida
33:04No lo entiende
33:06Le pedí que hiciera algo sencillo, pero se negó
33:08Al saber que eran mis amigas quienes vendrían a almorzar
33:10Incluso fue al mercado temprano por la mañana
33:12Incluso fue al mercado temprano por la mañana
33:14Debes estar cansada
33:16Estoy bien, me alegra que les guste la comida
33:18¿Estas son panqueques de algas?
33:20No sabía que esto podía ser tan rico
33:22No sabía que esto podía ser tan rico
33:24Mi mucama alguna vez debería intentar cocinar esto
33:26Oh, no deberías molestarla
33:28Tenemos suficiente, ¿cierto?
33:30Asegúrate de que se lleven un poco
33:32Por supuesto
33:34Cociné más que suficiente, así que se los prepararé para que puedan llevárselos
33:36Cociné más que suficiente, así que se los prepararé para que puedan llevárselos
33:38A ella siempre le gusta sorprenderme de esta forma
33:40A ella siempre le gusta sorprenderme de esta forma
33:42Bueno, recuerdo que mencionaste que tenías un sobrino divorciado
33:44Bueno, recuerdo que mencionaste que tenías un sobrino divorciado
33:46Encontré una chica agradable
33:48¿Quieres su número de teléfono?
33:50¿En serio? ¿Dime quién es?
33:52Es la hija menor de los dueños de construcciones Wonshum
33:54Es violonchelista, creo que estudió en Australia
33:56Es violonchelista, creo que estudió en Australia
33:58Es muy dulce y tranquila, no como la mayoría
34:00¿Crees que estará de acuerdo en conocer a un hombre divorciado?
34:02¿Crees que estará de acuerdo en conocer a un hombre divorciado?
34:04Oh, eso no es un problema
34:06Sus padres parecieron contentos al oír que era tu sobrino
34:08Sus padres parecieron contentos al oír que era tu sobrino
34:10Incluso es muy posible que estén a favor de esa pareja
34:12Bueno, muy bien
34:14Tiene dos hijos, pero sus abuelos van a criarlos
34:16Tiene dos hijos, pero sus abuelos van a criarlos
34:18Lo único que le hace falta es una chica educada
34:20Lo único que le hace falta es una chica educada
34:22Que sepa cómo apoyar a su marido
34:24Que sepa cómo apoyar a su marido
34:36Director Oh
34:38Hola
34:40¿A la noche es la reunión de arte?
34:42Yo vine a traer esto
34:44Noté que te gustó la última vez que lo traje
34:46Como si supieras que no almorcé, ¿no es cierto?
34:48En verdad, hablé con el productor Park
34:50Y me dijo que no habías almorzado
34:52Justo estaba pasando por la pastelería
34:54Compré suficiente para todos
34:56Puedes compartirlo
34:58Gracias
35:00No tenías por qué hacer esto
35:02Para eso están los amigos
35:04Parece que has perdido peso
35:06¿De verdad? La dieta debe estar funcionando
35:08Come aunque no tengas ganas
35:10Tenemos que empezar a grabar pronto
35:12Lo haré, gracias
35:14De acuerdo, te veo luego
35:40Hola
35:42¿Cómo has estado?
35:44Me alegra mucho que volvamos a...
35:46Trabajar juntos
35:48Yo debería agradecerte
35:50¿Pudiste leer la sinopsis?
35:52Cambié el trabajo del personaje principal por tus consejos
35:54¿Quieres decir de periodista a director de cine?
35:56Personalmente me gustó el cambio
35:58¿En serio?
36:00Me pareció que sería bastante más natural
36:02Si ellos pasaban mucho tiempo juntos
36:04Buen trabajo
36:06Debes comenzar a investigar
36:08El director Kim Hang-woo empieza a rodar el mes que viene
36:10Dijo que puedes acompañarlo
36:12Creo que será bueno que veas cómo interactúan
36:14Los directores con las actrices
36:16Gracias
36:18También he agendado una entrevista con una actriz
36:20Deberías conocerla
36:22¿Una actriz? ¿Quién es?
36:24Hola, ¿cómo estás?
36:26Soy Jung Hwan, la guionista
36:28Me envió Do Shong
36:30Hola
36:32Sí, es un gusto
36:34Un director y una actriz
36:36Oye
36:38¿Eso puede suceder?
36:40Hay muchos directores que trabajan con actrices
36:42A las que pueden amar
36:44¿Y tú?
36:46¿Y tú?
36:48¿Y tú?
36:50¿Y tú?
36:52Hay muchos directores que trabajan con actrices
36:54A las que pueden amar
36:56Y por supuesto, la actriz también puede sentirse atraída por el director
36:58Ah
37:00¿A quién puedo usar de ejemplo?
37:02Ah
37:04Tú trabajabas con el director Oh, ¿cierto?
37:06Ah
37:08¿Con el director Oh Kyung-soo?
37:10Sí
37:12¿Y fue difícil eso?
37:14Un poco
37:16Trabajamos juntos en una película hace tres años
37:18Y casi me muero de la frustración
37:20Oh
37:22¿Hablas de guerra de madres?
37:24Fue tan conmovedora
37:26¿Qué salió mal?
37:28Interpreté a una madre que perdió a su hijo
37:30Y durante la filmación, el director Oh me presionó mucho
37:32Ah
37:34Incluso odio pensar en eso
37:36Pero
37:38Vi la película en un preestreno
37:40Y me conmovió mi propia actuación
37:42Le di un abrazo al director
37:44Luego del preestreno
37:46La película ganó muchos premios
37:48Fue un momento decisivo en mi carrera
37:50Esa es la relación
37:52Entre un director y una actriz
37:54Es amor-odio, ¿ves?
37:58¿Los guionistas no son similares a los directores?
38:02Ah, supongo
38:08¿Qué?
38:10Dame dinero ¿Para qué lo necesitas?
38:12Debo ir al hospital
38:14Tengo una consulta médica
38:16No evitarás que vaya al hospital, ¿cierto?
38:20De acuerdo
38:22Pero yo voy a ir contigo
38:28Oh, gracias por todo
38:30Soy admiradora
38:32Y fue muy lindo hablar contigo
38:34Gracias
38:36Dijiste que la protagonista tiene un poco más de 20 años, ¿cierto?
38:38Qué lástima
38:40Con 5 años menos hubiera querido el papel
38:42Oh, vamos
38:44Deberías hacerlo
38:46¿Deberías intentarlo?
38:48¿Tú dices que puedo hacer la prueba para el papel?
38:50Deberías hacerlo
38:52Oh, si tengo más preguntas
38:54¿Puedo llamarte?
38:56Por supuesto
38:58Cenemos con el director O alguno de estos días
39:00Tengo la sensación de que ustedes dos
39:02Podrían resultar ser muy compatibles
39:04No, en realidad no
39:06Tienes razón
39:08Nadie debería compatibilizar con esa gente
39:10Debo irme. Suerte con la película
39:12¿Ah?
39:18Como ya viste, el bebé tiene un buen tamaño
39:20Y un latido fuerte
39:22Sus náuseas matutinas pueden empeorar
39:24Así que cuídala mucho
39:26También pide una próxima cita
39:28Bien
39:34¿Quieres comer algo?
39:36Comamos algo de regreso a casa
39:38No
39:42No
39:50Oigan, ¿a quién estaban señalando?
39:52¿Qué?
39:54Señalaban y susurraban entre ustedes
39:56¿De qué estaban hablando?
39:58Díganmelo ahora
40:00Lo siento, solo...
40:02Nos gustó mucho su abrigo, señora
40:04Es costoso, ¿cierto?
40:06¿Dónde lo compró?
40:12No le guste tu ropa
40:14No sea sarcástica, ¿crees que estoy contenta en este momento?
40:16Comamos fideos fríos
40:20Quiero comer fideos fríos
40:24Quiero ir a ese lugar en Samseong-dong
40:26Al que solíamos ir
40:36Vayamos al estudio de filmación el viernes, ¿de acuerdo?
40:38Sí, voy a llamar al director del set
40:42Buen trabajo
40:44Tú también lo hiciste
40:46¿Qué dicen, tomamos un trago?
40:48¿Ya quieres beber?
40:50¿Cómo puedes querer un trago luego de cada reunión?
40:52Dímelo
40:54Solo bebamos algo
40:56Sunmi, me gustaron mucho las croquetas
40:58Bien
41:00Es cierto, gracias, Sunmi
41:02No fue nada
41:04No le vas a agradecer solamente con palabras, ¿cierto?
41:06Creo que deberías comprarle un trago
41:08Me tienes cansado
41:10¿Por qué no te gustaría comprarle un trago?
41:16Bueno, creo que podemos ir por uno
41:18Si lo dices, debemos ir
41:20Sé que él te pidió que lo dijeras, ¿no?
41:34¿Quieres más?
41:36No
41:38Ya podemos irnos
41:40Mamá, ¿podrías ayudarme?
41:42¿Qué?
41:44Tú piensas que yo me creo mejor que todos
41:46Pero si no fuera así, ¿me ayudarías, mamá?
41:48Será...
41:50Sé que tú solo me ves como una niña
41:52Pero lo pensé una y otra vez
41:54Antes de tomar la decisión
41:56Hago esto para no arrepentirme después
42:00¿Por qué no piensas en cuando tuviste a Shookyung?
42:02¿Cómo te hubieras sentido
42:04Si alguien hubiera decidido por ti?
42:06¿Lo hubieras dejado?
42:08Eso no va a ayudar
42:10Vámonos
42:12¿Te arrepientes de haber tenido a Shookyung?
42:14¿Serías más feliz si no lo hubieras hecho?
42:18Por favor, ayúdame
42:24¿Estás segura de que no vas a arrepentirte de esta decisión?
42:28Te incomodó cuando las enfermeras estaban susurrando, ¿cierto?
42:30Será más difícil cuando tu panza crezca
42:32¿Tú crees que vas a poder soportarlo?
42:36Sí
42:40Sé que voy a poder hacerlo
42:42Ayúdame
42:44Lo siento
42:48No puedo soportar ver que pasas por eso
42:50Vamos
42:58¿Qué?
43:00No bebo porque me gusta el alcohol
43:02Solo bebo porque me gusta...
43:04Un poquito
43:06¿Por qué no bebes?
43:08Tengo un malestar en el estómago
43:10¿Entonces por qué quisiste ir por un trago?
43:12Dios, productor
43:14Lo siento
43:16Está bien, puedo divertirme sin beber
43:18No se preocupen
43:26¡Feliz cumpleaños!
43:28Oye, parece que tú también querías un trago
43:30Sí, voy a emborracharme
43:32Quiero que me lleves a casa
43:34No te preocupes
43:38Bebe algo, Junghwan
43:42¿Qué es esto? ¿No te gusta que beba?
43:44Cuéntame
43:46¿Por qué rompiste con el director O?
43:50Vamos, sabes que puedes contarme
43:52No te quedes callada
43:54Mamá, no te entiendo
43:56Eras tú la que quería que rompiera con él
43:58¿Y ahora parece que estás preocupada?
44:00Por supuesto que sí
44:02¿Fue por mi culpa?
44:04¿Lo dices en serio?
44:06Tuve mis razones para romper
44:10No fue por algo entre ustedes, ¿cierto?
44:12¿Es cierto?
44:14Dime, ¿por qué rompieron?
44:18Solo bebamos
44:22Sabía que no tenía que confiar en él
44:24Es muy flojo
44:26Debes estar aburrida
44:28Este será mi último trago
44:30Estoy bien, no te preocupes
44:32Disfruto estar con gente mientras beben
44:34Es divertido relajarse y conversar también
44:38Me alegro
44:42Dime, ¿estás comiendo bien?
44:44Has perdido mucho peso
44:46Es más difícil de lo que creí
44:48No puedo olvidarme de Junghwan
44:52Solo pasamos una pequeña parte de mi vida juntos
44:54Pero...
44:56¿Cómo puede ser tan duro?
44:58Cada cosa que veo...
45:00Me recuerda a ella
45:04Junghwan es una mujer muy mala
45:06Desde que rompió conmigo
45:10No fue capaz de llamarme ni siquiera una vez
45:14Reviso mi teléfono miles de veces
45:16Lo llevo al baño
45:18Incluso cuando voy a ducharme
45:20Sigo esperando que me llame
45:22Que me diga que lo lamenta
45:26Y que lo que quiere es volver conmigo
45:32No debería decirte esto
45:34Lo siento
45:36Está bien
45:38Dijiste que seríamos amigos
45:40Pero siento que...
45:42Estás manteniendo una cierta distancia
45:44Supongo que no tenemos...
45:46La relación más cómoda de todo el mundo
45:48Pero...
45:50Me pone feliz que me cuentes cómo estás
45:52Parece que...
45:54Finalmente somos amigos
45:56Es un alivio
45:58Trata de comer bien en los momentos difíciles
46:00Eso es todo...
46:02Lo que puedo decir como amiga
46:04Gracias Eunmi
46:06No sabía lo bien que se sentiría
46:08Tener una amiga con la cual hablar
46:10Directoro...
46:12Estoy preocupado por ti
46:14Llámame cuando lo leas
46:16No contestas el teléfono
46:18Quería comenzar el día escuchando tu voz
46:24¿Quieres comer algo más?
46:26¿Un poco de kimchi?
46:28No, gracias
46:30Mamá...
46:32No, no, no
46:34No, no, no
46:36No, no, no
46:38No, gracias
46:40Mamá...
46:42¿Puedes quedarte con mi teléfono?
46:44Está bien
46:46¿Te preocupa llamar al directoro?
46:48Y vas a preguntarme si puedo leerte la mente
46:50¿No es así?
46:52Me estás asustando
46:54¿Crees que no he salido con hombres?
46:56Sé cómo te sientes
46:58¿Pero sabes algo?
47:00Llamar a un hombre cuando estás ebria
47:02Es lo peor que tú puedes hacer
47:04Sí
47:06Por el momento...
47:08Te lo guardaré, hija
47:18Los vegetales orgánicos saben muy bien en la ensalada
47:20Come un poco más
47:22Estoy comiendo
47:24Tú deberías servirte un poco más
47:26Dime, hijo
47:28¿Cuánto tiempo más dejarás que Cera esté así?
47:32Sé que estás muy ocupado
47:34No debería ser una prioridad
47:36Su panza comenzará a notarse
47:38¿Qué crees que va a pasar si alguien se da cuenta?
47:40No te preocupes
47:42La arrastraré hasta el hospital si es necesario
47:44Bien, no puedes dejar que tenga ese bebé
47:50Cariño, respecto a Cera...
47:54No creo que puedas forzarla a hacer nada
47:56Ella lo ha estado pensando mucho
47:58Y tomó una decisión
48:00¿Por qué no lo pensamos seriamente una vez más?
48:02¿Te has vuelto loca?
48:04¿Pensar seriamente qué?
48:06¿Nuestra hija adolescente quiere tener un bebé y nosotros tenemos que pensarlo?
48:10Pero Cera tiene razón
48:12Es mejor que la apoyemos ahora
48:14Y no que ella termine arrepintiéndose más tarde
48:16No puedes decirlo en serio
48:18Tú dices que la entiendes porque pasaste por la misma situación
48:20Y te recuerda tu pasado
48:22Pero, cariño...
48:24No quiero que mi hija haga que nadie se sienta disgustado como lo hiciste tú
48:26¿De acuerdo?
48:32¿De acuerdo?
48:50¿Qué haces aquí?
48:52Abre la puerta, hace frío
48:58¿Por qué tardaste tanto?
49:02Mi madre me pidió que te trajeraste ginseng
49:04Supongo que empezaremos a rodar
49:06Por eso me envía ginseng
49:08Agradecele de mi parte, ¿sí?
49:10Kyunsu, ¿fijaste una fecha?
49:12¿Qué fecha?
49:14Una fecha para la boda
49:16Les dije que se apresuren y se casen
49:18Junmono se convirtió en profesor y está en problemas
49:22Estaré a su lado durante los momentos difíciles
49:24Hoy que los hombres se enamoran de las mujeres que los acompañan en esos momentos
49:28Seguro volverá
49:30Lo primero que tienes que hacer es casarte
49:34¿Por qué no contestas? ¿Cuándo es la boda?
49:40¿Qué pasa? ¿Te avergüenza contarme?
49:44Vamos
49:46Cuéntame
49:48¿Te preocupa que le cuente a alguien?
49:50No te preocupes, lo mantendré en secreto
49:52¿Cuándo te casas?
49:54Ya basta, hemos roto
49:56¿Qué? ¿Qué dices? ¿La dejaste?
49:58No, no es así
50:00¿No era como tú creías que era?
50:02Dime, ¿tiene hábitos extraños?
50:04Ella me dejó, ya basta, ¿sí?
50:06No lo creo, ¿por qué te dejaría? ¿La engañaste?
50:10¿Eso es lo que pasó? ¿No es cierto?
50:12Ya basta, ¿por qué intentas inventar una historia?
50:14¿Te gusta que te pregunten por qué rompiste con Junmo?
50:16Es molesto, ¿no? Déjame en paz
50:18Siento curiosidad
50:20Solo quiero saber por qué rompieron
50:24Si no me cuentas, entonces se lo preguntaré a ella
50:28Ya es suficiente, me estoy enfadando
50:30Bueno, está bien, me asustas
50:34Pero no le cuentes nada de esto a Junmo
50:36Porque si lo sabe querrá volver con ella
50:38¿De acuerdo?
50:40Ya, vete
50:42Ya me estaba marchando
50:44Eres tan irritante
50:52Voy a comprar un poco de tela
50:54Hana, arregla un horario para la sesión
50:56Tú revisa el lugar
50:58Sí, hasta luego
51:00Lamento que los entrevistados sigan cancelando
51:02Estás haciendo todo el trabajo
51:04Está bien, debo hacer algo antes de irme
51:10Sunmi
51:12¿Qué?
51:14Necesito hablar contigo
51:16Basta, ya no tenemos ninguna relación
51:18Acerca del bebé
51:20¿Qué sucede?
51:22¿Hay posibilidad de que sea mío?
51:24¿Qué intentas decir?
51:26¿Acaso crees que soy una tonta?
51:28Ya hice las cuentas
51:30Dame una prueba de que no soy el padre
51:32¿Cuántas semanas?
51:34¿Ves? No puedes decirme
51:36No eres el padre
51:38Ya basta, Junsuk
51:40¿Por qué no crees lo que te digo?
51:42Puedes hacerle un ADN al bebé
51:44No aquí en Corea, pero sí en Estados Unidos
51:46¿No crees que deberías hacerlo si no estás segura?
51:48¿Qué dices?
51:50Puedes hacerlo a las 12 semanas
51:52Mira
51:54Si existe alguna posibilidad, deberías hacer el examen
51:56¿Cuántas veces debo repetirlo?
51:58Si no soy el padre, ¿por qué no hacerlo?
52:02Está bien
52:04Puedo hacer el examen cuando esté de 12
52:06¿Bien? Lo haré entonces
52:08¿De verdad?
52:10Sí, lo haré si eso hace que te calles
52:12¿Contento?
52:14Claro
52:16¿Atrasaron la sesión de fotos?
52:18El director Kim se lastimó una pierna
52:20Buscando locación
52:22No tenemos más opción que posponerlo
52:24Oh, vaya
52:26La única película que se filmará pronto es
52:28La luna brilla cuando florece la pera
52:30¿Qué te parece?
52:32¿Quieres acompañar al director O?
52:34¿Al director O?
52:36Te sentirás cómoda ya que lo conoces
52:38¿No te parece, Junghwan?
52:40Voy a pensarlo
52:42¿Hola?
52:48¿Pero quién está aquí?
52:50¿Acaso no es un mí?
52:52¿Viniste para elegir las telas?
52:54Ese era mi trabajo
52:56Pero ahora veo que no tienes personal
52:58¿Sabes?
53:00Me reuní con la gente de Bello Hogar
53:02¿Qué?
53:04Probablemente comencemos a trabajar juntos en la primavera
53:06Los miembros del equipo dicen que no se puede
53:08¿Qué?
53:10No entiendes a las mujeres casadas
53:12Que te enfocas en diseños de fantasía
53:14Y entonces quieren que capte la atención de las mujeres casadas
53:16Porque ese es mi fuerte
53:18Bien por ti
53:20Felicidades
53:22¿Crees que hablarán a mis espaldas
53:24Y no van a hacerte lo mismo a ti?
53:26¿Sabes lo que dijeron de ti
53:28Cuando trabajé con ellos?
53:30Dijeron que eras manipuladora
53:32Y muy poco clara
53:34¿Cómo dices?
53:36Puedo ver que tenían razón
53:38Conocen muy bien a las personas
53:40Deben estar desesperados
53:42Al trabajar con una persona manipuladora
53:44¿Manipuladora?
53:46Es mucho mejor que incompetente
53:48¿No crees que deberías cuidarte un poco más?
53:50¿Por qué no piensas en tu bebé?
53:52Estaré bien
53:54Y mándame la dirección de tu oficina por mensaje
53:56Probablemente tenga buenas noticias pronto
53:58Nos vemos
54:08Me alegra que nos hayamos cruzado
54:16¿Por qué no acompañas al director O?
54:28¿Cómo estás?
54:30Bien
54:32¿Y cómo estás tú? Dime
54:34Recién hablé con Do Jong
54:36Oí que tienes que aprender acerca de directores
54:38Y de estudios
54:40Hazlo con nuestra película
54:42Estemos cómodos
54:44Igual vamos a cruzarnos
54:46Tardo o temprano, trabajamos en lo mismo
54:48Además el personaje principal
54:50Se parece mucho a mí
54:52Es famoso, hermoso y genial
54:54¿Dónde habrá otro como yo? ¿Cierto?
54:56Voy a ayudarte
54:58Tanto como pueda
55:00Espera, porque hay algo que no entiendo
55:02¿No deberías ser tú la que pide ayuda?
55:04Porque esto es al revés
55:06Tienes razón
55:08Gracias por ayudarme
55:10Gracias por darme la oportunidad
55:12Pero no puedes arrepentirte más tarde
55:14Podría ser que la pasaras muy mal
55:16Lo que quieras
55:18¿Qué es ese olor?
55:22¿Bebiste?
55:24¿Puedes olerlo?
55:26Anoche tomé soju con mi mamá
55:28Esto no huele a solo un poco
55:30¿Acaso te emborrachaste?
55:32Cuéntame
55:38¿Podemos pedir comida?
55:40Hola, Junghwan
55:42¿Debiste haber bebido mucho?
55:44Puede ser, tengo resaca
55:46Salvemos a esta persona antes de que muera
55:48Además tú te emborrachaste también
55:50Deberías unirte, ¿no crees?
56:02Debería haber sabido que no podías cuidar de mí
56:04¿Te dormiste luego de prometerme que me llevarías a casa?
56:06Últimamente estoy muy cansado
56:08No bebí demasiado, pero igual me dormí
56:10¿Ustedes fueron a beber juntos?
56:12Sí, fue luego de una reunión de artes
56:14Un mí también fue
56:16¿Y tú?
56:18¿Y tú?
56:20¿Y tú?
56:22¿Y tú?
56:24¿Y tú?
56:26¿Y tú?
56:28¿Y tú?
56:30Claro que también fue una reunión de artes
56:32Un mí también fue
56:34Oye, ¿de qué estabas hablando con Sunmi?
56:37¿Hablaron un largo rato?
56:39¿De nada?
56:40Ustedes dos estaban susurrando
56:42¿Vamos diteme?
56:43Parecía que tenían mucho de qué hablar
56:45Hablábamos de ti
56:50Ha....
56:51Hablando de ella, de Sunmi
56:52Voy a tener
56:54Hola, Sunmi
56:56¿En el hospital, por qué?
56:58¿Estás enferma?
56:59porque tengo dolores de estómago, debía entregarle al equipo de utilería unas
57:04telas en la reunión de hoy. No te preocupes, pasaré por el hospital ¿de
57:07acuerdo? Adiós. ¿Qué? ¿Le pasó algo a Sunmi? Fue al
57:12hospital porque le dolía el estómago, pero no parece ser nada serio.
57:19¿Sunmi? Lo siento mucho, sé que estabas ocupado. Está bien, ¿cómo te sientes? Bien.
57:34Toma, dale esto al señor Han. Bueno, ¿qué dijo el médico? No es nada.
57:41¿Señora Sunmi? Sí. Aquí tengo los resultados de su análisis y todo está
57:47normal. ¿En serio? Pero es que me duele mucho. Debe tener calambres, es normal en
57:52el embarazo.
58:17No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
58:46no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no